Traduction non disponible. Affichage de la version française.

被大哥利用的恐惧

autre

被利用的恐惧

发布于2005年10月20日

丹尼斯·杜克洛斯的一篇精彩文章

社会学家,法国国家科学研究中心(CNRS)研究员,著有《狼人综合征》、《美国文化中的暴力魅力》(2005年再版,新增后记),由拉德克维尔出版社(La Découverte)出版,巴黎。

来源:

http://www.monde-diplomatique.fr/2005/08/DUCLOS/12433

这些蓬勃发展的永久恐惧产业

在国内层面,“反恐战争”导致对个人的各类信息——职业、社交关系、购物记录、阅读习惯等——被无限积累。在技术竞赛的不断升级中,每一次技术失败都成为部署更复杂、更昂贵的安防体系的借口……然而这些体系在实现其宣称目标方面,始终收效甚微。

但恐惧市场的兴起还有更隐蔽的动因……

2005年7月伦敦发生的致命袭击事件,是针对那些参与中东军事占领的国家的一系列行动之一。这些行动是不对称战争(1)的产物,这种战争让那些(无论是否出于宗教动机)认为自己正在对抗一场“十字军东征”的人几乎没有选择余地——这场“十字军”所追求的,与其说是输出民主,不如说是控制资源。

尽管如此,无论是抵抗还是盲目的恐怖主义,受袭国家都必须保护其公民。正如八国集团领导人最终承认的那样,解决暴力问题的根本之道在于根除压迫与贫困(2)。从短期来看,西班牙在2004年3月11日马德里发生186人死亡的恐怖袭击后,选择了有效防御策略:从伊拉克撤军,并迅速展开警方调查。

而其他相关大国并未走这条道路,反而优先采取“技术中心化”的应对方式,将大量外国人(出于与恐怖主义无关的原因)视为“不受欢迎者”(3),并把整个民众群体都纳入监控范围。

2001年9月11日震惊世界的袭击事件发生时,正值美国情报体系全面崩溃之际。这些大规模袭击立即催生了大量技术监控设备,旨在收集数百万人员的精确信息,以从中筛选出少数潜在的“恶意个体”。

四年后,技术安保机器已全面运转。尤其是在所谓“自由”国家,旅客及其行李被全面扫描,生物特征数据被储存,手机被监控,数以百万计的电话号码被归档,指纹被数字化,政府与企业庞大的数据库被交叉比对。

如今,这种狂热已不再能用“在干草堆中寻找针尖”来合理化:尽管FBI至今仍不知晓世贸双子塔袭击者的部分身份,但“矩阵”数据库的分析人员却已向其提交了12万份普通美国公民的名单,全部被标记为“高恐怖风险”。成千上万的“假阳性”结果——相当于大量司法误判——源于帝国边境的生物识别检查:例如,孕妇因体温检测仪误判为“情绪型恐怖分子”而被逮捕的案例,就值得特别提及!

自2001年以来,许多机场、地方政府和企业持续重演坦帕市的灾难性实验:Graphco、雷神(Raytheon)和Viisage公司曾免费向该市提供服务,将2.4万张罪犯照片与该市著名美式橄榄球比赛的10万观众面孔进行比对。结果仅抓获了几个倒霉蛋……

这种对大规模人群的监控,既无法有效应对“自杀式袭击者”的威胁,也与控制非法移民流动的目标不符——因为非法移民流动本质上无法通过常规核查来解决,只有通过全球各地区间经济平衡才能缓解。

那么,该如何解释这种被绝大多数反恐一线人员(警察或军人)所批评的执迷?为何尽管其效率低下、与目标严重不成比例,却仍持续出现对身份登记、个人数据信息化、人体痕迹追踪(触觉、视觉、热感、嗅觉、射频等)的狂热追求?为何要每天对伦敦市民拍照300次,用250万台摄像头持续监控他们?既然我们已知这些手段并未阻止7月7日的恐怖分子引爆炸弹,为何还要坚持推行强制身份证制度,放弃隐私(4)与个人匿名权——这种权利本应保护个人免受公共与私人权力的侵犯?

超越维持秩序的借口,唯一合理的解释是:机构与企业发现,管理恐惧能带来持久的权力、控制与利润。

自“9·11”事件以来,乔治·W·布什总统的政策提出了一种可行的解决方案:将全球重新动员起来,围绕安全目标展开行动。这是一个重大发现。与石油不同,由经济危机、气候变化与人口爆炸所驱动的“恐惧资源”几乎不会枯竭。只要抓住民众的愤怒与恐惧,随时可以制造危机。紧急状态为行动提供了合法性,即使缺乏民主保障,那些销售“安全服务”的企业和机构也能毫无顾忌地投身于“恐惧经济”(5)——他们确信国家会支持他们,尽管通常而言,不安定的氛围会损害商业。

于是,以“多重形态的危险”为借口,全球安全体系正迅速构建,其快速而功能性的融合,暗示着一种新资本主义的胚胎正在形成:一种恐惧资本主义。

这一转型由四个相互交织的进程推动:

  • 恐惧产业各领域(身份识别、监控、防护、逮捕、拘押)之间创新的加速连接;
  • 军工产业与军事组织向镇压力量的培训与装备转型,同时民用安全力量也日益军事化;
  • 公共权力与私人权力在身份控制、强制与禁止能力方面的日益融合;
  • 在法律、政治、行政、经济与媒体领域同步推进的意识形态攻势,旨在将“可被管控的恐惧”永久化,并使普遍的预防性监控成为人类生存的新常态。

如今,大多数大型工业与科技集团都以近乎军事化的姿态,从其传统业务方向出发,积极推出或销售“安全”服务与产品。每一个专业术语……