An toàn chung cho các tòa nhà chọc trời
Ghi chú ngày 30 tháng 1 năm 2008.
Tôi đã viết câu này vào ngày 17 tháng 9 năm 2001:
Chúng ta đã chứng kiến gần đây (tháng 9 năm 2001) sự dễ tổn thương cực độ của những tòa nhà chọc trời khổng lồ, như các tòa tháp đôi, niềm tự hào của Manhattan, những cấu trúc bằng sắt và bê tông. Khi những kẻ khủng bố đâm hai chiếc máy bay vào các tòa tháp, họ đã cố ý chọn những chiếc máy bay chứa đầy nhiên liệu, vừa mới cất cánh, vì biết rằng việc nhiên liệu bốc cháy sẽ gây ra sự suy yếu nghiêm trọng của kết cấu và, cuối cùng, sự sụp đổ như một lâu đài bằng giấy. Nếu không có sự tác động của nhiệt, các tòa tháp sẽ chịu những thiệt hại lớn, nhưng vẫn sẽ đứng vững. Hiện tượng sụp đổ liên tiếp của các tầng, như những quân domino, là không thể tránh khỏi. Nếu một sự kiện như vậy xảy ra, điều quan trọng là những người trong tòa nhà phải có thể sơ tán trong thời gian kỷ lục, trước khi tác động của nhiệt có thể hoàn thành công việc của nó.
Điều này cho thấy cách tất cả chúng ta đã tin vào giả thuyết chính thức, mà không đặt câu hỏi, ngay sau sự kiện.
...Sau vụ cháy San Francisco, người Mỹ, bị chấn thương bởi tác động của lửa trong thành phố này, đã phổ biến việc sử dụng cầu thang bên ngoài. Nhưng giải pháp này không thể áp dụng cho các tòa nhà lớn. Chúng tôi đề xuất ở đây một giải pháp, cần được nghiên cứu.
...Dưới đây, kế hoạch sơ tán chung của tòa tháp, được thực hiện bên ngoài, dọc theo các dây cáp. Những dây cáp này được gắn trên các trống cuốn bắt đầu ở các tầng khác nhau, tùy thuộc vào những người cần sơ tán. Như vậy, dây cáp trung tâm A sẽ được dành cho việc cứu hộ những cư dân ở các tầng nằm trong phạm vi a, cho mặt này của tòa nhà, nếu nó độc lập, có thể có bốn mặt. Ở trên cùng và bên trái là hệ thống trống cuốn. Khi lệnh kích hoạt được đưa ra, bên trong tòa nhà, gần với trạm sơ tán tương ứng, trống cuốn được mở khóa. Được kéo bởi một quả dẹt (để không bị vướng vào bất kỳ chỗ nhô ra nào trên mặt tiền), dây cáp cuốn ra với tốc độ cao, nhưng bị giới hạn bởi một hệ thống phanh khí động học (bằng cách sử dụng các cánh quạt quay, được kết nối qua một cơ cấu bánh răng).
...Như kỹ sư người Canada Alexandre Berube đã nhấn mạnh, sẽ cần nhiều dây cáp hơn cho các tầng trên. Bất kể ý kiến của người bạn Canada Norman của tôi, việc sử dụng các thiết bị hạ xuống thông thường và dây leo núi không thể hoạt động. Thực tế, để lắp đặt một thiết bị hạ xuống như vậy, điều bắt buộc là phải tạo ra một đường zig-zag cho dây. Điều này không thể, nếu dây đó đã chịu lực căng bởi nhiều người đang sử dụng nó, ở phía dưới.
...Hệ thống sơ tán bằng "tất" cũng đã được đề cập. Nó rất khéo léo. Những ống nylon dài được triển khai trên mặt tiền. Mọi người chỉ cần chui vào qua lỗ ở phía trên. Tính thấm của chúng khiến không thể chết ngạt bên trong. Cũng không thể chống lại quá trình hạ xuống, một khi nó đã bắt đầu: không có chỗ nhô ra bên trong, điều này cũng làm cho việc kẹt xác những người bất tỉnh trở nên không thể. Tốc độ bị giới hạn bởi ma sát của quần áo trên thành ống. Nó gần như không đổi đối với tất cả mọi người, bất kể kích thước và chiều cao của họ. Thực tế, Norman nhắc lại, một người to hơn sẽ có diện tích tiếp xúc lớn hơn với vải của ống. Tốc độ xoay quanh 2m/s. Miễn là các ống không chạm đất, việc sơ tán mọi người được thực hiện tự động. Rõ ràng, chỉ có thể tiếp cận các ống này qua một điểm vào duy nhất. Nhưng bằng cách nhân chúng lên, vấn đề này có thể được khắc phục. Đây là những thiết bị tương đối rẻ tiền, có thể sản xuất hàng loạt. Nhược điểm duy nhất: nếu những người sử dụng các ống này mặc áo tay ngắn hoặc quần short, và nếu các tòa nhà cao, ma sát trên da có thể gây ra một số vết bỏng. Nhưng những vết bỏng nhẹ không tốt hơn việc bị chôn vùi trong một đống sắt và bê tông, sau khi tòa nhà sụp đổ?
...Một lưu ý: các tòa nhà nằm trong những khu vực có nguy cơ động đất cao có được trang bị các hệ thống sơ tán như vậy không? Cần nhớ một số điều. Trong trường hợp động đất, nếu các tòa nhà không sụp đổ, sự biến dạng của chúng luôn làm kẹt tất cả các cửa, trong khung cửa, hoàn toàn không thể mở được. Phải phá cửa, nếu có thể. Hơn nữa, giống như trong các vụ cháy, những cấu trúc đầu tiên bị ảnh hưởng là các cầu thang bộ. Cũng cần nhớ rằng các trận động đất đôi khi xảy ra qua các rung chấn liên tiếp, chứ không phải qua một đợt sóng duy nhất. Bao nhiêu người có thể được cứu, ngay cả trong các tòa nhà ít tầng, nếu họ có thể sơ tán ngay từ những dấu hiệu cảnh báo đầu tiên?
...Trong hình tiếp theo, một trạm sơ tán nhìn từ bên trong. Chỉ những cửa sổ này có thể mở hoàn toàn và dẫn đến một bệ nhỏ cho phép nhiều người đứng mà không có nguy cơ trượt. Các cửa sổ khác có khả năng mở như một hệ thống thông gió và không phải để thoát hiểm. Một cầu thang cho phép tiếp cận nhanh chóng bệ sơ tán. Có thể thấy: dây cáp đã được cuốn ra (đường kính: khoảng 5 mm). Hình dưới: quá trình cuốn một dây cáp cứu hộ đang diễn ra, với cái nhìn vào cơ cấu phanh khí động học đang quay.
...Trong hình dưới đây, một nhóm người (một cặp vợ chồng có con) ở tư thế sơ tán. Các thiết bị của từng người sẽ được mô tả sau.
...Dưới đây, cơ chế cơ bản. Đây là một thiết bị giảm tốc độ hạ xuống, hoạt động bằng ma sát. Tại A, trong vỏ của nó, hệ thống cánh quạt linh hoạt lấy cảm hứng từ các bộ ly hợp ly tâm (của Citroën 2CV). Hệ thống cánh quạt được lấy ra khỏi vỏ tại D. Các tấm thép linh hoạt được nối với các má trượt ma sát trên phần bên trong của bát E. Tại B, ta thấy dây cáp ma sát trên một trong các con lăn, gắn với một cơ cấu bánh răng, làm tăng tốc độ quay. Tại C, một hình vẽ phác thảo. Bên phải là toàn bộ con lăn và bánh răng. Bên trái là các cánh quạt phanh quay trong bát của chúng. Tại G, một tủ lưu trữ cho hai thiết bị (khác nhau) để kết nối với thiết bị giảm tốc độ hạ xuống. Bên trái, một dây đai đơn giản (tương tự như dây đai cho việc cứu hộ bằng trực thăng).
...Các hình tiếp theo: thiết bị giảm tốc độ hạ xuống, hoàn chỉnh. Các cánh quạt hoạt động bằng ma sát không còn nhìn thấy. Chúng được bọc trong vỏ của chúng. Hình A: "nắp che dây" ở vị trí nâng lên, đã mở khóa. Đây cũng là cấu hình mà hệ thống được lưu trữ, trong một tủ, treo bằng móc treo nhìn thấy ở trên. Ở dưới là một tấm hàn nối hai vỏ (trong vỏ thứ hai, cơ cấu bánh răng tăng tốc, gắn với con lăn cao su, hoạt động bằng ma sát, một phần nhỏ màu đen có thể nhìn thấy). Tấm này có một móc carabiner để treo. Hệ thống có một rãnh trong đó dây cáp được đưa vào, dây cáp được kéo căng mạnh bởi quả nặng lớn đã đưa nó tiếp xúc với mặt đất, nơi nó được giữ bằng một lò xo kéo (điều này để tránh các dây cáp bị gió làm lệch). Cần phải giữ dây cáp trong rãnh này, bằng cách xoay toàn bộ "nắp che dây" cộng với tay nắm phanh bằng tay 180°. Hình B, hệ thống sẵn sàng cho việc hạ xuống. Tấm nắp che dây, hình tam giác, đã che rãnh trong đó dây cáp được đưa vào. Động tác này đã ép dây cáp vào con lăn cao su đầu tiên, có thể nhìn thấy ở đây qua độ trong suốt. Tay nắm điều khiển phanh bằng tay ở phía dưới. Tại C, một hình nhìn từ bên cạnh của thiết bị.
...Hình tiếp theo: các thành phần khi lưu trữ. A: thiết bị giảm tốc độ hạ xuống được cố định, phanh bằng tay ở trên, cấu hình đã mở khóa. Có thể thấy: rãnh nơi dây cáp được đưa vào. Tại B, một dây đai nylon có hình dạng như một chiếc quần. Bằng cách này, có thể sơ tán những người bất tỉnh hoặc những người có thể hoảng loạn. Việc được cứu bằng trực thăng hoặc đu mình từ độ cao 400 mét chắc chắn không mang lại những cảm giác giống nhau. Cần nghĩ đến những người già, hoặc những người tàn tật, hoặc trẻ em. Tại C, một nhân vật mặc dây đai-quần này. Tại D, anh ta thắt chặt các dây đeo. Bên cạnh anh ta, một người được trang bị dây đai đơn giản hơn (phong cách cứu hộ bằng trực thăng). Việc treo người được đảm bảo bằng một dây đai nylon đơn giản được khâu, kết thúc bằng một móc carabiner.
...Dưới đây, một nhân vật sẵn sàng cho cú nhảy lớn. Thiết bị giảm tốc độ hạ xuống của anh ta đã được định vị. Nắp che dây đã được đóng, đảm bảo đồng thời tiếp xúc giữa con lăn và dây cáp. Anh ta đã thắt chặt các dây đeo và gắn mình vào thiết bị giảm tốc độ. Anh ta cầm dây đai treo bằng tay phải và chuẩn bị nắm tay phanh bằng tay trái. Không có những động tác này là bắt buộc cho sự an toàn của anh ta, thiết bị có thể đặt tải trọng của nó xuống mặt đất một cách hoàn toàn tự động.
...Trong hình nhìn từ trên xuống này, một cá nhân đang trong quá trình hạ xuống. Tay trái của anh ta đặt trên phanh bằng tay, mà anh ta về nguyên tắc chỉ sẽ kích hoạt gần mặt đất, để tránh va chạm với một người đã đến đích và chưa thoát ra, hoặc chưa được giải phóng. Một người "bình thường" có thể hạ xuống với tốc độ khoảng 2m/s. Ma sát tỷ lệ thuận với bình phương tốc độ hạ xuống, tốc độ này sẽ không tăng nhiều nếu nhiều người treo mình vào cùng một thiết bị giảm tốc độ hoặc nếu trọng lượng của người đó lớn hơn. Trong những chiếc dù hình bán cầu cổ điển mà tôi đã sử dụng, tốc độ bình thường khi tiếp đất là 6m/s.
...Hình tiếp theo: chủ đề về việc sử dụng chung một thiết bị hạ xuống bởi nhiều người. Trong mọi trường hợp, trong những thao tác này, một người phụ trách trạm sơ tán sẽ đứng ở mỗi bệ, ngang với cửa sổ. Anh ta sẽ gắn các thiết bị hạ xuống-giảm tốc độ vào dây cáp, sau đó gắn móc carabiner của những người xuất hiện. Anh ta sẽ chỉ cho họ tay phanh, nhắc họ công dụng của nó, đảm bảo mọi thứ ổn định trước khi cho họ tín hiệu để nhảy.
...Cuối cùng, cần đảm bảo việc tiếp nhận những người, để việc sơ tán tòa tháp diễn ra nhanh nhất có thể, sẽ theo nhau ở khoảng cách gần trên cùng một dây cáp. Họ có trách nhiệm, với phanh bằng tay (loại "thiết bị hạ xuống leo núi"), kiểm soát tốc độ hạ xuống và giữ khoảng cách với người ở phía dưới, mà không làm chậm dòng chảy dọc. Trong những thao tác sơ tán, cần được thực hiện qua các bài tập định kỳ cho nhân viên cư trú và hướng dẫn cho nhân viên mới, hai người sẽ đóng vai trò quan trọng. Người đầu tiên sẽ sử dụng dây cáp để đứng ở dưới, để tiếp nhận những "gói". Anh ta sẽ nhanh chóng thực hiện thao tác mở "nắp che dây" bằng cách xoay cần, cho phép giải phóng dây cáp khỏi rãnh của nó. Ở trên, một người đã kích hoạt phanh bằng tay để chờ và không cản trở thao tác. Ở tiền cảnh, một người khác nhanh chóng rời khỏi khu vực.
...Nếu một hệ thống như vậy đã được lắp đặt trên bốn mặt của mỗi tòa tháp đôi ở New York, nó đã có thể cứu hàng nghìn sinh mạng. Nhưng ai có thể dự đoán một sự kinh hoàng như vậy?
...Bây giờ, chúng ta biết.
17 tháng 9 năm 2001.
...Việc cuốn dây cáp, đặc biệt từ đỉnh của các tòa tháp cao hàng trăm mét, vẫn là một vấn đề, do tác động của gió ngang có thể xảy ra. Không nên để, dưới tác động của những cơn gió giật mạnh, những dây cáp này bị rối và mọi người bám vào nhau. Chúng tôi chỉ đơn giản dự tính một quả nặng lớn. Nhưng với một dây cáp được triển khai trên 200, 300 hoặc thậm chí 400 mét, không có quả nặng nào có thể giữ một dây cáp chịu gió ngang ở trạng thái căng. Giải pháp do đó là khóa quả nặng này, ở dưới. Để làm điều này, những quả nặng của dây cáp có thể có hình dạng như đạn pháo (B) và hạ xuống (A), khá nhanh (phanh khí động học tối thiểu) vào những giếng bị bịt bằng những nắp nhựa, đủ chắc để chịu trọng lượng của một người, nhưng đủ dễ vỡ để vỡ khi đạn pháo va chạm. Nó sẽ tự định tâm trong một chỗ chứa có lối vào hình côn (C). Việc khóa có thể là tự động.
...Tại D, một người vận hành, sau khi kích hoạt việc triển khai dọc của dây cáp, có thể đảm bảo độ căng của nó bằng một tay quay đơn giản. Nếu, như đã nêu ở đầu tài liệu, các bộ dây cáp sẽ được dành cho việc sơ tán một số tầng hữu hạn, việc triển khai dây cáp và việc tạo độ căng có thể được thực hiện từ nhiều trạm sơ tán và thao tác (chỉ vì một trong những trạm đó có thể không thể tiếp cận vì lý do nào đó).
...Người ta đã dự tính một thiết bị giảm tốc độ bằng ma sát, lấy cảm hứng từ các bộ ly hợp ô tô. Có khả năng một hệ thống lấy cảm hứng từ "bộ điều tốc bằng bi" cổ điển, của James Watt:
Bộ điều tốc bằng bi.
có thể đảm bảo một quá trình hạ xuống với tốc độ không đổi, bất kể tải trọng (do phản ứng rất "phi tuyến" của thiết bị). Trong những điều kiện này, và điều này có lẽ sẽ tốt hơn, các phanh bằng tay có thể bị loại bỏ. Thực tế, có nguy cơ một trong những người, hoàn toàn bị hoảng loạn hoặc bị chóng mặt, sẽ siết chặt vào phanh đó, làm tắc nghẽn toàn bộ chuỗi sơ tán. Nếu mọi người có thể hạ xuống với những tốc độ rất gần nhau, thì chỉ cần giãn khoảng cách giữa những người xuất phát từ bệ để người phụ trách tiếp nhận, ở dưới, có thời gian giải phóng những người đến.
...Đây chỉ là những ý tưởng rời rạc. Nhưng chúng dường như chỉ ra rằng, bằng cách sửa đổi các tòa nhà hiện có, chúng ta có thể trang bị cho chúng một hệ thống sơ tán hiệu quả. Thực tế, không ai đã nghĩ đến tác động kinh hoàng của những cuộc tấn công như vậy lên kết cấu. Không một lính cứu hỏa, không một kiến trúc sư, không một chuyên gia an toàn nào trên thế giới có thể tưởng tượng rằng kết cấu có thể bị tấn công trong một thời gian rất ngắn bởi sự bổ sung của hàng chục nghìn lít kerosene, bốc cháy ngay khi va chạm, làm mềm các cốt thép trong vài chục phút, sau đó gây ra sự sụp đổ của các tầng "như domino", một thảm họa mà, như một chuyên gia về động đất đã nhấn mạnh, để lại ít cơ hội hơn cho những con người bị mắc trong bẫy như vậy. Tất cả các trường hợp cháy đã được dự tính trong những "tòa tháp địa ngục" này, bao gồm cả tác động của chất nổ được mang đến tại chỗ. Nhưng không ai đã tưởng tượng rằng "có thể mang đến hàng chục nghìn chất lỏng cực dễ cháy nhanh như vậy". Trong tương lai, những ý tưởng điên rồ nhất sẽ phải được xem xét, theo phong cách của những kịch bản tồi tệ nhất trong các phim James Bond, bằng cách xem xét toàn bộ bảng công nghệ có sẵn. Cách mà chỉ huy Massoud bị giết những ngày gần đây (chất nổ được giấu trong các máy quay truyền hình do những quay phim-kamikaze mang đến) đại diện cho một biến thể mới của vũ khí mới này: chủ nghĩa khủng bố tự sát.
....................................................................................................................................**.**J.P.Petit 18 tháng 9 năm 2001
Một lưu ý chính xác:
...Văn bản này không phải là phần mở đầu cho việc nộp bằng sáng chế. Tôi tin rằng có điều cấp bách hơn là cố gắng làm giàu với "ngành công nghiệp an toàn". Trước hết, cần phải cứu mạng người. Do đó, những ý tưởng này, nếu chúng có thể hữu ích cho những người có thể thực hiện chúng, rõ ràng là miễn phí. Khi ngôi nhà đang cháy, không có thời gian để dành cho việc sơn lại phòng khách.
Mục lục "Nguy hiểm" Mục lục
"Địa chính trị"
Bộ đếm được khởi tạo ngày 18 tháng 9 năm 2001
