小拿破仑
小拿破仑
2009年1月15日
*** ***
他能做什么？一切。他做了什么？什么都没做。
拥有如此全部的权力，一个天才在八个月内本可改变法国，甚至可能改变整个欧洲的面貌。
可是偏偏他拿下了法国，却不知如何驾驭。
然而，总统确实竭尽全力：
他狂怒不已，事事插手，追逐各种计划；无法创造，便强行颁布命令；他试图用喧嚣掩饰自己的无能；看似永不停歇的运动，可惜，唉！这只轮子只是空转。
那位掌权后迎娶外国公主的人，不过是个精于算计的投机者。
他喜爱虚荣、浮华、空洞的辞藻、响亮的口号、耀眼的光芒，以及权力的一切装饰品。他拥有金钱、投机、银行、股市、保险箱。
他有各种任性，必须满足。
当你衡量这个人，发现他如此渺小；再衡量他的成功，发现它如此巨大，人的头脑怎么可能不感到惊讶？
更令人愤慨的是，他竟如此冷酷无情：他践踏法国，嘲笑法国，蔑视法国，否认法国，侮辱法国，凌辱法国！
真是一幅可悲的景象：一个平庸之辈，却在荒谬中狂奔不已。
维克多·雨果，《小拿破仑》 重印于阿克特·苏出版社
他能做什么？一切。他做了什么？什么都没做。
拥有如此全部的权力，一个天才在八个月内本可改变法国，甚至可能改变整个欧洲的面貌。
可是偏偏他拿下了法国，却不知如何驾驭。
然而，总统确实竭尽全力：
他狂怒不已，事事插手，追逐各种计划；无法创造，便强行颁布命令；他试图用喧嚣掩饰自己的无能；看似永不停歇的运动，可惜，唉！这只轮子只是空转。
那位掌权后迎娶外国公主的人，不过是个精于算计的投机者。
他喜爱虚荣、浮华、空洞的辞藻、响亮的口号、耀眼的光芒，以及权力的一切装饰品。他拥有金钱、投机、银行、股市、保险箱。
他有各种任性，必须满足。
当你衡量这个人，发现他如此渺小；再衡量他的成功，发现它如此巨大，人的头脑怎么可能不感到惊讶？
更令人愤慨的是，他竟如此冷酷无情：他践踏法国，嘲笑法国，蔑视法国，否认法国，侮辱法国，凌辱法国！
真是一幅可悲的景象：一个平庸之辈，却在荒谬中狂奔不已。
维克多·雨果，《小拿破仑》 重印于阿克特·苏出版社
维克多·雨果于1852年在布鲁塞尔发表了一篇抨击拿破仑三世的檄文，题为《小拿破仑》。
他在文中虚构了一场访谈：
（由热拉尔·谢努指出。重印于阿克特·苏出版社）杜米埃绘图 与维克多·雨果的对话 您似乎对法国政坛的最新动态了如指掌。您如何看待我们这位新总统？
维克多·雨果：数月来，他四处张扬；他发表演说，凯旋而归，主持宴会，举办舞会，跳舞，称王，炫耀，翻筋斗……他成功了。因此，他的加冕仪式可谓应有尽有。赞美者之多，远超图拉真。然而，有一点让我感到惊讶：在人们赋予他的所有优点和赞誉中，竟没有一句话真正触及核心——精明、冷静、大胆、机敏、计划周密且执行得当、时机把握精准、秘密保守严密、措施安排妥当。钥匙做得天衣无缝……一切尽在其中……他从不安静片刻，内心充满恐惧，四周是孤独与黑暗；别人害怕黑夜时会唱歌，他却不停躁动。他狂怒，事事插手，追逐各种计划；无法创造，便强行颁布命令。
在这种疯狂的个人野心背后，您是否能看到一种对法国的政治愿景？这本应是国家最高领导人应有的担当。
维克多·雨果：不，这个人不会思考；他只有欲望，只有任性，必须满足。这些正是独裁者的欲望。如果权力不掺杂这种味道，那将索然无味。当你衡量这个人，发现他如此渺小；再衡量他的成功，发现它如此巨大，人的头脑怎么可能不感到惊讶？你不禁要问：他是怎么做到的？你拆解这场冒险与冒险者……最终发现，他与他的手段，不过只有两点：狡诈与金钱……去搞生意吧，去投机吧，去发财吧；不再需要成为伟大的民族，不再需要成为强大的民族，不再需要成为自由的国家，不再需要成为光明的灯塔；法国已不再看得清方向。这就是他的“成功”。
对于他身边那些商界人物的迷恋，以及他将国家治理视为企业经营的意愿，您怎么看？
维克多·雨果：如今，他背后有金钱、投机、银行、股市、交易所、保险箱，以及那些轻易就能在两派之间倒戈、只因羞耻感不足的人。这种对利益与贪婪的欢欣，是多么可悲！好吧，我们活着，去搞生意，去炒钢铁股或铁路股，去赚钱吧；这虽可鄙，却很有效；少一点良知，多一点金币；把整个灵魂以这个价格卖出去吧！人们奔走相告，蜂拥而至，挤在爱丽舍宫门前，聚集在那个人周围……他多少有点像强盗，但更多是个无赖。你总能在他身上嗅到那个工业小贵族的穷酸气息。
那么，新闻自由呢？
维克多·雨果（大笑）：新闻自由？还能说什么？仅仅说出这个词，就已显得可笑至极。那曾经是法国精神的荣耀，是所有问题上的明灯，是民族持续觉醒的源泉——如今，它在哪里？
_______________________________________ *维克多·雨果的所有回答均出自其著作《小拿破仑》，这是一篇针对拿破仑三世的共和派檄文。
与任何虚构人物的相似，纯属巧合