Trở lại cuộc phỏng vấn của Eric Laurent
tại chương trình của Thierry Ardisson
4 tháng 9 năm 2009 –
cập nhật ngày 7 tháng 9 năm 2009
từ ngày 8 tháng 9 năm 2009
Eric Laurent
– Người Israel được cảnh báo 2 giờ trước ngày 11 tháng 9
Trong trường hợp có vấn đề, hãy đổi trình duyệt web. Cuộc phỏng vấn cũng có thể truy cập tại blog:
http://cristos.over-blog.com/article-34538805.html
Trích đoạn cuộc phỏng vấn Eric Laurent do Thierry Ardisson phỏng vấn
khi ra mắt cuốn sách "Mặt tối của ngày 11 tháng 9"
Cuộc phỏng vấn trên chương trình Tout le monde en parle không còn mới, đã diễn ra ngày 7 tháng 12 năm 2006. Nhưng theo tôi, nó vẫn giữ nguyên sức sống hiện đại, và thật tốt khi người dùng internet xem lại toàn bộ nội dung.
http://www.dailymotion.com/video/xric0_eric-laurent-tout-le-monde-en-parle_news
Eric Laurent là một nhà báo điều tra thực thụ, luôn đi đến tận nơi. Ông đã đến Afghanistan. Ông có mặt tại Mỹ. Ông đã thực hiện một công việc khổng lồ để truy tìm mọi manh mối xuất hiện trước mắt. Ông thuộc nhóm "những người tin vào âm mưu". Nhưng không một nhà báo, chuyên gia hay nhà văn nào – như các tác giả của cuốn L'effroyable mensonge (Dasquié và Guisnel) – dám đối đầu với ông trong một cuộc tranh luận, mà chúng ta sẽ chẳng bao giờ được thấy. Vì phản ứng của Laurent sẽ ngay lập tức là: "Bạn đã từng đến đó chưa? Không. Còn tôi thì có!"
Thư điện tử của JLG, Bruxelles:
Vì vậy, hãy tóm tắt các sự thật cụ thể:
76 nạn nhân Do Thái (?) trong số 3.000 nạn nhân, tương đương
2,5%
.
Ở New York, tỷ lệ người Do Thái là
12%
theo
Wikipedia
.
Các tòa nhà này chứa một lượng lớn các cơ sở tài chính, nơi người Do Thái chiếm tỷ lệ rất cao – điều này không phải là bí mật gì với ai.
Vậy thì làm sao giải thích được một cách cụ thể tại sao số nạn nhân Do Thái lại ít đến thế (dù vẫn còn quá nhiều)?
Và dường như không ai giải thích được, tất cả đều vòng vo quanh vấn đề, và ngay khi đặt câu hỏi, người ta sẽ bị gọi là "phản Do Thái" bởi những người bị sự thật làm khó chịu. May mắn thay, trên vấn đề này chưa có luật ký ức nào!
Trích Wikipedia.
Khu vực thành phố New York là nơi có cộng đồng Do Thái lớn thứ hai thế giới, sau Israel. Năm 2001, dân số Do Thái tại New York là 1,97 triệu người. Năm 2002, ước tính dân số Do Thái Ashkenazi là 972.000 người, chiếm khoảng 12% dân số toàn thành phố.
Do đó, con số 12% này tương ứng với người Do Thái Ashkenazi.
Nếu lấy tổng dân số (tự xưng) Do Thái là 2 triệu người trong tổng số 8 triệu dân, thì tỷ lệ này sẽ là khoảng
25%
. (xem thêm chi tiết ở phần sau, và điều chỉnh con số này)
JLG
Ngày 8 tháng 9 năm 2009:
Bình luận của JLG tại Bruxelles:
Xin chào
Bạn đúng một phần. Chúng ta cần thận trọng, nhưng cũng phải thực tế.
Tôi chỉ phản ánh lại lời nói của Eric Laurent về con số 76.
Dưới đây là bài báo và nguồn gốc của con số 76:
http://www.america.gov/st/pubsenglish/2007/November/20050114145729atlahtnevel0.1679041.html
Danh sách tạm thời 390 nhân viên Cantor Fitzgerald thiệt mạng (trong tổng số 658 người của công ty) cho thấy 49 buổi lễ tưởng niệm người Do Thái, tương đương từ 12% đến 13%.
http://myfriendsphotos.tripod.com/cf.html
Danh sách tạm thời 76 nạn nhân Do Thái tại Trung tâm Thương mại Thế giới bao gồm nhiều người từ các công ty nằm ở hoặc trên tầng mà máy bay đâm vào. Trong đó có Cantor Fitzgerald (mất 658 nhân viên), Marsh & McLennan (mất 295 nhân viên), Aon Corporation (mất 176 nhân viên), và nhiều công ty khác. Ảnh của nhiều nạn nhân có thể tìm thấy tại:
http://www.september11victims.com/september11victims/victims_list.htm
Cũng có một danh sách khác gồm
49
người, một số trùng lặp với danh sách
76
.
Về phần còn lại, không có danh sách nào đáng tin cậy và xác thực.
Tỷ lệ 25% người Do Thái đến từ
Wikipedia
, phiên bản tiếng Anh chi tiết hơn phiên bản tiếng Pháp, và chỉ rõ đây là thành phố New York chứ không phải khu vực đô thị.
Dân số thành phố New York là bằng chứng cho một thành phố lớn và đa dạng về sắc tộc một cách độc đáo. Đây là thành phố lớn nhất tại Hoa Kỳ với dân số được định nghĩa bởi lịch sử lâu dài của di cư quốc tế. Thành phố New York có hơn
8 triệu người, chiếm khoảng 40% dân số bang New York và tương đương phần trăm dân số của khu vực đô thị New York, nơi có khoảng
20 triệu người.
Khu vực đô thị New York là nơi có cộng đồng Do Thái lớn nhất thế giới ngoài Israel. Dân số Do Thái tại thành phố New York năm 2001 khoảng 1,97 triệu người, nhiều hơn 1,4 triệu người so với Jerusalem, nhưng ít hơn 600.000 người so với khu vực đô thị lớn nhất của Israel, gọi là Gush Dan. Tuy nhiên, thành phố Tel Aviv chính (trong giới hạn hành chính) có dân số nhỏ hơn dân số Do Thái tại thành phố New York, khiến New York trở thành cộng đồng Do Thái lớn nhất thế giới. [50] Năm 2002, ước tính có khoảng 972.000 người Do Thái Ashkenazi sống tại New York, chiếm khoảng 12% dân số thành phố.
Thành phố New York cũng là nơi đặt trụ sở toàn cầu của nhóm Haredi Chabad-Lubavitch và các nhánh Bobover và Satmar của Haredi, các giáo phái cực kỳ bảo thủ trong Do Thái giáo.
Nghiên cứu của UJA-Federation of New York được tờ New York Times trích dẫn năm 2003 nói về 972.000 người Do Thái tại thành phố New York,
tương đương 12%
.
Dân số người Do Thái tại New York đã giảm 5% kể từ năm 1991, lần đầu tiên giảm xuống dưới một triệu người trong một thế kỷ, theo một nghiên cứu định kỳ khoảng mỗi thập kỷ, được công bố hôm nay bởi UJA-Federation of New York.
Tuy nhiên, người Do Thái rời thành phố dường như vẫn ở lại khu vực, vì dân số người Do Thái đã tăng tương ứng tại ba quận ngoại ô của bang New York.
Nghiên cứu này được coi là thống kê đáng tin cậy nhất về dân số người Do Thái, cho biết năm 2002 có 972.000 người Do Thái tại New York. Con số này giảm nhẹ so với những năm 1980 và 1990, nhưng ít hơn một nửa so với đỉnh điểm hai triệu người sống tại năm quận vào cuối những năm 1950.
[…] Dân số người Do Thái tiếp tục phát triển và năm 1957 đạt hơn hai triệu người, nghĩa là một trong bốn người New York là người Do Thái, so với một trong tám người hiện nay.
Rõ ràng, cách diễn đạt của Wikipedia gây nhầm lẫn, con số 1,97 triệu người năm 2001 chủ yếu đề cập đến khu vực đô thị New York.
Tóm lại, để loại bỏ mọi hiểu lầm,
nếu lấy con số 12%
, thì tốt nhất là nên minh bạch, và có thể cung cấp một danh sách đầy đủ các nạn nhân Do Thái tại WTC.
Tôi không nghĩ điều này sẽ là nhiệm vụ quá khó khăn hay gây tổn thương nào cho sự yên nghỉ của các nạn nhân.
JLG
Một bình luận của JLG về một cuộc tranh luận trên BBC, dành riêng cho tòa nhà số 7
Chương trình về "tòa nhà thứ ba bí ẩn"
trên kênh Planète ngày 9 tháng 9 lúc 20h40:
Ừ thì, nghi ngờ này thật nặng nề. Nhưng mọi giả thuyết đều cần được xem xét, đặc biệt khi liên quan đến những người hưởng lợi đầu tiên từ các vụ tấn công – tức là phe bảo thủ mới Mỹ và phe cực hữu Do Thái, vừa ở Israel vừa ở Mỹ. Hãy nhớ rằng, dù có 7,7 triệu người Do Thái tại Israel, thì cũng có tới 7,2 triệu người Do Thái tại Mỹ.
Hai quốc gia này đều có quá khứ nặng nề với các hoạt động "dưới cờ giả". Với người Israel, có vụ
Lavon
nổi tiếng, mà độc giả có thể tìm thấy trên
Wikipedia
, những thông tin mà tôi đã trích dẫn trong hồ sơ của mình:
"Đất nước của nỗi đau và hận thù"
, một hồ sơ không nhận được bất kỳ phản ứng tiêu cực nào từ bất kỳ ai ở đâu, bởi vì tất cả các sự kiện được thu thập đều đã được chứng minh.
Về phía Mỹ, ta có quá nhiều lựa chọn, bắt đầu từ vụ tàu khu trục Tonkin – một cuộc tấn công giả mạo mà người Việt Nam miền Bắc được cho là đã thực hiện, nhưng thực ra là do Mỹ dựng lên dưới thời Tổng thống Lyndon Johnson, giúp Mỹ chính thức tham chiến tại Việt Nam – một sự kiện không hề nhỏ.
Trước đó, kế hoạch năm 1962 của Tướng Lyman Lemnitzer (1899–1988), mang tên
"Operation Northwoods"
, nếu được Kennedy chấp thuận, sẽ cho phép Mỹ xâm lược Cuba, dựa trên các cuộc tấn công do chính người Mỹ thực hiện – tấn công vào chính lực lượng và công dân Mỹ. Đặc biệt, kế hoạch đề xuất các đặc vụ Mỹ, giả dạng người Cuba, bắn pháo cối vào các lực lượng đóng tại Guantánamo, phía nam đảo. Những điều được đề xuất trong kế hoạch của Tướng Lemnitzer khiến người ta phải kinh ngạc. Như thể mọi thủ đoạn đều được chấp nhận để đạt được mục tiêu.
Kế hoạch Northwoods gốc bằng tiếng Anh
Bản dịch tiếng Pháp nguyên văn
Tướng Lyman Lemnitzer (1899–1988) trình bày kế hoạch Northwoods cho Kennedy năm 1962
Loại người này có vẻ mặt giống kiểu nghĩ ra những chuyện như vậy không? Và bộ huy chương nào trên người!
Hãy đọc đoạn văn này. Tay bạn sẽ rụng xuống. Nhưng đừng quên rằng, chỉ một năm trước đó, chính những người Mỹ này đã dựng lên chiến dịch
Vịnh Con Cò
(mà tôi từng đến thăm). Kế hoạch Mỹ là giả tạo một cuộc nổi dậy
nội bộ
của phe chống Castro. Thực tế là một lực lượng biệt kích gồm người Cuba lưu vong ở Miami, được Mỹ huấn luyện và trang bị vũ khí, sau đó được chuyển đến Nicaragua, từ đó tiến hành cuộc tấn công, cố gắng thiết lập một đầu cầu tại đảo, chia đôi đảo.
Sự việc bắt đầu bằng một cuộc không kích từ Nicaragua, phía nam Cuba, do các phi công Mỹ điều khiển các máy bay B26 được sơn lại màu Cuba. Họ tấn công các căn cứ gần Havana và Santiago (phía nam đảo). Mục tiêu là nhanh chóng kiểm soát không phận Cuba. Xung quanh đảo, rất nhiều tàu chở hàng và tàu chiến Mỹ đang neo đậu gần đó, sẵn sàng hỗ trợ "phong trào nổi dậy chống Castro" này.
Trong cuộc tấn công bất ngờ này, phần lớn máy bay dân sự và quân sự của Cuba bị phá hủy ngay tại mặt đất, và có rất nhiều người thiệt mạng do bom đạn và pháo kích. Việc sơn lại máy bay theo màu Cuba nhằm tạo ấn tượng rằng những máy bay này cất cánh từ các căn cứ Cuba và do quân đội thù địch với chế độ Castro điều khiển. Tôi nghĩ tốt hơn hết là cung cấp một vài hình ảnh và dữ liệu để độc giả hình dung rõ quy mô của cuộc không kích này, vốn hoàn toàn vô lý. Chính quyền Cuba mới không đe dọa an ninh của Mỹ. Nhưng sự kiện này đã khiến người Cuba phải yêu cầu sự bảo vệ của Liên Xô, và họ được cung cấp các hệ thống tên lửa, vận chuyển bằng tàu, điều này dẫn đến cuộc khủng hoảng nổi tiếng, gần như khiến Thế chiến thứ ba bùng nổ. Một số người có thể tự hỏi: "Tại sao Liên Xô lại đặt tên lửa ngay trước mũi người Mỹ?" Đó là phản ứng đối với vụ Vịnh Con Cò. Sau đó, một thỏa thuận được ký kết, Mỹ cam kết sẽ không tổ chức các âm mưu kiểu này chống Cuba nữa. Nhưng điều đó không ngăn được CIA đề xuất với Kennedy một "Vịnh Con Cò phiên bản 2" dưới hình thức kế hoạch Northwoods.
Quay lại cuộc tấn công của Mỹ. Theo thông tin do một độc giả cung cấp, các máy bay B26 này không phải là những chiếc máy bay ném bom nổi tiếng B26 Marauder của Thế chiến thứ hai:
B26 Marauder
Tôi nhớ có một chiếc máy bay hai động cơ kiểu này, với động cơ sao, khi còn nhỏ, do các phi công Mỹ cầm giữ, đã bay dọc bãi biển La Baule ngay sau chiến tranh, ở độ cao rất thấp. Hãy tưởng tượng một chiếc máy bay bay với tốc độ 450 km/h, chở hai tấn bom, có sáu máy xạ kích 12,7 mm cố định bắn về phía trước, và hai máy xạ kích di động được điều khiển từ buồng lái phía sau.
Theo độc giả của tôi, người Mỹ đã sơn lại màu Cuba các máy bay B26 Invader ("Kẻ xâm lược", tên gọi rất hợp lý), hơi khác biệt nhưng cùng loại.
Chuẩn bị một chiếc B26 Invader cho nhiệm vụ ném bom trong chiến tranh Algérie
Khả năng chở bom lớn hơn: 1,8 tấn trong khoang, cộng thêm 900 kg dưới cánh. Máy bay này cũng có thể mang theo 8 tên lửa 127 mm hoặc 16 tên lửa 76 mm. Nó có thể được trang bị tới
12
máy xạ kích 12,7 mm! Một cơn mưa lửa thực sự. Những chiếc máy bay này chuyên dùng cho các cuộc ném bom ở độ cao thấp, tốc độ cao. Chúng đã được sử dụng để phun rải chất nổ napalm (đặc biệt trong vụ thảm sát Sakiet, nơi các máy bay B26 Pháp đã đổ đầy chất độc chết người xuống một... chợ Tunisia, một trường học và một trung tâm sơ tán của Hội Chữ thập đỏ).
Sau những cuộc không kích như vậy, khả năng phản ứng của người Cuba hẳn đã bị triệt tiêu hoàn toàn sau khi các căn cứ chính trên đảo bị ném bom và pháo kích. Khi đó, các biệt kích gồm người Cuba lưu vong (và các lính đánh thuê do CIA tuyển mộ), được đưa từ Florida, tiến về Vịnh Con Cò bằng những phương tiện nhỏ, nhanh, giống như xuồng đổ bộ, mà tôi từng thấy những tàn tích trên đảo. 1.400 người đã đổ bộ ở phía nam đảo để tránh cho dư luận quốc tế hình dung rằng cuộc tấn công bằng đường biển có thể xuất phát từ Florida.
Castro phản ứng và kêu gọi người Cuba bảo vệ cách mạng của họ. Cần phải hiểu rằng, trước khi Castro – một luật sư cũ – nắm quyền lực trên đảo (năm 1958, dẫn đầu khoảng một nghìn du kích, nhưng nhờ sự ủng hộ rộng rãi của người dân), đảo này là "điểm đến của Mỹ", và là nơi quyền lực tuyệt đối của giới mafia Mỹ, có thể xuất hiện công khai mà không cần giấu diếm. Quốc gia này, do tướng Batista – người đứng đầu một chính phủ quân sự phục vụ Mỹ – lãnh đạo, chỉ là chuỗi các nhà thổ và sòng bạc.
Tướng Batista năm 1952
Dân chúng đảo phản ứng mạnh mẽ và tiến ra gặp các biệt kích bằng mọi vũ khí họ có thể tìm thấy. Một số thậm chí đến các điểm đổ bộ bằng những chiếc cày đơn giản. Tất nhiên, có xung đột và thương vong. 170 người Cuba thiệt mạng, khoảng 100 người lính đánh thuê. Nhưng khi đối diện với một làn sóng người đổ về từ mọi hướng, họ nhanh chóng đầu hàng sau vài ngày, nhận ra rằng họ không thể nào chiến thắng trước một đám đông người dù chỉ được trang bị sơ sài. Việc toàn bộ máy bay Cuba không bị phá hủy trên mặt đất đã ngăn Mỹ cung cấp sự hỗ trợ mặt đất cho các biệt kích.
Sự việc nhanh chóng được đưa ra ánh sáng quốc tế. Người Mỹ không thể "cứu giúp các biệt kích chống cộng Cuba" bằng cách đổ bộ hay tấn công bằng bộ binh từ căn cứ Guantánamo ở phía đông nam đảo.
Sự xâm lược của Mỹ đã gây tổn hại nghiêm trọng đến uy tín quốc tế. Thay vì xử tử các biệt kích và người Cuba lưu vong bị bắt (mà người Cuba gọi là "guzanos", nghĩa là giun đất), Castro đã khai thác sự kiện này trên phương diện truyền thông, trả họ cho Mỹ bằng... lượng thuốc men tương đương trọng lượng của từng người. Một cái cân được đặt trên bến cảng Havana để kiểm tra kỹ lưỡng rằng mỗi biệt kích được thả ra đều nhận được đúng lượng thuốc men tương ứng.
Sau thất bại này, Kennedy một năm sau đó đã từ chối phê duyệt kế hoạch Northwoods, và cách chức Tướng Lemnitzer.
Lưu ý rằng ông này đã bị ám sát vào tháng 11 năm 1963, tức là một năm sau đó.
Những kế hoạch như vậy không phải là ngoại lệ. Thực tế, đó là quy luật phổ biến.
Tất cả các quốc gia trên thế giới đều hoạt động theo cách này, và luôn như vậy, từ xưa đến nay.
Về phía Liên Xô, bạn chỉ cần nghĩ đến hiệp ước Đức – Liên Xô, với kế hoạch bí mật chia cắt Ba Lan. Không quốc gia nào trong chính trị thực dụng này là vô tội.
Bây giờ, dưới ánh sáng của những phát biểu từ nhà báo điều tra Eric Laurent, hãy xem xét các vấn đề liên quan đến sự kiện ngày 11 tháng 9 năm 2001. Về phía Mỹ, điều này rất rõ ràng. Trước thời điểm thiên niên kỷ thứ ba, Nga vẫn chưa hồi phục sau sụp đổ Liên Xô. Mỹ là cường quốc quân sự hàng đầu thế giới. Cái cám dỗ trở thành bá chủ thế giới là rất lớn, dù phải trả giá bằng việc làm cho đất nước trở nên cực đoan, bị kiểm soát bởi luật quân sự.
Bây giờ hoặc không bao giờ
Khi nói đến "Mỹ", điều đó không có nghĩa gì cả. Bạn phải hiểu rằng đó là toàn bộ các tập đoàn tài chính và phe lợi ích quân sự – công nghiệp đã tạo nên một mạng lưới khổng lồ, không có lực lượng đối trọng nào, bên trong Mỹ. Dự án cho một "Thế kỷ Mỹ mới" không chỉ đặt vấn đề ở cấp độ chính trị hay ý thức hệ, mà còn ở cấp độ tài chính và kiểm soát tài nguyên toàn cầu, trước hết là năng lượng, dầu mỏ.
Để thực hiện một "cuộc thánh chiến" như vậy, bạn cần một kẻ thù. Với người Đức Quốc xã, đó là "người Do Thái". Với phe bảo thủ mới Mỹ, đó là "terrorist" – một thuật ngữ mơ hồ, thực chất chỉ những ai không phục vụ lợi ích của các thế lực đã nêu. Loại khủng bố này cần được tạo ra, nuôi dưỡng, và nếu cần, thậm chí dựng lên từ đầu. Điều này đã xảy ra tại Algeria trong những năm "đá tảng", khi quân đội, thực tế nắm quyền lực, đã kích động khủng bố Hồi giáo bằng cách thao túng một số ít cá nhân mất cân bằng tâm lý. Điều đó đã tạo ra GIA – Groupe d'Intervention Armée. Gần đây, người ta phát hiện ra rằng các tu sĩ tại Tiberine có thể không bị giết bởi vũ khí khủng bố