档案 演讲 艾森豪威尔 演讲 伯德参议员关于伊拉克战争
重要档案资料
2005年3月11日
有读者问我是否可以“允许将这些文件复制到他们自己的网站上”。这些文件并不属于我。我希望艾森豪威尔的讲话能被尽可能多的人知晓。请将这些文件放到你们的网站上，让这些话语广为人知。
第一份文件是1961年1月17日，美国总统德怀特·D·艾森豪威尔向全体美国公民发表的电视告别演讲。整篇演讲的核心是一个严肃的警告：美国军事工业复合体的不断壮大将带来巨大危险。艾森豪威尔使用了“军事工业复合体”这一术语。他警告同胞们，如果这一实体不受控制，将可能严重威胁到国家的民主运作。
伯德在空荡的会议厅发表了演讲。这张图片来自电影《战争的根源》，展示了参议院空无一人的座位，而伯德正是在这些空位前发表讲话。
第二份文件要新得多。这是2003年2月12日，弗吉尼亚州参议员罗伯特·伯德在美军发动对伊拉克攻击前发表的演讲。他是在几乎空无一人的会场中发表讲话，无人回应他的言论。视频中有一个镜头显示总统在座位上坐立不安，显得非常不自在。完整的英文原文在下方。
2004年3月13日：来源：伏尔泰网络
罗伯特·伯德，民主党参议员，是美国参议院最年长的议员。上述视频显示，他是美国入侵伊拉克行动的早期反对者。几天前（2005年3月初），他因将乔治·W·布什比作希特勒而引发争议。他指出，布什正在修改参议院的规则，认为他正试图在法院中安插极右翼法官。他提醒人们，希特勒在完全掌控权力之前，也曾“遵守民主游戏规则”，“保持在法律框架内”。
我的评论： 为什么直到两年后我们才得知这样一份演讲的存在？在美国参议院，竟需要一位82岁的老人，才敢说出这些话。在电影《战争的根源》中，我们看到一位参议员在公开会议上说：“我祝福我们国家的军工产业”（因为这产业为他带来了工作和职位）。
我们法国的媒体简直一无是处。全球局势日益严峻，每况愈下。利益集团已在全球多个地区攫取了权力。这不仅限于美国。联合国（戴高乐曾蔑称其为“那个玩意儿”）毫无作为。自私与利益横行无忌。挫败感与苦难正成为一切绝望与极端主义的温床。在富裕国家，恐惧正为一切越轨行为提供借口。然而，无人真正寻求解决方案。无人敢于提出最紧迫的变革：
透明度
比起追踪个人，更应公开银行账户，摧毁避税天堂和洗钱结构。这才是从根源上解决问题，而非仅仅处理表象。
在我们的法语媒体中，艾森豪威尔的演讲、电影《战争的根源》都被完全忽略。真相卖不出去。令人震惊的是，在这个充满各种危险的时代，收视率最高的时段却被最愚蠢的节目占据。但这正是信息自由化带来的结果。
自2005年3月11日起，本页面的访问次数：