沸水反应堆（BWR）核反应堆的安全问题
2011年3月25日
一位读者刚刚发给我一份PDF文件，内容涉及沸水反应堆（BWR）的安全规程，这种反应堆类型被用于日本所有的核电站。目前没有时间评论，稍后我会设法抽时间处理。
这份关于日本反应堆的文件
另一位读者来信写道：“您为什么不把文章以英文翻译的形式发布在网上？这将大大增加读者数量。”
我并不要求更多，但谁来翻译呢？
我经常收到邮件，来自一些人说：“在这个越来越像泰坦尼克号的世界里，他们希望能为某件事做点有用的事。”
建议：请与我联系，将文章翻译成英文。请将准备好的HTML页面发给我。我自己花大量时间去整理这些页面实在不现实。如果图片配有说明文字，请一并翻译成英文。这是一项很有价值的工作。
我的电子邮件地址：
求求了，别再让高中生来烦我，让我指导他们的个人课题项目（TPE），也别再让奇闻异事爱好者拿问题来打扰我了。还有更紧急的事情要做。
返回福岛核电站网站上的日本核灾难专题页面。
原文（英文）
The security problem for BRW nuclear reactors (Boiling water reactors)
25 March 2011
A reader just sent me this PDF file talking about safety procedures in the BWR (Boiling Water Reactors), the type which tools up all the Japanese nuclear plants. No time to make any comment. I will try to find time later.
This file about Japanese reactors
Another reader wrote me: "Why don't you put online your articles in the form of English translation? This would greatly increase the readership.
I don't expect more, but who will translate?
I receive often emails from people who "would like to be useful for something, in this world which looks more and more like Titanic".
Suggestion: contact me and translate articles into English. Send me HTML pages ready to be inserted. It would take me a lot of time to assemble these pages myself. If there are legends on pictures, please translate them into English. This is a useful job.
My email address:
For pity's sake, high schoolers, stop asking me to lead your supervised personal project (TPE), and strangeness lovers, stop plaguing me with questions. There are more urgent things to do.
Back to the page dealing with the Japanese catastrophe, on the Fukushima nuclear site.