让我们从第一章节“赞美上帝”开始,

histoire Haredim

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • 这段文字描述了耶路撒冷的一个极端正统派街区,那里的人生受到塔木德和托拉教义的支配。
  • 哈拉迪姆(Haredim),或称“穿黑衣的人”,与世隔绝,拒绝锡安主义和以色列国。
  • 阿摩斯·奥兹批评这种生活方式,指出它造成的孤立以及对外部世界的排斥,同时他也承认其历史重要性。

无标题文档

对第一章的评论1:

赞美上帝

2010年6月27日

出于最基本的谨慎,我不能在我的网站上复制这本著作的全部内容,这正是我所希望的。然而,我并没有被禁止提及各章的内容,并引用一些简短的段落。我鼓励我的读者们去市场上购买这本著作,就像我当初所做的那样。我将以对本书内容的总体评价来结束。

阿莫斯·奥兹说,他无法复制所有发言内容,这些发言通常持续数小时,这些访谈是在1982年10月至11月期间进行的。他只是做了笔记,并复制了所收集言论的摘要,他以一定的文学才华完成了这项工作。他指出,所有这些文本在成为书籍之前,除了最后一则,都立即在1982年11月至1983年1月的以色列期刊《达瓦尔》上发表。

让我们从第一章“赞美上帝”开始, 本来可以命名为:

** 欢迎来到塔木德城**

我们身处耶路撒冷老城区的一个街区。街道上充满了虔诚的犹太人,他们穿着黑色的外套。奥兹告诉我们,他在童年时期曾经常出入这个街区,当时除了这些正统派犹太人外,还有来自各种派别和背景的犹太人。那里有哈加纳(未来的以色列国防军)的成员、伊尔贡(未来的摩萨德)的成员、英国行政官员和犹太事务局的代表。他似乎指的是1947年之前的一段时期。他出生于1939年,当时以色列建国时他才8岁,这些回忆应该是在建国前不久。他特别提到,有些人散发传单谴责锡安主义的残酷,或讨论阿拉伯人的起源。

他告诉我们,如今(1982年)一切都已大不相同。街道上主要使用的是意第绪语,即中欧犹太人的语言。海报呼吁人们严格遵守塔木德教规。他写道:“我感到一种幽闭恐惧,我想要逃离。”他描述了一个仿佛两个世纪前欧洲中世纪犹太人生活的世界,这里被完全复制,与世界其他地方完全隔绝。唯一改变这一似乎永恒的场景的是,他说,有一个年轻的阿拉伯人在清扫人行道。

海报邀请行人前往塔木德学校。正如他后来所说,这些言论中突出的两个人物是希特勒和弥赛亚。从政治角度看,宣言可以总结为:“(西蒙)佩雷斯在吊灯上,(梅纳赫姆)贝京在政府中。”这些犹太人生活在等待弥赛亚到来的期望中。

奥兹谈到他童年时就读的学校,他的老师曾赞扬约书亚和参孙的英勇事迹。第16页甚至引用了他的一位老师的一句话:“一个好犹太人就是一个死犹太人。”这是一个旨在消灭999/1000人类的宏大计划。

他说,这所学校已经被名为“Massora”的学校取代,人们告诉他,这里教授的课程既不是锡安主义的,也不是反锡安主义的,而是犹太教的。

对于奥兹采访的个人而言,整个生活,无论是私人还是公共的,都只能由《托拉》来引导。任何法律都只能源自《托拉》。因此,以色列国和以色列宪法,由于不完全符合《托拉》的原则,被拒绝。日常生活由《托拉》来规范,每个社区成员都必须听取拉比的建议,而拉比本身又必须听从更高层级的“智者”……直到金字塔顶端由一位或几位“智者”占据。

A**如今在耶路撒冷,约有15万名哈雷迪人。本·布拉克是特拉维夫的一个郊区,同样有15万名这些极端正统派。在特拉维夫南部的阿什多德,还有5万名哈雷迪人。在纽约,哈雷迪人主要集中在布鲁克林。对这些哈雷迪人来说,以色列国是上帝意志的毁灭。想要重建它是一种罪过。只有弥赛亚才有能力这么做。随着时间的推移(2010年),这些哈雷迪人中出现了一些变化,一些人决定加入锡安主义运动。相反,一些团体,如Neturei KartaEdah Haredit或萨特马尔的哈西德派,仍然强烈反锡安主义。

反锡安主义的拉比

Edah Haredith的拉比

我们鼓励读者阅读维基百科关于“穿黑衣的人”哈雷迪人的介绍。他们远非一个少数群体,由于宗教教义(“繁衍增多”)带来的高出生率,他们在希伯来国家中越来越重要。1999年,以色列犹太人中哈雷迪人占5%。根据统计办公室的数据,2006年他们占以色列儿童的25%。

回到阿莫斯·奥兹著作的第一章。我们读到:“在屋顶上,市政服务的阿拉伯人正在工作,他们被锡安主义政权派来更换瓦片。”教育以《五经》(旧约的前五本书)为中心。奥兹问是否也教授世俗课程。当然,人们回答说:算术、书法、几何学。但自然科学不行,因为“想要太多的人什么也得不到”。

阿拉伯人从事的体力劳动在当地人看来是理所当然的。历史观念仅限于出埃及,以及旧约中记载的事件,以便学生理解当神的旨意显现时,它是迅速的。关于世界其他地区的历史,奥兹听到的是“异教徒自己处理自己的事务。我们才是人民”。

你没有听错:“人民”。对他们来说,地球上的其他民族根本不存在,被混杂地归入非犹太人(“异教徒”)的混乱之中。这个以《托拉》和《塔木德》为中心的社区之外的世界,只有腐败和掠夺。“比阿拉伯人更糟糕!”我们是在1982年,这样的言论听起来似乎很不现实。对于这个我并不知道自1982年以来如何变化的街区,锡安主义甚至没有被考虑。仍然存在诸如“禁止参与不义的选举”、“以色列的女儿应得体着装”、“警惕不义的考古挖掘,他们来挖掘我们祖先的骸骨!”之类的口号。对这些人来说,“战争”、“审查”、“通货膨胀”、“利库德集团”、“工党”、“欧洲歌唱大赛”、“以色列航空”等词语毫无意义。他们生活在世界之外,时间之外,几乎不工作,只是从他们学校的多种补助和慈善机构中获得津贴。

阿莫斯·奥兹在本章的结尾说,……