Сьогодні йде дощ...
Сьогодні йде дощ, вгорі дахів сірий
Сьогодні йде дощ, вгорі дахів сірий
Вода всюди стікає
По вулицях Парижа
Я чую голос, що з нічної темряви
І тихо, тихо шепоче:
Пам’ятай ті зоряні ночі,
Ту дівчину з очима золотими й срібними,
Її обійми, її тіло, що пахло,
Пам’ятай про щастя, пам’ятай,
Час, що тече, не повернеться,
І вітер виносе втрачені любові.
Та кожного разу,
Кожної весни
Любов повертається, іншою.
Пам’ятай про її уста, про її голос,
Вона мала шкіру м’яку, як шовк,
На її губах ти питав вино,
Що зміцнює серце.
Гра життя — завжди програш,
Великі слова, гроші —
Все розпадається.
У грі кохання
Іноді виграєш
Одну годину насолоди,
Одну годину радості.
Пам’ятай, не так давно
Дівчина обіймала тебе в обіймах,
Пам’ятай, як ти був щасливий,
Коли від радості вона закричала.
Один день ця подорож закінчиться,
Вже не буде ніяких рефренів,
Кінець дороги — ще далеко,
Ідемо, це не для завтра.
Я пам’ятаю ті зоряні ночі,
Ту дівчину з очима золотими й срібними,
Її обійми, її тіло, що пахло,
Це я не забув.