屏息潜水的危险（续）
最后更新（档案结束）：2002年10月13日
本文件始于2002年10月16日。屏息潜水综合档案的后续部分。
2002年10月15日：
2002年10月15日 05:40。美联社快讯：
国际自由潜水联合会追授奥黛丽·梅斯特纪录，以表敬意
多米尼加共和国，圣多明各（美联社）——国际自由潜水联合会周一决定，追授于周六在多米尼加共和国海域去世的法国自由潜水员奥黛丽·梅斯特“无限制”潜水世界纪录，以表敬意。
奥黛丽·梅斯特周六在拉罗马纳附近海域溺水身亡，该地位于圣多明各以东130公里处。当时她正试图打破其丈夫、传奇古巴自由潜水员弗朗西斯科·“皮平”·费雷拉斯于2000年1月在墨西哥科苏梅尔附近海域创下的162米世界纪录。费雷拉斯目睹了这次事故。
据总部位于迈阿密的国际自由潜水联合会主席卡洛斯·塞拉称，这位28岁的年轻女子系在一根从滑轮伸出的绳索上，由一个重达90公斤、被称为“铁块”的配重拖向深处。她于当地时间14:30（格林尼治标准时间18:30）在无氧情况下潜入水下，随后似乎失去了意识。
卡洛斯·塞拉表示，要使奥黛丽·梅斯特的潜水获得认证，她必须安全浮出水面。但联合会决定承认她在上周三一次试潜中达到的170米世界纪录。
“作为追授，我们将承认她的170米纪录，因为该次潜水具备所有必要的认证要素，”他说。周三训练期间，所有裁判和负责监督与安全的13名自由潜水员均在场。
卡洛斯·塞拉指出，奥黛丽·梅斯特的父母已抵达多米尼加共和国，希望周二将女儿的遗体运回迈阿密安葬。
“无限制”潜水是创下最深纪录的项目，但也被认为是最危险的。吕克·贝松的电影《碧海蓝天》展示的正是这一项目。在达到目标深度后，“无限制”潜水员直接返回水面。由于潜水员在水下未吸入任何空气，因此无需进行减压阶段。
美联社
令人震惊。最糟糕的是，我们找不到一个足够勇敢的记者对此事提出任何批评。人们不批评极端行为，因为这能带来收益。“安全”卖不出去。想到这个可怜的女孩年仅28岁，我就想起“联合会”在米洛组织的第一场超轻型飞机比赛。这些人想出的最佳主意竟是引入“着陆精度”项目，而超轻型飞机既没有襟翼，也没有减速板。飞机必须以接近失速速度进近，试图降落在由彩色条带标出的矩形区域内。结果如何？一名参赛者失速，脊椎骨折；另一名参赛者进入螺旋，在摄像机镜头前丧生。我曾试图通过致电电视台进行干预，但毫无回应。在这些事件中，记者们只是冷漠的旁观者，看着完全不负责任的人组织的愚蠢马戏团游戏。
2002年11月14日
您好，
针对您关于屏息潜水危险性及人类愚蠢行为可预测性的文章，导致奥黛丽·梅斯特死亡的屏息潜水纪录已被认证：
这意味着，我们可以把脚浸在混凝土里，潜到水底，并始终打破纪录，因为存活下来已不再是纪录认证的条件之一。
Yannick Langard
2002年10月20日。Loïc Leferme 成为“无限制”屏息潜水下潜纪录保持者。他将此纪录献给奥黛丽·梅斯特。《解放报》上关于他的一篇人物特写。
2002年12月20日。一条留言：
你好，
8岁时，我就已经能在当地市政游泳池水下往返50米，不戴脚蹼。在最后15米左右，眼前会出现黑视，伴随屏息引起的痉挛。我想，以我当时年幼的年纪，这足以创下“无意识”的纪录。
如今我35岁，仍继续从事这项有时在游泳池、经常在采石场（我所在地区有很多非常深的采石场）、当然也在海里进行的自私爱好。
我不敢在这里详述我进行屏息潜水的条件，因为它们太不合理了……
您的屏息潜水档案如此详尽，如此个人化，尤其是您儿子若在世应与我同龄这一事实，让我不得不向您表达它带给我的觉醒。
简而言之：谢谢
此致，E.L.
看来，我的档案可能挽救了一些生命。
2004年7月14日：
您好，
我叫Mathieu，30岁，我想感谢您关于屏息潜水的文章。因为和许多人一样，我曾冒过险（超过3分30秒），现在，多亏了您，我将尽量减少冒险，甚至不再冒险。我想说（请原谅我的冒昧），您儿子的死并非毫无意义……
因为多亏了他和您（您的陈述和文章），数十甚至数百条生命得以保全。我知道，这只是微薄的安慰，因为失去挚爱无法替代，但多亏了您和他，也许有一天我会欠您一条命……
谢谢，此致……Mathieu
2005年12月24日。媒体未能履行其告知潜在危险的职责。
我的儿子15年前因屏息潜水丧生。他当时23岁，在马赛对面海域30米深的自由潜水中因致命性晕厥遇难。我曾徒劳地试图引起人们对这一问题的关注，并开发一种名为“守护天使”的安全系统，旨在通过触发……来挽救那些因晕厥的突发性而白白逝去的生命，这种晕厥没有任何预警信号。请读者阅读整个档案，以获取信息。
我早已停止在这一战线上奋斗。时不时地，我会收到各种类型的信息。
-
要么是捍卫这项极限运动（它并非一项运动）的活动人士，他们寄来的信件往往充满侮辱。然而，当提议让他们以真名在我的网站上捍卫自己的观点时，他们无一例外地退缩了。
-
要么，如上述或以下信息所示，是那些承认自己此前未获告知，并庆幸自己以这种天意般的方式获得信息的人。以下是最新的一条：
发件人：
日期：2005年12月23日
先生，
我要感谢您将关于屏息潜水危险的档案发布到网上。我本人也是一名狂热的鱼枪潜水爱好者，常下潜至25-30米。
阅读您的档案对我而言如同电击。
我住在喀麦隆，我们在那里组建了一个小型潜水爱好者团体。在这里，我们潜入石油平台、油轮下方，以及沿旧油井管道潜水。渔获非常惊人：15公斤的梭鱼、18公斤的鲹鱼、20公斤的鲤鱼和石斑鱼、马鲛鱼等……我们潜水点的深度在15至35米之间。到目前为止，这没什么特别的，但问题是，这里在0到5-10米之间没有能见度，我们不得不穿过那层“汤”，在大部分时间里，连眼前50厘米处鱼枪的枪托都看不见。穿过这层和温跃层后，我们进入浅绿色水域，但依然非常昏暗。
您可以想象阅读您的档案给我带来的战栗。
几个月来，某种直觉告诉我，我需要寻找一种安全充气浮标。我知道晕厥的危险，因此我一直拒绝进行过度换气。我以为这能让我免于晕厥风险，或者至少能让我感受到晕厥的前兆（我现在意识到我的无知！！！）。于是我开始寻找一种配有紧急触发气瓶的充气背心，并偶然发现了您的网站。
我将彻底重新审视我的理念，并试图说服团体中的其他人。
从现在起，我将应用您的安全规则，但我坚信您的“守护天使”是最好的保险。跳伞运动中发明了CYPRES，您知道它挽救了多少生命！“守护天使”的情况如何？您找到资助它的方法了吗？市场上是否有其他产品具备此功能？
先生，对于您儿子的遭遇，我深感悲痛。这太可怕了。
我再次对您发布并精心维护这一档案表示最深切的感激。
期待您的回复。
诚挚问候
Arnaud CHEBAUT
喀麦隆，杜阿拉。
发件人：
日期：2005年12月23日
先生，
我要感谢您将关于屏息潜水危险的档案发布到网上。我本人也是一名狂热的鱼枪潜水爱好者，常下潜至25-30米。
阅读您的档案对我而言如同电击。
我住在喀麦隆，我们在那里组建了一个小型潜水爱好者团体。在这里，我们潜入石油平台、油轮下方，以及沿旧油井管道潜水。渔获非常惊人：15公斤的梭鱼、18公斤的鲹鱼、20公斤的鲤鱼和石斑鱼、马鲛鱼等……我们潜水点的深度在15至35米之间。到目前为止，这没什么特别的，但问题是，这里在0到5-10米之间没有能见度，我们不得不穿过那层“汤”，在大部分时间里，连眼前50厘米处鱼枪的枪托都看不见。穿过这层和温跃层后，我们进入浅绿色水域，但依然非常昏暗。
您可以想象阅读您的档案给我带来的战栗。
几个月来，某种直觉告诉我，我需要寻找一种安全充气浮标。我知道晕厥的危险，因此我一直拒绝进行过度换气。我以为这能让我免于晕厥风险，或者至少能让我感受到晕厥的前兆（我现在意识到我的无知！！！）。于是我开始寻找一种配有紧急触发气瓶的充气背心，并偶然发现了您的网站。
我将彻底重新审视我的理念，并试图说服团体中的其他人。
从现在起，我将应用您的安全规则，但我坚信您的“守护天使”是最好的保险。跳伞运动中发明了CYPRES，您知道它挽救了多少生命！“守护天使”的情况如何？您找到资助它的方法了吗？市场上是否有其他产品具备此功能？
先生，对于您儿子的遭遇，我深感悲痛。这太可怕了。
我再次对您发布并精心维护这一档案表示最深切的感激。
期待您的回复。
诚挚问候
Arnaud CHEBAUT
喀麦隆，杜阿拉。
-
有时，更罕见的是，潜水学校负责人告知我，他们打算将屏息潜水相关问题的入门介绍纳入其向学员提供的所有课程中。
-
有时，是那些失去亲人、但为时已晚的父亲或子女。您将在本档案中找到一个令人心碎的见证，一位年轻女子目睹叔叔在她眼前去世。
然而，15年来*，媒体对任何提醒人们注意这些危险的提议始终充耳不闻，尽管它们乐于报道新的纪录。*这让我想起1991年，当我向马赛的Beuchat公司演示一种在潜水员晕厥后、经过特定浸水时间自动上浮的系统时，他们的回应：
安全不是一个有前景的领域
对于媒体，尤其是电视来说，极限屏息潜水“提供漂亮的画面”，但涉及安全的话题并不“具有媒体吸引力”。事实上，晕厥致死并不像自杀式袭击那样具有戏剧性。那只是一具没有生命的躯体，仅此而已。甚至没有血。
随着时间推移，我对那些自称为编辑部主任的人的蔑视与日俱增。我并非批评记者这一职业本身。有些人，甚至很多人，希望正确地履行他们的职责。但是，在编辑会议上，裁决总是如期而至，以至于我完全停止了向这些人寻求接触：
- 不。这不具吸引力。这会导致收视率下降。安全，人们对此感到厌烦。看看那些将其视为极限运动的人吧。公众喜欢这种极端英雄主义、角斗士般的形象。这里有“《碧海蓝天》一代”的战栗感。这部电影仍有其狂热粉丝。邀请Petit来解释屏息潜水的危险，再加上一些因之丧生的人的见证？绝对不行。人们会换台，再见了收视率。
意识正在扩展。人们越来越意识到，他们的媒体并没有向他们提供信息，而是让他们喝醉并变得愚钝。大量的“背景噪音”完全淹没了重要信息。此外，还存在误导或直接撒谎。马基雅维利主义、对金钱势力的共谋，或纯粹的愚蠢：您只需从中选择。必要时，这三者兼而有之。
而我，无法同时应对所有战线。由于缺乏信息，许多潜水员将继续“悄无声息”地溺水，而在初夏，电视将报道那些引导年轻人进入“极限潜水”的学校，该领域甚至……有自己的联合会。但是，警告人们这项活动固有危险的节目，您从未见过，也永远不会看到。
而您的孩子将继续在普遍的冷漠中丧生。 ---
2006年3月17日。屏息潜水，一位读者的见证
Petit先生，
我花了很长时间浏览您的网站，我想向您表达我对您所有才华的钦佩，无论是等离子体物理、运动还是绘画。我可能与您有些相似，尽管我只拥有您品质的十分之一。
《碧海蓝天》上映时我20岁，住在土伦附近，独自像英雄一样进行屏息潜水。我是当地一个狩猎俱乐部的成员。平均屏息4分30秒，下潜至35米，去凝视淤泥和我那深不可测的愚蠢底部。
那一年，我的一位朋友，她是波尔克罗国家公园的潜水专科医生，从她船锚下的15米深处救起了一名正在“创纪录”的夏季游客。作为一名杰出的运动员，他极长的屏息时间最终让他的朋友们感到担忧。他在水下15分钟后才被救起。他还活着，但几小时后在马赛去世，他被直升机送往那里时肺部已充满水。
那一年，我教我的一位朋友屏息潜水，他是一名护士，在这个小圈子里被称为“非常亲水”。我教他永远不要独自潜水，不要进行过度换气，不要为了补偿潜水服的浮力而增加配重下潜超过必要限度。我可能是一位平庸的老师。几个月后，他在不到8米深的水下狩猎时溺水身亡。
那一年，我在客厅里练习，试图突破极限时发生了晕厥。在6分钟无氧后，我失去了意识。我醒来时有些恍惚，没有意识到发生了什么，恢复呼吸后，我又开始盯着手表，以为我打破了持续时间纪录，而实际上我只是打破了愚蠢的纪录。
我见过Jacques Mayol几次，特别是在土伦的水下影像节上。我觉得他孤独、悲伤、苦涩。他没有让我想再次潜水。正如您很好地证明的那样，极限运动是孤独者的特权，他们在那里找到了一种往往致命的疗法。
除了穿戴一种能防止晕厥的触发背心，我认为更应该告诉初学屏息潜水者、攀岩者、摩托车手或野雪冲浪者，自然环境和物理定律是严酷的，任何剧烈的体育活动都必须在对其危险有敏锐意识的情况下进行。进入水中时，我总是害怕，害怕死亡，这也许救了我，除了运气。如果那个不戴头盔骑越野摩托车的无辜者、那个在粉雪中冲浪的初学者，或那个试图超过5米的屏息潜水者问自己“危险是什么，我应该学习什么来应对它们？”，多少愚蠢的死亡可以被避免？这就是阅读您的文章得出的结论，无论是那两名冻死在岩壁上的瑞士人，还是那位未能从螺旋中改出的超轻型飞机飞行员。无知杀人。感谢您为消除无知所做的一切。
诚挚问候
Gilles Lancrey。
Petit先生，
我花了很长时间浏览您的网站，我想向您表达我对您所有才华的钦佩，无论是等离子体物理、运动还是绘画。我可能与您有些相似，尽管我只拥有您品质的十分之一。
《碧海蓝天》上映时我20岁，住在土伦附近，独自像英雄一样进行屏息潜水。我是当地一个狩猎俱乐部的成员。平均屏息4分30秒，下潜至35米，去凝视淤泥和我那深不可测的愚蠢底部。
那一年，我的一位朋友，她是波尔克罗国家公园的潜水专科医生，从她船锚下的15米深处救起了一名正在“创纪录”的夏季游客。作为一名杰出的运动员，他极长的屏息时间最终让他的朋友们感到担忧。他在水下15分钟后才被救起。他还活着，但几小时后在马赛去世，他被直升机送往那里时肺部已充满水。
那一年，我教我的一位朋友屏息潜水，他是一名护士，在这个小圈子里被称为“非常亲水”。我教他永远不要独自潜水，不要进行过度换气，不要为了补偿潜水服的浮力而增加配重下潜超过必要限度。我可能是一位平庸的老师。几个月后，他在不到8米深的水下狩猎时溺水身亡。
那一年，我在客厅里练习，试图突破极限时发生了晕厥。在6分钟无氧后，我失去了意识。我醒来时有些恍惚，没有意识到发生了什么，恢复呼吸后，我又开始盯着手表，以为我打破了持续时间纪录，而实际上我只是打破了愚蠢的纪录。
我见过Jacques Mayol几次，特别是在土伦的水下影像节上。我觉得他孤独、悲伤、苦涩。他没有让我想再次潜水。正如您很好地证明的那样，极限运动是孤独者的特权，他们在那里找到了一种往往致命的疗法。
除了穿戴一种能防止晕厥的触发背心，我认为更应该告诉初学屏息潜水者、攀岩者、摩托车手或野雪冲浪者，自然环境和物理定律是严酷的，任何剧烈的体育活动都必须在对其危险有敏锐意识的情况下进行。进入水中时，我总是害怕，害怕死亡，这也许救了我，除了运气。如果那个不戴头盔骑越野摩托车的无辜者、那个在粉雪中冲浪的初学者，或那个试图超过5米的屏息潜水者问自己“危险是什么，我应该学习什么来应对它们？”，多少愚蠢的死亡可以被避免？这就是阅读您的文章得出的结论，无论是那两名冻死在岩壁上的瑞士人，还是那位未能从螺旋中改出的超轻型飞机飞行员。无知杀人。感谢您为消除无知所做的一切。
诚挚问候
Gilles Lancrey。
2011年7月28日：
这永远不会结束：
屏息潜水员Patrick Musimu在布鲁塞尔自家泳池中去世 比利时通讯社，2011年7月22日 比利时屏息潜水员Patrick Musimu周四下午在Watermael-Boitsfort（布鲁塞尔地区）自家泳池中因事故去世，警方和司法消息人士周五证实。警方周四13:40左右发现他失去知觉。据rtlinfo.be网站报道，Patrick Musimu在一次训练结束后在自家泳池中去世。
这位1970年出生于金沙萨的运动员感到不适并溺水。这位比利时潜水员是第一位在屏息潜水中下潜超过200米的人，他在2005年6月在埃及赫尔格达的一次训练中，在“无限制”项目中达到了209.60米。
他在观看了一则电视报道后较晚才开始接触潜水。经过几个月的入门训练，这位物理治疗学学士在比利时举行的一场屏息潜水世界杯上已经打破了两项世界纪录：自由沉浸65米和恒定重量63米。
2002年4月，他以恒定重量87米的成绩击败了现任世界冠军、著名的意大利人Umberto Pelizzari，并在几个月后以可变重量120米创下世界纪录。
Patrick Musimu开发了一种技术，用海水填充他的鼻腔和鼻窦，填补了通常由空气占据的空间，这使他在潜水过程中无需再补偿压力差。
Patrick Musimu留下了一个7岁的女儿和他的妻子。
自2005年12月24日以来此页面的访问次数：