Комп’ютерна програма, помилка, програмне забезпечення

Гумор (текст)

переклад із французької

Переклав Жан-П’єр Колас

Сторінку створено 31 січня 2006 року

До технічного управління.

Шановний пане,

Півтора року тому я перейшов із версії Підручна 7.0 на версію Подружка 1.0 і з’ясував, що ця програма запускає незаплановану додаткову програму під назвою Дитина 1.0, яка використовує дуже багато місця на моєму жорсткому диску. Ця програма не згадується в інструкції. Крім того, Подружка 1.0 автоматично під’єднується до всіх інших програм і запускається автоматично кожного разу, коли я відкриваю будь-яку іншу програму, при цьому блокуючи її. Програми, такі як Пиво з друзями 10.3 або Футбол у неділю 5.0, більше не працюють. Крім того, іноді запускається прихована програма (вірус?) під назвою Бабуся 1.0, яка або викликає збій системи, або викликає повну неочікувану реакцію Подружки 1.0. Я не можу видалити цю програму, що дуже незручно, особливо коли я хочу запустити програму Кріпкий недільний день 3.0, де деякі функції мають помилки, наприклад, командна стрічка C:\Суботні_маленькі_флейти.exe більше не активується. Я думаю про повернення до попередньої програми — Підручна 7.0, але видалення Подружки 1.0 здається дуже складним, і я не можу оцінити ризики для інших програм, таких як Дитина 1.0, яка — повинен визнати — виявилася дуже приємною.

Чи можете ви мені допомогти?

Засмучений користувач.

ВІДПОВІДЬ

Шановний клієнт,

Ваша проблема часто зустрічається у користувачів, але зазвичай виникає через фундаментальну помилку: багато користувачів переходять із будь-якої версії Підручна X.0 на Подружка 1.0, маючи неправильне уявлення, що Подружка 1.0 — це просто програма або розвага. Насправді Подружка 1.0 — це набагато більше: це ПОЛНОЦІННА ОПЕРАЦІЙНА СИСТЕМА, створена для керування та контролю всіх ваших програм. Та сама проблема виникає і з Бабусею X.0. Ці програми є попередніми версіями, з яких розроблена Подружка X.0, і часто викликають проблеми сумісності. Насамперед, сподіваємося, що вони стануть жертвами вірусів і зникнуть через кілька років.

Відмовляємося від надмірного використання клавіш ESCAPE або ВИДАЛЕННЯ, бо після цього вам доведеться ввести команду C:\Сказати_прощай.exe/Квіти/всі, щоб програма знову працювала нормально. Подружка 1.0 — це досить цікава програма, але при неправильному використанні може коштувати дуже дорого. Рекомендую встановити додаткове програмне забезпечення, щоб зробити Подружку 1.0 більш ефективною: Квіти 5.0, Джерельце 2.3 або Відпустка на Club.Med 1.2. Ви можете також повернутися до Я-моя-любов 8.0 або Ти-правий-мій-любимий 14.7. Їх можна завантажити з Інтернету, вони дають досить гарні результати.

УВАГА:

не встановлюйте ніколи Програму Секретарка_в_міні-сукні 3.3 або Маленька_любовниця 1.1. Ці програми не працюють у середовищі Подружки 1.0 і можуть завдати незворотного збитку.

У практиці C:\Суботні_маленькі_флейти.exe стає виконуваним лише після виконання інших команд, наприклад C:\Піти_на_вечерю.exe.

Бажаю успіху.

До технічного управління.

Шановний пане,

Півтора року тому я перейшов із версії Підручна 7.0 на версію Подружка 1.0 і з’ясував, що ця програма запускає незаплановану додаткову програму під назвою Дитина 1.0, яка використовує дуже багато місця на моєму жорсткому диску. Ця програма не згадується в інструкції. Крім того, Подружка 1.0 автоматично під’єднується до всіх інших програм і запускається автоматично кожного разу, коли я відкриваю будь-яку іншу програму, при цьому блокуючи її. Програми, такі як Пиво з друзями 10.3 або Футбол у неділю 5.0, більше не працюють. Крім того, іноді запускається прихована програма (вірус?) під назвою Бабуся 1.0, яка або викликає збій системи, або викликає повну неочікувану реакцію Подружки 1.0. Я не можу видалити цю програму, що дуже незручно, особливо коли я хочу запустити програму Кріпкий недільний день 3.0, де деякі функції мають помилки, наприклад, командна стрічка C:\Суботні_маленькі_флейти.exe більше не активується. Я думаю про повернення до попередньої програми — Підручна 7.0, але видалення Подружки 1.0 здається дуже складним, і я не можу оцінити ризики для інших програм, таких як Дитина 1.0, яка — повинен визнати — виявилася дуже приємною.

Чи можете ви мені допомогти?

Засмучений користувач.

ВІДПОВІДЬ

Шановний клієнт,

Ваша проблема часто зустрічається у користувачів, але зазвичай виникає через фундаментальну помилку: багато користувачів переходять із будь-якої версії Підручна X.0 на Подружка 1.0, маючи неправильне уявлення, що Подружка 1.0 — це просто програма або розвага. Насправді Подружка 1.0 — це набагато більше: це ПОЛНОЦІННА ОПЕРАЦІЙНА СИСТЕМА, створена для керування та контролю всіх ваших програм. Та сама проблема виникає і з Бабусею X.0. Ці програми є попередніми версіями, з яких розроблена Подружка X.0, і часто викликають проблеми сумісності. Насамперед, сподіваємося, що вони стануть жертвами вірусів і зникнуть через кілька років.

Відмовляємося від надмірного використання клавіш ESCAPE або ВИДАЛЕННЯ, бо після цього вам доведеться ввести команду C:\Сказати_прощай.exe/Квіти/всі, щоб програма знову працювала нормально. Подружка 1.0 — це досить цікава програма, але при неправильному використанні може коштувати дуже дорого. Рекомендую встановити додаткове програмне забезпечення, щоб зробити Подружку 1.0 більш ефективною: Квіти 5.0, Джерельце 2.3 або Відпустка на Club.Med 1.2. Ви можете також повернутися до Я-моя-любов 8.0 або Ти-правий-мій-любимий 14.7. Їх можна завантажити з Інтернету, вони дають досить гарні результати.

УВАГА:

не встановлюйте ніколи Програму Секретарка_в_міні-сукні 3.3 або Маленька_любовниця 1.1. Ці програми не працюють у середовищі Подружки 1.0 і можуть завдати незворотного збитку.

У практиці C:\Суботні_маленькі_флейти.exe стає виконуваним лише після виконання інших команд, наприклад C:\Піти_на_вечерю.exe.

Бажаю успіху.

29 серпня 2005 року

Зустрілися двоє божевільних. Один тримав у руці відкриту банку з рибою і сказав:

«Пропоную тобі таке: ти піднімешся на третій поверх, стрибнеш з вікна і приземлишся в моїй банці».

Другий відповів:

«Ні, я ж не дурень. Якщо я стрибну, ти відсунеш банку!»

29 серпня 2005 року

Зустрілися двоє божевільних. Один тримав у руці відкриту банку з рибою і сказав:

«Пропоную тобі таке: ти піднімешся на третій поверх, стрибнеш з вікна і приземлишся в моїй банці».

Другий відповів:

«Ні, я ж не дурень. Якщо я стрибну, ти відсунеш банку!»

Історія відбувається в Шотландії. Робітники будують міст під хребтом. На іншому боці жив великий шотландський птеродактиль — останній у своєму роді.

На обід один з робітників виймає з сумки свій обід. Кожного дня його дружина готує щось, але найбільше йому подобається бутерброд з маслом і шинкою.

Але на цьому майданчику щось пішло не так — кожного дня те саме. У той момент, коли робітник виймає бутерброд із сумки, великий шотландський птеродактиль, що чекав на вершині хребта, стрибає вниз, відбирає у нього бутерброд, розвертається і зникає.

Після тижня робітник, здивований і зацікавлений, вирішує тихо піднятися на гору. Він обережно наближається, саме коли великий шотландський птеродактиль відібрав йому ще один бутерброд. І що він бачить?

Тварина розкриває бутерброда, хапає шинку мордою і кидає її. Потім, після того як вона поклала дві тонкі шматки хліба плоско на землю, з маслом донизу, сідає на них, спускається по схилу і кричить:

«Це й є життя!»

Жак Рішале, випускник Supaéro 1961 року

Історія відбувається в Шотландії. Робітники будують міст під хребтом. На іншому боці жив великий шотландський птеродактиль — останній у своєму роді.

На обід один з робітників виймає з сумки свій обід. Кожного дня його дружина готує щось, але найбільше йому подобається бутерброд з маслом і шинкою.

Але на цьому майданчику щось пішло не так — кожного дня те саме. У той момент, коли робітник виймає бутерброд із сумки, великий шотландський птеродактиль, що чекав на вершині хребта, стрибає вниз, відбирає у нього бутерброд, розвертається і зникає.

Після тижня робітник, здивований і зацікавлений, вирішує тихо піднятися на гору. Він обережно наближається, саме коли великий шотландський птеродактиль відібрав йому ще один бутерброд. І що він бачить?

Тварина розкриває бутерброда, хапає шинку мордою і кидає її. Потім, після того як вона поклала дві тонкі шматки хліба плоско на землю, з маслом донизу, сідає на них, спускається по схилу і кричить:

«Це й є життя!»

Jacques Richalet, Supaéro, 1961

humour_texte.htm

Повернення до довідника Повернення на головну сторінку

Кількість звернень до цієї сторінки з 6 лютого 2006 року: