Traduction non disponible. Affichage de la version française.

Không phải lúc nào cũng thắng

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • L'article évoque un objet inconnu observé au-dessus de Los Angeles en 2010, interprété comme un missile ou une traînée d'avion.
  • Des experts comme Robert Ellsworth et Michio Kaku ont donné des avis divergents sur l'origine de l'objet.
  • Le texte explore les implications géopolitiques, notamment le développement des armements chinois.

Không phải lúc nào cũng thắng

Không phải lúc nào cũng thắng

8 tháng 12 năm 2010

Thỉnh thoảng, ta lại mắc sai lầm trong cuộc sống. Nhưng đó không phải lý do để nhanh chóng xóa bỏ những gì ta đã viết. Đối với những ai đã từng xem trang này, hãy truy cập trang giải mã bằng cách nhấp vào

**liên kết này. **

Bạn sẽ thấy rằng vật thể gây hiểu lầm cho chúng tôi – Ellsworth, cựu Bộ trưởng Quốc phòng, người bạn đồng hành về thời tiết và tôi (và trong những ngày đầu, còn có rất nhiều người khác, trong đó có Michio Kaku) – hoàn toàn không rõ ràng. Bạn sẽ thấy thú vị khi khám phá ra điều đó.

Hơn nữa, chúng tôi chưa có đầy đủ thông tin, chỉ có vài giây từ một đoạn video đã khiến nhiều người tranh cãi.

Chỉ có kẻ ngốc mới không thay đổi ý kiến.

Dù vậy, câu hỏi này đã khiến tôi tìm hiểu thêm về tình hình vũ khí của Trung Quốc, và công việc này cũng không hề vô ích.


Trang web như tôi đã thiết kế trong những ngày trước đó:

Ngày 8 tháng 11 năm 2010, một chiếc trực thăng của đài truyền hình địa phương KCBS ở California đang tuần tra trên bầu trời Los Angeles. Người ta biết rằng người Mỹ rất thích quay những cảnh thực tế, như các cuộc truy đuổi giữa tội phạm và cảnh sát. Lúc 17 giờ, thợ quay bất ngờ chứng kiến một hiện tượng khiến anh kinh ngạc. Một vật thể kỳ lạ đã xuất hiện từ biển, cách bờ 35 dặm, và bay lên trời, cong cong theo quỹ đạo. Anh lập tức ghi hình lại.

Đây là đoạn video:

http://www.dailymotion.com/video/xflrzu_mystery-missile-launch-off-california-coast_news

aaa

Vệt kỳ lạ xuất hiện trên bầu trời ngày 8 tháng 11 năm 2010, cách bờ biển Los Angeles 35 dặm

Vị trí khởi đầu của tên lửa

**Trích đoạn từ video. Vật thể di chuyển theo hướng bắc. **

Vệt khói, theo sau bởi một điểm sáng lạ mắt

Như có thể thấy trong video, các nhà báo đã đến tham khảo ý kiến cựu Bộ trưởng Quốc phòng về hưu, Robert Ellsworth. Đây là phản ứng của ông:


"Đây là một vệt khói ngưng tụ thật sự ấn tượng!" **

Không thể là tên lửa Tomahawk. Đây là một tên lửa lớn **

"Theo tôi, đây giống như việc phóng một tên lửa đạn đạo xuyên lục địa từ một tàu ngầm ngầm lặn dưới biển."

"Có thể đây là một thông điệp gửi đến các nước khác, nói rằng 'chúng tôi có thể làm được điều này.'"

Các blog trên khắp thế giới tràn ngập những phản hồi từ khắp nơi. Được hỏi, Bộ Quốc phòng Mỹ, qua lời phát ngôn viên chính thức, nói rằng hoàn toàn không thể là tên lửa Mỹ. Thực tế là người Mỹ đã nhiều lần phóng tên lửa từ bờ biển Thái Bình Dương hướng về các đảo dùng làm mục tiêu để kiểm tra độ chính xác của các tên lửa đa đầu đạn (MIRV), một trong những mục tiêu là đảo Kwajalein.

**Vị trí của đảo Kwajalein, cách Hawaii về phía tây nam 2100 dặm. ** ****

Đây là hình ảnh một đầu đạn hạt nhân điều khiển khi vào giai đoạn tái nhập khí quyển, cách đó 8000 km

Tuy nhiên, người Mỹ hoàn toàn không thể tiến hành vụ phóng như vậy từ một nền tảng dưới biển, ngay sát bờ, tại khu vực có lưu lượng hàng không tương đối dày đặc. Mỗi khi có kế hoạch phóng, các hãng hàng không và hàng hải đều được thông báo tránh xa khu vực. Do đó, giả thuyết của Ellsworth rằng đây là vụ phóng từ Mỹ đã bị loại bỏ ngay từ đầu.

Nhà khoa học phổ biến Michio Kaku nhanh chóng tuyên bố ông đã thay đổi quan điểm:


Michio Kaku: "Đây là vệt khói ngưng tụ của máy bay thương mại, nhìn từ một góc đặc biệt"

Phát biểu trên kênh truyền hình lớn ABC: "Tôi đã thay đổi quan điểm"

http://abcnews.go.com/GMA/video/professor-explains-mystery-plume-california-coast-12105938

Kaku đã liên hệ với NORAD (Hệ thống Phòng thủ Bắc Mỹ: hệ thống đảm bảo an ninh lãnh thổ Bắc Mỹ), và họ trả lời rằng các radar giám sát bầu trời Mỹ không ghi nhận bất kỳ tín hiệu nào cho thấy có vụ phóng tên lửa (tuy nhiên, ngược lại, các cơ quan Mỹ cũng không thể xác định được chính xác đó là chuyến bay nào. Tất cả tín hiệu phát ra từ máy bay trong khu vực đông đúc đều được ghi lại tự động và lưu giữ ít nhất 24 giờ).

Lý do thứ hai mà Kaku đưa ra là vật thể này thay đổi hướng di chuyển ("điều mà tên lửa không làm được" – người đàn ông này chưa từng xem phim nào về tên lửa phóng từ tàu ngầm!).

Bộ Quốc phòng Mỹ lại lên tiếng, xác nhận quan điểm về vệt khói ngưng tụ của máy bay. "Không thể là tên lửa. Nếu đúng là tên lửa, hệ thống cảnh báo của chúng tôi đã phát hiện, và biện pháp phòng thủ chống đợt tấn công này đã được thực hiện."

Trước khi viết bất kỳ dòng nào về chủ đề này, tôi đã trao đổi với người bạn Michel Charpentier, một nhà khí tượng học đã nghỉ hưu (cựu nhân viên Météo-France). Tôi thấy quan điểm này có vẻ đáng ngờ. Hãy để ông nói:

  • Vệt khói ngưng tụ chỉ xuất hiện phía sau máy bay ở độ cao khoảng 6000 đến 7000 mét. Ở độ cao này, không khí cực kỳ lạnh. Sự đối lưu tồn tại, nhưng do đó diễn ra chậm.

  • Nếu không khí khô, vệt khói do máy bay tạo ra có thể bốc hơi rất nhanh trong đuôi máy bay.

  • Nhưng nếu nó tồn tại lâu, nó không thể lan nhanh, vì ở độ cao này, độ hỗn loạn rất thấp do nhiệt độ thấp.

  • Dù hiện tượng khí tượng nào xảy ra ở độ cao lớn, nó cũng không thể thay đổi nhanh đến mức được ghi nhận trong đoạn video này. Không ai từng thấy vệt khói ngưng tụ của máy bay lan ra trong thời gian dưới vài phút.

  • Trong đoạn phim này, vệt khói lan ra ngay lập tức:

Charpentier kết luận rằng hiện tượng này hoàn toàn không thể là sự phân tán tự nhiên của vệt khói ngưng tụ. Ngược lại, nếu đây là khí thải từ tên lửa đạn đạo đẩy bằng thuốc súng, thì khí này rất nóng và tạo ra độ hỗn loạn lớn, dẫn đến sự phân tán nhanh chóng. Dựa vào thời gian ngắn ngủi của hiện tượng, và đây cũng là kết luận của tôi (tôi xin nhắc lại rằng tôi từng là kỹ sư thử nghiệm tên lửa thuốc súng tại SEPR, ngoài ra tôi tốt nghiệp từ Supaéro), tôi cho rằng hình ảnh mà thợ quay ghi lại là một vụ phóng tên lửa đạn đạo.

Vậy ai đã thực hiện hành động như vậy?

Candidat khả dĩ có thể là Trung Quốc, một quốc gia đang ngày càng mạnh lên và vừa tuyên bố vị thế của mình trong quản trị toàn cầu.

Hãy quay lại đầu những năm 1990. Liên Xô vừa sụp đổ. Các nước vệ tinh ly khai. Đế quốc tan rã. Nga đang trong khủng hoảng kinh tế và chính trị. Bằng cách ép Liên Xô chạy đua vũ trang đến kiệt quệ, Mỹ đã giành chiến thắng trong cuộc chiến kinh tế đầu tiên của hành tinh, ở quy mô lớn. Người Mỹ trở thành bá chủ thế giới, và nhanh chóng tuyên bố điều đó.

Phải mất nhiều năm, Nga dưới thời Putin mới bắt đầu phục hồi. Nhưng giờ đây, một đối tác thứ ba đã bước vào sân khấu quốc tế. Một bước tiến trên sân khấu kinh tế, điều đó là chắc chắn. Sau khi sản xuất các thiết bị gia dụng cho chúng ta, Trung Quốc sẽ sản xuất trực thăng 6 chỗ, không thua kém gì Eurocopter. Họ tuyên bố sẽ sản xuất máy bay dân dụng của riêng mình, nhằm tham gia vào cuộc chơi mà trước đây chỉ có hai đối thủ: Boeing và Airbus.

Về vũ khí, Trung Quốc đã cố gắng giữ kín. Nhưng họ đã sở hữu đội tàu ngầm hải quân thứ ba trên thế giới.


Bài báo năm 2007 trên "Mer et Marine". Ở trên là các đơn vị tàng hình hiện đại nhất

Người phương Tây khó nhận ra sự thay đổi của Trung Quốc đang thức tỉnh và khiến cả thế giới run sợ. Người phương Tây chưa từng đến Trung Quốc sẽ mắc cùng sai lầm như những người đã từng đánh giá sai Liên Xô vào những năm 1950, cho đến khi Sputnik được phóng vào quỹ đạo, rồi Yuri Gagarin trở thành người đầu tiên bay vào không gian. Sự thức tỉnh đến đột ngột.

Những người Liên Xô vụng về với chiếc quần dài như vòi voi và những đôi tất chất lượng kém rơi xuống giày họ, vậy mà lại có thể sở hữu công nghệ không gian tiên tiến, vượt mặt Mỹ. Nhắc lại, nhờ tài năng của Andrei Sakharov, người Liên Xô là những người đầu tiên sở hữu bom hydro, loại bom "khô", không cần làm lạnh (dùng lithium hydride).

Người Trung Quốc đã trở thành quốc gia thứ ba phóng người lên không gian, điều đó gợi ý một nền tảng khoa học kỹ thuật đỉnh cao. Nhưng trong mọi lĩnh vực, họ đã vươn lên dẫn đầu, trang bị những công nghệ hiện đại nhất. Khác với Liên Xô, sống khép kín, Trung Quốc là một chiếc bông hấp thụ khoa học kỹ thuật phương Tây. Hơn nữa, truyền thống lâu đời, người Trung Quốc có nền tảng khoa học kỹ thuật phong phú. Quốc gia này vừa thức tỉnh sau hàng thế kỷ ngủ mê, nhưng tốc độ tăng trưởng, được thúc đẩy bởi động lực kinh tế, thật sự kinh ngạc. Chúng ta vẫn chưa nhận ra đầy đủ điều đó.

Do đó, không ai ngạc nhiên khi biết rằng người Trung Quốc sở hữu tàu ngầm phóng tên lửa, mang theo 12 tên lửa đa đầu đạn.


**Tàu ngầm hạt nhân phóng tên lửa lớp Jin, kiểu 094, dài 133 mét, mang theo 12 tên lửa JL-2, đường kính 2 mét, dài 13 mét, tầm bắn trên 8000 km, mang theo 8 đầu đạn chuẩn, chống thành phố, mỗi đầu đạn 100 kiloton, tổng tải trọng 8 tấn. **

Đội tàu ngầm này, dù đã ấn tượng, sẽ sớm được bổ sung bởi các đơn vị lớp 096, mang theo 24 tên lửa MIRV. Lực lượng pháo binh của họ khi đó sẽ tương đương với các đơn vị Mỹ (loại Ohio) và Nga (loại Typhon) mạnh nhất. Trong khi người Nga gặp khó khăn trong việc hiện đại hóa kho vũ khí, người Trung Quốc thì không có vấn đề đó. Họ còn đang cải tạo đảo Hải Nam, nằm ở phía nam đất nước:


Cảng hải quân Sanya, phía nam đảo Hải Nam

Đảo Hải Nam rộng 300 km ở điểm rộng nhất. Chiều rộng của eo biển: khoảng hai chục km. Trên bản đồ lấy từ một cuốn atlas cũ, ta thấy đảo cao nhất là 1879 mét.

Hình ảnh bên dưới cho thấy lối vào một đường hầm dẫn đến các cơ sở ngầm, liên quan đến việc triển khai tàu ngầm, tại căn cứ này.


Phía sau là đường hầm dẫn vào căn cứ ngầm của Trung Quốc, tầm quan trọng chưa được đánh giá

Một độc giả, ông Christian Mangin, đã dùng Google Earth để khảo sát khu vực. Theo truyền thống, đảo Hải Nam là một thiên đường trần gian, với những bãi biển rộng lớn rợp bóng dừa. Trước đây, nơi này ít người lui tới, nhưng nay đang phát triển mạnh về du lịch. Trong bối cảnh đó, sự hiện diện của tàu ngầm phóng tên lửa và ý tưởng đảo này có thể trở thành một "Vùng 51" dưới biển dường như khá kỳ lạ. Hình ảnh trên cho thấy hai tên lửa JL-2, mỗi chiếc mang theo 12 tên lửa đạn đạo xuyên lục địa, neo đậu tại một trong những bến cảng mà ta có thể nhìn rõ từ ảnh vệ tinh.

Vùng bao quanh: khu vực tương ứng với cảng hải quân Sanya

Phóng to hơn

Cuối cùng, việc sử dụng Google Earth dường như chỉ ra các con đường được xây dựng dẫn đến các cơ sở ngầm, trong đó một trong những lối vào được đánh dấu bằng chữ cái A.

**Các lối vào, được chỉ ra bởi Christian Mangin, gần một bãi biển lý tưởng. **

Cuối cùng, vị trí rất phía nam của đảo Hải Nam khiến nơi này có vẻ là một địa điểm lý tưởng để phóng tên lửa (về phía Đông, tận dụng tốc độ quay của Trái Đất). Ta được biết chính phủ Trung Quốc đã quyết định chuyển đổi phần phía đông của đảo thành một Cape Canaveral, đồng thời di dời 6000 cư dân.

Cuối cùng: phía tây là Capoue, phía đông là khu vực tập trung vào quốc phòng. Ta nhận thấy hoạt động tàu ngầm "tàng hình", tránh được mọi giám sát vệ tinh, là hoàn toàn khả thi, tận dụng địa điểm mở ra biển, dường như "không thể bị tấn công". Một sự kết hợp giữa Gibraltar và Vùng 51, phiên bản tàu ngầm.

Trong nhiều năm, người Mỹ đã hành xử như những kẻ thống trị hành tinh, khoe khoang lực lượng của mình khắp nơi.

- Dân chúng, hãy cúi đầu, nếu không ông chú Sam sẽ nghiền nát các ngươi, bất kể các ngươi ở đâu. Ông ta sẽ phái các lực lượng viễn chinh tiến hành "chiến tranh phòng ngừa" chống lại bất kỳ ai dám phản kháng.

Mỹ tự hào. Họ làm phật lòng người Trung Quốc khi thực hiện các cuộc diễn tập trên Biển Đông, gần Okinawa, vào năm 2007.


**Một khu vực nhạy cảm đối với người Trung Quốc. **

Có đảo Đài Loan, hay Tưởng Kế Thạch, đại diện cho "Trung Hoa Dân Quốc", đối lập với "Trung Hoa Dân Công", nơi đã tìm được nơi ẩn náu với sự hỗ trợ của Mỹ. Khi Mỹ đi khoe khoang ở những vùng biển này, họ đang thách thức người Trung Quốc. Ở trung tâm triển khai, là tàu sân bay Kitty Hawk, với 4500 người trên boong, được bao quanh bởi 14 tàu hộ tống. Nguồn: http://www.meremarine.com


Tàu sân bay Kitty Hawk, 4500 người trên boong ****

Sự bố trí 14 tàu hộ tống

Nhưng một màn "phản đòn" lớn: vượt qua mọi hệ thống nghe lén (!...), hai tàu ngầm Trung Quốc đã nổi lên... bên cạnh tàu sân bay, cách một khoảng nhỏ hơn cả khoảng cách phóng ngư lôi chuẩn (bằng phiên bản tên lửa ngư lôi siêu tốc Shqwal, dẫn đường bằng dây, lao với tốc độ 500 km/h, mà họ đã sản xuất từ mười năm nay).

Bằng hành động này, người Trung Quốc đã phá vỡ huyền thoại về sự bất khả chiến bại của các lực lượng viễn chinh Mỹ! Ngoài ra, người Trung Quốc cũng sở hữu tàu ngầm có thể phóng tên lửa chống tàu. Chúng chưa phải là những tên lửa nổi tiếng Granit của Nga, có thể lao xuống mục tiêu với tốc độ Mach 2, nhưng những vũ khí này, di chuyển với tốc độ 900 km/h ở độ cao 30 mét, kéo dài 280 km, rồi giảm xuống 6 mét trong giai đoạn cuối, đã tương đương hoàn toàn với Tomahawk. Họ có vũ khí chống vệ tinh, có thể kích hoạt từ mặt đất. Họ đã chứng minh điều này và là người đầu tiên sở hữu loại vũ khí này. Họ cũng kiểm soát các vũ khí xung điện từ (EMP), tạo ra xung điện từ mạnh khi được kích hoạt. Một vũ khí có thể mang theo một tên lửa hành trình đơn giản, biến một tàu sân bay thành đống sắt vụn, khi tất cả thiết bị trên boong đột ngột không thể bay lên, vì toàn bộ hệ thống điện tử bị cháy.

Người Trung Quốc sử dụng một vũ khí mà Mỹ chưa từng biết đến: sự hài hước.

Tất cả các sĩ quan quân đội trên thế giới đều cười ngất.

Vào thời điểm hiện tượng kỳ lạ "vệt khói ngưng tụ" xuất hiện trước Los Angeles, Hội nghị G20 đang diễn ra. Obama còn chuẩn bị tổ chức một cuộc gặp quan trọng tại châu Á, cụ thể là tại Tokyo, nơi người bạn cũ của ông – nay trở thành đồng minh mục tiêu – đang sống (người Trung Quốc không quên những hành động tàn bạo của người Nhật trên đất nước họ, mà không hề có bất kỳ lời xin lỗi nào).

Đây có thể là một màn "phản đòn" mới, nhưng ở quy mô khác: một vụ phóng tên lửa đạn đạo xuyên lục địa "ngay dưới cửa sổ Nhà Trắng", hướng về quê hương. Dưới đây là sơ đồ vụ phóng có thể xảy ra.

Nếu người Trung Quốc phóng tên lửa đạn đạo xuyên lục địa cách bờ biển Mỹ 35 dặm, thì hành động đó vi phạm điều gì trong luật quốc tế?

Nếu bạn tìm kiếm trên mạng, bạn sẽ thấy các giới hạn lãnh thổ khác nhau gần bờ biển. Giới hạn thông thường, trước khi bắt đầu khai thác đáy biển, nằm ở khoảng vài chục km. Nhưng vượt ra ngoài, các quốc gia tuyên bố quyền kinh tế trên một diện tích tương đương với vùng thềm lục địa: 200 dặm. Ngoài vùng 12 dặm, các quốc gia được cho là phải để cho các đơn vị hải quân di chuyển "không gây hấn" đi qua.

Trường hợp tàu ngầm là một ngoại lệ rõ rệt, do tính tàng hình trong hoạt động. Tàu ngầm hạt nhân làm vấn đề trở nên phức tạp hơn, vì chúng có thể tiến hành các cuộc xâm nhập dài hạn, lặn sâu trong vùng 200 dặm, thậm chí có thể đậu lại ở một nơi nào đó trong vài tháng mà gần như không thể bị phát hiện, như "quân đội sẵn sàng chiến đấu, đang đóng quân".

Một nhận xét cần nêu ra về cách tiếp cận tàu ngầm Trung Quốc, trước tiên là đến gần tàu sân bay Kitty Hawk, ở giữa nhóm 14 tàu hộ tống bảo vệ nó, sau đó là khoảng cách từ bờ biển phía tây Mỹ, mà bình thường sẽ khiến một tàu ngầm nằm trong phạm vi phát hiện của các thiết bị thu âm, có thể thu tín hiệu cách khoảng một trăm km.

Vào đầu những năm 1980, tôi đã tự mình (tự bỏ tiền) tham dự một hội nghị quốc tế về MHD, nếu tôi nhớ không nhầm, tại Boston. Ở đó, tôi đã nghe từ miệng hai người Nga về sự tồn tại của những "bộ phát điện MHD Pawlovski" mà họ giới thiệu như các hệ thống nhằm dự báo gần như sắp xảy ra động đất, bằng cách đo điện trở của đất. Những hệ thống này sau đó đã dẫn đến các máy "Pamir", những "máy có thể gây ra động đất".

Tại hội nghị đó, một bất ngờ lớn đang chờ đợi chúng tôi. Lần đầu tiên Trung Quốc quyết định tham gia cuộc họp này, và đã cử hai nhà nghiên cứu. Một người là người đứng đầu, khoảng sáu mươi tuổi, và một người trẻ hơn, hoàn toàn choáng ngợp trước Mỹ. Trong phần trình bày, người trưởng nhóm Trung Quốc đã trình chiếu một loạt hình ảnh về các cơ sở không thua kém gì các cơ sở phương Tây. Về mặt kỹ thuật, người Trung Quốc đã phát triển cả "chu trình mở" và "chu trình kín". Thực tế, ngay từ đầu những năm 1960, Trung Quốc đã bắt đầu cuộc hành trình về MHD, và nỗ lực này hoàn toàn bị phương Tây bỏ qua, cho đến đầu những năm 1980.

Bên cạnh tôi là một nhà nghiên cứu người Texas, người nói với tôi trong cơn bàng hoàng:

- Làm sao chúng ta lại có thể bỏ qua những thứ như thế này? Chà, chúng ta vẫn có vệ tinh mà!

*- Thưa anh, với người Mỹ, một trung tâm nghiên cứu là một tập hợp các tòa nhà lớn với hình dạng hình học đều đặn, nối liền với một bãi đỗ xe rộng lớn, nơi đậu hàng trăm xe cộ. Còn ở Trung Quốc (ít nhất là vào thời điểm đó), một tr