Бал у маленького предмістя
Бал у маленького предмістя
Музика: Ж.П. П’єт
Текст: Ж.П. П’єт і Аннік Десандр
Джава
У куплетах ми почергово змінюємо мінорний і мажорний тон;
акорд мі-7 дозволяє перехід від мажору до мінору
Було весняне вечір, у балу маленького предмістя
Я прийшов з веселим серцем, шукаючи своїх коханок
Зірки сяяли, акордеон грав,
А моя спідниця летіла, і моє серце зітхало
Я бачив під навісом,
Ніжно обійманих,
Мого зрадливого кохання,
І маленьку дівчинку Деде,
Які мовлять одне одному лагідні слова,
Присягаються любити одне одного назавжди,
Забувають про все,
Думають лише про кохання,
А я, бідна дівчина,
Зраджена його присягами,
Плакала, зітхала,
Мало витримки від болю,
Від зради мого брехливого кохання
Я втратила розум
Ось Деде повернувся,
Серце наповнилося тривогою,
Він сказав: «Приходь, Герман,
Приходь танцювати зі мною»
Притиснута до нього,
Я відчувала, як б’ється його серце,
Забула про свої хвилювання,
Забула про свої лихі дні,
Захоплена музикою,
Піднесена джавою,
У чарівній ночі,
Танцюючи малими кроками,
Бал був настільки веселим,
Що я не помітила,
Як час проходив,
Як я змінювала партнера,
Серед лілій,
Піднявши очі,
Я раптом опинилася в обіймах
Сміливого хлопця з блакитними очима,
Він виглядав добрим і приємним,
Він сказав: «Ви дуже гарна,
Ви пахнете весною»
Коли я думаю, що за хвилину
Я переживала біль
За своє бідне серце,
Розбите емоціями,
Щоб повернути радість,
Достатньо було мало
Коли ми разом танцюємо джаву
Крутимось, крутимось,
Ніби в музичному сні,
Танцюємо ще й ще,
Бо дивіться, кохання —
Зворотній бік сцени
Ми сміємося, любимо, плачемо,
Хочеться все зламати,
Але ми швидко забуваємо
Час першого поцілунку
Було весняне вечір,
У балу маленького предмістя
Я повернувся з веселим серцем,
Забувши про свої коханки,
Зірки згасали,
Акордеон спав,
А моя спідниця летіла,
І моє серце посміхалося