Bản tin về một thảm họa được báo trước
Bản tin về một thảm họa được báo trước
15 tháng 3 năm 2011
Năm 2006, một chuyên gia người Nhật, từng là thành viên của một ủy ban được giao nhiệm vụ rà soát các biện pháp thiết kế cho các nhà máy điện hạt nhân tại Nhật Bản (nhà máy vừa bị ảnh hưởng đã được xây dựng từ 40 năm trước), đã từ chức khỏi ủy ban này, cho rằng những cảnh báo lặp lại của ông đã không được chú ý, do sự thiếu trách nhiệm từ phía doanh nghiệp tư nhân quản lý các cơ sở và các cơ quan chính phủ; lý do là vì "lợi nhuận từ các cơ sở hoạt động".
Ở đây, chiếc jackpot đã được trúng: bất kể chuyện gì xảy ra, các lò phản ứng bị ảnh hưởng, nơi đã được bơm nước biển, sẽ không thể hoạt động trở lại nữa.
"Trừ khi những biện pháp quyết liệt được thực hiện để giảm thiểu mức độ dễ tổn thương của các nhà máy điện hạt nhân trước động đất, Nhật Bản có thể phải đối mặt với một thảm họa hạt nhân thực sự trong tương lai gần."
Trích bài viết tiếng Anh và bản dịch tiếng Pháp bởi Turiya
"Trừ khi những biện pháp quyết liệt được thực hiện để giảm thiểu mức độ dễ tổn thương của các nhà máy điện hạt nhân trước động đất, Nhật Bản có thể phải đối mặt với một thảm họa hạt nhân thực sự trong tương lai gần." Cảnh báo này trích từ một bài viết đăng ngày 11 tháng 8 năm 2007 trên báo International Herald Tribune/Asahi Shimbun. Tác giả là nhà địa chấn học Ishibashi Katsuhiko, giáo sư tại Đại học Kobe (thông tin tiểu sử có thể đọc tại đây).
Ishibashi Katsuhiko.
Ishibashi Katsuhiko từng là thành viên của ủy ban chuyên gia chịu trách nhiệm xây dựng các tiêu chuẩn địa chấn cho các nhà máy điện hạt nhân Nhật Bản. Ông đã từ chức để phản đối quan điểm của ủy ban.
Ông cho rằng các khuyến nghị do ủy ban đặt ra quá nhẹ nhàng.
Nói cách khác, giáo sư Katsuhiko đã tiên đoán điều đang xảy ra tại nhà máy Fukushima. Ông đã cảnh báo chính quyền nước nhà rằng các nhà máy điện hạt nhân Nhật Bản đang có "mức độ dễ tổn thương cơ bản" trước động đất.
Nhưng những cảnh báo của ông đã bị bỏ qua cả bởi chính phủ lẫn Tepco (Công ty Điện lực Tokyo), doanh nghiệp tư nhân sản xuất điện lớn nhất thế giới, đang vận hành khoảng một phần ba các nhà máy điện hạt nhân tại Nhật Bản, trong đó có nhà máy Fukushima.
Katsuhiko đã đưa ra cảnh báo từ năm 2006, năm mà các tiêu chuẩn an toàn chống động đất của Nhật Bản được tăng cường.
Theo nhà địa chấn học, sự tăng cường này vẫn còn quá yếu.
Sự thật đã chứng minh ông đúng ngay năm sau đó. Ngày 16 tháng 7 năm 2007, một trận động đất cường độ 6,8 đã gây ra sự cố nghiêm trọng tại nhà máy Kashiwazaki-Kariwa – đơn vị sản xuất điện hạt nhân lớn nhất thế giới. Nhà máy này nằm trên đảo Honshu, đảo chính của Nhật Bản, giống như hầu hết các nhà máy điện hạt nhân Nhật Bản, bao quanh ba thành phố lớn nhất nước là Tokyo, Nagoya và Osaka.
Trước trận động đất tháng 7 năm 2007, đã có một trận khác xảy ra vào tháng 8 năm 2005, ảnh hưởng đến nhà máy Onagawa, phía bắc Fukushima; một trận khác nữa vào tháng 3 năm 2007, tâm động đất cách nhà máy Shika 16 km. Và điều này tiếp diễn vào năm sau đó, với một trận rung động cường độ 6,8 ở phía đông Honshu, gần Onagawa và Fukushima. Dù không gây thiệt hại nghiêm trọng, Tepco đã báo cáo ba trường hợp rò rỉ chất lỏng phóng xạ tại Fukushima Daini.
Như vậy, sự cố vừa xảy ra tại Fukushima không thể được xem là một điều bất ngờ thực sự, dù nó đã bất ngờ với cả nhân viên vận hành nhà máy lẫn các cơ quan chức năng.
Sự cố này là phiên bản nghiêm trọng hơn nhiều của những sự kiện đã lặp lại ít nhất từ năm 2005.
Ishibashi Katsuhiko đã phân tích rủi ro, giải thích rằng trong các trường hợp khác nhau, "chuyển động địa chấn tại bề mặt đất do động đất gây ra lớn hơn mức tối đa được tính toán trong thiết kế nhà máy".
Trong trận động đất ảnh hưởng đến nhà máy Kashiwazaki-Kariwa, đỉnh gia tốc địa chấn cao hơn gấp đôi mức mà nhà máy được thiết kế để chịu đựng. "Điều xảy ra tại Kashiwazaki-Kariwa không thể được gọi là bất ngờ", nhà địa chấn học viết.