Traduction non disponible. Affichage de la version française.

Чорнобиль 2013

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Частину підтримки саркофагу Чорнобильської АЕС висотою у лютому 2013 року впала через накопичення снігу. Радіаційне забруднення не було виявлено.
  • Будівництво нової екранної оболонки було тимчасово призупинене після обвалу, щоб уникнути будь-якого ризику розповсюдження радіоактивної пилу.
  • Перший саркофаг, побудований після аварії 1986 року, поступово зношується. До 2015 року було розпочато будівництво нової, складної і вартісної конструкції, щоб замінити його.

Без назви

ЧОРНОБИЛЬ 2013

14 лютого 2013 року

http://www.lemonde.fr/planete/article/2013/02/13/le-sarcophage-de-tchernobyl-se-serait-en-partie-effondre_1831717_3244.html

Частина споруди, що підтримує саркофаг Чорнобиля, частково впала. Le Monde.fr, 13.02.2013 о 10:26 • Оновлено 13.02.2013 о 11:48 Автори: П'єр Ле Гір та Седрік П'єтрангола. Роботи на саркофазі Чорнобиля, 17 вересня 2007 року. AFP/GENIA SAVILOV. У середу, 12 лютого, сталася часткова зруйнування стін та даху контейнера реактора 4 у Чорнобилі (Україна), повідомляє прес-служба станції, посилання на яку з'явилось вранці в четвер у газеті «Правда» та агентстві РІА Новости.

Шкоди, що охопили площу 600 м² і викликані накопиченням снігу, торкнулися допоміжної споруди реактора.

За повідомленням прес-служби станції, «зазначені споруди не є суттєвою частиною контейнера» і «жодних змін у радіологічній ситуації не виявлено». Зруйнування не призвело до жодних жертв.

Зв’язавшись із Le Monde, група Bouygues, один із акціонерів консорціуму Novarka, який відповідає за будівництво нового контейнера навколо реактора, підтвердила, що в середу на сайті сталася «подія».

«Близько десяти метрів даху споруди, що містить турбіни старого реактора №4, впали, ймовірно, через вагу снігу», — пояснила представниця будівельника. «Але це звичайна споруда, яка сама по собі не випромінює радіацію». (Це, як вони кажуть, все ще дійсно) ПРАЦІВНИКИ ЕВАКУЄНІ Роботи з новою аркою, розташованою всього в 150 метрах від цієї споруди, були негайно припинені, а працівники, які перебували на місці, евакуйовані, оскільки можливе розсіювання радіоактивної пилу, що знаходиться на цих конструкціях, все ще залишається. «Ми проводимо вимірювання радіації, і наразі результати впевнені», — заявляють у Bouygues.

Однак будівництво не відновиться відразу. «Ми чекаємо, поки українські влади підтвердять, що решта даху не впаде», — пояснив будівельник, додавши, що наразі робітники зайняті розчищенням снігу з найбільш уразливих конструкцій.

Зазначена споруда є допоміжною, на яку частково опирається бетонний саркофаг, збудований протягом шести місяців після аварії 1986 року в дуже складних умовах, щоб утримати радіоактивні матеріали зі зруйнованого реактора. Цей контейнер швидко зношувався.

У звіті Інституту радіаційної безпеки та ядерної безпеки (IRSN) 2011 року «Чорнобиль, 25 років після» зазначалося, що «зруйнування саркофага призвело б до виведення радіоактивної пилі у повітря, яка знову могла б забруднити навколишнє середовище».

Усередині саркофага ядро, що розплавилося, залишається радіоактивним на тисячі років. (Можна сказати — на мільйони років) АВАРІЯ 1986 РОКУ 26 квітня 1986 року о 1:24 годині реактор №4 атомної електростанції у Чорнобилі (Україна), що працював з 1983 року, вибухнув унаслідок непередбаченого технічного експерименту, що стало найбільшою катастрофою в історії атомної енергетики. Вибух підняв верхню плиту реактора вагою 2000 тонн, залишивши верхню частину реактора відкритою. Установка виявилася в полум’ї, яке було повністю загаслене лише 9 травня.

Енергія, що виділилася під час вибуху, викинула радіоактивні продукти з ядра реактора на висоту понад 1200 метрів. Викиди в атмосферу тривали до 5 травня. Загалом за десять днів у навколишнє середовище було випущено близько 12 мільярдів мільярдів бекерелів, що становить 30 000 разів більше, ніж загальні викиди радіоактивних речовин у атмосферу за рік усіма атомними електростанціями світу, що працювали на той час. Більш ніж 100 000 км² було довгостроково забруднено.

Близько 600 000 «ликвідаторів» — цивільних і військових — брали участь у ліквідації аварії до осені 1987 року, під час якої було використано 5 000 тонн матеріалів (пісок, бор, глина, свинець тощо). У наступні роки їх було ще близько 400 000.

Багато з них померли від захворювань, пов’язаних із радіацією, а Міжнародний центр дослідження раку оцінив кількість смертей від раку, пов’язаних із аварією Чорнобиля, у 16 000 осіб. (Міжнародний центр дослідження раку, ймовірно, є залежним від МАГАТЕ, як і ВООЗ: за даними російських та українських дослідників Альохі Яблокова, Василя Нестеренка та Альохі Нестеренка, кількість жертв становить не менше 1,5 мільйона)

Атомна електростанція Чорнобиля після вибуху, квітень 1986 року. AP/STR У 1997 році було започатковано програму з будівництва нового контейнера, що покриватиме старий саркофаг, з фінансуванням України та міжнародного фонду, що керується Європейським банком з відновлення та розвитку. Вартість проекту: 1,5 мільярда євро.

Будівництво нового бетонно-металевого саркофага, довжиною 250 метрів, висотою 108 метрів і вагою 18 000 тонн, розпочалося весною 2012 року.

Проект виконується консорціумом Novarka, що об’єднує компанії Vinci та Bouygues. Завершення очікується осінню 2015 року.

Нова конструкція має захищати реактор від атмосферних умов (як видно…) та запобігати будь-яким викидам радіації (як видно також…) у навколишнє середовище, а також, у майбутньому (невизначено…), дозволити демонтаж першого саркофага.

П'єр Ле Гір та Седрік П'єтрангола


Зображення

tchernobyl 2007

tchernobyl 1986