Không tên
Phản hồi của ông Yvan Blanc, người phụ trách Geipan
trước lời mời tham dự hội thảo tại Strasbourg
Michel Padrines, người tổ chức hội thảo, đã gửi ba tin nhắn đến ông Yvan Blanc mời ông tham gia sự kiện này, nhưng không nhận được phản hồi. Bất lực, tôi cuối cùng đã tự mình viết thư cho ông, với tư cách là Chủ tịch hiệp hội UFO-science. Dưới đây là bức thư của tôi ngày 30 tháng 9, chỉ vài ngày trước khi sự kiện diễn ra.
http://www.ufo-science.com/wpf/?page_id=111
Jean-Pierre Petit, cựu giám đốc nghiên cứu tại CNRS, Chủ tịch Hiệp hội UFO-science, 17300 Rochefort, 31401 Monsieur Yvan Blanc, DCT/DA/GEIPAN, Trung tâm Nghiên cứu Không gian Quốc gia, 8 đường F. Buisson, 18 av. Edouard Belin, Toulouse Cedex 9.
Rochefort, ngày 30 tháng 9 năm 2010
Kính gửi ông,
Ông Michel Padrines đang tổ chức một hội nghị quốc tế tại Strasbourg vào các ngày 16 và 17 tháng 10 tới. Ông nói rằng đã thử liên hệ với ông ba lần nhưng không nhận được phản hồi.
Vì chủ đề của hội thảo là "Astronomie - Không gian - Vụ việc UFO", chúng tôi cho rằng việc ông tham gia là điều hợp lý, do đó tôi khá ngạc nhiên trước sự im lặng của ông trước lời mời này.
Ông Nicollier đã nhận được đảm bảo rằng hội thảo này "sẽ duy trì trên nền tảng khoa học" và mọi xu hướng lệch lạc hay điên rồ đều sẽ được tránh. Ông đã xác nhận tham gia. Như bạn có thể thấy trong văn bản đính kèm (phụ lục), các bài trình bày sẽ tập trung vào các chủ đề như phương pháp luận, phân tích dấu vết, nhiệt học, sinh học, thu quang phổ, mô hình hóa phương tiện (MHD).
Cách tiếp cận này đã được công bố rộng rãi trong nhiều tạp chí có phản biện và hội nghị quốc tế chuyên ngành, chứ không phải trong các "tạp chí ufologia", đồng thời cũng đã được bảo vệ thành một luận án tiến sĩ.
Sự kiện gần đây nhất: Đội ngũ UFO-science sẽ báo cáo bằng bài thuyết trình trực tiếp vào ngày 10 và 13 tháng 10 năm 2010 về các kết quả thí nghiệm mới, liên quan đến hiện tượng giam giữ bề mặt trong thân máy bay MHD hình đĩa, nhờ đảo ngược gradient từ trường, tại hội thảo quốc tế tại Hàn Quốc, nơi có hơn một nghìn người tham dự.
Tại hội thảo này, chương trình nghiên cứu thực nghiệm của UFO-science, được tài trợ bởi các thành viên, sẽ được đề cập, bao gồm việc xây dựng một ống dẫn siêu âm vào năm 2011, nhằm thử nghiệm triệt tiêu hoàn toàn sóng xung và rối loạn bằng MHD – điều này liên quan mật thiết đến chủ đề nghiên cứu về UFO.
Với vị trí công tác của ông, thật khó tưởng tượng được ông lại vắng mặt tại một sự kiện như vậy. Vì vậy, theo yêu cầu của ông Michel Padrines, tôi xin tái khẳng định lời mời của ông.
Nhờ ý tưởng đã có từ lâu – từng được Mỹ thực hiện vào những năm 1950 – trong hai năm qua, chúng tôi đã khởi xướng một "cuộc săn tìm quang phổ UFO". Để thực hiện điều này, chúng tôi đã phát hành ba nghìn chiếc kính lọc mạng (500 vạch/mm), dạng phim chiếu đơn giản. Vì chi phí của thiết bị này rất thấp (0,1 euro), chúng tôi đã gửi miễn phí cho bất kỳ ai yêu cầu, và bản đồ dưới đây cho thấy phạm vi mở rộng hoạt động lần đầu tiên này trên quy mô quốc gia.
(mở rộng toàn cầu:
).
Sau đó, chúng tôi đã nghiên cứu một thiết bị dễ sử dụng hơn: chiếc kính dán tự dính có thể gắn vào ống kính điện thoại di động. Hiện tại, chúng tôi đang sản xuất một loạt 1.000 chiếc tại Trung Quốc.
Kính dán tự dính, sản xuất tại Trung Quốc (UFOscience). Kể cả chi phí sản xuất, đóng gói và vận chuyển, chi phí của thiết bị này không vượt quá vài euro. Mạng lưới vẫn giữ 500 vạch/mm. Chúng tôi sẽ cung cấp các thiết bị này cho người tham dự hội thảo Strasbourg với mức giá đủ để thu hồi chi phí.
Tuy nhiên, mục đích của hoạt động này không phải vì lợi nhuận. Thiết bị này chưa từng được đăng ký bằng sáng chế hay mẫu thiết kế. Mục tiêu là đưa thiết bị đến tay càng nhiều người càng tốt, nhằm có cơ hội trong tương lai gần thu được một quang phổ UFO.
Ông hoàn toàn có thể tham gia vào hoạt động này nếu muốn, bằng cách đặt hàng trực tiếp tại Trung Quốc với giá sản xuất và phân phối theo kênh của mình.
Chúng tôi đã đính kèm một chiếc kính lọc mạng, sản xuất tại Trung Quốc, vào thư này.
Chúng tôi vẫn duy trì liên hệ gián tiếp với nhóm của giáo sư Erling P. Strand đang làm việc tại khu vực Hessdalen. Như ông biết, một hiện tượng đang diễn ra ở đó, thường xuất hiện dưới dạng những ánh sáng lóe lên và di chuyển. Chúng tôi đã phát triển một hệ thống theo dõi các nguồn như vậy, đặt tên là UFOcatch, và hiện đang trong quá trình vận hành nhờ công sức của ông Jean-Christophe Doré.
Hệ thống này dựa trên nguyên lý camera giám sát có ống kính fish-eye, tự động và nhanh chóng định hướng một thiết bị di động, gọi là "lyre", về phía bất kỳ nguồn sáng nào đang di chuyển, sau khi đã lọc (ví dụ để UFOcatch không theo dõi tự động các sao băng thông thường). Khi đó, thiết bị sẽ tự động phóng to, đưa vật thể vào khung hình đầy đủ, nhằm loại bỏ các nguồn sáng lân cận gây giảm tỷ lệ tín hiệu trên nhiễu – một yếu tố mà chúng tôi cho là rất quan trọng.
Sau đó, quang phổ sẽ được thu và phân tích tự động.
Hai thiết bị UFOcatch hướng về cùng một nguồn sẽ cho phép ghi lại quỹ đạo 3D và tốc độ.
Thiết bị này sẽ được trình bày tại hội thảo Strasbourg, cùng với bàn thử nghiệm đã giúp thu được các kết quả thí nghiệm được trình bày tại Hàn Quốc.
Theo đề xuất của ông Nazet, người đã cung cấp thông tin liên hệ và được ông Padrines ủy quyền, chúng tôi đã liên hệ với Erling P. Strand, người đứng đầu nhóm nghiên cứu tại Hessdalen, hy vọng ông có thể tham dự hội thảo, mặc dù lời mời đến khá muộn.
Nếu không, vẫn theo đề xuất của ông C. Nazet, chúng tôi dự kiến sẽ đến thăm ông sau hội thảo để thảo luận về các khả năng mà hệ thống thu thập UFOcatch mang lại. Dự kiến ông sẽ được đón tiếp, với chi phí đi lại và lưu trú do UFO-science chịu.
Mong rằng thư này sẽ nhận được phản hồi tích cực.
Trân trọng,
Jean-Pierre Petit
Cựu giám đốc nghiên cứu tại CNRS
Chủ tịch Hiệp hội UFO-science
Tinh thần của hội thảo này – Trong hơn năm mươi năm qua, việc nghiên cứu hiện tượng UFO vẫn bị giới hạn trong khuôn khổ một hoạt động với biên giới mơ hồ, được gọi là "ufologia". Trong khi đó, hiện tượng này chưa từng mất đi tính phổ biến và vẫn tiếp tục thể hiện nhiều khía cạnh gây kinh ngạc trên toàn thế giới. Việc bị giam hãm trong khu vực như vậy có thể được giải thích bằng nhiều cách khác nhau.
Một số khía cạnh của hiện tượng vẫn cực kỳ gây bối rối, và có thể được xếp vào nhóm các hiện tượng được gọi là "siêu nhiên", mà cộng đồng khoa học lại có phản ứng dị ứng truyền thống.
Phần lớn các dữ liệu được cung cấp cho các nhà khoa học, ngoại trừ một số rất hiếm, chỉ gồm các lời kể nhân chứng – luôn đáng nghi ngờ – cùng với các bản phác họa, ảnh chụp và video.
Các phương pháp tiếp cận được cho là khoa học thường bị chi phối bởi yếu tố suy diễn cao, khiến nhiều nhà khoa học tuyên bố rằng hiện tượng UFO không thể trở thành đối tượng nghiên cứu hợp lệ, và rằng không có vật thể cụ thể nào "đặt lên lamel" để các phòng thí nghiệm có thể xây dựng chương trình nghiên cứu thực tế.
Phương pháp luận được áp dụng bởi một số nhóm, ngay cả khi chúng có vẻ ngoài chính thức, vẫn đáng nghi ngờ, còn rất sơ khai, hoặc thậm chí bị vướng vào những sai lầm phương pháp nghiêm trọng.
Cuối cùng, trong cộng đồng rộng lớn các cá nhân, hồ sơ UFO và những câu hỏi đi kèm thường gây ra các phản ứng tâm lý - xã hội - miễn dịch, được gọi bởi một số người là "sự bất nhất nhận thức", thể hiện bằng sự từ chối tuyệt đối, vô lý, tương tự như một hiện tượng dị ứng.
Kết luận: Trong hơn năm mươi năm qua:
Toàn bộ cộng đồng khoa học đã quay lưng lại với vấn đề UFO, coi việc nghiên cứu là lãng phí thời gian và tiền bạc. Kết quả là phương pháp này thực tế bị chiếm đoạt bởi những người không phải nhà khoa học, tự gọi mình là "ufologist", một từ không ám chỉ bất kỳ ngành khoa học nào có biên giới rõ ràng, mà chỉ đơn thuần là hoạt động thu thập lời kể và tài liệu hình ảnh hoặc video. Tuy nhiên, những người này luôn là những người đầu tiên, duy nhất và vẫn là người duy nhất, với các phương tiện khiêm tốn (một quyển sổ tay, một thước dây, một máy ảnh, một... la bàn), cố gắng thu thập thông tin – dù nghèo nàn về nội dung – chủ yếu mang tính nhân chứng, trong khi các công cụ phức tạp hơn đáng kể nhưng lại tương đối rẻ tiền đã có thể được cung cấp từ lâu.
Thêm vào đó, trong các vòng tròn chính trị và quân sự, một số quốc gia, dù công nghệ tiên tiến, dường như đã giữ bí mật thông tin trong nhiều thập kỷ, với lý do không muốn gây rối loạn hoặc hiện tượng hoảng loạn trong dân chúng, nếu những thông tin này làm tăng niềm tin rằng Trái Đất đã bị ghé thăm hoặc xâm nhập bởi người ngoài hành tinh từ hơn nửa thế kỷ nay, và có thể còn sớm hơn. Một lý do khác được đưa ra là việc tiết lộ thông tin, tài liệu, thậm chí bằng chứng, có thể làm sụp đổ hoàn toàn các cấu trúc xã hội, chính trị, kinh tế, tôn giáo và khoa học trên Trái Đất.
Khoa học truyền thống, khi đối diện với ý tưởng này, lập tức dựng lên rào cản, phản bác bằng lý do vật lý không thể vượt tốc độ ánh sáng. Tuy nhiên, nếu nhìn lại lịch sử khoa học, rõ ràng là khoa học luôn trải qua những thay đổi sâu sắc; điều không thể ngày hôm qua bỗng nhiên trở thành điều có thể ngày hôm nay. Các ví dụ là vô số. Mỗi nhà khoa học xứng đáng phải cân nhắc rằng điều không thể ngày nay có thể trở thành điều có thể vào ngày mai, nhờ một bước nhảy vọt paradigma mới.
Cuối cùng, một khía cạnh khác: chủ đề UFO là mục tiêu của các dòng thông tin sai lệch mạnh mẽ, dẫn đến việc làm mất uy tín cho hồ sơ này. Ngoại trừ rất ít ngoại lệ, các tác phẩm điện ảnh hoặc văn học thường khiến hiện tượng này bị xếp vào thể loại "truyền thuyết mới". Từ "khoa học viễn tưởng" được tạo ra nhằm mục đích đó (trong khi khoa học ngày nay chính là "khoa học viễn tưởng" của ngày hôm qua!). Một số nhóm nhỏ tổ chức quanh các nhà lãnh đạo, những người này thể hiện thái độ như các bậc thầy. Các giáo phái đã hình thành, như nhóm Raëliens. Không thể loại trừ khả năng rằng các cơ quan tình báo đã hoặc tạo ra hoặc hỗ trợ sự xuất hiện của các phong trào này nhằm gây hiểu lầm cho công chúng, dễ dàng bằng cách khai thác nỗi sợ thời tận thế hoặc kỳ vọng Messianic, hoặc cả hai cùng lúc. Phương pháp phổ biến nhất là thông tin sai lệch khuếch đại: chiến lược này kết hợp những dữ kiện thực tế, cụ thể với các yếu tố tưởng tượng nhằm làm mất giá trị của một khía cạnh nào đó trong hồ sơ.
Cũng không loại trừ khả năng chính hiện tượng UFO đang tự mình thực hiện các hoạt động thông tin sai lệch nhằm duy trì thái độ hoài nghi được cho là bảo vệ trong cộng đồng, tránh một sự thức tỉnh đột ngột về sự hiện diện của người ngoài hành tinh trên Trái Đất – điều có thể gây ra những biến động chưa từng thấy, khó lường, mang tính thay đổi toàn bộ paradigma trên các phương diện tôn giáo, chính trị, xã hội, kinh tế.
Trái Đất đã chứng kiến nhiều ví dụ về "diệt chủng văn hóa" trong lịch sử, khi một cuộc tiếp xúc đột ngột xảy ra giữa hai nền văn minh quá khác biệt về mặt khoa học - công nghệ và nói chung là văn hóa. Những vụ diệt chủng âm thầm đang diễn ra tại nhiều khu vực trên thế giới, hủy diệt vĩnh viễn các dấu vết văn hóa, nghệ thuật, các tập hợp văn hóa và ngôn ngữ, những mảnh ký ức lịch sử, thậm chí cả các tri thức y học và dược lý quý giá, trong các cộng đồng từng được bảo vệ khỏi mọi tiếp xúc với "thế giới hiện đại".
Trong vài năm gần đây, Pháp và Anh đã công bố một số tài liệu lưu trữ, dù thực tế không chứa thông tin nào có thể khai thác về mặt khoa học hoặc kỹ thuật. Đây vẫn chỉ là tài liệu nhân chứng, như bao lần trước. Gần đây, công chúng được biết đến rằng một chính trị gia quan trọng – cụ thể là Winston Churchill – đã cấm nghiêm ngặt việc phát hành lời khai của phi hành đoàn một máy bay ném bom từng có tiếp xúc gần với UFO trong Thế chiến thứ hai, một vật thể có vẻ ngoài kim loại, với hiệu suất không phù hợp với công nghệ thời điểm đó. Lý do được đưa ra bởi Thủ tướng là tránh làm hoảng loạn người dân Anh, vốn đã lo lắng vì đe dọa xâm lược từ Đức.
Cách mà truyền thông Pháp phản ánh tin này cho thấy rõ mức độ hoàn toàn bị mất uy tín của hồ sơ UFO tại các cơ quan báo chí ở Pháp. Trên kênh TF1, phóng viên bắt đầu thông báo bằng cách nói:
- Chúng tôi biết đến chính trị gia, nhà lãnh đạo chiến tranh. Nhưng chúng tôi không biết rằng Winston Churchill còn quan tâm đến khoa học viễn tưởng.
Điều cần cân nhắc là sự trình bày như vậy không phản ánh một chính sách có chủ đích, được phối hợp, mà chỉ là biểu hiện của việc định hình tư duy của phóng viên này qua nhiều năm, khiến ông ta không thể đưa ra cách trình bày khác cho tin tức này.
Tổ chức tại Strasbourg vào các ngày 16 và 17 tháng 10 năm 2010 một hội thảo quốc tế với chủ đề "Astronomie - Không gian - Hiện tượng UFO", tôi mong muốn có thể tổng kết những hoạt động nghiên cứu thực tế của một số nhà khoa học liên quan đến hiện tượng UFO.
Vấn đề khám phá gần đây về các hành tinh ngoài hệ mặt trời – số lượng hiện đạt 500 và sẽ tiếp tục tăng theo cấp số nhân – sẽ được thảo luận.
Giáo sư Chandra Wicramasinghe, Giám đốc Trung tâm Sinh học Vũ trụ Cardiff, chuyên gia sinh học ngoài trái đất, sẽ cập nhật về khả năng tồn tại của sự sống có tổ chức và trí tuệ trong vũ trụ, nơi mà chúng ta ước tính số lượng hành tinh có thể nuôi dưỡng sự sống lên tới 100 triệu tỷ (một triệu chỉ riêng trong thiên hà của chúng ta – Dải Ngân Hà).
Nick Pope, cựu Giám đốc Văn phòng UFO của Bộ Quốc phòng Anh, sẽ trình bày về "Tài liệu UFO của Chính phủ Anh" – Jean-Charles Duboc, Jack Krine, Daniel Michau, các phi công chuyên nghiệp có kinh nghiệm, dân sự hoặc quân sự, sẽ chia sẻ trải nghiệm tiếp xúc trực tiếp với hiện tượng UFO.
Stanton Friedman, Canada, nhà nghiên cứu Vật lý Hạt nhân, sẽ trình bày bài thuyết trình mang tên "Chén bay và Khoa học" – Claude Nicollier, phi hành gia, sẽ nói về các chuyến bay không gian dưới sự dẫn dắt của NASA, đặc biệt là việc cứu hộ kính thiên văn không gian Hubble mà ông đã tham gia tích cực, từng là thành viên trong các đội nhiệm vụ Atlantis – Discovery – Columbia – Endeavour – Jesse Marcel Jr., Trung tá Quân đội Mỹ, Bác sĩ trưởng bang Montana, con trai của Thiếu tá Marcel – một nhân vật chính trong sự kiện – sẽ giới thiệu tác phẩm của mình: "Di sản Roswell" – Jean-Jacques Vélasco, cựu Giám đốc SEPRA (Phòng chuyên gia về hiện tượng rơi vào khí quyển), sẽ trình bày kết luận sau ba thập kỷ nghiên cứu và suy ngẫm về chủ đề UFO.
Jean-Pierre Petit, cựu Giám đốc Nghiên cứu tại CNRS, sẽ cho thấy dựa trên các công trình đã công bố từ năm 1975 rằng việc quan sát các vật thể có thể di chuyển với tốc độ siêu âm hoặc thậm chí siêu âm trong không khí dày đặc hoàn toàn không mâu thuẫn với giả thuyết về tính vật chất của chúng, nhờ vào hiện tượng gọi là MHD. Ông sẽ báo cáo ba bài trình bày tại hội thảo quốc tế MHD Vilnius năm 2008, hội thảo Imperial College về vũ trụ học cùng năm, hội thảo AIAA tại Bremen năm 2009, và có thể trình bày về bài báo mới nhất được trình bày vài ngày trước đó tại hội thảo quốc tế MHD Jeju (Hàn Quốc), về các nghiên cứu thực nghiệm MHD hợp tác với Jean-Christophe Doré, nằm trong chương trình nghiên cứu về máy bay MHD hình đĩa – tức là những chiếc đĩa bay MHD. Ông cũng sẽ đề cập trong một buổi họp kéo dài sáu giờ, dành riêng để trình bày công trình của nhóm mà ông điều hành – UFO-science – về khủng hoảng hiện tại trong vật lý, thiên văn học và vũ trụ học đương đại, cũng như sự xuất hiện của những triển vọng mới, gợi ý một bước chuyển paradigma sắp tới.
Jean-Christophe Doré sẽ trình bày về trạm theo dõi tự động UFO UFOcatch mà ông đã thiết kế, thực hiện và sẽ trực tiếp minh họa trong phòng họp. Ông sẽ giải thích cách mạng lưới giám sát trời bằng các trạm này có thể phát hiện vật thể bất thường trên bầu trời, ghi lại thông số quỹ đạo và xác định chính xác điểm tiếp xúc với mặt đất. (Hệ thống này cũng có thể dùng để tìm kiếm thiên thạch hoặc mảnh vỡ vệ tinh). UFOcatch, hoạt động theo dõi toàn bộ bầu trời nhờ ống kính fish-eye, được thiết kế để tự động tập trung vào vật thể phát hiện, phóng to tự động và ghi lại quang phổ. Thực tế, bất kỳ phát hiện nào trong quang phổ UFO của một vạch đặc trưng không tồn tại trong khí quyển Trái Đất sẽ loại trừ khả năng hiện tượng là do thời tiết. Hội thảo Strasbourg sẽ là dịp để giới thiệu và bán 1.000 chiếc kính lọc mạng phản xạ dán tự dính, giá 10 euro mỗi chiếc, có thể gắn vào ống kính điện thoại di động chỉ bằng một thao tác, thiết bị này cũng do J.C. Doré thiết kế và đang được sản xuất tại Trung Quốc thông qua cô Qin Jie.
Mathieu Ader, cũng là thành viên nhóm UFO-science, sẽ đề cập đến các hệ thống thu thập dữ liệu vật lý và sinh học khác nhau tại một địa điểm hạ cánh UFO: phát quang laser, phân tích sắc tố thực vật. Chương trình phát hành rộng rãi kính lọc mạng phản xạ dưới dạng phim chiếu cũng sẽ được thảo luận. Tính đến nay, UFO-Science đã phát hành 3.000 thiết bị này đến công chúng tại hơn 17 quốc gia.
Xavier Lafont, từ UFO-science, sẽ trình diễn trực tiếp trong phòng họp về hiện tượng vết tích nhiệt kéo dài – kỹ thuật này có thể dùng để xác định điểm tiếp xúc mặt đất của một UFO, sau khi quỹ đạo của nó đã được phát hiện và ghi lại bởi hệ thống trạm UFOcatch.
Christel Seval (UFO-science) sẽ đề cập đến các khía cạnh tâm lý - xã hội liên quan đến hiện tượng UFO, đã được trình bày trong tác phẩm "Liên hệ và Tác động".
Malcom Robinson ("Những quan sát tốt nhất về UFO tại Scotland"), Vicence Puletto ("Bản chất lịch sử của con người có phải là bệ phóng cho bước nhảy vọt vào tương lai?"), Antonio de Comite ("Tiết lộ UFO thế kỷ 3"), những người đã đóng góp vào nghiên cứu hồ sơ UFO, sẽ bổ sung các bài trình bày này.
Hervé Laurent, khép lại hội thảo, sẽ đề cập đến tác động của hiện tượng đối với niềm tin tôn giáo.
Mục đích của hội nghị này không phải biến thành một diễn đàn nơi mọi người chỉ đưa ra quan điểm cá nhân. Đồng thời, trong hai ngày duy nhất, cũng không thể đề cập đến toàn bộ các khía cạnh của hiện tượng UFO, vì mỗi khía cạnh đều có giá trị riêng.
Chúng tôi chỉ tìm cách giới hạn các bài trình bày trong một số lĩnh vực mà các nhà khoa học đã thực hiện những bước đi cụ thể, tạo ra kết quả rõ ràng, được công bố trong các tạp chí có phản biện (không phải trong các tạp chí ufologia đơn thuần) và được trình bày tại các hội nghị cấp cao (không phải tại các hội nghị ufologia). Tóm lại, chúng tôi sẽ cố gắng xây dựng một cây cầu nối giữa hiện tượng UFO và khoa học đương đại đã được kiểm chứng.
Các phương pháp phân tích được trình bày cũng sẽ hoàn toàn dựa trên kiến thức khoa học hiện hành, chỉ vì lý do thực tiễn. Tuy nhiên, điều này không ngăn cản các thành viên trao đổi, kết nối ngoài giờ họp theo lựa chọn riêng của họ.
Chúng tôi hy vọng hội thảo này cũng là cơ hội để thiết lập các hợp tác, đặc biệt nhằm phát triển hệ thống hiện nay chỉ giới hạn ở việc thực hiện mô hình thử nghiệm ra quy mô toàn cầu.
Michel Padrines
Ngày 11 tháng 10 năm 2011, ông Yvan Blanc đã phản hồi như sau:
Zlozinski là thành viên ban điều phối Geipan. Bạn có thể truy cập danh sách thành viên tại trang web:
http://rr0.org/org/eu/fr/cnes/geipan/COPEIPAN.html
DANH SÁCH THÀNH VIÊN BAN ĐIỀU PHỐI GEIPAN TỚI NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2007
Y. SILLARD Chủ tịch
L. BARRUE DGGN (Gendarmerie Nationale)
B. RIVIERE DGPN (Police Nationale)
F. SCHROTTENLOHER (Tổng tham mưu Quân đội Không quân)
T. ORTEGA CNOA (Cục Quốc gia về Hội kiến trúc sư)
F. ERYES DGA (Nghiên cứu quân sự)
J. BEQUIGNON (An ninh dân sự)
R. ROSSO DGAC (Hàng không dân dụng)
G. LE BARS (Meteo-France)
I. de LAMBERTERIE CNRS (chuyên ngành: pháp luật)
J. ZLOTNICKI CNRS (chuyên ngành: "MHD - địa động lực học")
P. BERNAUD (Trường Kỹ thuật Trung ương)
D. ASSEMAT (CNES)
P. TREFOURET (CNES)
J. ARNOULD (CNES)
Chuyên môn của Zlotnicki, được đề cập trong thư, có thể truy cập tại trang web:
http://wwwobs.univ-bpclermont.fr/lmv/pperm/zlotnicki_j/index.php
Ở đó ghi:
"Hiện tượng điện từ liên quan đến rủi ro núi lửa và động đất. Nghiên cứu nguy cơ tự nhiên. Nghiên cứu cấu trúc địa chất bằng phương pháp điện từ".
Chúng tôi đã yêu cầu ông Padrines mời một đại diện của nhóm nghiên cứu Hessdalen tại Na Uy. Chúng tôi đã thống nhất với ông Padrines rằng chi phí đi lại và lưu trú sẽ được chia sẻ giữa ban tổ chức hội thảo và UFO-science. Tôi đã viết thư trực tiếp cho giáo sư Erling Strand, người đã phản hồi rằng ông không thể tham dự vào thời điểm này, nhưng cộng sự của ông là Bjorn Hauge – tác giả một bài báo trình bày phân tích quang phổ thu được tại hiện trường – đã phản hồi rằng ông có thể đến và quan tâm đến phần trình bày về UFOcatch.
Thật đáng tiếc, ngay trước ngày hội thảo, ông B. Hauge thông báo với ông Padrines rằng ông bị ốm và không thể đến Strasbourg.
