放弃，事实上的
2002年4月27日
参见附录中2002年9月读者来信，其中包含关于Hubert Reeves对我言论的证词
我当初放弃是对的
- 喂，让-皮埃尔，你看了最近的《天空与空间》杂志，也就是5月的那期吗？
- 没有，为什么？
- 第42页有一个框，里面引用了你。
- 哦，是吗。我想我很快就会在信箱里找到这本杂志。
果然，这就是那个框：
几个月来，我通过电子邮件与负责这个专题的塞日·乔德拉联系，参与这个专题的还有弗朗索瓦丝·哈罗伊-穆尼恩和让-马克·邦内-比达乌德。后者是我以前的老朋友。1976年，科学与生活杂志曾请她重写我从利弗莫尔和桑迪亚带回的文章。总编菲利普·库辛不相信我从著名的LLL带回的彩色照片，这些照片显示了我作为“非美国人”首次接近的Janus装置的两台1太瓦钕激光器。当时法国人甚至不知道“太瓦”这个词的意思。因此，弗朗索瓦丝·哈罗伊-穆尼恩只是老实地收集了CEA的那些废话。我在我的网站角落里有一张邦内-比达乌德的照片。他看起来挺不错的：
但似乎三年来，他仍然迷失在他的清单中。
《天空与空间》的专题标题是“暗物质：不可见世界的无线电扫描”。无聊至极。这完全是……废话（可能是黑暗的废话或昏暗的废话）。插图的预算不错，最后以“暗粒子节”收场，轴子和中性子（完全的胡说）成为主角。最后是一些虔诚的祝愿和希望之类的。《天空与空间》变成了一片废话的海洋。正如我的朋友勒杜说的，“这是《Gala》的科学版”。但最终，这一切都表现出一种缺乏想象力的统一性。我原以为乔德拉会更勇敢一些，但在目前的法国科学界，提及我名字的这几行字可能已经代表了在《天空与空间》和法国天体物理学与宇宙学界标准下的巨大勇气。顺便一提，我得知我的研究“扩展了福特和沃尔卡斯的想法”。很高兴知道这一点。想想看，我1977年发表的第一篇介绍“对映宇宙”的文章是CRAS，这让人感到不可思议：25年了。福特和沃尔卡斯试图提出一个模型，其中第二个宇宙是P对称的。但这并没有产生可以与观测结果进行比较的东西（与我自己的研究不同，可以阅读《我们失去了宇宙的一半》，阿尔宾·米歇尔出版社，1997年，或深入研究我发表的研究成果，显然更加大胆）。他们随后尝试了CP对称性，但也不奏效。这解释不了任何东西。正常，解决方案是一个CPT对称的第二个宇宙。这就是我发展、发表并曾在2001年6月的国际天体-宇宙学会议上介绍的内容。我把所有内容都寄给了乔德拉，并附上了必要的解释，但那些不愿听的人比聋子更糟糕。
保持耐心。福特和沃尔卡斯，或者其他人，最终会找到方法。这会很困难，因为宇宙学家和理论物理学家对T对称性非常不自在。他们并不真正理解它。如前所述，T对称性只是（《动态系统结构》，苏里欧，1974年，邓诺德出版社）“能量和质量的反转”的同义词。这就是那些人过去两年一直在自慰的“暗能量”。是的，宇宙在加速膨胀，是由于一种排斥现象。不，这不是宇宙常数，而是我们的孪生宇宙在推着我们这个宇宙的屁股。有人会很快发现“负质量的把戏”。据最新消息，一些人听说我放弃了，似乎甚至开始重新接手这件事。那么《天空与空间》、《科学与未来》和《科学》杂志将会把这视为“一项重大发现”。
我只能在溃疡和放弃之间选择。我选择了放弃，出于自我保护的本能。1987年，我清楚地记得把两个大垃圾袋送到垃圾站，里面装着22年的MHD（有关这个主题的下一本小说将很快出版，会很有趣。我几周前就完成了）。是时候进行新的转变，装满新的垃圾袋了。难怪CNRS会因为质量与价格比低而受到审计法院的审查。在家中，首先重视的是形象。我记得一位总经理费努伊（可能是拉法基水泥公司前总经理，除非我记错了），他开创了这种策略。我们被彩色小册子淹没，上面有他和同事们的照片，看起来像一支足球队。但球在哪里呢？
是时候关注其他事情了。这一切变得太无聊了。《天空与空间》将继续追踪“非事件”，这是它的专长。不得不说，没什么大事情发生。我记得1999年在蒙彼利埃举行的关于天体粒子的会议。他们策划了一个图卢兹-蒙彼利埃-马赛的项目。结果是建立一个“以探测天体粒子为目标的实验室”，由CNRS和IN2P3领导。中性子很受欢迎。我来解释一下：它来自超对称性。像光子、胶子、引力子、舒特芬等一样。由于预算不足，它的发现被安排在未来几个世纪。我讲这个故事是因为它非常有趣。我们称这个中性子探测项目的“负责人”为塔尔坦皮翁。正如其名称所示，中性子是电中性的。中性子是群居的，就像它们被认为共处的普通粒子一样。你已经猜到了：如果这种WIMP存在，那么我们拥有所有期待的暗物质晕的组成部分。在这场游戏中，很多人参与了。我实验室的马赛天体物理实验室的杜尚莫尔计算出，在 Hercules 星团中每立方厘米应该有十个中性子。太棒了，对于一个依赖于上百个自由参数的粒子，据说可以通过“一些简化假设”将其减少到二十个。杜尚莫尔应该向我们解释他的方法，他如何在没有兔子的情况下从帽子里变出中性子。最后，塔尔坦皮翁提议通过观察中性子进入高层大气时产生的切连科夫效应来探测它们。这一切都是利用蒙特鲁瓦的太阳能装置完成的。这简直太牵强了。当然，要到达地面需要大量的电子伏特。没关系，我们赋予中性子足够的能力。正如潘格洛斯所说：“电子伏特是中性子的充分理由。”它必须到达地面，否则没有实验，就没有资金，没有会议，没有物理。对于假设的粒子，我们可以赋予它们所有的美德，不是吗？在杜尚莫尔的算术之后，是塔尔坦皮翁的算术，其结果也不比前者好多少。必须……