Tài liệu không tên

Cách mạng Iceland

Một thực tế hay một huyền thoại?

Đăng lên ngày 31 tháng 8 năm 2012

Tôi đã tìm thấy văn bản này trên một trang web. Tôi không nhớ rõ là trang nào nữa. Không quan trọng. Từ lâu nay, nhiều độc giả của tôi đã yêu cầu tôi đăng tải một bài trình bày về những vấn đề kinh tế, tiền tệ và tài chính mà hành tinh chúng ta đang phải đối mặt. Tôi có thể làm được. Nhưng tôi không thể hiện diện ở mọi nơi. Vấn đề hạt nhân, được xử lý tốt, cũng đã là một điều khá rồi.

Tất nhiên, tôi hoàn toàn nhận thức rõ về sự khuất phục của các chính phủ chúng ta trước quyền lực của các ngân hàng. Ai mà không nhớ đến sự hợp tác giữa hai tổng thống kế tiếp nhau, Pompidou và Giscard d'Estaing, người chơi đàn accordion đó? Làm sao có thể ngu ngốc đến mức tự tậu một "d'Estaing" như một cái tên cho mình, một tên người lao động, với những chữ cái đầu được đan xen trên chiếc xe ô tô che bóng mát ngôi nhà riêng của mình?

Họ thật kỳ lạ, những con người này, những kẻ cố gắng vùng vẫy hết sức để leo lên đỉnh cao. Người ta vẫn nói rằng Pompidou cố tình đi tiểu cùng lúc với de Gaulle. Tất cả những điều đó chỉ để kết thúc bằng "con đường mà mọi người đều đi", như vua David nói với con trai mình Salomon khi cảm thấy cái chết đang đến gần. Có điều gì đó đáng thương và hài hước trong cuộc đời của những con người này.

Tuy nhiên, điều đó không ngăn được Giscard đóng góp tích cực vào việc soạn thảo Hiến pháp châu Âu. Điều đó đưa tôi trở lại bộ phim Mari, khi "đội trưởng Smith" nói chuyện với một thành viên phi hành đoàn của tàu nổi dậy, người đã quyết định từ bỏ cuộc chiến và quay về sống một cuộc sống ảo, nhưng thoải mái. Một người đàn ông mà Smith gọi là "ông Reagan".

Quay lại Iceland. Ở Pháp, nhiều nhà tư tưởng đã đề xuất những điều tương tự, một "cách mạng hòa bình". Điều đó khiến tôi nhớ đến những gì người ta từng nói trong tháng Năm 1968. Với một quốc gia như Pháp, mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy. Iceland có một bức tranh khác biệt. Dân số: 300.000 người. Bằng dân số thành phố Nizza. Trong đó, 118.000 người sống ở thành phố Reykjavík duy nhất, và 60% dân số đảo sống trong khu vực lân cận ngay lập tức.

Kinh tế của Iceland cũng đơn giản hơn nhiều so với chúng ta. Sống trên một kho báu năng lượng địa nhiệt, gió và thủy điện, nước này không thể nào lo sợ khủng hoảng năng lượng trong tương lai. Ngược lại, nó có thể xuất khẩu điện năng sang các nước châu Âu nhờ một đường dây điện cao thế dưới biển dài 1400 km, nối với miền bắc nước Anh.

Ngay từ lần đầu tôi đến thăm, vào những năm 1970, tôi đã thấy chuối mọc trong các nhà kính được sưởi bằng hơi nước. Điều khiến người ta ấn tượng khi ngắm nhìn thành phố Reykjavík là không thấy một chiếc ống khói nào trên mái nhà. Bể bơi ngoài trời luôn hoạt động, dù mùa hè hay mùa đông. Thành phố sống nhờ một mạch nước phun hơi nóng.

Cũng có cá. Ở đó, các đàn cá rất phong phú. Tôi đã đi qua những vùng đất lửa và băng giá vào những năm 1970, chỉ một năm sau vụ phun trào núi lửa Helgafell trên đảo Vastmannaeyjar. Dưới đây là thị trấn Heimaey, nơi một phần biệt thự bị chôn vùi dưới tro bụi do núi lửa phun ra năm 1973. Vào thời điểm đó, người dân đảo có thu nhập bình quân đầu người đứng thứ hai thế giới, sau người Kuwait. Họ hối hả đi lại trên 4 km đường duy nhất của đảo bằng những chiếc Ford Mustang.

Núi lửa Helgafell, thức tỉnh năm 1973, khi mọi người đều tưởng nó đã tắt hẳn.

Phía trước: địa phương duy nhất trên đảo, cảng Heimaey.

Không phải tất cả người Iceland đều có thu nhập như vậy. Nhưng đây không phải là một quốc gia nghèo. Chỉ có sự gian dối của những "bangsters" của họ mới khiến cả một quốc gia rơi vào phá sản. Có vẻ như, như dưới đây, người Iceland đã quyết định tự nắm lấy tương lai của mình. Không thuộc châu Âu, họ đã hạ giá đồng tiền mạnh mẽ, điều này đã thúc đẩy xuất khẩu và giảm nhập khẩu. Mô hình kinh điển. Nhưng tại sao họ lại muốn gia nhập châu Âu và khu vực đồng euro? Cần làm rõ thêm.

Bí ẩn.

Không có tin tức về Iceland: tại sao?

(22 tháng 4 năm 2012)

Nếu ai đó nghĩ rằng hiện nay không có kiểm duyệt, hãy nói cho chúng tôi biết tại sao chúng ta biết rõ mọi chuyện đang xảy ra ở Ai Cập, Syria hay Libya, nhưng báo chí lại hoàn toàn im lặng về những gì đang diễn ra ở Iceland?

Tại Iceland,

• Nhân dân đã buộc toàn bộ chính phủ từ chức,

• Các ngân hàng lớn đã bị quốc hữu hóa, và người ta quyết định không trả khoản nợ mà các ngân hàng này đã vay từ Anh và Hà Lan, khoản nợ được tạo ra bởi chính sách tài chính sai lầm của họ;

• Một hội đồng nhân dân mới vừa được thành lập để viết lại Hiến pháp.

Tất cả đều diễn ra một cách hòa bình.

Một cuộc cách mạng toàn diện chống lại quyền lực đã dẫn đến khủng hoảng.

Chính vì vậy mà suốt hai năm trời, chẳng có bài báo nào được đăng.

Nếu người dân châu Âu lấy Iceland làm gương, chuyện gì sẽ xảy ra?

Tóm tắt lại, đây là những sự kiện chính:

• Năm 2008: Ngân hàng lớn nhất của đất nước bị quốc hữu hóa. Đồng tiền sụp đổ, sàn giao dịch chứng khoán ngừng hoạt động. Quốc gia rơi vào tình trạng phá sản.

• Năm 2009: Các cuộc biểu tình của người dân chống lại Quốc hội buộc phải tổ chức bầu cử sớm. Cuộc bầu cử này dẫn đến việc Thủ tướng từ chức và toàn bộ chính phủ phải từ chức.

Tình hình kinh tế tồi tệ của đất nước vẫn kéo dài. Thông qua một đạo luật, người ta đề xuất với Anh và Hà Lan việc thanh toán khoản nợ bằng 3,5 tỷ euro, số tiền mà mọi gia đình Iceland sẽ phải trả đều đặn mỗi tháng trong 15 năm tới, với lãi suất 5%.

• Năm 2010: Nhân dân lại xuống đường, yêu cầu đưa đạo luật này ra trưng cầu dân ý.

Tháng 1 năm 2010, Tổng thống từ chối phê chuẩn đạo luật này và tuyên bố sẽ tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý.

Tháng 3, cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức và kết quả là 93% phiếu chống việc thanh toán khoản nợ.

Trong thời gian đó, chính phủ đã bắt đầu điều tra để truy cứu trách nhiệm pháp lý về khủng hoảng.

Các cuộc bắt giữ đối với nhiều quan chức ngân hàng và cấp cao bắt đầu.

Interpol tiến hành điều tra và tất cả các ngân hàng liên quan đều rời khỏi đất nước.

Trong bối cảnh khủng hoảng này, một hội đồng được bầu để soạn thảo một hiến pháp mới, học hỏi từ những bài học rút ra từ khủng hoảng, thay thế cho hiến pháp hiện tại – bản sao của hiến pháp Đan Mạch.

Để làm điều đó, người ta trực tiếp dựa vào nhân dân chủ quyền.

25 công dân không có liên kết chính trị được bầu trong số 522 ứng cử viên. Để ứng cử, người ta phải đủ 18 tuổi và được 30 người ủng hộ.

• Hội đồng lập hiến bắt đầu làm việc từ tháng 2 năm 2011, nhằm trình bày một dự thảo Hiến pháp lớn, dựa trên các ý kiến thu thập được từ các cuộc họp ở khắp nơi trên đất nước.

Dự thảo này phải được Quốc hội hiện tại và Quốc hội mới được thành lập sau cuộc bầu cử quốc hội tiếp theo thông qua.

Tóm lại, đây là câu chuyện về Cách mạng Iceland:

• Chính phủ từ chức toàn bộ

• Quốc hữu hóa ngân hàng

• Trưng cầu dân ý để nhân dân quyết định các quyết định kinh tế then chốt – Bắt giữ các người chịu trách nhiệm về khủng hoảng

• Người dân viết lại hiến pháp

Liệu chúng ta có được nghe về điều này trên các phương tiện truyền thông châu Âu? Có được bàn luận trong các chương trình phát thanh chính trị? Có thấy hình ảnh những sự kiện này trên truyền hình không?

Tất nhiên là không!

Ghi chú: Văn bản này khác biệt rõ rệt so với những gì được viết về Iceland trên Wikipedia.

Tôi không thể phân biệt được đâu là hạt tốt, đâu là cỏ dại.

Hình ảnh