Lầm tưởng
21 tháng 5 năm 2011
-
Alo, ông có phải là công ty "Chào, làm tôi sợ không"?
-
Dạ, thưa ông.
-
Vậy... dịch vụ của ông gồm những gì?
-
À, ý tưởng thành lập công ty chúng tôi bắt nguồn từ một truyện ngắn của nhà văn hài người Anh Chesterton, nằm trong chương sách "Câu lạc bộ nghề nghiệp kỳ quặc".
-
Hãy nói rõ hơn.
-
Truyện ngắn này rất hấp dẫn. Nó kể về một đại úy người Anh, nghỉ hưu từ quân đội Ấn Độ, trở về nhà sau bữa tối tại câu lạc bộ. Bỗng nhiên, khi bước qua cổng vườn nhà, ông bị bắn một loạt đạn. Ông ngã xuống đất. Trong vòng mười lăm phút, ông phải tiêu hao một lượng lớn adrenalin, phải trốn tránh những cái bẫy do những người đeo mặt nạ bất ngờ xuất hiện từ bụi rậm quanh nhà và bắn vào ông. Cuối cùng, bằng cách đi qua cửa sau, ông trốn vào nhà và khóa kín cửa, sống chết không biết. Ông lấy khẩu súng săn cũ kỹ duy nhất trong tay, cho hai viên đạn vào. Bỗng nhiên, ai đó gõ cửa. Cầm súng nhắm thẳng vào người khách lạ, ông mở cửa cẩn thận và bất ngờ đối diện với một quý ông đang đưa ra một hóa đơn, nói: "Này, nếu trừ đi khoản tiền đặt cọc ông đã trả, ông còn nợ mười bốn bảng Anh và mười sáu guinea. Thuế đã bao gồm."
-
Rồi chuyện gì xảy ra tiếp theo?
-
"Xin lỗi, ông nói gì?" – người đại úy kia hỏi, bối rối. Người kia tra cứu sổ tay rồi nói: "Ông là đại úy Henry Simson phải không?" – "Không," người trong nhà đáp, "tên tôi là David Simson." Người kia tra cứu danh sách rồi nói: "Chúng tôi xin lỗi rất nhiều. Chúng tôi đã nhầm địa chỉ." Thật vậy, có một đại úy Henry Simson, từng làm việc trong bộ phận hậu cần, nhưng nhà ông ấy ở cách đó vài dãy nhà.
-
Vậy là do hiểu lầm?
-
Đúng vậy. Trong truyện ngắn của Chesterton, đó là một công ty mà người ta có thể gọi đến khi cảm thấy nhàm chán đến mức chết, để được cung cấp những cảm xúc mạnh, với mức giá nhất định, trong một khoảng thời gian đã thỏa thuận. Chúng tôi đã thành lập một công ty tương tự tại Pháp, và có thể cung cấp cho những ai thiếu adrenaline một loạt dịch vụ khác nhau, từ cướp ngân hàng đến đánh bom, với các mức giá khác nhau. Ông có muốn thử không?
-
Có, nhưng cũng không hẳn. Dịch vụ mà tôi muốn yêu cầu là khác biệt. Ông biết không, tôi luôn có một ảo tưởng không thể cưỡng lại là cưỡng hiếp, từ khi còn nhỏ. Tôi có tính cách của một kẻ săn mồi. Dù ăn mặc chỉnh tề, tôi vẫn thu hút phái đẹp, nhưng tôi chỉ cương cứng, chỉ xuất tinh khi nhìn thấy trong ánh mắt người phụ nữ một tia sợ hãi, khi thấy họ vùng vẫy, khi nghe tiếng kêu cứu tuyệt vọng. Tất cả những điều đó khiến tôi hưng phấn tột độ và khiến tôi muốn... (tôi xin phép không nói rõ).
-
Tôi xin phép không nói thêm chi tiết...
-
Tôi đã từng thử với vợ tôi, nhưng bà ấy là một diễn viên tồi. Vì giàu có, bà ấy chỉ quen những người phụ nữ khá quái đản, tôi thừa nhận điều đó, nhưng chẳng ai trong số họ diễn được vai một cách thuyết phục. Tôi, một người cực kỳ giàu có, lại rơi vào tình thế mâu thuẫn. Dù có thể mua được những người được gọi là "gái điếm" ngày nay, những người đẹp nhất, nhưng họ lại chẳng khiến tôi động lòng chút nào. Nếu ông có thể sắp xếp giúp tôi chuyện này...
-
Hmm... tôi nghĩ điều đó hoàn toàn khả thi, tất nhiên là với một khoản phụ phí nhỏ.
-
Không thành vấn đề.
-
Tháng tới, vào tháng 5, ông có hợp không?
-
Tôi sẽ ở khách sạn Novotel, trong một căn phòng suite, suốt cả tháng.
-
Tuyệt vời.
Vào ngày đã định, khách hàng đang ở trong căn suite của mình, mọi thứ diễn ra hoàn hảo, như kế hoạch. Diễn viên được công ty thuê đã thể hiện vai diễn một cách hoàn hảo. Mặc trang phục lao công bình thường, bà ta bước vào, đẩy theo xe dụng cụ vệ sinh. Ngay lập tức, anh ta lao tới, đè bà xuống sàn, rút ra... (tôi xin phép không nói rõ). Trong ánh mắt người phụ nữ, rõ ràng hiện lên nỗi kinh hoàng. Anh ta thậm chí phải xé rách quần áo của cô, trong cơn hưng phấn mất kiểm soát.
Hài lòng, sau khi đã bình tĩnh lại và "nữ phục vụ" đã rời khỏi phòng, anh ta gọi điện đến công ty.
-
Tôi muốn cảm ơn ông. Tôi chưa bao giờ khoái cảm đến mức này. Hãy chúc mừng cô gái này, một diễn viên tuyệt vời. Tôi tưởng thật luôn. Nhưng có một điều tôi chưa hiểu rõ. Khi mọi chuyện xong, cô ta lấy điện thoại ra và giả vờ gọi cảnh sát. Tôi đoán ông đã thêm chi tiết này vào kịch bản. Nhưng điều đó không cần thiết chút nào, vì hành động đã hoàn tất rồi.
-
Đợi đã, tôi kiểm tra. Ông là khách của Novotel, tháng 5 này, có ảo tưởng cưỡng hiếp?
-
Đúng vậy...
-
Tôi đang kiểm tra lịch. Cuộc can thiệp được lên kế hoạch cho ngày mai...
Trong lúc vụ Strauss-Kahn đang được đưa tin rầm rộ trên toàn thế giới, che lấp đi nhiều vấn đề nghiêm trọng hơn, tôi đã chọn cách xử lý chủ đề này bằng cách trào phúng.
Tuy nhiên, tôi nhận thấy một điều. Trong khi "báo chí lớn" đang lăn lộn trong quá khứ, những sai phạm của mình, đang tra hỏi vợ ông ta, thì dường như mọi người đều quên mất đoạn video năm 2010, nơi Strauss-Kahn, sau khi tham dự "hội nghị Trípô", đến thăm người bạn Ben Ali, tổng thống Tunisia, khen ngợi ông ta vì "sự nghiêm túc trong quản lý" với tư cách là giám đốc Quỹ Tiền tệ Quốc tế, rồi cuối cùng còn trao tặng ông danh hiệu.
Tunisia là một mô hình về quản lý và hội nhập kinh tế
Đây chính là tầng lớp tinh hoa đang cai trị thế giới chúng ta. Một kẻ nhỏ bé, giống như một kẻ khác, thật đáng thương, bỉ ổi, và khôi hài đến mức khó tin. Trong khi đó, báo chí chúng ta lại đưa tin "Sụp đổ", "Anne Sinclair lao vào cứu chồng", và cả thế giới tranh cãi không ngừng về vụ việc này, chỉ để tìm ra một từ duy nhất: "thô tục".
Có lẽ điều này luôn luôn như vậy. Tôi nhớ một lần đang lái chiếc xe mui trần trên boulevard Saint-Michel, cách Le Troquer – vị chủ tịch Sénat Pháp râu quai nón – đúng một khoảng. Đó là năm 1959. Tôi là sinh viên trường Supaéro, 22 tuổi, đang đi xe đạp điện Vélosolex. Đó là thời kỳ
các buổi khiêu vũ hồng
, đã phơi bày một mạng lưới lớn về tình dục trẻ em trong các cơ quan chính quyền Pháp.
Le Troquer năm 1959, thời điểm bị kết án trong vụ án các buổi khiêu vũ Hồng
Tù có án treo "xét về những đóng góp cho Cộng hòa"
&&&
Ảnh
