Traduction non disponible. Affichage de la version française.

老大哥与虚假信息

autre

《华氏451度》

2004年4月26日

最近几天,我写了一篇关于“去脑机”——也就是电视的短文。我当时认为,第三次世界大战早已打响,那是一场信息与虚假信息的战争。

事实上,就我个人而言,2002至2003至2004这段时期,是一个转折点。我最初意识到,司法并非真正的司法,而是一个可以被骗子利用、帮助他们将受害者定罪的机构。这一认知在网站上提到的其他案件中得到了进一步证实。我认为,说政界所有派别都彻底丧失公信力,已成徒劳之言。当卢旺达大屠杀发生时,社会党正掌权,而八年后我们才开始得知,密特朗政府曾深度参与其中。

我们已不再对“左翼”抱有任何幻想,同样也不再对“右翼”或“中间派”抱有幻想。我仍记得老友弗拉基米尔·戈鲁别夫(MHD的先驱者)在冷战时期的一句调侃:

在你们那里,是人剥削人。那么在我们这里,正好相反。

另一项觉醒,来自2004年4月13日在Arte电视台播出的精彩节目《Thema》,该节目播放了名为《9·11从未发生》的专题报道:我们对媒体的信任,已经彻底、不可逆转地死亡了。

对我来说,那一天就是信任终结之日。有读者寄来该影片的副本。我需要有人能将这份资料数字化,以便将其剪辑成短片段。我们或许可以制作一期类似《影像暂停》的特别节目——在节目中,记者本应以批判性眼光审视电视。然而,我们如今已清楚,这种所谓的“替代性节目”和其他节目一样虚假。证据就是:别指望节目主持人会剖析Arte播出的这期节目——你不可能砍断自己坐着的那根树枝。

在上一期专题中,我们曾提出疑问:是否在不久的将来,我们不得不以“野蛮”的方式自行处理信息,不再依赖记者?因为记者们已完全丧失履行职责的能力。他们全都坐在可弹射的椅子上,被编辑部牵着绳子,而这些编辑部本身又受制于其他政治或金融势力。某些媒体(比如Arte)允许少数人假装在做“即时新闻”,以让我们误以为新闻界是自由的。但事实上,这只是为了更好地掩盖其他议题。那么,信息将如何自由流通?不会通过互联网。请参阅关于2004年4月比利时首次通过ADSL线路监听的专题报道。正是从那一天起,我决定将“大兄弟”这一主题下的各种议题整合到一个统一的档案中。

我曾认为,光盘(CD-Rom)是一种高效的传播工具,因为其容量巨大(700兆)。只要有电脑、刻录机和一些软件,就可无限复制传播信息。但一位读者赫尔韦·德鲁表示,现实远比我们想象的严峻。为此,读者可查阅以下地址的档案,这些资料由我提供:

http://www.lebars.org/sec/tcpa-faq.fr.html
http://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust.fr.html

请去查阅这些资料,去学习。你们回来时会震惊不已。我在这里尝试快速总结其中的核心思想。

所有技术手段早已存在,足以建立一个大规模的数字镇压体系。以黑客攻击为例:多年前,一家公司曾设想一种方案:一旦软件或文件被破解,该文件或载体本身就会包含能“擦除你的硬盘”的功能。此事引发诉讼,该措施最终被禁止,因为“人们认为个人或社会不应自行执法”。尽管如此,随着刻录机的出现,黑客攻击的规模已变得空前巨大。目标涵盖软件、音乐,以及任何可复制的内容……

如今,如何执行那些人人违反的法律?唯一采取的措施,是象征性地打击那些从事盗版交易的人。但真正有效的手段,是“弗里茨芯片”(Fritz chip)。这是一种“监控与预警组件”,被焊接在主板上,大型计算机公司希望将其植入未来电脑。弗里茨在电脑启动时运行,检查系统状态并执行操作。接着,它会确认你的电脑是否安装了盗版软件,序列号是否有效,订阅是否在有效期内。若不符合,系统将自动下达清除这些软件的指令。这……是合法的。你,就是……违法者。

弗里茨是英特尔公司主导的“TCPA”项目的一部分,全称为“可信计算平台联盟”(Trusted Computing Platform Alliance)。该文件将其译为“可信计算联盟”。我认为这个译法并不准确。可能有更懂英语的读者会提出更好的译法。我个人倾向于译为:

一个系统,用以验证你使用电脑的方式是否符合现行法律与规则。

这正是“数字版权管理”(Digital Rights Management)的范畴。然而,在这个体系中,谁没有违法?“帕拉多姆”(Palladium)是微软老板比尔·盖茨开发的版本,他“梦想着向中国人收费”。的确,如果每个人真要为所用的一切付费,软件供应商将变得无比富有。他们梦想着攫取更大的利润。然而,他们早已饱食。

TCPA、帕拉多姆和弗里茨芯片拥有无限权力。唯一能限制它们的,是现行法律。但这些法律可能以打击儿童色情、恐怖主义或盗版为借口被修改。一旦打开这扇门,大兄弟就会侵入你的家中。他拥有无数入口,其中之一就是Windows操作系统架构。你是否注意到,时不时地,Windows会提示你:

“正在下载更新”

这条消息看似无害。同样,诺顿(Norton)提示下载新病毒库,也显得平常。目前,你的电脑仍相对自由。但Windows正面临“自由软件”(如Linux)的威胁。.doc文件不仅可被盗版文字处理软件打开,也可被免费开源软件读取。从技术上讲,微软有能力将客户封闭在一个封闭的宇宙中,任何信息都无法进出。例如,由微软生态系统生成的文档,将无法被“自由”文字处理软件读取。情况甚至更严重。请查阅上述资料,一切皆有可能。文本文件甚至可能被……标记……