Phòng hơi độc và lò thiêu xác ngay giữa Paris trong thời chiến
PHÒNG HƠI ĐỘC VÀ LÒ THIÊU XÁC NGAY GIỮA PARIS TRONG THỜI CHIẾN
11 tháng 10 năm 2007 - 16 tháng 10 năm 2007
Trong phần tiếp theo, tôi sẽ chứng minh rằng việc xây dựng các trung tâm thanh trừng, bao gồm phòng hơi độc và lò thiêu xác, không phải là một hành động tùy tiện của người Đức Quốc xã, mà là kết quả của những thí nghiệm trước đó, trong đó có một thí nghiệm diễn ra ở phía nam Paris, tại Issy-les-Moulineaux, tại một sân bắn ban đầu được xây dựng năm 1938 để huấn luyện các sĩ quan cảnh sát trẻ người Pháp, và một phần của sân bắn này đã được cải tạo thành phòng hơi độc.
Tôi từng là sinh viên tại Trường Cao đẳng Quốc gia Hàng không Paris, Supaéro, từ năm 1959 đến 1961. Các sinh viên từ nhiều trường đại học danh tiếng được hưởng chế độ đặc biệt về đào tạo tiền quân sự. Tại trường, chúng tôi có một "văn phòng quân sự" do thiếu tá Davy và hạ sĩ Béjot phụ trách. Mỗi tuần một lần, chúng tôi được mời tham gia các buổi huấn luyện và tập dượt, mặc những chiếc áo khoác dài màu xanh navy nặng nề giống như của binh sĩ cấp thấp trong quân đội không quân. Sau khi hoàn thành "chương trình huấn luyện" này, chúng tôi được đặc ân bắt đầu nghĩa vụ quân sự 18 tháng với cấp bậc thiếu úy thay vì là học viên sĩ quan dự bị (EOR). Buổi tập dượt này bao gồm các buổi bắn súng diễn ra tại một sân bắn ở Issy-les-Moulineaux, nay đã bị phá hủy.
Tôi nhớ rất rõ rằng một phòng trong sân bắn này được lát toàn bộ bằng lưới sắt, giữ chặt những tấm amiăng dày dán sát vào tường, tạo thành một lớp cách âm khá tốt. Theo các bức ảnh chụp ngay sau khi Paris giải phóng, lưới sắt này được lắp thêm sau đó. Một hạ sĩ phụ trách bắn súng từng giải thích với tôi rằng đây là dấu vết của bàn tay những người đã bị khí độc giết trong phòng này, khi họ cố gắng trèo lên tường để tránh khí chết người.
Tôi từng đề cập sự việc này trên trang web của mình và vào tháng 12 năm 2006, tôi đã nhận được email từ một người tên là Maxime Beck. Dưới đây là nội dung email và địa chỉ của anh ta:
Thông điệp đầu tiên
Thưa ông,
Tôi đang tiến hành nghiên cứu về ông nội tôi, Robert Beck, một chiến sĩ kháng chiến, bị Đức Quốc xã hành quyết ngày 6 tháng 2 năm 1943 tại sân bắn Issy. Ông có đề cập đến địa điểm này trong một lời khai mà tôi đã đọc. Tôi đang tìm kiếm bằng chứng rằng thực sự có một phòng hơi độc tại sân bắn. Tôi đã thu thập được hai lời khai, nhưng điều đó vẫn chưa đủ để thuyết phục một số người. Tôi tiếp tục nghiên cứu. Ông có thể giúp tôi được không?
Xin cảm ơn
| Thông điệp thứ hai | : | Pierre Rebière, Chủ tịch hội các con cháu của những người bị bắn và thảm sát, đã nói với tôi về chuyện sử dụng đá măc-pha làm vật liệu nền cho đường xá. Một kỹ thuật che giấu kinh khủng như vậy. | Bản sao phản hồi từ Bộ phận Lưu trữ Quân đội Không quân (không có tài liệu đáng tin cậy nào còn lại, phần lớn đã bị hủy trong những ngày đầu Thế chiến thứ hai và khi quân đội Đức rút đi). | Maxime Beck |
|---|
Thông điệp thứ hai:
Pierre Rebière, Chủ tịch hội các con cháu của những người bị bắn và thảm sát, đã nói với tôi về chuyện sử dụng đá măc-pha làm vật liệu nền cho đường xá. Một kỹ thuật che giấu kinh khủng như vậy.
Bản sao phản hồi từ Bộ phận Lưu trữ Quân đội Không quân (không có tài liệu đáng tin cậy nào còn lại, phần lớn đã bị hủy trong những ngày đầu Thế chiến thứ hai và khi quân đội Đức rút đi).
Maxime Beck
Sau đó, Maxime Beck đã gửi cho tôi một số tài liệu khác. Một trong số đó đến từ một người tên là Roger Réant:
Bộ phận An ninh Quân sự
Lời khai tháng 8 năm 1944, Paris R-P
Tình nguyện viên tiểu đoàn 117 của Không quân
Tôi đã được chỉ dẫn bởi trung sĩ trưởng Oyarsabal để nhìn thấy một phòng hơi độc và một đài bắn được xây dựng để giết người, tại doanh trại Guynemer, đường Victor, quảng trường Balard – Trung tâm Gestapo từ năm 1940 đến 1944 – Lưu trữ Bộ Quốc phòng Không quân năm 1944.
Tôi đã nhìn thấy tận mắt tại hiện trường những viên đạn Zyklon B, những dấu vết kỳ lạ của bàn tay trên lớp lót bên trong được lắp đặt để giữ lại tiếng kêu thét của những người đang hấp hối. Những chiếc quan tài bằng gỗ thông nằm bên ngoài, những cột hành hình bị đạn bắn thủng ở độ cao khuôn mặt;
Phòng hơi độc này nằm sát bên tòa nhà mái che của sân bắn. Nó có một ống khói giả mà một thành viên Gestapo đã đưa viên đạn khí độc vào. Sau khi hành hình, các quạt hút sẽ thổi khí độc ra ngoài.
Sau khi đặt thi thể vào quan tài, thi thể được chuyển đến những nơi mất tích khác chứ không phải ở đây. Vào ban đêm, một số nạn nhân bị tra tấn này, không biết bao nhiêu người, đã bị đốt rồi ném vào ống thải than của Nhà máy nhiệt điện Issy-les-Moulineaux, nằm sát sân bay – nay là sân đỗ trực thăng Paris. Không có nhân chứng nào, nhân viên được mời uống một loại đồ uống nóng, cách xa hoạt động tội ác này và trong thời gian cần thiết.
Những mảnh vụn đá măc-pha được lưu trữ tại các khu vực ven thành phố sẽ được dùng làm nền đường cho Đại lộ Maréchaux.
Một nghĩa trang đáng sợ và tráng lệ đến mức phải chung sống với những vị tướng vĩ đại nhất của đế chế. Không ai đếm được bao nhiêu người nằm trong đất này và những nơi khác; có rất nhiều người chết, bao nhiêu người?
Chính các tổ chức sẽ phải chịu trách nhiệm kiểm chứng các lời khai về những tội ác này.
Tôi đã kể chuyện này cho những người bị đày đi; dù đã nhắc nhở hai lần nhưng không nhận được hồi đáp.
Gần đây nhất, tôi cũng đã nói với một quan chức Paris – ANACR – tại Đại hội Nevers.
Tôi vẫn đang chờ đợi.
Họ khi đối diện cái chết chắc chắn không nghĩ rằng họ sẽ bảo vệ tương lai của những người còn sống như chúng ta. Vinh quang cho phong trào kháng chiến – vũ khí bất tử của nước Pháp. Ký ức và sự thật – đã được kiểm chứng, kiểm tra lại.
Roger Réant
Tài liệu gửi đến Charles Sylvestre, nhà báo của tờ Humanité. Tháng 1 năm 2004
Bộ phận An ninh Quân sự
Lời khai tháng 8 năm 1944, Paris R-P
Tình nguyện viên tiểu đoàn 117 của Không quân
Tôi đã được chỉ dẫn bởi trung sĩ trưởng Oyarsabal để nhìn thấy một phòng hơi độc và một đài bắn được xây dựng để giết người, tại doanh trại Guynemer, đường Victor, quảng trường Balard – Trung tâm Gestapo từ năm 1940 đến 1944 – Lưu trữ Bộ Quốc phòng Không quân năm 1944.
Tôi đã nhìn thấy tận mắt tại hiện trường những viên đạn Zyklon B, những dấu vết kỳ lạ của bàn tay trên lớp lót bên trong được lắp đặt để giữ lại tiếng kêu thét của những người đang hấp hối. Những chiếc quan tài bằng gỗ thông nằm bên ngoài, những cột hành hình bị đạn bắn thủng ở độ cao khuôn mặt;
Phòng hơi độc này nằm sát bên tòa nhà mái che của sân bắn. Nó có một ống khói giả mà một thành viên Gestapo đã đưa viên đạn khí độc vào. Sau khi hành hình, các quạt hút sẽ thổi khí độc ra ngoài.
Sau khi đặt thi thể vào quan tài, thi thể được chuyển đến những nơi mất tích khác chứ không phải ở đây. Vào ban đêm, một số nạn nhân bị tra tấn này, không biết bao nhiêu người, đã bị đốt rồi ném vào ống thải than của Nhà máy nhiệt điện Issy-les-Moulineaux, nằm sát sân bay – nay là sân đỗ trực thăng Paris. Không có nhân chứng nào, nhân viên được mời uống một loại đồ uống nóng, cách xa hoạt động tội ác này và trong thời gian cần thiết.
Những mảnh vụn đá măc-pha được lưu trữ tại các khu vực ven thành phố sẽ được dùng làm nền đường cho Đại lộ Maréchaux.
Một nghĩa trang đáng sợ và tráng lệ đến mức phải chung sống với những vị tướng vĩ đại nhất của đế chế. Không ai đếm được bao nhiêu người nằm trong đất này và những nơi khác; có rất nhiều người chết, bao nhiêu người?
Chính các tổ chức sẽ phải chịu trách nhiệm kiểm chứng các lời khai về những tội ác này.
Tôi đã kể chuyện này cho những người bị đày đi; dù đã nhắc nhở hai lần nhưng không nhận được hồi đáp.
Gần đây nhất, tôi cũng đã nói với một quan chức Paris – ANACR – tại Đại hội Nevers.
Tôi vẫn đang chờ đợi.
Họ khi đối diện cái chết chắc chắn không nghĩ rằng họ sẽ bảo vệ tương lai của những người còn sống như chúng ta. Vinh quang cho phong trào kháng chiến – vũ khí bất tử của nước Pháp. Ký ức và sự thật – đã được kiểm chứng, kiểm tra lại.
Roger Réant
Tài liệu gửi đến Charles Sylvestre, nhà báo của tờ Humanité. Tháng 1 năm 2004
Lời khai thứ hai:
Ông Grégoire Maurice
28, rue de la Paix
78500 Sartrouville
Chứng nhận
Tôi, ông Grégoire Maurice, tình nguyện viên từ ngày 9 tháng 10 năm 1944 tại tiểu đoàn 117 của Không quân, đường Victor, Paris, xác nhận rằng khi tôi đến doanh trại, tôi đã phát hiện với nỗi kinh hoàng những nơi mà các chiến sĩ yêu nước bị bắn sau khi bị bắt.
Năm địa điểm nằm trong sân bắn và bốn địa điểm nằm trong phòng hơi độc (cột hành hình).
Vẫn còn thấy rõ dấu vết thịt và máu trên tường.
Lời khai này được lập nhằm mục đích để không ai quên một phần đau đớn trong lịch sử của chúng ta.
Được lập tại Sartrouville ngày 26 tháng 2 năm 2004.
Maurice Grégoire.
Ông Grégoire Maurice
28, rue de la Paix
78500 Sartrouville
Chứng nhận
Tôi, ông Grégoire Maurice, tình nguyện viên từ ngày 9 tháng 10 năm 1944 tại tiểu đoàn 117 của Không quân, đường Victor, Paris, xác nhận rằng khi tôi đến doanh trại, tôi đã phát hiện với nỗi kinh hoàng những nơi mà các chiến sĩ yêu nước bị bắn sau khi bị bắt.
Năm địa điểm nằm trong sân bắn và bốn địa điểm nằm trong phòng hơi độc (cột hành hình).
Vẫn còn thấy rõ dấu vết thịt và máu trên tường.
Lời khai này được lập nhằm mục đích để không ai quên một phần đau đớn trong lịch sử của chúng ta.
Được lập tại Sartrouville ngày 26 tháng 2 năm 2004.
Maurice Grégoire.
Lời khai thứ ba:
Bên cạnh đó là lời khai của chính tôi. Tôi nghĩ rằng nhiều cựu sinh viên Supaéro thời điểm đó có thể xác nhận điều này.
Ủy ban thành phố Paris đã xuất bản một cuốn sách do Adam Rayski ký tên, mang tựa đề "Tại Sân bắn, cuộc thảm sát các chiến sĩ kháng chiến, Paris 1942 – 1944", có lời giới thiệu của Bertrand Delanoë, thị trưởng thành phố.
Ở đó, chúng ta được biết sân bắn này được xây dựng năm 1938 để huấn luyện các sĩ quan cảnh sát trẻ. Nó được xây ở phía nam đường Victor, nơi lúc đó có trụ sở của Trường Cao đẳng Hàng không, trong quận XV của Paris, phía tây nam thủ đô. Tính đến ngày 31 tháng 8 năm 1944:
Thực tế, nếu xem xét các lời khai được nêu trên, thì những người đàn ông này không phải đang cố gắng trốn tránh tra tấn mà là cố gắng chạy trốn khỏi khí Zyklon chết người phát ra từ những viên thuốc rải qua các ống khói giả. Dưới đây là một bức ảnh về một bức tường có dấu vết, chụp vào năm 1944.
.
Bổ sung ngày 16 tháng 10 năm 2007: Gửi đến một người "thánh Thomas" âm mưu phủ nhận lịch sử, người từng gửi tôi đến các trang web của Faurisson nhưng nay dường như bị sốc bởi hồ sơ này.
Người đàn ông này, khi nhìn thấy những bức ảnh này, đã tự hỏi: "Tại sao lại có những dấu vết bàn tay dẹt?" Thực ra anh ta đã không xem kỹ các dấu vết đó. Nhớ lại trong trí nhớ, tôi chỉ biết rằng tất cả điều này rất rõ ràng. Những lỗ hổng sâu khoảng 3 đến 5 cm. Khi bạn cố gắng cắm ngón tay vào một chất như amiăng mềm, bạn sẽ để lại dấu vết của các ngón tay ở phần trên, chìm sâu nhất có thể. Nhưng bạn cũng sẽ để lại dấu vết của lòng bàn tay.
Giải thích về hình dạng của các dấu vết bàn tay trong amiăng
Hãy nhìn vào những dấu vết bàn tay "dẹt". Ở phần trên, bạn sẽ thấy dấu vết của các ngón tay bị lõm xuống
Tất cả những điều này đã biến mất. Người ta không nghĩ rằng nên bảo tồn "di tích lịch sử" này, với lý do rằng những chi tiết này đã bị du khách mang đi như kỷ vật (như được nêu trong cuốn sách do Ủy ban thành phố Paris xuất bản). Điều đó hoàn toàn sai, vì tôi đã từng thấy những dấu vết này cách đó 15 năm. Tôi đã nhìn thấy bằng chính mắt mình và tôi làm chứng điều đó.
Vâng, một số lượng vô hạn đàn ông và phụ nữ đã bị giết bằng khí độc trong căn phòng này, ngay giữa Paris, và những dấu vết này, ở độ cao tay giơ lên cao, là minh chứng cho nỗ lực tuyệt vọng của họ để tránh khỏi khí độc chết người. Đó là lý do duy nhất giải thích sự tồn tại của những dấu vết này. Phòng hơi độc đã từng tồn tại. Tất cả các lời khai đều thống nhất. Địa điểm Issy-les-Moulineaux đã hoạt động như một "trung tâm thanh trừng quy mô nhỏ", với sự đồng lõa cần thiết từ chính quyền địa phương vốn "ngó lơ" sự việc. Hãy nhớ rằng tất cả điều này diễn ra ngay giữa thành phố, chứ không phải ở vùng quê hoang vắng, xa xôi sau những hàng rào dây thép gai. Điều tương tự cũng đúng với hoạt động của các lò thiêu. Về việc sử dụng ống thải than của Nhà máy nhiệt điện Issy, tôi vẫn đang chờ hình ảnh thời điểm đó và có thể cả bản vẽ sơ đồ. Chúng tôi có lời khai từ nhân viên, bị đưa ra khỏi khu vực ăn trưa trong lúc thiêu xác. Nhưng còn những người dọn dẹp định kỳ các lò này, lấy đi "đá măc-pha" thì sao? Trong những mảnh vụn đó, liệu có tìm thấy xương, răng, hay thiết bị nha khoa không?
Biết bao nhiêu sự kiện sẽ mãi mãi không được biết đến?
Một độc giả, ông Gabriel Mazlin, đã thu hút sự chú ý của tôi về sự tồn tại của một trung tâm khác nơi người ta tiêu diệt con người bằng cách bắt họ làm việc trong điều kiện có thể dễ dàng tưởng tượng được ở tận đáy một mỏ, tại Thil, nơi họ làm việc như tại Dora, để xây dựng tên lửa V2. Mỏ Thil cũng có các lò thiêu xác.
http://www.outoftime.de/thil/index.html
http://www.musee-minesdefer-lorraine.com/collection%20aumetz.htm
Ngày 15 tháng 10 năm 2007
Thông điệp từ Gabriel Mazlin
(đã không chấp nhận được liên hệ qua email)
Thưa ông,
Sau khi đọc bài viết của ông về phòng hơi độc và lò thiêu xác tại Paris, tôi không cảm thấy quá ngạc nhiên... Tôi nghĩ đến những nhân chứng cuối cùng hoặc những người giữ lại một vài tin đồn chưa được kiểm chứng, và tôi hiểu rõ những khó khăn mà họ gặp phải khi cố gắng tái hiện lại lịch sử...
Về Struthof, việc chôn vùi sự việc là không thể, vì quá nhiều nhân chứng còn sống, tôi đoán vậy. Nhưng đối với các trung tâm khác, một số người Pháp sau khi quân Đức rút đi đã chủ ý xóa bỏ dấu vết của những trại tập trung kiểu này... Vì lý do gì? Tôi không biết...
Thực tế, mọi chuyện dường như diễn ra như thể ý tưởng chung là nói hoặc khiến người ta tin rằng chưa bao giờ có trại thanh trừng nào tại Pháp và giảm nhẹ vai trò hợp tác của người Pháp.
... Không có chuyện đó ở chúng ta! Đi đi, không có gì đáng xem!
Dưới đây là một liên kết đến một trang web khá được tài liệu hóa, chứng minh sự tồn tại vào năm 1944 của một trại thanh trừng bằng lao động với lò thiêu xác tại Thil, gần Longwy, vùng Lorraine:
Không xa đó, tại Aumetz, có một mỏ sắt đã ngừng hoạt động, hiện nay có thể tham quan. Trong những lần tham quan cuối cùng của mỏ trước khi được đóng cửa an toàn, các thợ mỏ đã tìm thấy trong các hầm mỏ chưa khai thác từ lâu, những bộ phận của một tên lửa V1 đã được tái tạo và hiện đang được trưng bày trong một trong những tòa nhà có thể tham quan:
Điều này nhằm nói rằng, dù có những địa điểm đáng sợ như vậy, chắc chắn còn có nhiều nơi khác nơi lực lượng lao động dễ bị khai thác đã bị tập trung để vận hành các nhà máy, mỏ sắt, mỏ than và nhà máy luyện thép, nhưng dấu vết đã bị xóa sạch và các nhân chứng đã không may qua đời... Trong trường hợp ngược lại, một lớp chì vô lý ngăn cản việc nói đến điều này... Hơn nữa, điều này thậm chí không phải do những người "sửa đổi lịch sử" chúng ta gây ra!
Trân trọng kính chào.
Gabriel MARZLIN
Ngày 15 tháng 10 năm 2007.
Thông điệp từ Gabriel Mazlin
(đã không chấp nhận được liên hệ qua email)
Thưa ông,
Sau khi đọc bài viết của ông về phòng hơi độc và lò thiêu xác tại Paris, tôi không cảm thấy quá ngạc nhiên... Tôi nghĩ đến những nhân chứng cuối cùng hoặc những người giữ lại một vài tin đồn chưa được kiểm chứng, và tôi hiểu rõ những khó khăn mà họ gặp phải khi cố gắng tái hiện lại lịch sử...
Về Struthof, việc chôn vùi sự việc là không thể, vì quá nhiều nhân chứng còn sống, tôi đoán vậy. Nhưng đối với các trung tâm khác, một số người Pháp sau khi quân Đức rút đi đã chủ ý xóa bỏ dấu vết của những trại tập trung kiểu này... Vì lý do gì? Tôi không biết...
Thực tế, mọi chuyện dường như diễn ra như thể ý tưởng chung là nói hoặc khiến người ta tin rằng chưa bao giờ có trại thanh trừng nào tại Pháp và giảm nhẹ vai trò hợp tác của người Pháp.
... Không có chuyện đó ở chúng ta! Đi đi, không có gì đáng xem!
Dưới đây là một liên kết đến một trang web khá được tài liệu hóa, chứng minh sự tồn tại vào năm 1944 của một trại thanh trừng bằng lao động với lò thiêu xác tại Thil, gần Longwy, vùng Lorraine:
Không xa đó, tại Aum