Traduction non disponible. Affichage de la version française.

Bài viết của Le Monde

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Bài viết chỉ trích tình hình chính trị Pháp và sự thiếu năng lực của các nhà lãnh đạo, đặc biệt là François Hollande.
  • Bài viết đề cập đến dự án lò phản ứng hạt nhân Astrid, một lò phản ứng sinh nhiệt nhanh, được coi là nguy hiểm.
  • Bài viết nêu lên các rủi ro liên quan đến việc sử dụng plutoni-239 và việc quản lý chất thải hạt nhân.

Không tên

Nếu sự ngu ngốc có thể chuyển hóa thành điện năng

Tất cả các vấn đề năng lượng của Pháp sẽ được giải quyết

13 tháng 2 năm 2013 - 14 tháng 2 năm 2013 - 15 tháng 2 năm 2013 -

****16 tháng 2 năm 2013

Ngay trước khi François Hollande được bầu, menu đã được dán sẵn trên cửa. Tôi đã đặt tiêu đề "Sarkoland hay Hollsky"

http://www.dailymotion.com/video/xh26ks_francois-hollande-et-la-dette-publique-accablant_news#.URSoHIXO_bk

Chỉ cần xem đoạn video này là có thể lập tức mất hết ảo tưởng về người đàn ông này và về nhãn hiệu chính trị giả tạo của anh ta. Và anh ta không phải là người duy nhất trong trường hợp này, nếu ta xem xét toàn bộ phổ các tổ chức chính trị của đất nước, nơi mà đời sống chính trị thực sự đã trở thành... vô hình. Còn các sự nghiệp chính trị thì chẳng khác nào những công việc dễ làm. Trở thành chính trị gia giờ đây là một nghề như bất kỳ nghề nào khác, với một gói lợi ích xã hội đáng kinh ngạc, mà các nghị sĩ của chúng ta ngày càng gia tăng mỗi năm. Họ vừa tự bỏ phiếu cho việc gia hạn khoản "trợ cấp thất nghiệp" từ 6 tháng lên đến 60 tháng trong trường hợp không tái đắc cử. Điều đáng kinh ngạc là cách Hollande bình luận một cách tự nhiên trước câu hỏi này. Anh ta giải thích rằng, hiện nay, đất nước phải vay từ các ngân hàng tư nhân, và lãi suất phụ thuộc vào tình hình kinh tế của đất nước, vào nỗ lực tái cơ cấu, và vào cách mà nó được... đánh giá. Khi điểm số giảm, lãi suất tăng lên, và đó là... điều bình thường. Người ta chỉ cho vay với người giàu, điều này đã quá quen thuộc.

Anh ta trả lời như bất kỳ chính trị gia nào khác, đặc biệt là những người xuất thân từ những con bạch tuộc Pháp như École Polytechnique và ENA (École Nationale d'Administration). François Hollande không hề ngu ngốc đặc biệt. Anh ta chỉ nằm ở mức trung bình của các đại diện nhân dân Pháp. Những người này chưa từng làm việc gì trong đời mình. Thường xuyên xuất thân từ ENA, họ bắt đầu bằng chức vụ quan chức cấp cao. Trần nhà của họ ngay lập tức được lát gỗ. Họ đi trên nền đất bằng một miếng thảm hình chữ nhật được dán dưới mỗi giày, thứ mà họ sẽ không bao giờ rời bỏ.

Khi được bầu, hành động đầu tiên của Hollande là ký quyết định cho phép xây dựng nhà máy điện hạt nhân thí nghiệm Astrid. Một quyết định mà hoàn toàn không được chú ý. Tuy nhiên, quyết định này cho thấy anh ta, người xuất thân từ ngôi trường kỹ sư xuất sắc là ENA, đang tuân thủ sát sao các kế hoạch của các "vua hạt nhân", tức là phát triển, bất chấp thất bại của Superphénix (thời gian dự kiến để tháo dỡ nó là 30 năm, do chứa nhiều natri phóng xạ). Astrid, được đổi tên thành "lò phản ứng thế hệ IV", thực chất là một lò phản ứng nhanh, làm mát bằng natri. Đừng nghĩ có điều gì thâm hiểm, độc ác ở đây. Không phải là sự đồng lõa, mà đơn thuần là sự thiếu năng lực, điều phổ biến ở nhiều người lãnh đạo của chúng ta.

Đây là bước đầu tiên của một kế hoạch nhằm triển khai, vào cuối thế kỷ này, loại máy phát điện này, cực kỳ nguy hiểm, nhưng cho phép khai thác kho báu mà người Pháp đang sở hữu: 300.000 tấn urani 238, được tích lũy qua hơn nửa thế kỷ tinh chế, làm giàu từ quặng tự nhiên (xem bài viết này đánh giá chi phí của một tai nạn hạt nhân tại Pháp: 400 tỷ euro, chưa kể chi phí y tế công cộng).

Đối với những người không hiểu rõ vấn đề: quặng urani tự nhiên gồm 0,7% U 235, dễ phân hạch, và 99,3% urani 238, không dễ phân hạch. Nhưng nếu ta sử dụng "phế phẩm" từ quá trình tinh chế này làm "vỏ bao bọc giàu", khi bị bắn phá bởi các neutron từ phản ứng phân hạch, urani 238 sẽ chuyển hóa thành nhiên liệu, tức là plutoni 239. Nhiên liệu, và cũng là chất nổ, vì Pu 239 là nhiên liệu chính của bom A.

Hơn nữa: nếu ta có thể sử dụng plutoni này làm nhiên liệu mới cho lò phản ứng (với neutron nhanh), thì lò phản ứng này có thể, khi phân hạch, tự tái tạo chính nó từ môi trường urani 238 xung quanh, giống như Phénix sống lại từ tro tàn. Đó là ước mơ lớn của các nhà "bệnh hoạn hạt nhân" Pháp.

Vấn đề là để vận hành loại máy phát điện này, ta buộc phải dùng natri nóng chảy, chứ không phải nước, để tránh làm chậm các neutron phát ra, vốn di chuyển với tốc độ 2000 km/s. Nước sẽ làm chậm chúng, và chúng sẽ không thể xuyên qua hạt nhân của các nguyên tử urani 238 để thực hiện chuyển hóa, biến chúng thành nhiên liệu phân hạch, tức là plutoni 239.

Khối lượng natri khổng lồ này, dùng làm "chất truyền nhiệt" (tức là chất mang nhiệt do các thanh plutoni phát ra), là dễ cháy. Nó tự bốc cháy khi tiếp xúc với không khí và nổ khi tiếp xúc với nước. Hơn nữa, môi trường này rất tối, khác với nước trong các lò phản ứng nước áp suất. Nếu có điều gì bất thường xảy ra, thì việc chẩn đoán trở nên rất khó khăn, thậm chí gần như không thể, trong khi nước trong các lò phản ứng nước áp suất lại trong suốt và... không bốc cháy khi ta tháo nắp lò sau khi làm nguội. Nói một cách ngắn gọn, việc triển khai các máy phát điện như vậy là một hành động tự sát có chủ ý, vì nếu xảy ra tai nạn tại một cơ sở như vậy, thì những sự kiện như Chernobyl và Fukushima sẽ chỉ là những trò đùa nhẹ nhàng.

14 tháng 2 năm 2013: một phần của quan tài Chernobyl đã sụp đổ dưới trọng lượng tuyết

Bài báo của Le Monde:

http://www.lemonde.fr/planete/article/2013/02/13/le-sarcophage-de-tchernobyl-se-serait-en-partie-effondre_1831717_3244.html

hoặc giống hệt trên trang web của tôi

Nhận xét đơn giản: trong khi lò phản ứng nhanh Superphénix chưa hoạt động, mái nhà che tất cả các thiết bị phụ trợ (bên ngoài khu vực chứa lò phản ứng) đã sụp đổ dưới trọng lượng tuyết. Những người thiết kế đã không biết rằng ở Isère, mùa đông cũng có tuyết rơi. Ngoài ra, việc xây dựng một hồ chứa để lưu trữ các thanh nhiên liệu đã qua sử dụng gần nhà máy phản ứng đã khiến nền đất bị sụp lún dưới tải trọng, làm nghiêng nhà máy phản ứng, thay đổi hoàn toàn các tính toán đối lưu của natri trong khối lập phương.

Nhưng ý tưởng này đã nảy ra trong đầu các nhà kỹ thuật Pháp, những người cũng rất tiên phong trong lĩnh vực này. Họ có bị tham nhũng, bị lệch lạc không? Không hề. Từ "thiếu năng lực" mới là từ chính xác. Để khởi động một dự án tham vọng như vậy "sẽ mang lại cho Pháp 5000 năm độc lập năng lượng nhờ trữ lượng urani 238", ta cần bắt đầu với lượng plutoni 239 tối thiểu là 3000 tấn, đủ để "tái tạo liên tục nhiên liệu phân hạch đã tiêu thụ, từ trữ lượng urani 238 vô tận". Hiện tại, Pháp chỉ có ít hơn một phần ba lượng này. Do đó, việc xây dựng trung tâm tái chế La Hague, nơi tiếp nhận các lô hàng từ các nhà máy hạt nhân Pháp và từ các nước láng giềng, được vận chuyển bằng các toa xe "Castor", mà người hàng xóm của tôi (người sống ở Gréoux), người Đức Klaus Janberg, người nghỉ hưu, rất tự hào vì đã thiết kế và phát triển chúng suốt sự nghiệp.

Pháp không chỉ đóng gói chất thải công nghiệp hạt nhân, rồi gửi trả lại dưới dạng vật liệu thủy tinh hóa, mà còn giữ lại plutoni 239 quý giá, mảnh ghép chính của kế hoạch điên rồ này. Như một đại diện của CNRS, một nhà nghiên cứu nhỏ bé và hơi hói, từng nói một cách nhấn mạnh tại một hội nghị nghị viện năm 2011: "Thì lúc này, việc giữ plutoni ở dạng tinh khiết, chứ không phải đóng gói thêm, là điều cần thiết". Số lượng mục tiêu là 3000 tấn. Biết rằng chỉ một mg plutoni có thể gây tử vong cho một con người qua đường hô hấp hoặc ăn vào, kho lưu trữ này có thể tiềm năng giết chết ba nghìn tỷ sinh vật người, dân số của hàng ngàn hành tinh.

Trong số các nghị sĩ, Bataille và Vido là những người ủng hộ nhiệt liệt dự án này từ nhiều năm nay. Đừng mong họ bao giờ tự đặt câu hỏi về tính hợp lý của lập trường của mình. "Cảnh sát hạt nhân", ASN (Cơ quan An toàn Hạt nhân) sẽ đảm bảo an toàn. Vài tháng trước, khi người đứng đầu ASN chuẩn bị nghỉ hưu, ông than phiền rằng cơ quan của mình chỉ có 300 nhân viên, quá ít để giám sát 58 lò phản ứng. Do đó, để kiểm toán, ASN thuê ngoài các nhà vận hành hạt nhân. Bataille, người không biết điều này, đã lo lắng trong một thời gian ngắn.

Kế hoạch triển khai kéo dài đến cuối thế kỷ. Như vậy, ta đang đặt cược vào việc vật lý học của chúng ta sẽ không thay đổi trong 90 năm tới.

Sự thiếu sáng tạo trong quyền lực, ở mọi lĩnh vực

Kế hoạch này là hoàn toàn điên rồ, vô trách nhiệm, tội ác. Nhưng Hollande, hoàn tất quyết định cho phép xây dựng Astrid, vừa giải ngân, tôi nghĩ, 158 triệu euro cho hoạt động này. Anh ta vừa thiếu năng lực vừa bảo thủ, chỉ nghe theo những người thực sự nắm quyền lực. Bị chỉ trích công khai, khuôn mặt anh ta cứng đờ như sáp, giống như các nhân vật ở bảo tàng Grévin. Ánh mắt anh ta pha trộn giữa cơn giận dữ kìm nén và vẻ mặt bướng bỉnh. Anh ta giả vờ ghi chú. Giống như những kẻ ngốc thực sự, anh ta hoàn toàn không nhận thức được tình trạng của mình. Và anh ta không phải là người duy nhất trong hội đồng. Các báo chí viết tít "Phần trái không còn được phép sai lầm". Họ tích lũy sai lầm và tiếp tục.

Nhưng... người ta đang nói về "phần trái" nào vậy???

Taubira, Bộ trưởng Tư pháp, muốn dọn dẹp tù nhân. Geneviève Fioraso, Bộ trưởng Giáo dục đại học và Nghiên cứu, vừa khai trương trang web ITER ngày 17 tháng 1 vừa rồi, thốt lên: "Chúng ta sẽ khởi hành chinh phục Mặt trời". Một sự lãng phí khủng khiếp, một thất bại được lên kế hoạch. Tất cả những gì tôi đã nói và viết sẽ hoàn toàn vô ích. Trong lúc đó, hãy ghi nhận sự vô dụng hoàn toàn của các nhà môi trường, các "xanh", và các đối kháng hạt nhân (những người "làm thành vòng tròn, nắm tay nhau, biểu diễn những màn kịch đáng thương được che đậy"). Đại diện của EELV đi du lịch, tranh luận và chăm sóc hình ảnh của mình. Tôi không cần nhấn mạnh thêm, tôi đã nói về điều này rồi.

Bộ trưởng Fioraso

Geneviève Fioraso, Bộ trưởng Giáo dục đại học và Nghiên cứu

"Chúng ta sẽ điên rồ nếu bỏ qua cơ hội này, nhờ đó chúng ta sẽ khởi hành chinh phục Mặt trời".

Một ánh nhìn rạng rỡ trí tuệ

Mégajoule (một bàn làm thí nghiệm nhằm thực hiện phản ứng tổng hợp bằng 176 tia laser, so với 192 tia ở cơ sở Mỹ) sẽ hoàn thành tại Barp, gần Bordeaux, trong khi cơ sở tương tự của Mỹ, NIF, đã kết thúc năm 2012 hai năm chiến dịch với thất bại hoàn toàn (các lãnh đạo của nó nói: "Quá sớm để kết luận rằng NIF có thể hay không đạt được sự bùng nổ nhiệt hạch"). Sau thất bại của Mỹ, việc dừng chi tiêu, để lại dự án Mégajoule như vậy, chờ đợi khi các bên bên kia Đại Tây Dương đạt được mục tiêu là hợp lý. Nhưng không, chúng ta sống trong một thế giới Shaddock ("Càng thất bại, càng có khả năng thành công").

Chi phí của Mégajoule: 6,6 tỷ euro, cộng thêm sự lãng phí của ITER.

Để biết thêm, hãy mua số tháng Giêng - Tháng Hai của tạp chí NEXUS, chỉ có một tờ báo nói về thất bại này, điều đó nói lên rất nhiều về tự do báo chí Pháp, hoặc đơn giản là lương tâm của nó, giờ đây chỉ còn là những huyền thoại.

Tiếp tục. Gần đây, Bộ trưởng Môi trường (...), Delphine Batho, vừa thăm cơ sở CIGEO ở Bure, nơi cuối cùng sẽ cho phép xác nhận hệ thống lưu trữ chất thải phóng xạ dài hạn trong một lớp đất sét.

Ngày 4 tháng 2 năm 2013. Delphine Batho (Bộ trưởng Môi trường!!!):

"Lưu trữ chất thải tại Bure là giải pháp an toàn nhất"

Người đàn ông nghèo Michel Guéritte đã chiến đấu kiên cường nhiều năm chống lại dự án điên rồ này, hiện được hỗ trợ bởi một nhà khoa học, Bertrand Thuillier, người đã phân tích mọi điểm yếu của một dự án như vậy. NEXUS đã chấp nhận đăng một chuyên đề 8 trang trong một số tới đây. Cần phải hiểu rõ một điều, mà dường như không ai nhận ra. Hệ thống lưu trữ này (một lần nữa, Pháp sẽ "đi đầu", và có thể chấp nhận nhận tiền để lưu trữ chất thải... của các nước khác) là một trong những mảnh quan trọng nhất của toàn bộ hệ thống:

  • Chuyển đổi (trong vòng cuối thế kỷ!) sang các lò phản ứng nhanh bằng natri, hoạt động bằng plutoni, được đổi tên thành "lò phản ứng thế hệ thứ tư".

  • Lưu trữ một lượng plutoni cực kỳ nguy hiểm: 3000 tấn (tự nhiên được sản sinh từ tất cả các lò phản ứng, dân sự hay quân sự, trên toàn thế giới).

- Xây dựng các địa điểm cho phép lưu trữ, không phải chất thải của quá khứ, mà là... chất thải của tương lai, một tương lai kinh hoàng, thông qua hệ thống lưu trữ ngầm dưới lòng đất, nơi Pháp một lần nữa lại thể hiện "sự xuất sắc công nghệ".

Tuy nhiên, có những lựa chọn thay thế. Một trong số đó, can đảm, là quyết định toàn cầu từ bỏ hoàn toàn năng lượng hạt nhân như hiện nay, bằng cách đầu tư mạnh mẽ vào năng lượng tái tạo, ở quy mô công nghiệp chứ không phải theo hướng "giảm phát triển" kiểu "baba-cool".

MG Haines

Cách khác là sự xuất hiện có thể của phản ứng tổng hợp không neutron, không tạo ra chất thải (phản ứng tổng hợp Boron-Hydrogen tạo ra... heli). Nhiệt độ cần thiết: từ một đến hai tỷ độ. Đã vượt qua từ năm 2005 trong máy Z của Mỹ tại Sandia, New Mexico. Tám năm trước. Một lĩnh vực như vậy là một con chó trong một trò chơi bắn bi, so với những ước mơ xa vời (và/hoặc) vô trách nhiệm của các "vua hạt nhân", "kẻ nghiện hạt nhân", "kẻ bệnh hoạn hạt nhân" của chúng ta. Nó hoàn toàn bị bỏ qua và cố ý không quan tâm ở Pháp.

Tiếng kêu vang giữa sa mạc

Các nỗ lực của tôi để thuyết phục các "nhân vật" hạt nhân Pháp: kỹ sư Paul Henri Rebut, người sáng lập Tokamak ở Fontenay aux Roses, học giả Guy Laval, người đã chỉ đạo kiểm toán của Viện Hàn lâm Khoa học năm 2007 về việc khai thác phân hạch để sản xuất năng lượng, nhưng dường như không vội vàng xem lại quan điểm của mình, hoặc cựu giám đốc các dự án khoa học của CEA, Robert Dautray, cũng là học giả, cựu giám đốc nghiên cứu khoa học của CEA, đã thất bại. Trên điện thoại:

Paul Henri Rebut, thành viên hợp tác của Viện Hàn lâm Khoa học (71 tuổi): "Ai nói với anh rằng ITER sẽ không hoạt động?" (phản bác lại những phát biểu của ông năm 2010 trên tạp chí Science et Vie).

Guy Laval, học giả (77 tuổi vào năm 2013): "Hãy chờ kết quả đầu tiên của ITER để đưa ra ý kiến"

Robert Dautray, học giả (83 tuổi): không gửi lại, như đã hứa, bài viết tôi đã viết cho ông, mang tựa đề "THẾ GIỚI NGOÀI CÂN BẰNG", nói về thất bại trong quản lý các dự án plasma thông qua mô phỏng máy tính. Không có xác nhận, không gì cả. Một người đàn ông từng nói với tôi qua điện thoại: "Tôi có sự kính trọng lớn đối với anh, vì anh là một trong số ít nhà khoa học đi sâu vào vấn đề, thay vì chỉ dừng lại ở bề mặt". Ông cho rằng "quan trọng là anh tiếp tục hành động (...)". Ông đã cam kết, nếu nội dung bài viết phù hợp, sẽ gửi đến tạp chí Pour la Science và khuyên họ nên công bố. Tôi đã gửi cho ông vào tháng 12 năm 2012. Nhưng kể từ đó, im lặng hoàn toàn, dù đã có những lời nhắc nhẹ nhàng.

Thật rõ ràng, đất nước này đầy những người "rất kính trọng tôi" nhưng chẳng làm gì để hỗ trợ tôi trong bất cứ điều gì.

Người đàn ông đầu tiên, trong bài báo của Physical Review Letters năm 2006, đã chỉ ra thực tế về bước đột phá năm 2005, người bạn già Malcom Haines, vừa qua đời vì ung thư ngày 13 tháng 1 năm 2013.

Malcom Haines

Một trong những chuyên gia hàng đầu về vật lý plasma trên thế giới

Vừa qua đời vì ung thư ngày 13 tháng 1 năm 2013

Bài báo năm 2006 của ông mang tựa đề " ... hơn hai tỷ độ". Ông là người đầu tiên hiểu được tại sao một loại bất ổn định MHD nhất định (nỗi ám ảnh của các máy như ITER) lại cho phép đạt được nhiệt độ mà trước đây không ai dám mơ tới: hàng tỷ độ, nhờ "điện trở rối