La technique de la lithographie, de la "gravure sur pierre"

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • 平版印刷是一种19世纪发展起来的印刷技术,使用石板进行印刷。
  • 该工艺包括用油性铅笔在石板上作画,然后上墨并印制到纸上。
  • 与其它版画技术相比,平版印刷能够表现灰度层次和精细细节。

石版印刷技术,“石上雕刻”

石版印刷

“Lithos”在希腊语中意为“石头”。石版印刷是一种在十九世纪达到鼎盛的印刷技术,它利用一种被称为“石版石”的特殊石材,这种石材产自德国。该工艺非常独特。在木雕这种最早被采用的工艺中,人们只需将不需要上墨的部分刻掉即可。待作品完成后,用滚筒或浸满油墨的布块进行上墨,然后将整个版面压印在布料、羊皮纸或纸上。但显然,这种技术存在很大局限性:只能制作平涂效果,线条的精细度也十分有限。

而石版印刷则通过“化学磨蚀”方式制作印版,这一过程将在后文详述。我曾大量实践过这一技术,一旦条件允许,我将插入几幅几十年前由本人完成的石版画作品。下图中可见石版印刷机。顺便提一句,这幅图是我自己绘制的,属于钢笔画练习,带有排线处理。由于屏幕或打印机的呈现效果限制,您无法完全领略其精细之处,这点无足轻重。

从这幅图中你能看出什么?

从背面看,石版画家正在准备油墨,更准确地说是准备单色油墨,因为每次印刷都只使用一种颜色。画面前景中,一位男子面前摆放着一块已安装在印刷机上的石版石。另外两块石版石则竖直放置在机器两侧,这种机器常被戏称为“角牛”。仔细观察会发现,这块厚实且沉重的石版石被放置在一个小推车上。该推车由两侧的导轨引导,可沿纵向移动——从图的右侧向左侧移动。石版石固定在金属推车上,而推车又连接到一条皮带,皮带缠绕在左侧背景中可见的星轮轴上的滚筒上。印刷过程可通过以下实验来理解:取两张纸,用一支粗铅笔在其中一张纸上画出图案。然后将这张画好的纸紧贴在另一张空白纸上,如图所示:

左手用力压紧两张纸,模拟钢笔画中抬起的“刮刀”(图中可见其带钩的抓手)。右手则拉动两张纸。当纸张经过“刮刀”下方时,第一张纸上的粗铅笔痕迹会被压印到第二张纸上,形成清晰的图像。

石版印刷的原理与此类似。在石版上墨之后(稍后将说明具体方法),将一张“槽纸”(即质量较高、较厚、用破布制成的纸张)放在石版上。这种纸需预先用清水润湿,使其更柔软。在纸张上放置一块毛毡,再覆盖一块涂油的厚皮革,最后放下刮刀,刮刀由一个不可见的装置压紧。由于石版画家需要连续印刷二十余至百张作品,不可能每次都用螺丝锁紧,因此采用脚踏板来实现压力,该装置具有较大的杠杆作用,其机械结构可见于图的左后方。当脚踏板被踩下并固定后,石版画家便开始转动左侧可见的轮子,这台机器也因此得名。操作时,他用手臂甚至脚部辅助转动。关键在于,石版的前进速度必须尽可能均匀,否则任何速度波动都会导致局部上墨质量的变化。当石版到达行程尽头时,操作者松开脚踏板,抬起刮刀,迅速将石版推回起始位置,并为下一次印刷做准备。为此,他使用金属小夹子夹住纸张,避免手指污染。助手随后将纸张悬挂在绳子上晾干。

在签名正上方,前景中可见两个油墨辊,其作用如同糕点师使用的滚筒。

尚未解答的问题是:如何在石头上雕刻?首先,需要将石版成对打磨。具体做法是将两块沉重的石版面对面放置,用手来回摩擦,同时使用沙子作为研磨剂。沙子与水混合使用,由此赋予石版特定的粗糙度,其粗细程度取决于所用沙粒的颗粒大小。粗沙粒产生粗糙表面,反之则表面光滑。如果直接将刚从工作台上取下的石版上墨,它会均匀地覆盖一层油墨。若将其用于“角牛”机器,会在纸上留下均匀的油墨层。

艺术家此时手持一支石版铅笔——一种非常油腻的铅笔,在石版上作画。用铅笔作画,本质上是用工具在纸上涂抹一种不透明物质。用力按压,可得到浓黑的线条;轻压则产生灰色,逐渐变浅,直至接近视觉不可见。但灰色线条究竟意味着什么?在天文学中,反照率(albedo)从0%到100%表示物体反射光线的能力。一个“黑色”物体即反照率为零或接近零;而“白色”物体则具有高反照率。白色纸张能反射大部分入射光,仅吸收少量。它并非镜面反射,因为光线向各个方向散射。铅笔芯非常黑,反照率极低。当用铅笔覆盖纸面时,局部反照率降低。简而言之,人们在石版上用铅笔作画,就如同在浅灰色纸上作画一样。石版的颗粒感与市面上常见的纸张(如布里斯托、英格尔斯、卡桑等)的纹理相似。

值得一提的是,石版画家在创作时必须将画面“镜像”绘制,因为最终印出的图像将是其镜像。我本人曾绘制过不少巴黎风景的石版画,例如著名的弗斯特姆贝格广场。在实地用常规铅笔画完草图后,我必须通过镜子中的倒影重新临摹,以确保镜像正确。久而久之便习惯了(如同其他版画技术,如铜版画,我也曾实践过)。当画面完成并转移到石版上后,如何雕刻石版?方法极其简单:使用醋酸。将醋酸涂抹在石版上,静置一段时间。这样便实现了“化学磨蚀”。

化学物质优先侵蚀石版的凸起部分。在可作用的区域,它会形成光滑表面,不再吸附油墨;而在被石版铅笔覆盖的区域,石版颗粒保持完整。这部分区域会吸附油墨,形成深黑色。两者之间,则呈现出所有可能的灰度变化。最神奇的是,醋酸的腐蚀程度能极其忠实地再现所需的灰色层次。当醋酸作用完毕后,清洗石版,然后用……