布鲁塞尔的监听测试
2004年4月。布鲁塞尔：ADSL网络监听测试
摘自比利时日报《最新消息报》，2004年4月14日
它将在下周末安装，用于一次……最终性的测试？
布鲁塞尔
：打击恐怖主义、恋童癖、黑手党网络……一切都必须是一场每时每刻的斗争。正因如此，比利时近来制定了多项法律，尤其是关于电话监听的法律，以便有效打击各类犯罪。其中一项法律的落实措施，就是下周末在Belgacom的ADSL网络上安装一个窃听装置。众所周知，电子通信迅猛发展，重大犯罪对其的使用也日益增加。但必须知道，尽管在这方面取得了诸多进展，当局仍然很难控制互联网上发生的事情。
“当时必须通过各方的数据进行交叉比对，并寄希望于违法者的疏忽大意，因为归根结底，违法者电脑里的内容仍然是决定性的，”一位专家解释道。
有了计划在Belgacom网络上部署的系统，今后就可以建立起如同移动电话监听那样的真正监听服务。具体而言，CTIF（技术拦截中央系统，隶属于内政部）将让人在Belgacom的光纤线路上安装一个Nice-track。这是一个将连接到交换中心的小盒子，使当局能够在需要时以创纪录的速度获取某个人ADSL线路（宽带互联网）上传输的所有信息的副本。电子邮件、网站、下载内容，什么都逃不过这些窥探的耳朵。
顺便说一句，这必然会让一些人咬牙切齿。因为如果说基本原理与电话监听相同，这次系统的规模却更大。这将是一套能够随时监听任何ADSL线路用户的装置。
说白了，与电话监听不同，这套监听装置将是永久性的，即使不激活它也是如此。
这足以让众多互联网服务提供商感到不安，它们有理由担心其交易的保密性：银行、各类商家。不过，此事似乎完全合法。虽然警方、内政部和Belgacom都拒绝发表任何评论，但另一方面，他们向我们再次明确了这类装置的值得称道的目标——而且无人对此存疑：打击恐怖主义、打击恋童癖……
他们还提醒我们，任何监听都只能由预审法官下令，且仅限于某些具体且极其严重的案件。
目前这只是一次测试，可能涉及布鲁塞尔地区的所有ADSL线路，因为一个装置就足以监听所有线路。一旦在下周日到周一的夜间完成安装，CTIF的专家将对自己进行监听，以验证该方案的可行性。
但是，由于没有人愿意向我们透露更多——对于一项合法程序来说这还是挺奇怪的，不过算了，不必吹毛求疵——我们无法得知将如何评估该装置，也无法得知这将持续多长时间。
Benoit Gilson
它将在下周末安装，用于一次……最终性的测试？
布鲁塞尔
：打击恐怖主义、恋童癖、黑手党网络……一切都必须是一场每时每刻的斗争。正因如此，比利时近来制定了多项法律，尤其是关于电话监听的法律，以便有效打击各类犯罪。其中一项法律的落实措施，就是下周末在Belgacom的ADSL网络上安装一个窃听装置。众所周知，电子通信迅猛发展，重大犯罪对其的使用也日益增加。但必须知道，尽管在这方面取得了诸多进展，当局仍然很难控制互联网上发生的事情。
“当时必须通过各方的数据进行交叉比对，并寄希望于违法者的疏忽大意，因为归根结底，违法者电脑里的内容仍然是决定性的，”一位专家解释道。
有了计划在Belgacom网络上部署的系统，今后就可以建立起如同移动电话监听那样的真正监听服务。具体而言，CTIF（技术拦截中央系统，隶属于内政部）将让人在Belgacom的光纤线路上安装一个Nice-track。这是一个将连接到交换中心的小盒子，使当局能够在需要时以创纪录的速度获取某个人ADSL线路（宽带互联网）上传输的所有信息的副本。电子邮件、网站、下载内容，什么都逃不过这些窥探的耳朵。
顺便说一句，这必然会让一些人咬牙切齿。因为如果说基本原理与电话监听相同，这次系统的规模却更大。这将是一套能够随时监听任何ADSL线路用户的装置。
说白了，与电话监听不同，这套监听装置将是永久性的，即使不激活它也是如此。
这足以让众多互联网服务提供商感到不安，它们有理由担心其交易的保密性：银行、各类商家。不过，此事似乎完全合法。虽然警方、内政部和Belgacom都拒绝发表任何评论，但另一方面，他们向我们再次明确了这类装置的值得称道的目标——而且无人对此存疑：打击恐怖主义、打击恋童癖……
他们还提醒我们，任何监听都只能由预审法官下令，且仅限于某些具体且极其严重的案件。
目前这只是一次测试，可能涉及布鲁塞尔地区的所有ADSL线路，因为一个装置就足以监听所有线路。一旦在下周日到周一的夜间完成安装，CTIF的专家将对自己进行监听，以验证该方案的可行性。
但是，由于没有人愿意向我们透露更多——对于一项合法程序来说这还是挺奇怪的，不过算了，不必吹毛求疵——我们无法得知将如何评估该装置，也无法得知这将持续多长时间。
Benoit Gilson
《最新消息报》：2004年4月15日
它将在下周末安装，用于一次……最终性的测试？
布鲁塞尔
：打击恐怖主义、恋童癖、黑手党网络……一切都必须是一场每时每刻的斗争。正因如此，比利时近来制定了多项法律，尤其是关于电话监听的法律，以便有效打击各类犯罪。其中一项法律的落实措施，就是下周末在Belgacom的ADSL网络上安装一个窃听装置。众所周知，电子通信迅猛发展，重大犯罪对其的使用也日益增加。但必须知道，尽管在这方面取得了诸多进展，当局仍然很难控制互联网上发生的事情。
“当时必须通过各方的数据进行交叉比对，并寄希望于违法者的疏忽大意，因为归根结底，违法者电脑里的内容仍然是决定性的，”一位专家解释道。
有了计划在Belgacom网络上部署的系统，今后就可以建立起如同移动电话监听那样的真正监听服务。具体而言，CTIF（技术拦截中央系统，隶属于内政部）将让人在Belgacom的光纤线路上安装一个Nice-track。这是一个将连接到交换中心的小盒子，使当局能够在需要时以创纪录的速度获取某个人ADSL线路（宽带互联网）上传输的所有信息的副本。电子邮件、网站、下载内容，什么都逃不过这些窥探的耳朵。
顺便说一句，这必然会让一些人咬牙切齿。因为如果说基本原理与电话监听相同，这次系统的规模却更大。这将是一套能够随时监听任何ADSL线路用户的装置。
说白了，与电话监听不同，这套监听装置将是永久性的，即使不激活它也是如此。
这足以让众多互联网服务提供商感到不安，它们有理由担心其交易的保密性：银行、各类商家。不过，此事似乎完全合法。虽然警方、内政部和Belgacom都拒绝发表任何评论，但另一方面，他们向我们再次明确了这类装置的值得称道的目标——而且无人对此存疑：打击恐怖主义、打击恋童癖……
他们还提醒我们，任何监听都只能由预审法官下令，且仅限于某些具体且极其严重的案件。
目前这只是一次测试，可能涉及布鲁塞尔地区的所有ADSL线路，因为一个装置就足以监听所有线路。一旦在下周日到周一的夜间完成安装，CTIF的专家将对自己进行监听，以验证该方案的可行性。
但是，由于没有人愿意向我们透露更多——对于一项合法程序来说这还是挺奇怪的，不过算了，不必吹毛求疵——我们无法得知将如何评估该装置，也无法得知这将持续多长时间。
Benoit Gilson
如果测试
圆满成功，
所有
供应商
都将被涉及
布鲁塞尔
：联邦警察昨日证实了我们的消息，即他们将在本周末进行测试，目的是对Belgacom的ADSL（高速）互联网进行监听。为此，将在该电话运营商的光纤上安装一个盒子（Nice-tracks）。
首先，警察将对自己进行监听，以验证这项技术，该技术最终将能够
监听任何ADSL线路。
警方还提醒说，正如我们昨天所解释的，在比利时，无论是电话监听还是互联网监听，都受到严格规范，只能根据预审法官的命令并出于某些极其严重的理由才能进行。
最后，仍据联邦警察称，一旦技术得到验证——据受访专家称，这应该不成问题——正如新的电话监听法所要求的那样，它将不仅强制适用于Belgacom，还将强制适用于比利时所有接入服务提供商。
B. GH
如果测试
圆满成功，
所有
供应商
都将被涉及
布鲁塞尔
：联邦警察昨日证实了我们的消息，即他们将在本周末进行测试，目的是对Belgacom的ADSL（高速）互联网进行监听。为此，将在该电话运营商的光纤上安装一个盒子（Nice-tracks）。
首先，警察将对自己进行监听，以验证这项技术，该技术最终将能够
监听任何ADSL线路。
警方还提醒说，正如我们昨天所解释的，在比利时，无论是电话监听还是互联网监听，都受到严格规范，只能根据预审法官的命令并出于某些极其严重的理由才能进行。
最后，仍据联邦警察称，一旦技术得到验证——据受访专家称，这应该不成问题——正如新的电话监听法所要求的那样，它将不仅强制适用于Belgacom，还将强制适用于比利时所有接入服务提供商。
B. GH
《最新消息报》：2004年4月16日
如果测试
圆满成功，
所有
供应商
都将被涉及
布鲁塞尔
：联邦警察昨日证实了我们的消息，即他们将在本周末进行测试，目的是对Belgacom的ADSL（高速）互联网进行监听。为此，将在该电话运营商的光纤上安装一个盒子（Nice-tracks）。
首先，警察将对自己进行监听，以验证这项技术，该技术最终将能够
监听任何ADSL线路。
警方还提醒说，正如我们昨天所解释的，在比利时，无论是电话监听还是互联网监听，都受到严格规范，只能根据预审法官的命令并出于某些极其严重的理由才能进行。
最后，仍据联邦警察称，一旦技术得到验证——据受访专家称，这应该不成问题——正如新的电话监听法所要求的那样，它将不仅强制适用于Belgacom，还将强制适用于比利时所有接入服务提供商。
B. GH
为监听互联网站点和拦截电子邮件往来而进行测试，是有其逻辑的。没有监听，如何打击匪帮、毒品贩运、恋童癖和恐怖主义？但不妨设想一下，将这种技术与法国福尔法案（规定电子邮件失去保密性）结合起来。那样的话，监控就可能扩展到全球范围，并配有文本识别系统。话虽如此，国际恐怖网络早已深知网络通信的脆弱性。他们也完全了解现代加密技术，可以将信息隐藏在……普通图像中。最后，还有那个沿用数百年的老办法，用来远程启动一次行动：在报纸上登一则广告，写着类似这样的话：
求购某品牌、某年份的收藏车……
计数器于2004年4月24日启用。本页访问次数：