Traduction non disponible. Affichage de la version française.

致亨利·布罗赫教授的一封信

legacy/ufologie

致亨利·布罗赫教授的信

尼斯索菲亚·安提波利斯大学
超自然现象研究实验室主任

2009年5月31日

尊敬的教授:

由于我于2009年5月7日发送的电子邮件未收到回复,我通过我的网站再次向您提出我的建议,希望这次能引起您的注意,并希望您能以某种方式回复:

我2009年5月7日的电子邮件副本(其中乔治·沙尔帕克教授被抄送):

让-皮埃尔·皮埃特,物理科学博士,致亨利·布罗赫教授,尼斯索菲亚·安提波利斯大学超自然现象研究中心主任。

2009年5月7日

亲爱的同事,

希望我第一次邮件的不妥没有冒犯到您。我注意到您变得非常沉默。我希望我没有造成任何不愉快。如果是这样,请直接告诉我。不要让这仅仅成为一次令人遗憾的误会。

我曾向您表示,我为将尼斯索菲亚·安提波利斯的超自然现象研究(这门学科的著名发源地)与一个所谓的“超自然现象观察站”混淆而感到抱歉,您也告诉我您与那些所谓的超自然现象研究者毫无关系。

当我写“当你有空时,去找超自然现象研究者”时,我没有意识到这个“剧院”真的存在。我原以为这是个玩笑。我承认,再次道歉。

必须承认,对于一个刚进入这个领域的人来说,目前超自然现象研究尚未获得其应有的学术地位、博士委员会、大学资格、与法国国家科学研究中心(CNRS)、研究与教育部、出版期刊及其必要的审稿委员会、博士论文以及大学中设立的超自然现象教授职位,这确实让人难以理解。

为了避免这样的错误,解决办法是您能一次性给我一份提供正确超自然现象研究的地点或团体的清单,这样我就可以远离那些进行错误研究的团体。在这方面,我信赖您,我相信您是这门新而充满激情的学科的创始人和权威。

我不知道这句话是否是我写的,我二十年前把它写在了我的一本书中:

  • 科学,如同所有思维方式,是一种有组织的信仰体系。

当我写下这些话时,我是否能配得上“超自然现象研究者”的称号呢?

我思考了很多事情。您称之为“怀疑艺术”的超自然现象研究,我认为是一种极好的方法。当然,前提是能够怀疑怀疑本身。这当然是显而易见的。

虽然我已从法国国家科学研究中心(CNRS)退休,曾是研究主任,但我希望以兼职研究员的身份加入您的超自然现象研究中心。我看到您有各种课程,但没有关于UFO的课程。

因此,我建议在这些超自然现象研究活动和课程的框架下,为尼斯索菲亚·安提波利斯大学开设一门名为“UFO现象的科学方法”的课程,其内容当然可以刊登在超自然现象研究中心的网站上,当然需要您的批准。

这一切都将以健康和批判的方式进行。

如果您愿意,我可以将这门课程的详细内容发送给您,我可以免费在那里授课。我将承担前往尼斯的交通和住宿费用。

我也很乐意,顺便与您联系其他大学机构,这些机构在您的网站上被提及,例如格勒诺布尔大学教育中心、CIES,这些地方也开设了超自然现象课程,如果这些人对所提议的内容感兴趣,我也可以在那里授课,以扩展他们的教学内容。

当然,这一切都是免费的。

我期待您对这两个问题的同意:加入您的研究中心,以及允许我所开设的课程被纳入超自然现象研究课程中。

我认为,由于这些工作非常相似,您一定与尼斯大学文学院哲学系的认识论学者有联系。我自己曾在阿维尼翁大学文学院哲学系教授过多年课程(我负责“精确科学”课程),并一直对与“人文学科人士”的接触记忆犹新,他们教会了我很多东西。

我完全同意您所说的,人文学科与所谓精确科学之间的界限并不存在。

在与格勒诺布尔大学的著名认识论学者吉勒·加斯顿·格朗热教授及其同事菲利普·米恩接触后,我认为,自从我与数学家苏里奥教授相识后,他在文学院教授过DEUG MASS(社会科学应用数学)课程,我在这个框架下接触到了最聪明的头脑和最广泛的知识领域。

我想象,您的超自然现象研究中心与尼斯大学文学院哲学系的认识论部门之间,早就存在一种富有成效的联系。

回到UFO问题,目前在大学里没有任何严肃的课程,这正是我想通过您的帮助来弥补的空白。

迄今为止,还没有举行过高质量的UFO主题研讨会,也就是说,与会者的报告在发表前都经过了谨慎的处理(我认为这是必不可少的,否则可能会出现各种各样的偏差),并发表在高水平的科学期刊上,这些期刊有审稿委员会。

事实上,“UFO研究”这个词没有意义。没有真正意义上的UFO研究中心或实验室,也没有UFO研究期刊。UFO研究作为一个真正的学科是完全不存在的。

如果没有的话,我希望能举办一个主题为“UFO档案是否可以采用科学方法进行研究?如果可以,如何进行?”的会议。

在我们之前的电话交谈中,您指出您没有时间来从事这样的项目。没有时间,也没有资源,我完全可以理解,考虑到您众多的活动。

这就是我的建议。这样一个研讨会可以在尼斯索菲亚·安提波利斯大学举行,仅仅因为尼斯天文台拥有许多高级科学家,他们可能被邀请参与这一活动。

但大学绝不会考虑这样的项目,除非有像您或乔治·沙尔帕克教授这样的权威支持,而我看到您与他合著了书籍。我已将此邮件抄送给他。

这个项目的起点,我们将完全负责物质方面的管理(如果有必要,承担场地租赁、设备、后勤和秘书工作等费用)。