- 2000年10月：
……定期访问本站的人（确实有不少）无疑在期待各种新内容。近几个月来，我一直忙于各种科学项目。这甚至让我无法推进某些人期待的那部关于群论的漫画。说到这个，谁能给这样一部漫画起个标题？
……像往常一样，等事情成形后，我会在网站上汇报。但先提前放几张图。读过我书的人知道，九十年代初，一个叫Frédéric的人（他宁愿保持匿名）做过计算机模拟，把星系螺旋结构归因于我们的宇宙与其孪生宇宙之间的相互作用，归因于一个星系与其位于孪生宇宙中的“共轭”图像之间的相互作用。关于这一点，请阅读本站收录的文章。相关工作可追溯到1992年。后来，Fred离开了汉堡DAISY实验室——他在那里成功挪用了管理粒子加速器的计算机10%的算力来做这些模拟——而他的新实验室又没有合适的资源，工作便中断了。几个月前，工作刚刚恢复。我有两个非常活跃、非常高效的“学生”，Pierre Miret和Pierre Davous，他们都在巴黎。前者68岁，后者74岁（我自己63岁）。正如Fred曾向我指出的那样，某些公众可及的微型计算机（主要是……Mac）的算力，使得八年前只能在大型系统上进行的计算，如今在简陋得多的机器上也能完成。1999年底他们联系我时，Miret和Davous已经模拟了M51——猎犬座星系——的结构，为星系使用了5000个质点，为扰动伴星系使用了200个。一切都很顺利，这两位“业余爱好者”重现了仅仅十五年前还被视为前沿的工作。受此结果鼓舞，他们联系了六位天体物理学家，提出愿效劳。无人回复。我是第七个，我立刻让他们着手我和Fred八年前探讨过的问题。凭借Davous的编程才能（用C语言）和Miret的坚韧，第一批图像出来了。它们确实很讨喜。
……此外，我们还重建了一段展示星系诞生的序列。这是首次。但惊喜留给你们。现在时候有点晚了。
- 数学板块：如何将左向Boy曲面和右向Boy曲面，经由罗马Steiner曲面进行变换。
- 在主页上：立方体翻转的中心模型
- 另见单面体：一个只有一个面、一条棱的多面体。
- 虽然不算新工作（我1987年就放弃了MHD），读者仍可在这个新板块中找到可能感兴趣的内容。我早就想在这个我很熟悉的领域，在网站上谈一谈。
- 我们当前的工作重点是用不稳定的中子星物质经由连接两个宇宙——我们的和它的“孪生”——的“超环面桥”进行超空间转移的模型，来取代存在严重数学不一致性的黑洞模型，该模型尚处草稿阶段。不过读者仍可找到对黑洞模型的批判性分析。参见 questionable black hole 论文的法文引言。
- 也去看看Souriau提出的群的新公理化。
- 在同行评审期刊上发表很费劲。不过，最新发表：
J.P.Petit and P.Midy
Scale Invariant Cosmology
The Intern. Jr of Mod. Phys. D Vol.8 june 1999 pp.
271-280
