Vấn đề phần mềm máy tính, chương trình

Truyện cười (Văn bản)

Dịch từ tiếng Pháp

Dịch bởi Jean-Pierre Colas

Trang được tạo ngày 31 tháng 1 năm 2006

Gửi đến Ban kỹ thuật.

Kính gửi ông,

Hơn một năm rưỡi trước, tôi đã chuyển từ phiên bản Tương lai vợ 7.0 sang phiên bản Vợ 1.0, và phải nhận ra rằng chương trình này đã khởi chạy một ứng dụng bất ngờ tên là Bé 1.0, chiếm rất nhiều dung lượng trên ổ cứng của tôi. Ứng dụng này không được ghi trong hướng dẫn sử dụng. Hơn nữa, Vợ 1.0 tự động liên kết với tất cả các chương trình khác và khởi chạy ngay lập tức mỗi khi tôi mở bất kỳ ứng dụng nào, khiến ứng dụng đó bị tê liệt. Các chương trình như Bia cùng bạn bè 10.3 hay Bóng đá Chủ nhật 5.0 không còn hoạt động nữa. Thêm vào đó, thỉnh thoảng một chương trình ẩn (vi-rút?) tên là Mẹ chồng 1.0 lại khởi chạy, gây sập hệ thống hoặc khiến Vợ 1.0 phản ứng hoàn toàn bất ngờ. Tôi không thể gỡ cài đặt chương trình này, điều này thật khó chịu, đặc biệt khi tôi muốn chạy ứng dụng Chủ nhật ôm ấp 3.0, trong đó có một số lỗi, ví dụ như lệnh C:\Samstags-kleine-Flöte.exe không còn kích hoạt được nữa. Tôi có suy nghĩ quay lại phiên bản trước đó là Tương lai vợ 7.0, nhưng chương trình gỡ cài đặt cho Vợ 1.0 dường như quá phức tạp, và tôi không thể đánh giá được rủi ro đối với các ứng dụng khác như Bé 1.0, vốn – tôi phải thú nhận – lại rất dễ chịu.

Ông có thể giúp tôi được không?

Một người dùng tuyệt vọng.

TRẢ LỜI

Kính gửi quý khách,

Vấn đề của ông khá phổ biến ở nhiều người dùng, nhưng thường xuất phát từ một hiểu lầm cơ bản: nhiều người chuyển từ bất kỳ phiên bản nào của Tương lai vợ X.0 sang Vợ 1.0 với suy nghĩ sai lầm rằng Vợ 1.0 chỉ là một công cụ phần mềm hay một chương trình giải trí. Thực tế, Vợ 1.0 còn hơn thế nhiều: đây là một hệ điều hành hoàn chỉnh, được thiết kế để quản lý và kiểm soát mọi ứng dụng của bạn. Vấn đề tương tự cũng xảy ra với Mẹ chồng X.0. Những chương trình này là các phiên bản tiền nhiệm, từ đó Vợ X.0 được phát triển, thường gây ra các vấn đề tương thích. May mắn thay, chúng có thể bị vi-rút tấn công và biến mất sau vài năm.

Cần tránh sử dụng quá nhiều phím ESCAPE hoặc DELETE, vì sau đó bạn phải nhập lệnh C:\sich_entschuldigen.exe/Blumen/all để chương trình hoạt động trở lại bình thường. Vợ 1.0 là một chương trình khá thú vị, nhưng nếu dùng sai cách thì có thể tốn kém rất nhiều. Tôi khuyên ông nên cài thêm một số phần mềm bổ sung để duy trì hiệu quả của Vợ 1.0, như Hoa 5.0, Trang sức 2.3 hoặc Nghỉ dưỡng Club.Med 1.2. Ông cũng có thể quay lại dùng Ja-tình yêu-đôi khi 8.0 hoặc Đúng-là-anh-đó-tình-yêu 14.7. Những phần mềm này có thể tải về từ Internet, cho kết quả khá tốt.

CẢNH BÁO:

Không bao giờ cài đặt phần mềm Thư ký trong váy mini 3.3 hay Người yêu nhỏ 1.1. Những chương trình này không thể hoạt động trong môi trường của Vợ 1.0 và có thể gây tổn hại vĩnh viễn.

Trong thực tế, C:\Samstags-kleine-Flöte.exe chỉ có thể chạy sau khi thực hiện các lệnh khác, ví dụ như C:\Abendessen_gehen.exe.

Chúc may mắn.

Gửi đến Ban kỹ thuật.

Kính gửi ông,

Hơn một năm rưỡi trước, tôi đã chuyển từ phiên bản Tương lai vợ 7.0 sang phiên bản Vợ 1.0, và phải nhận ra rằng chương trình này đã khởi chạy một ứng dụng bất ngờ tên là Bé 1.0, chiếm rất nhiều dung lượng trên ổ cứng của tôi. Ứng dụng này không được ghi trong hướng dẫn sử dụng. Hơn nữa, Vợ 1.0 tự động liên kết với tất cả các chương trình khác và khởi chạy ngay lập tức mỗi khi tôi mở bất kỳ ứng dụng nào, khiến ứng dụng đó bị tê liệt. Các chương trình như Bia cùng bạn bè 10.3 hay Bóng đá Chủ nhật 5.0 không còn hoạt động nữa. Thêm vào đó, thỉnh thoảng một chương trình ẩn (vi-rút?) tên là Mẹ chồng 1.0 lại khởi chạy, gây sập hệ thống hoặc khiến Vợ 1.0 phản ứng hoàn toàn bất ngờ. Tôi không thể gỡ cài đặt chương trình này, điều này thật khó chịu, đặc biệt khi tôi muốn chạy ứng dụng Chủ nhật ôm ấp 3.0, trong đó có một số lỗi, ví dụ như lệnh C:\Samstags-kleine-Flöte.exe không còn kích hoạt được nữa. Tôi có suy nghĩ quay lại phiên bản trước đó là Tương lai vợ 7.0, nhưng chương trình gỡ cài đặt cho Vợ 1.0 dường như quá phức tạp, và tôi không thể đánh giá được rủi ro đối với các ứng dụng khác như Bé 1.0, vốn – tôi phải thú nhận – lại rất dễ chịu.

Ông có thể giúp tôi được không?

Một người dùng tuyệt vọng.

TRẢ LỜI

Kính gửi quý khách,

Vấn đề của ông khá phổ biến ở nhiều người dùng, nhưng thường xuất phát từ một hiểu lầm cơ bản: nhiều người chuyển từ bất kỳ phiên bản nào của Tương lai vợ X.0 sang Vợ 1.0 với suy nghĩ sai lầm rằng Vợ 1.0 chỉ là một công cụ phần mềm hay một chương trình giải trí. Thực tế, Vợ 1.0 còn hơn thế nhiều: đây là một hệ điều hành hoàn chỉnh, được thiết kế để quản lý và kiểm soát mọi ứng dụng của bạn. Vấn đề tương tự cũng xảy ra với Mẹ chồng X.0. Những chương trình này là các phiên bản tiền nhiệm, từ đó Vợ X.0 được phát triển, thường gây ra các vấn đề tương thích. May mắn thay, chúng có thể bị vi-rút tấn công và biến mất sau vài năm.

Cần tránh sử dụng quá nhiều phím ESCAPE hoặc DELETE, vì sau đó bạn phải nhập lệnh C:\sich_entschuldigen.exe/Blumen/all để chương trình hoạt động trở lại bình thường. Vợ 1.0 là một chương trình khá thú vị, nhưng nếu dùng sai cách thì có thể tốn kém rất nhiều. Tôi khuyên ông nên cài thêm một số phần mềm bổ sung để duy trì hiệu quả của Vợ 1.0, như Hoa 5.0, Trang sức 2.3 hoặc Nghỉ dưỡng Club.Med 1.2. Ông cũng có thể quay lại dùng Ja-tình yêu-đôi khi 8.0 hoặc Đúng-là-anh-đó-tình-yêu 14.7. Những phần mềm này có thể tải về từ Internet, cho kết quả khá tốt.

CẢNH BÁO:

Không bao giờ cài đặt phần mềm Thư ký trong váy mini 3.3 hay Người yêu nhỏ 1.1. Những chương trình này không thể hoạt động trong môi trường của Vợ 1.0 và có thể gây tổn hại vĩnh viễn.

Trong thực tế, C:\Samstags-kleine-Flöte.exe chỉ có thể chạy sau khi thực hiện các lệnh khác, ví dụ như C:\Abendessen_gehen.exe.

Chúc may mắn.

Ngày 29 tháng 8 năm 2005

Hai người điên gặp nhau. Một người cầm trên tay một hộp cá đóng mở và nói:

“Tôi đề nghị một điều: anh lên tầng ba, nhảy ra khỏi cửa sổ và rơi vào hộp cá của tôi ở đây.”

Người kia đáp:

“Không được. Tôi đâu có ngu. Nếu tôi nhảy rồi, anh sẽ rút cái hộp đi!”

Ngày 29 tháng 8 năm 2005

Hai người điên gặp nhau. Một người cầm trên tay một hộp cá đóng mở và nói:

“Tôi đề nghị một điều: anh lên tầng ba, nhảy ra khỏi cửa sổ và rơi vào hộp cá của tôi ở đây.”

Người kia đáp:

“Không được. Tôi đâu có ngu. Nếu tôi nhảy rồi, anh sẽ rút cái hộp đi!”

Câu chuyện diễn ra ở Scotland. Những công nhân đang xây một cây cầu dưới chân một ngọn đồi. Bên kia đồi sống một loài pterodactyl lớn của Scotland, còn sót lại duy nhất của giống loài này.

Vào bữa ăn trưa, một trong những công nhân lấy đồ ăn trưa từ túi đựng bánh mì. Mỗi ngày vợ anh đều chuẩn bị cho anh, nhưng anh đặc biệt thích bánh mì phết bơ với thịt xông khói.

Tuy nhiên, tại công trường này có điều gì đó sai sai, cứ mỗi ngày lại xảy ra một cách giống nhau. Ngay lúc người công nhân lấy chiếc bánh mì thịt xông khói ra khỏi túi, con pterodactyl lớn đang lẩn trốn trên đỉnh đồi bỗng nhảy xuống, cướp luôn chiếc bánh mì của anh, quay đầu lại rồi biến mất.

Sau một tuần, người công nhân, tò mò và thắc mắc, quyết định lặng lẽ leo lên ngọn đồi. Anh tiến lại gần cẩn thận, đúng lúc con pterodactyl lớn vừa cướp chiếc bánh mì thứ x của anh. Và điều gì hiện ra trước mắt anh?

Con vật mở chiếc bánh mì có nhân ra, dùng mõm nhấc miếng thịt xông khói lên rồi ném đi. Sau đó, đặt hai miếng bánh mì phẳng xuống đất, mặt bơ hướng xuống, rồi ngồi lên đó, trượt xuống sườn đồi và hét lên:

“Đây chính là cuộc sống!”

Jacques Richalet, Trường Supaéro, khóa 1961

Câu chuyện diễn ra ở Scotland. Những công nhân đang xây một cây cầu dưới chân một ngọn đồi. Bên kia đồi sống một loài pterodactyl lớn của Scotland, còn sót lại duy nhất của giống loài này.

Vào bữa ăn trưa, một trong những công nhân lấy đồ ăn trưa từ túi đựng bánh mì. Mỗi ngày vợ anh đều chuẩn bị cho anh, nhưng anh đặc biệt thích bánh mì phết bơ với thịt xông khói.

Tuy nhiên, tại công trường này có điều gì đó sai sai, cứ mỗi ngày lại xảy ra một cách giống nhau. Ngay lúc người công nhân lấy chiếc bánh mì thịt xông khói ra khỏi túi, con pterodactyl lớn đang lẩn trốn trên đỉnh đồi bỗng nhảy xuống, cướp luôn chiếc bánh mì của anh, quay đầu lại rồi biến mất.

Sau một tuần, người công nhân, tò mò và thắc mắc, quyết định lặng lẽ leo lên ngọn đồi. Anh tiến lại gần cẩn thận, đúng lúc con pterodactyl lớn vừa cướp chiếc bánh mì thứ x của anh. Và điều gì hiện ra trước mắt anh?

Con vật mở chiếc bánh mì có nhân ra, dùng mõm nhấc miếng thịt xông khói lên rồi ném đi. Sau đó, đặt hai miếng bánh mì phẳng xuống đất, mặt bơ hướng xuống, rồi ngồi lên đó, trượt xuống sườn đồi và hét lên:

“Đây chính là cuộc sống!”

Jacques Richalet, Trường Supaéro, khóa 1961

humour_texte.htm

Quay lại Hướng dẫn Quay lại trang chủ

Số lần truy cập trang này từ ngày 6 tháng 2 năm 2006: