无标题文档
第二章评论
羞辱与愤怒
2010年7月7日
阿莫司·奥兹评论了他1982年访问贝特谢梅什地区的经历。他二十年前曾在那里看到破旧的建筑。如今他发现那里已发生改变，有豪华的住宅和中产阶级的住宅，还有一块写着“建造你的房子”的标牌。但在贝特谢梅什的老城区，旧的集体住宅的油漆剥落，那些被经济增长遗忘的人——北非裔犹太人和塞法迪犹太人——的怨恨情绪激烈地表达出来。
一些人抱怨道：“这个地方永远都是个坑！”人们工作、看电视然后睡觉。在咖啡馆的露台上，人们讨论着利库德集团与工党的对立，很快争论变得激烈起来。
“你认为这个政治人物能经得住阿拉伯人和整个世界的压力吗？”
贝京（右翼）与佩雷斯（工党）之间的对立是讨论的中心。
奥兹因他所写的“反对贝京和反对以色列”的文章而遭到愤怒的抨击。
“为什么佩雷斯要去以色列，把反对以色列的想法灌输给里根？”
“黎巴嫩战争是正义的……沙隆在戴安崩溃时击败了埃及人……我的父母来自北非，他们到达海法时，人们用消毒剂喷洒他们。为什么？本·古里安甚至称我们为‘人类的尘埃’……但现在贝京掌权后，情况变了。我不是一个虔诚的人，我在安息日开车，但我的父母是传统主义者。而贝京，他知道信仰的价值并尊重它。”
工党……对立……政治斗争，以色列各社区之间的摩擦……
“在军队里，二等兵都是摩洛哥人。军官则来自基布兹。我一生都在下面，而你们在上面。你们把我们带到这里，给我们房子和工作，甚至把我们的父母也带来了。但你们知道为什么吗？你们还没有阿拉伯人。所以你们把我们的父母带来，让他们做苦工，当清洁工、仆人和警察。你们把我们的父母带来，让他们成为你们的阿拉伯人！现在，我是一个主管，我有一个父母经营着一家小建筑公司。但注意，如果你们把领土还给阿拉伯人，他们就不会工作，而我们会再次被安排去做苦工！我的女儿在银行工作，每天晚上都有一个阿拉伯人来打扫办公室。你们想要的是让她被解雇，让她去流水线工作，或者去擦地，代替那个阿拉伯人！”
“你们把贝京推上了权力的顶峰。他承诺的一切都实现了。现在有丰富的物资，生活水平提高了。就连阿拉伯人也因他而生活得不错。”
“有人说佩雷斯的儿子在轰炸伊拉克反应堆时驾驶飞机（即奥西拉克反应堆，由法国为萨达姆·侯赛因建造，于1980年被摧毁）。为儿子感到骄傲。但父亲却会把国家卖给阿拉伯人。甚至他的母亲也会被他卖掉……贝京与埃及实现了和平。也许他能与其它阿拉伯国家实现和平，只要在领土上做一点让步。但你们在讨价还价！你们的要价非常高。不像佩雷斯，他会全部给他们。贝京在讨价还价，他有时间。”
“暴力？是谁发明了暴力？相信我，如果东方犹太人没有来这里，你们这些阿什肯纳兹人会继续互相残杀……怎么？难道不是把伊尔贡成员交给英国人吗？难道不是共产党人和宗教人士之间互相斗争吗？是谁发明了暴力，我们吗？……这个国家的一半属于你们，另一半你们想还给阿拉伯人。”
“如果你们占领并吞并这些领土，又有什么关系呢？阿拉伯人不是已经拥有足够的领土了吗？西奈半岛他们没有付出任何代价就得到了，为了和平。说实话，戈尔达（梅尔）绝不会像这样放弃西奈半岛。现在你们还想把耶路撒冷也给他们，然后是贝特谢梅什？……阿拉伯人在我们这里不幸福吗？不允许他们谋生吗？不给他们建学校吗？不给他们一切所需吗？如果你们不给他们灌输这些想法，他们会安分守己，不会向我们扔石头。”
“你知道‘现在就和平’是什么意思吗？那就是贝京。他摧毁了巴解组织。他痛打了叙利亚人，让他们安静下来。之前，他摧毁了伊拉克的反应堆。当他在那里再安装几百个定居点后，你们会看到约旦河西岸的和平……阿拉伯人去住我们留在摩洛哥的房子吧。相信我，它们比他们的棚屋漂亮多了。那些想留下的人可以安静地工作。”
整章都是这种语气。读着这些内容，我仿佛听到了五十年代的法国殖民者的声音。我只摘录了其中的一些片段。请去二手市场购买这本书，然后阅读。上一章讲的是极端正统派犹太人，即哈雷迪人。这一章则是关于那些掌握权力的犹太人——来自中欧的阿什肯纳兹人，即“白人”——与来自北非的塞法迪人，即“黑人”之间的冲突关系，他们被当作阿拉伯人对待。
关于以色列人与阿拉伯人之间的关系问题，我们还得等待接下来的章节。
奥西拉克反应堆于1980年被十六架以色列F-16战斗机摧毁，这些飞机携带了一吨重的炸弹。这些炸弹通过由一名在反应堆工作的法国技术人员放置的无线电信标引导，以抛物线轨迹投下。该技术人员在轰炸中丧生。以下是飞机的飞行路线图，飞机在沙特阿拉伯上空进行了补给。
http://www.dailymotion.com/video/x5fumq_mossad-operation-osirak_news
梅纳赫姆·贝京 是以色列第七任总理，任期从1977年至1983年。他与美国总统卡特和埃及总统安瓦尔·萨达特谈判达成了戴维营协议，以以色列从西奈半岛撤军为代价实现和平。这些协议使萨达特和贝京获得了诺贝尔和平奖。1981年10月6日，萨达特在一次军事阅兵中被一名卫兵杀害，该卫兵遵从了一项教令。
在1946年7月22日获得诺贝尔和平奖之前，梅纳赫姆·贝京曾协调了伊尔贡对国王大卫酒店的袭击，他和同伴们伪装成阿拉伯人，在酒店内放置了炸药，造成91人死亡，47人受伤，其中大多数是酒店秘书处的工作人员，而英国人也居住在那里。
另请阅读 [《苦难之国与……》]