Traduction non disponible. Affichage de la version française.

Liên hệ Jean-Pierre Petit

contact contact

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Jean-Pierre Petit reçoit de nombreux emails quotidiennement et a du mal à répondre à tous.
  • Il demande aux lecteurs d'être concis, de citer des sources et de traduire les informations en français.
  • Il valorise les contributions des lecteurs, mais souligne les difficultés de gestion de l'information.

Liên hệ Jean-Pierre Petit

Liên hệ

10 tháng 3 năm 2005:

Tôi rất biết ơn các độc giả đã gửi đến tôi những thông tin thường rất thú vị, mà tôi cố gắng xử lý theo khả năng của mình. Tôi dành một lượng lớn thời gian mỗi ngày cho việc này. Nhưng các email cứ tích tụ với tốc độ kinh hoàng. Vì vậy, đừng ngạc nhiên nếu đôi khi tôi thậm chí không trả lời, kể cả một cách ngắn gọn. Làm sao có thể đối phó với 150 email mỗi ngày, trong đó có một số lượng đáng kể chứa đựng những thông tin quan trọng cần được xử lý?

Đặc biệt là do thiếu thời gian, tôi không thể phản hồi những tin nhắn kiểu như "hãy xem trên trang web này, có những thứ thú vị". Bạn cần trình bày thông tin một cách cô đọng. Hãy tưởng tượng rằng mỗi ngày tôi nhận được một cơn lũ thông tin như vậy. Hãy đi thẳng vào vấn đề. Gửi kèm đoạn trích chính trong email của bạn. Đừng quên trích dẫn nguồn, dù là văn bản hay hình ảnh. Nếu văn bản bằng tiếng Anh, hãy dịch giúp tôi. Tôi không thể tự mình dành thời gian để dịch.

Nhiều độc giả thường hỏi: "Làm sao tôi có thể giúp ích được?" Chính việc gửi thông tin cho tôi là một sự đóng góp như vậy.

Tôi đã mất 11 năm để xây dựng trang web này, và lượng người truy cập đã tăng dần theo thời gian. Truy cập trang là hoàn toàn miễn phí và sẽ luôn như vậy. Về cơ bản, đây là bạn của tôi, vì phần lớn nội dung tôi tự soạn thảo và chỉnh sửa khi cần thiết dựa trên những tài liệu mà các bạn gửi đến. Nếu bạn đồng ý được trích dẫn, tôi sẽ làm vậy. Xin đừng quên nêu rõ điều này. Không phải tất cả các nguồn thông tin của tôi đều muốn được công khai.

Nhóm "bắt bớ tin giả" (hoaxbusters) đang làm một công việc rất tốt trong việc truy tìm các hoạt động xuyên tạc thông tin, và những hành động này thường quay ngược lại chống lại chính tác giả.

Tôi đang cố gắng một mình đăng tải thông tin, đặt ra những câu hỏi liên quan đến tương lai chung của mọi người. Tôi cố gắng trong khả năng có thể để cung cấp thông tin thực sự, bằng những công cụ mà tôi có, đồng thời song song đó cố gắng phát hiện những gì tôi cho là các hoạt động xuyên tạc thông tin. Đôi khi, ví dụ như vụ video về việc cấy chip dưới da, tôi đã có thể đăng tải những thông tin thực sự đáng tin cậy.

Thông tin, lên tiếng phơi bày sự dối trá – đó là tất cả những gì còn lại với chúng ta, nhưng điều đó cũng không hề nhỏ bé.

Xin cảm ơn tất cả các bạn.

Ghi chú: Khi gửi tài liệu hoặc báo tin thú vị cho tôi,

hãy cho tôi biết rõ bạn có đồng ý, không đồng ý hay không muốn được trích dẫn.

Tôi có thể ghi:

- Một độc giả thông báo rằng...

hoặc:

- Được gửi bởi Jacques Tartempion, kỹ sư điện tử...

Là bạn đọc quyết định. Tôi thường mất rất nhiều thời gian để tìm kiếm sự đồng ý trích dẫn.

Đừng gửi cho tôi: "Hãy xem trang web này, rất thú vị".

Tôi có thể đọc tiếng Anh, nhưng điều đó rất mệt mỏi. Hãy làm cho tôi không phải suy nghĩ để tìm kiếm tài liệu. Hãy sao chép nội dung vào email của bạn. Nếu là tiếng Anh, hãy tóm tắt ngắn gọn bằng tiếng Việt vài dòng. Nếu quan trọng, tôi sẽ nhờ bạn hỗ trợ dịch.

Tôi nhận được 200 email mỗi ngày. Tôi phải dành ít nhất 4 đến 5 giờ mỗi ngày để xử lý những gì các bạn gửi đến. Mỗi ngày đều có thứ gì đó đòi hỏi tôi phải phản hồi và đăng tải lên trang web. Xin hãy đừng làm tôi mất thời gian với những hình vẽ hài hước kiểu Almanach Vermot, hay những câu đùa kiểu đó. Tôi cần thời gian để làm việc nghiêm túc. Gửi những tin nhắn ngắn gọn. Đừng gửi cảm nhận của bạn về các trang email.

Chúng ta đang sống trong những năm tháng đầy rủi ro. Trong thông tin, phải có thứ tự ưu tiên. Hãy tự hỏi xem thông tin bạn gửi có thực sự thú vị không. Dù sao đi nữa, ngay cả khi thú vị, tôi cũng không thể xử lý hết mọi thứ các bạn gửi đến mỗi ngày. Nếu hồ sơ bạn gửi hoặc báo cho tôi không thu hút sự chú ý của tôi, có thể là tôi đã phải lựa chọn, hoặc đã để nó chờ xử lý. Tôi đang có hàng chục hồ sơ thú vị đang chờ, và đôi khi tôi thất vọng vì không có đủ thời gian để xử lý chúng.

Jean-Pierre Petit ---

Hình ảnh

Annee Contact JPPsmall

quatriemeJPP noir et blanc small

arobasebis

Annee Contact Albin