Traduction non disponible. Affichage de la version française.

ITER: ставлення японського Нобелівського лауреата

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Японський нобелівський лауреат Масатоши Косіба критикує проект ІТЕР, вважаючи, що він не відповідає умовам безпеки та економічної ефективності.
  • Він наголошує, що термоядерний синтез створює високоенергетичні нейтрони (14 МеВ), з якими важко поводитися і які потребують дорогостоячих рішень.
  • Проект ІТЕР, мета якого — відтворити процес у зірках, підтримується кількома країнами, але його майбутнє залишається непевним через політичні суперечки.

ITER: думка японського Нобелівського лауреата

ITER: думка японського лауреата Нобелівської премії Масатоши Косіби

31 травня 2011 року


ТОКІО (AFP) Останній японський лауреат Нобелівської премії з фізики професор Масатоши Косіба ставить під сумнів доцільність проекту Міжнародного експериментального термоядерного реактора (ITER), звинувачуючи його ініціаторів у спробі виглядати на відкритій відповідності, ніби вони збираються зробити бульбашки з мішками.

Цитуючи китайські приказки — «Виглядає як бараняча голова, але м'ясо собаки» — професор Косіба, 77-річний спеціаліст з фундаментальної фізики, звинувачує прихильників ITER у тому, що вони представляють проект як «джерело енергії наступного покоління», що, на його думку, не є правдою.

Мета проекту ITER — виробляти чисту та безпечну енергію, відтворюючи на Землі процеси, що відбуваються в серцях зірок. Проект має ввійти в експлуатацію у 2014 році і працювати протягом 20 років, бюджет якого оцінюється в десять мільярдів євро.

Лауреат Нобелівської премії з фізики 2002 року вважає, що ITER не відповідає «ряду умов, зокрема безпеці та економічній ефективності», щоб стати наступним практично неисчерпаним джерелом енергії.

Насправді, у ITER реакція синтезу виробляє нейтрони з дуже високою енергією — 14 МеВ (мегаелектронвольтів), рівень, якого ще ніколи не досягали, пояснює 77-річний професор. «Хоча вчені вже досліджували взаємодію з нейтронами низької енергії, нейтрони з енергією 14 МеВ — це абсолютно нове явище, і ніхто наразі не знає, як з ними працювати», попереджає почесний професор Токійського університету.

Зараз, наголошує він, ядерне розщеплення випускає нейтрони з середньою енергією лише в один або два МеВ.

На думку Косіби, вчені спочатку повинні вирішити проблему нейтронів з енергією 14 МеВ, «будуючи стіни або поглиначі», перш ніж заявити, що це нова та стійка енергія.

Це, за його словами, дуже дорога річ. «Якщо їм доведеться замінювати поглиначі кожні шість місяців, це призведе до зупинки роботи, що викличе додаткові витрати на енергію», критикує фізик. «Цей проект більше не в руках вчених, а в руках політиків і бізнесменів. Вчені більше нічого не можуть змінити», сумує він, додаючи:

  • Я боюся.

Європейський союз, Росія, Китай, США, Південна Корея та Японія беруть участь у проекті ITER (Міжнародний термоядерний експериментальний реактор). Два місця активно конкурують за право прийняти установку: Кадараш у південному сході Франції та Роккаші-Мура на півночі Японії. Європейський союз, Москва та Пекін підтримують французьку кандидатуру, тоді як Вашингтон і, здається, Сеул, віддають перевагу японському місцю. Перша зустріч шести партнерів у Вашингтоні 20 грудня не вдалася вирішити питання вибору місця.

Друга зустріч має відбутися наприкінці лютого. Доки не буде прийнято остаточне рішення, Франція та Японія проводять інтенсивну дипломатичну кампанію.

«Я б хотів, щоб французьке уряд відчув честь прийняти ITER на своїй території», іронізує Косіба.

Це вже сталося....