蒂埃里·梅萨纳的文章
在法国媒体（书面或电视）充斥着谎言之后，
蒂埃里·梅萨纳的一则信息：
2008年9月11日
******可怕的骗局
**可怕的骗局2
| 由蒂埃里·梅萨纳撰写的抵抗谎言的文章 | 在美国9·11事件七周年之际，我们以法语发表蒂埃里·梅萨纳的一篇文章，该文已以意大利语和俄语出版于合集《零》，探讨为什么官方的9·11版本是一个谎言。文中讲述了他是如何撰写《可怕的骗局》以及之后发生的事情。当然，这篇文章写于一年多前，现在需要更新：如今俄罗斯媒体也介入了这一话题。显然，西方媒体的审查（如最近几天对喜剧演员让-玛丽·比加尔的污蔑和噤声）将无法持续太久。 | 在引发关于9·11事件的争议时，我并没有意识到自己正步入后来被称为“一场无休止的全球战争”的境地。我只是作为一名记者，指出政府版本中的矛盾之处。在随后的几天里，我在互联网上发表了一系列文章，逐分钟地重建事件的时间线，并指出美国空军作战司令部（NORAD）在其中扮演的难以置信的角色。我立即注意到，恐怖袭击者在白宫和参谋长联席会议中有同伙；被指控劫持飞机的人并未出现在乘客名单上；他们留下的证据积累并不可信；双子塔中被安置了炸药；奥萨马·本·拉登提供了方便的借口，以合理化早已决定的对阿富汗的袭击；当然，这一切都将为“文明冲突”计划提供养料，并为一系列战争提供理由。 | 和许多人一样，我意识到那天世界已经改变。然而，我仍然像过去一样行动和写作。直到后来，面对即将出现的困难，我才找到新的方式来捍卫我们的自由。 | 我开始尝试识别能够策划这样行动的团体。在研究了北约的“stay-behind”网络（普遍称为Gladio）后，我发现了一些操作方式上的相似之处。我在档案中找到了一份来自位于布拉格堡的特种部队（Special Forces Underground）的内部简报。该简报提前八个月宣布了对五角大楼的袭击。在比尔·克林顿总统任期内，这个由参与美国海外主要秘密行动的精英士兵组成的小组被指控参与了一项阴谋。在当时的情况下，我无法进一步深入调查。 | 蒂埃里·梅萨纳 | 因此，我开始详细重建各个袭击事件，以更好地理解其机制。在试图确定五角大楼袭击的确切时间时，我困惑地重读了一些法新社的新闻稿： | 法新社 | 2001年9月11日 | 13:46 GMT | | 紧急：世贸中心灾难后五角大楼疏散 | 华盛顿 - 美国官员表示，由于恐怖袭击袭击了纽约的世贸中心大楼，周二下午五角大楼被疏散。 | jm/vm/glr | 法新社 | 2001年9月11日 | 13:54 GMT | | 紧急：五角大楼发生两次爆炸（目击者） | 华盛顿 - 周二早上，五角大楼发生两次爆炸，一名目击者丽莎·伯吉斯（Lisa Burgess）称，建筑物的一面墙冒出烟雾。 | jm/gcv/vmt | 法新社 | 2001年9月11日 | 14:51 GMT | | 紧急：一架飞机正飞向五角大楼 | 华盛顿 - 美国联邦调查局的一名官员向法新社表示，周二早上有一架飞机正飞向华盛顿附近的五角大楼。 | smb/cw/vmt | 法新社 | 2001年9月11日 | 16:07 GMT | | 一架飞机撞上五角大楼（目击者） | 华盛顿 - 一架商用飞机周二撞上了五角大楼，猛烈撞击了位于华盛顿附近的一楼建筑，一名目击者林肯·利伯纳（Lincoln Liebner）上校报告称。 | “我看到一架美国航空公司的大型飞机快速低空飞来，”这位目击者说。 | “我的第一反应是我从未见过飞机飞得这么低，”他补充道。“我直到飞机撞击建筑前才意识到发生了什么，”这位上校指出，他提到当时在事故现场听到有人尖叫。 | 五角大楼位于弗吉尼亚州，距离华盛顿的第二个机场雷根国家机场约一公里。 | jm/gcv/vmt | 按照政府的说法，一架商用飞机于9:38（13:38 GMT）撞上了五角大楼，但根据法新社的新闻稿，飞机撞击前建筑内已发生爆炸。因此，五角大楼可能发生了不止一次袭击。 | 因此，我开始收集所有可用的现场照片，看看是否有任何爆炸的痕迹。_ 然而，另一个问题一直困扰着我：法新社的记者如何能将其中一条新闻标题定为“一架飞机正飞向五角大楼”？事实上，人们可以看到一架飞机正飞向华盛顿，但如何知道它到达后是否会瞄准五角大楼而不是国会大厦或白宫？显然，这个故事并不清晰。 | 我将自己收集的照片展示给几位有经验的朋友：一名前战斗机飞行员、一名消防员和一名爆破专家。飞行员不明白为什么恐怖分子要进行复杂的机动动作，将飞机撞向大楼外墙，而不是直接俯冲到屋顶。消防员和爆破专家对火灾的状况感到惊讶，因为这与飞机坠毁造成的火灾完全不同。我这时才注意到所有人都应该在第一时间注意到的事情：大楼外墙没有任何飞机可以穿透的孔洞，也没有任何飞机残骸在外部。因为很简单，根本没有飞机。 | 我找到了“哥伦布的鸡蛋”，而美国不会因此感谢我。 | 我的大儿子拉斐尔再次查看了这些照片，用一个“七处错误”的游戏揭示了政府版本的不可能性，这个游戏在几个小时内就在全球网络上流传开来。虽然我的文章只以法语发表，但这些照片的说明很快被翻译成主要语言，而它们的趣味性展示方式也使它们广受欢迎。大西洋联盟为推行政府版本而启动的庞大宣传机器已经引起了人们的关注...