Traduction non disponible. Affichage de la version française.

ITER : opinion d'un prix Nobel Japonais

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Nhà vật lý người Nhật đoạt giải Nobel Masatoshi Koshiba chỉ trích dự án ITER, cho rằng nó không đáp ứng các điều kiện về an toàn và tính khả thi về chi phí.
  • Ông nhấn mạnh rằng phản ứng nhiệt hạch tạo ra các neutron năng lượng cao (14 MeV), rất khó kiểm soát và đòi hỏi các giải pháp tốn kém.
  • Dự án ITER, nhằm tái tạo quá trình của các vì sao, được nhiều quốc gia hỗ trợ, nhưng tương lai của nó vẫn còn bỏ ngỏ do những tranh cãi chính trị.

ITER: Quan điểm của một nhà Nobel người Nhật

ITER: Quan điểm của nhà Nobel người Nhật Masatoshi Koshiba

31 tháng 5 năm 2011


TOKYO (AFP) - Nhà Nobel vật lý người Nhật cuối cùng, giáo sư Masatoshi Koshiba, đặt câu hỏi về tính hợp lý của dự án Nhà máy phản ứng nhiệt hạch thí nghiệm quốc tế (ITER), cáo buộc những người thúc đẩy dự án đang cố tình đánh lừa dư luận.

Trích dẫn một thành ngữ Trung Quốc - "Đầu cừu, nhưng thịt chó" -, giáo sư Koshiba, 77 tuổi, chuyên gia về vật lý cơ bản, chỉ trích những người ủng hộ ITER khi trình bày dự án này như "nguồn năng lượng thế hệ tiếp theo", điều mà theo ông không đúng sự thật.

Với tham vọng tạo ra năng lượng sạch và an toàn bằng cách tái tạo các cơ chế xảy ra ở trung tâm các vì sao trên Trái Đất, dự án ITER dự kiến bước vào giai đoạn vận hành từ năm 2014 và hoạt động trong 20 năm, với ngân sách ước tính khoảng 10 tỷ euro.

Nhà Nobel Vật lý năm 2002 cho rằng ITER không đáp ứng "một số điều kiện nhất định, cụ thể là an toàn và chi phí kinh tế", để có thể khẳng định là nguồn năng lượng thay thế gần như vô tận cho thế hệ tiếp theo.

Thực tế, "trong ITER, phản ứng tổng hợp hạt nhân tạo ra các neutron năng lượng cao, lên tới 14 MeV (mega điện tử-vôn)", mức năng lượng chưa từng đạt được trước đây, giáo sư Koshiba, 77 tuổi, giải thích. "Mặc dù các nhà khoa học đã từng thử nghiệm điều khiển neutron năng lượng thấp, nhưng những neutron 14 MeV này hoàn toàn mới và hiện tại chưa ai biết cách xử lý chúng", chuyên gia danh dự của Đại học Tokyo cảnh báo.

Hiện nay, theo ông, phản ứng phân hạch hạt nhân chỉ giải phóng neutron với năng lượng trung bình khoảng một hoặc hai MeV.

Theo ông Koshiba, các nhà khoa học trước hết phải giải quyết vấn đề neutron 14 MeV "bằng cách xây dựng tường hoặc thiết bị hấp thụ" trước khi có thể khẳng định đây là một nguồn năng lượng mới và bền vững.

Theo ông, đây là một giải pháp rất tốn kém. "Nếu họ phải thay thế các thiết bị hấp thụ mỗi sáu tháng, điều đó sẽ dẫn đến việc ngừng hoạt động, gây thêm chi phí năng lượng", nhà vật lý chỉ trích. "Dự án này đã không còn nằm trong tay các nhà khoa học nữa, mà đang nằm trong tay các chính trị gia và doanh nhân.

Các nhà khoa học không còn có thể thay đổi điều gì", ông than thở, rồi thêm:

  • Tôi lo sợ.

Liên minh châu Âu, Nga, Trung Quốc, Mỹ, Hàn Quốc và Nhật Bản đang tham gia dự án ITER (Nhà máy phản ứng nhiệt hạch thí nghiệm quốc tế). Hai địa điểm đang cạnh tranh gay gắt để đón nhận cơ sở này: Cadarache ở miền nam đông nam nước Pháp và Rokkasho-Mura ở vùng phía bắc Nhật Bản. Liên minh châu Âu, Moskva và Bắc Kinh ủng hộ ứng cử viên Pháp, trong khi Washington và dường như cả Seoul, lại ưu tiên địa điểm Nhật Bản. Lần đầu tiên họp tại Washington vào ngày 20 tháng 12, sáu bên liên quan đã không thể thống nhất về lựa chọn địa điểm.

Một cuộc họp thứ hai dự kiến diễn ra vào cuối tháng Hai. Trong khi chờ quyết định cuối cùng, Pháp và Nhật Bản đang tiến hành một chiến dịch gây áp lực mạnh mẽ.

"Tôi mong chính phủ Pháp sẽ có vinh dự được đón ITER tại đất nước mình", ông Koshiba châm biếm.

Điều đó đã xảy ra....