帮助乔治——如何帮助乔治
帮助乔治
2006年5月16日
就在美国在事件发生五年后公布了一段视频，声称显示波音757撞击五角大楼的场景，我们的记者称这一新闻将最终结束一个从未被公开讨论过的争议时，我在一个美国网站上发布了一部8页的漫画，我认为它非常有趣。该漫画的法语版和意大利语版也发布在网站 signs-of-the-times.org 上：
http://signs-of-the-times.org/signs/editorials/signs20060424_HelpingGeorge.php
当然，我不能将这部“有立场”的漫画发布在无国界知识网站上，就像我不能将《新》和《旧》圣经的不同版本发布在该网站上一样。不过，我现在将这8页内容先以英文版本，然后以法文版本呈现给大家。
我们已经开始支付给众多翻译者报酬，他们将漫画翻译成25种语言。协会的资金来自2005年读者寄给我的支票，我请他们将支票寄回，并注明以协会的名义。但这些资源并不是取之不尽的，尽管有一些零星的捐款（通过PayPal系统）。
因此，我决定出售这部英文版漫画《帮助乔治》的原稿，售价为1000欧元，支票请寄至：Savoir sans Frontières协会，地址为：206 Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuis。第一个寄来支票的人将收到这部漫画，用纸筒包装，随信寄回。其他人我会将支票退还。
helping_George.htm#version_francaise
现在是法文版本：
图片
