根据1901年法律成立的“知识无国界”协会由让-皮埃尔·佩蒂和吉勒·达戈斯蒂尼于2005年创立。贝尔兰出版社早已不再关注《安塞尔姆·兰图鲁历险记》系列丛书。在收回其作品的版权后，作者让-皮埃尔·佩蒂决定以可免费下载的PDF形式发布这些作品，包括法语原版以及已被翻译成多种语言的版本。
决定邀请网民资助翻译工作，译者的报酬定为150欧元（如今为180欧元）。根据协会章程，协会不得盈利，不得出售任何物品，所筹得的全部资金均支付给译者。
吉勒·达戈斯蒂尼同意无偿担任财务主管。
捐款随即源源不断。截至目前（2020年10月），捐款总额已超过10万欧元，支持完成了40种语言的565项翻译工作。这些捐款大多数额不大，均来自个人。协会未接受任何机构资助。但得益于网民的慷慨，一切得以顺利运转。许多捐赠者密切关注“财务晴雨表”。当该指标下降时，他们便会捐款。
这一切颇具魔力，因为匿名人士使分布在全球各地的其他匿名人士得以受益于这些以漫画形式传播的知识。
令我遗憾的是，我没有时间创作更多专辑。我过于忙于宇宙学、数学物理的研究以及我所参与的各类斗争。然而，创意并不匮乏。
数字出版的兴起令“纸质出版”界感到担忧。但其优势在于确保作品的长久存续。若无此网站、无互联网，尤其是若无网民的慷慨相助，这套丛书早已不复存在。
让-皮埃尔·佩蒂