政治社会中的财富与饥荒
一位总统值多少钱？
2005年10月20日
我常听人们说：
- 得了吧，就算富人没那么富，穷人也不会因此变得不那么穷。
未必如此。齐格勒（Ziegler）在其著作《羞耻帝国》（" l'Empire de la Honte "）中通过计算指出，饥荒是一种被刻意操纵的政治武器。西方国家有自己的肥胖人群。如果你去美国，会发现冰淇淋商提供大小不一的纸杯。最大的纸杯堪比沙滩桶。这些被称为“肥胖者剂量”。没有任何政治家会禁止在电影院售卖爆米花和冰淇淋。这能创造就业机会。之后，就得操心那些晚饭后还抱着纸桶不停吃零食的孩子们了。
我们最终意识到，学校里的零食自动售货机以提供“下午加餐”为借口，破坏了儿童的饮食结构。
我们的政治家们以他们的方式暴饮暴食。是什么驱使他们奔波？这才是问题所在。为什么有些人会如此富有？我常说：“拥有多余之物时，要懂得适可而止。”但事实并非如此。有些人陷入了无尽的漩涡。事实上，世界是由不同阶层构成的。有些人愚蠢地卖苦力。有些人终生划桨，却只能享受短短几年的微薄退休金。他们已精疲力竭。有时还患有职业病，肺部被石棉侵蚀，或是其他原因。这就是剧作家让·阿努伊（Jean Anouilh）笔下的“可怜比托斯”（pauvre Bitos）。在这个生态系统中，有真正的被排斥者，他们陷入最悲惨的贫困。这发生得很快。还有伪装的被排斥者，他们打黑工，却享受所有可能的社会福利。
在最顶层的是富裕阶层。我见识过。那是一个令人惊叹的世界。你见过那些华丽的游艇吗？
我曾踏上过这样的游艇。那是怎么发生的呢？那是五十年代末。我18岁。在一次夏季的流浪中，我偶然来到了我不熟悉的法国南部。身无分文，还生了病。我在托莱多喝了水，染上了痢疾。我在海滩上冻了一整夜，无法入睡。过去一周，我每天只靠一个大面包和一块Gervais奶酪充饥。我去找了警察。
- 要怎么做才能在拘留所过一夜？我想睡在床上。我该辱骂谁？
我被赶了出来。我看起来狼狈不堪。我几乎站不稳。我被一群流浪汉收留了，他们占据着圣拉斐尔（Saint Raphaël）海边一栋在建的房子。复方樟脑酊（élixir parégorique）止住了我的腹泻。和他们在一起，我恢复了体力。我睡在旧纸箱里。我观察着这个奇异的世界。在那个时代，做流浪汉是一种天职，因为工作并不缺乏。“无家可归者”（SDF）这个词当时尚未被发明。其中有一位从印度支那回来的前军人，背负着过于沉重的记忆；还有一位药剂师，因误毒害了一位顾客而抛弃了一切。
当我能站稳脚跟时，我感谢了这些人，继续探索我不熟悉的蔚蓝海岸。我来到了戛纳。港口停满了漂亮的船只。我有一支笔、墨水和纸。我画船，并轻易地卖出了我的画作。这门生意让我有时能登上船。我记得有两位老英国客户，他们让戴白手套的仆人把我叫上船。我爬上舷梯，发现一个网球场大小的散步甲板。甲板尽头躺着两位老人，一男一女。他们仔细而沉默地看了我的作品，然后，随着一个手势，仆人把钱交给我，示意“接见”结束。
这份职业让我得以进入许多地方，例如上门交付我的作品。豪宅、城堡。在体验过底层生活后，我开始探索上层社会。我遇到一些女人，她们佩戴的钻石大得像我小时候玩的弹珠。
夜里，我睡在一艘停泊且无人看管的帆船上。事情就是这么简单。我可以躺在甲板上，盖着一块随手找到的防水布。傍晚时分，我在Da Boutau餐厅附近卖掉未售出的画作，那里是好莱坞名流用餐的地方。我惊讶地看到我的B级片偶像伯特·兰卡斯特（Burt Lancaster）正在和一个英俊的年轻人亲热，还有更多类似的事情。那时的同性恋骄傲游行（Gay Pride）就在那里上演，远离大众的视线。我曾在几位亿万富翁女性的床上过夜。这同样是一种经历。在船舱或豪宅里，我发现了大师们的画作。有一天，我在卧室里发现了一幅小布勒哲尔（Breughel）的画。
我发现了富人的贫困。另一种贫困。我认识玻利维亚锡业大亨的小女儿，她嫁给了一个法国名门望族，姓氏冗长。那位丈夫英俊而愤世嫉俗，他曾对女方母亲说：“你以为我娶你是为了什么？只是为了你的钱，别无其他。”这位浪漫的亿万富翁自杀了。
我记得一个和我同龄的年轻人。他父亲在巴黎郊区有一处作为保险库使用的房产。那里由一名园丁和一名司机低调看守，他们衣服内袋里露出大口径武器的痕迹。房子里收藏的东西足以填满三个博物馆。入口处有一幅巨大的委拉斯开兹（Vélasquez）画作，描绘的是狗。接着是一个房间，挂满了透纳（Turner）的海景画，另一个房间则是毕加索的作品。房子有好几层。这个人的儿子叫埃利斯（Ellis）。他爱上了一个模特，甚至想娶她为妻。父亲不同意，决定给儿子一个教训。有一天，他给儿子看了一些照片。
- 你看，儿子，我毫不费力地成了你爱慕的那位年轻女子的情人。我只花了一套位于纳伊（Neuilly）的小两居室。现在你知道世界是如何运作的了……
我们在小说里读到这些事情。而我，亲眼目睹了这一切。我发现了许多令人震惊的事物。我遇到名人、政治家，窥见了他们生活的隐秘面。但与此同时，在同一时期，我在马赛做过洗碗工。那是另一个世界，比起前一个，我更喜欢它。我应该写一本书，讲述一点深海潜水的历史，那与库斯托（Cousteau）讲述的谎言截然不同。回想起来，真是一场闹剧，这位亲爱的船长真是个海盗！有一天，我看到一档节目，库斯托提到了马赛外海大康格卢岛（Grand Conglüé）的挖掘工作，那里是开始开发第一艘古代沉船的地方。“开发”一词恰如其分。库斯托破坏了遗址，并“将双耳瓶作为法国考古遗产的一部分，在担保下予以保管”。这是一笔不错的交易，足以支付船只的柴油费用。我记得他在一本书中提到，他和潜水员们曾组织过一次晚餐，用古董餐具（在马赛博雷利博物馆可见的坎帕尼亚黑陶，含铅丹）进食，身着合适的希腊服饰。他描述了“他和手下感受到的强烈情感”。事实上，他们喝得烂醉如泥，其中一人甚至掉进了海里。必须让库斯托当时的一位主要副手伊夫·吉罗（Yves Giraut）——这个故事是他告诉我的——去把他捞上来。
不久后，拉勒曼德（Lallemand）出版了一本畅销书《马科斯·塞克斯蒂奥斯之旅》（Le Voyage de Markos Sextios），追溯了这位从意大利西海岸港口出发、在“大希腊”时期沉没于该礁石附近的人的最后旅程。这是一本细节丰富的书……这些细节源自作者的想象。世界处处都有幕后。
回到金钱的话题。那时，我的时间分配在马赛和圣特罗佩之间。在马赛，我和同伴们从海底打捞双耳瓶；在圣特罗佩，我们毫无顾忌地出售我们的发现。双耳瓶只是那个时代的容器，后来被更巧妙的发明——高卢人发明的木桶所取代。同样，这门生意带我进入最富有的宅邸，登上最奢华的船只，在那里，“奢华”一词甚至失去了意义。我意识到这种追求没有限度，甚至可能导致最荒谬的愚蠢行为。
德巴尔日（De Barge）拥有多家制药厂，他建造了一艘巨轮。它是三艘“星级”（Star）帆船的大小，拥有一根三十米高的单桅杆。除了船员住所，还有一套供他和伴侣居住的豪华公寓。这艘帆船侧面有一个巨大的浴缸。人们没预料到的是，注满水会导致船身倾斜。我认识德巴尔日的儿子，他和我同龄，驾驶着他的桃花心木“Riva”快艇百无聊赖。“那是给小孩玩的玩具，”他父亲说。多亏了这个男孩，我们可以滑水，偶尔还能躺在船上的沙发上，用勺子舀鱼子酱吃。父亲只想着他的帆船比赛。有一天，我跟他开了个玩笑。在启航前夜，我潜入港口水域，用铁丝把一个酒瓶架绑在船的“滤网”（crépine，即用于抽取海水冷却发动机以进行机动操作的浸没孔）上。
德巴尔日输掉了比赛，气得发疯。
- 毕竟，我的帆是新的！
第二天夜里，我再次潜入港口，取走了作案工具。
贫穷从未让任何人幸福。没有金钱烦恼，能安心支付账单，付得起水管工或汽车修理工的费用，这是很可贵的。但我常想，超奢华有什么用？非常富有的人会制造出你无法想象的问题。一段回忆浮现。在圣特罗佩湾的一个岬角，一位名叫努斯（Nus）的德国人，卫生纸大王（这并非虚构），购买了一座古老的烟火钟。这是一门装有透镜的大炮，一件精美的德国古董。当太阳处于正午时，光线聚焦在火药上，砰！大炮发出信号，表示该去吃午饭了。但这装置精度不高。努斯夫人在中午差十分时就会变得疯狂、歇斯底里。她把自己锁在房间里，耳朵里塞着耳塞，当爆炸发生时发出可怕的尖叫。他们最终离婚了。
我们的社会有其光鲜的一面。兰戈·温奇（Largo Winch）系列漫画对此有相当准确的描述。达到一定程度后，似乎只有权力成为核心动力。我认为小萨科齐（Sarkozy）和其他许多人也是如此。但是，权力是为了什么？人们记得密特朗（Mitterrand）曾派遣一整支特别行动队军人，去找回他女儿马扎琳（Mazarine）在度假时走失的猫。那处房产是布勒冈松堡（fort de Brégançon），属于国家所有。也许，这就是权力，毕竟如此。能够包租一架专机，派遣一支国家宪兵干预组（GIGN）小队去抓一只猫。
我认为，人们地位越高，大脑供血就越少。在某个层级，“花钱不再计较”，因为无需接受任何监督。在随附文件中，人们将发现，一位法国共和国总统的花费相当于100名议员！
爱丽舍宫的官方预算仅占提供给雅克·希拉克（Jacques Chirac）资源的一小部分。
在预算辩论前夕，《解放报》（Libération）剖析了“城堡”的隐藏账目。
作者：迪迪埃·哈苏（Didier HASSOUX）
2005年10月3日，星期一（《解放报》）
雅克·希拉克每年花费多少？当事人没有月底资金短缺的烦恼，对此毫无概念。根据爱丽舍宫每年秋季向国民议会申报的官方文件，共和国总统职位每年耗费国家近3050万欧元（1）。但这个可见的预算，明天起将在《财政法组织法》（Lolf）框架下提交议会，实际上只占总统真实预算的三分之一左右。这是埃纳省（Aisne）社会党议员勒内·多西耶（René Dosière）经过五年议会坚持不懈的努力后揭示的。基于这位议员向部长们提出的书面质询和对政府的口头质询，《解放报》重构了共和国总统职位的真实预算规模，以及每个部门为此承担的份额（见信息图）。多西耶含蓄地称之为“逐步剥光”。在这场预算脱衣舞之后，人们发现，各部门在人员、运营和投资方面的贡献使爱丽舍宫的资金池增加了5200万欧元。因此，各部门提供的资金几乎是官方账面预算的两倍。真实预算因此超过8250万欧元。相比之下，国民议会的预算约为4.95亿欧元。因此，每位议员（共577人）“花费”法国人85.7万欧元。而共和国总统的价值，大约相当于100名议员！
总统的“左右共治”
十年前，雅克·希拉克在财政上的分量较轻。1995年他入主爱丽舍宫时，国家元首的官方年度预算线为450万欧元。在他的统治下，爱丽舍宫的拨款增加了六倍（按不变欧元计算）。与若斯潘（Jospin）政府开始“左右共治”时，增幅最为惊人，从1995年的521万欧元增至1998年的1400多万欧元。随着政府控制权落入“敌人”手中，爱丽舍宫加强了其财政和人力杠杆。2001年出现了新的数量级跳跃。那一年，若斯潘政府决定取消马提翁宫（Matignon，总理府）拨给爱丽舍宫的特殊基金。这笔366万欧元的“黑钱”被削减，但随后通过增加550万欧元的拨款得到了充分补偿。
爱丽舍宫平静地解释说，其预算增加是因为它现在承担了以前由各部门负责的开支。这只有一小部分是真的。对于橡皮擦、铅笔、纸张等办公用品来说，情况确实如此，但也只是部分如此：直到2003年，爱丽舍宫的这些办公用品费用仍由文化部承担。从那时起，这些费用被重新纳入爱丽舍宫预算。在回复多西耶议员第2465号书面质询时，总理表示，总计384万欧元（其中96万欧元用于信息技术）现在直接由总统府承担。然而，那一年爱丽舍宫的总预算增加了620万欧元。如果遵循政府的解释，爱丽舍宫的拨款显示净增240万欧元，即比2002年增加10%。这些钱用来做什么？无人知晓。
大多数部门对此毫不在意。在每个财政年度开始时，爱丽舍宫向他们索要一笔款项。他们照办，不要求任何解释。时任海外省部长布丽吉特·吉拉尔丹（Brigitte Girardin）在回复“尊敬的议员”多西耶的第35315号书面质询时写道：“用于支付特殊旅行费用的金额由共和国总统府部门估算。这些部门通知海外省部属于其分担部分的金额。一旦拨款，这些信贷由总统府直接支出。”简而言之：爱丽舍宫要钱，拿到钱，并在没有凭证或监督的情况下花掉。2003年，海外省部就这样向爱丽舍宫提供了50万欧元。即使在“左右共治”时期，也没有任何部门敢向总统府问责。有一次，爱德华·巴拉迪尔（Edouard Balladur）曾有意削减弗朗索瓦·密特朗的拨款。这一举措没有下文。“这件事不值得大动干戈，”前总理的一位顾问辩解道。“时机不对。而且我们还得罪了希拉克。”
总统的飞机
2003年，雅克·希拉克飞行了673小时。根据所用飞机不同，每小时飞行平均成本在4050至5750欧元之间，包括燃料、餐食和人员工资。这些数据来自直接隶属于国防部并运送部员人员的运输、训练和校准中队（Etec）。Etec官方拥有八架飞机：两架空客和六架猎鹰（Falcon）。根据行程长短，总统使用其中一种：在法国或欧洲使用猎鹰900，中长途旅行使用空客A319。无论目的地如何，至少有一架飞机——称为“备用机”（spare）——空载跟随国家元首的飞机。以防万一……2003年，雅克·希拉克在法国本土内外进行了约四十次官方访问。据我们估计，这相当于约200小时的飞行时间。加上“备用机”。宽泛计算，总计400小时。仍有273小时无法解释。要么爱丽舍宫没有申报国家元首的所有行程，特别是去加拿大、毛里求斯或其他地方度假的私人航班。要么使用总统专机出行的不是国家元首。而这些航班并未列入爱丽舍宫预算……
2003年夏天，雅克·希拉克对马来西亚、新喀里多尼亚和波利尼西亚进行了长时间的国事访问。共和国涂装的机队有一半被动员用于这次环球旅行：两架空客和两架猎鹰。由于日程安排原因，国家元首的妻子跳过了马来西亚站。她乘坐民航飞机，经东京中转，前往努美阿与丈夫会合。但法国航空头等舱的舒适度并不适合贝尔纳黛特·希拉克（Bernadette Chirac）。抵达日本后，她要求一架已经降落在新喀里多尼亚的猎鹰飞机来接她。这相当于往返十二小时的飞行，费用近7万欧元。贝尔尼（Bernie，贝尔纳黛特的昵称）的空中任性花费了近她丈夫一年的工资。
总统的工作人员
爱丽舍宫是一家中型企业。国家元首雇佣了740名公务员，成本为2860万欧元，占总统官方预算的一半。他们并非全部常驻爱丽舍宫。有些人甚至从未去过那里。大部分人员由国防部提供：466名军人或类似人员被借调为国家元首服务。其中包括：共和国总统特别参谋长、他的副官、爱丽舍宫军事指挥官，以及248名负责保护雅克·希拉克的共和卫队成员。对于同样的工作，内政部提供了40名公务员，全部隶属于高级人物保护服务处（SPHP）。这些警察的薪水未计入爱丽舍宫预算，也未计入SPHP预算。内政部指出，“这些单位的运作包含在该服务处的整体运营和设备预算中，没有单独列项”。
直到2003年，为总统服务的法国邮政（La Poste）的15名员工也不在爱丽舍宫预算中列支。他们的公司直接支付他们的薪水，包括奖金。2004年，情况本应改变：共和国总统府承诺偿还法国邮政。同样，直到2002年贝特朗·德拉诺埃（Bertrand Delanoë）接替朋友蒂贝里（Tiberi）出任巴黎市政厅市长后，在“城堡”工作的33名巴黎市政雇员——其中包括一名高级技工、一名园丁、三名司机——才由爱丽舍宫支付薪酬。然而，没有人能说清总统孙子曾就读的爱丽舍宫托儿所雇佣了多少人。其人员完全由巴黎公立医院集团（APHP）承担……
总统的薪水
国家元首的年薪为79,133.70欧元（月薪6,594欧元）。这是马提翁宫在回复勒内·多西耶的第37542号质询时指出的。因此，这份“薪水”低于总理（19.4万欧元），低于部长（12.5万欧元），也低于国务秘书（11.3万欧元）。这种共和制的异常现象，无论是总理府还是爱丽舍宫的工作人员都无法解释。没有人知道其起源，也不知道它始于何时。给多西耶的唯一解释是：“这是传统。”仿佛国家元首凌驾于法律之上。因为其他民选官员的薪酬是由立法者确定的。
未来，人们可以期望爱丽舍宫资金有更大的透明度，但距离质疑支撑这一预算的“君主式总统”模式还很遥远。所有爱丽舍宫的“租户”都从中受益，现任者更是乐在其中……总统府可能会继续保守其秘密。国民议会不了解爱丽舍宫车队的规模。也不知道每天装饰圣奥诺雷郊区街宫殿的花束成本。完全不知道国家元首第二居所（马里尼、朗布依埃、苏齐-拉布里什、布勒冈松堡等）的维护费用以及爱丽舍宫狩猎活动的花费。甚至不知道总统府占用的办公和居住面积。
(1) 此处提供的所有数字均为2003年的数据。
爱丽舍宫的官方预算仅占提供给雅克·希拉克资源的一小部分。
在预算辩论前夕，《解放报》剖析了“城堡”的隐藏账目。
作者：迪迪埃·哈苏（Didier HASSOUX）
2005年10月3日，星期一（《解放报》）
雅克·希拉克每年花费多少？当事人没有月底资金短缺的烦恼，对此毫无概念。根据爱丽舍宫每年秋季向国民议会申报的官方文件，共和国总统职位每年耗费国家近3050万欧元（1）。但这个可见的预算，明天起将在《财政法组织法》（Lolf）框架下提交议会，实际上只占总统真实预算的三分之一左右。这是埃纳省（Aisne）社会党议员勒内·多西耶（René Dosière）经过五年议会坚持不懈的努力后揭示的。基于这位议员向部长们提出的书面质询和对政府的口头质询，《解放报》重构了共和国总统职位的真实预算规模，以及每个部门为此承担的份额（见信息图）。多西耶含蓄地称之为“逐步剥光”。在这场预算脱衣舞之后，人们发现，各部门在人员、运营和投资方面的贡献使爱丽舍宫的资金池增加了5200万欧元。因此，各部门提供的资金几乎是官方账面预算的两倍。真实预算因此超过8250万欧元。相比之下，国民议会的预算约为4.95亿欧元。因此，每位议员（共577人）“花费”法国人85.7万欧元。而共和国总统的价值，大约相当于100名议员！
总统的“左右共治”
十年前，雅克·希拉克在财政上的分量较轻。1995年他入主爱丽舍宫时，国家元首的官方年度预算线为450万欧元。在他的统治下，爱丽舍宫的拨款增加了六倍（按不变欧元计算）。与若斯潘（Jospin）政府开始“左右共治”时，增幅最为惊人，从1995年的521万欧元增至1998年的1400多万欧元。随着政府控制权落入“敌人”手中，爱丽舍宫加强了其财政和人力杠杆。2001年出现了新的数量级跳跃。那一年，若斯潘政府决定取消马提翁宫（Matignon，总理府）拨给爱丽舍宫的特殊基金。这笔366万欧元的“黑钱”被削减，但随后通过增加550万欧元的拨款得到了充分补偿。
爱丽舍宫平静地解释说，其预算增加是因为它现在承担了以前由各部门负责的开支。这只有一小部分是真的。对于橡皮擦、铅笔、纸张等办公用品来说，情况确实如此，但也只是部分如此：直到2003年，爱丽舍宫的这些办公用品费用仍由文化部承担。从那时起，这些费用被重新纳入爱丽舍宫预算。在回复多西耶议员第2465号书面质询时，总理表示，总计384万欧元（其中96万欧元用于信息技术）现在直接由总统府承担。然而，那一年爱丽舍宫的总预算增加了620万欧元。如果遵循政府的解释，爱丽舍宫的拨款显示净增240万欧元，即比2002年增加10%。这些钱用来做什么？无人知晓。
大多数部门对此毫不在意。在每个财政年度开始时，爱丽舍宫向他们索要一笔款项。他们照办，不要求任何解释。时任海外省部长布丽吉特·吉拉尔丹（Brigitte Girardin）在回复“尊敬的议员”多西耶的第35315号书面质询时写道：“用于支付特殊旅行费用的金额由共和国总统府部门估算。这些部门通知海外省部属于其分担部分的金额。一旦拨款，这些信贷由总统府直接支出。”简而言之：爱丽舍宫要钱，拿到钱，并在没有凭证或监督的情况下花掉。2003年，海外省部就这样向爱丽舍宫提供了50万欧元。即使在“左右共治”时期，也没有任何部门敢向总统府问责。有一次，爱德华·巴拉迪尔（Edouard Balladur）曾有意削减弗朗索瓦·密特朗的拨款。这一举措没有下文。“这件事不值得大动干戈，”前总理的一位顾问辩解道。“时机不对。而且我们还得罪了希拉克。”
总统的飞机
2003年，雅克·希拉克飞行了673小时。根据所用飞机不同，每小时飞行平均成本在4050至5750欧元之间，包括燃料、餐食和人员工资。这些数据来自直接隶属于国防部并运送部员人员的运输、训练和校准中队（Etec）。Etec官方拥有八架飞机：两架空客和六架猎鹰（Falcon）。根据行程长短，总统使用其中一种：在法国或欧洲使用猎鹰900，中长途旅行使用空客A319。无论目的地如何，至少有一架飞机——称为“备用机”（spare）——空载跟随国家元首的飞机。以防万一……2003年，雅克·希拉克在法国本土内外进行了约四十次官方访问。据我们估计，这相当于约200小时的飞行时间。加上“备用机”。宽泛计算，总计400小时。仍有273小时无法解释。要么爱丽舍宫没有申报国家元首的所有行程，特别是去加拿大、毛里求斯或其他地方度假的私人航班。要么使用总统专机出行的不是国家元首。而这些航班并未列入爱丽舍宫预算……
2003年夏天，雅克·希拉克对马来西亚、新喀里多尼亚和波利尼西亚进行了长时间的国事访问。共和国涂装的机队有一半被动员用于这次环球旅行：两架空客和两架猎鹰。由于日程安排原因，国家元首的妻子跳过了马来西亚站。她乘坐民航飞机，经东京中转，前往努美阿与丈夫会合。但法国航空头等舱的舒适度并不适合贝尔纳黛特·希拉克（Bernadette Chirac）。抵达日本后，她要求一架已经降落在新喀里多尼亚的猎鹰飞机来接她。这相当于往返十二小时的飞行，费用近7万欧元。贝尔尼（Bernie，贝尔纳黛特的昵称）的空中任性花费了近她丈夫一年的工资。
总统的工作人员
爱丽舍宫是一家中型企业。国家元首雇佣了740名公务员，成本为2860万欧元，占总统官方预算的一半。他们并非全部常驻爱丽舍宫。有些人甚至从未去过那里。大部分人员由国防部提供：466名军人或类似人员被借调为国家元首服务。其中包括：共和国总统特别参谋长、他的副官、爱丽舍宫军事指挥官，以及248名负责保护雅克·希拉克的共和卫队成员。对于同样的工作，内政部提供了40名公务员，全部隶属于高级人物保护服务处（SPHP）。这些警察的薪水未计入爱丽舍宫预算，也未计入SPHP预算。内政部指出，“这些单位的运作包含在该服务处的整体运营和设备预算中，没有单独列项”。
直到2003年，为总统服务的法国邮政（La Poste）的15名员工也不在爱丽舍宫预算中列支。他们的公司直接支付他们的薪水，包括奖金。2004年，情况本应改变：共和国总统府承诺偿还法国邮政。同样，直到2002年贝特朗·德拉诺埃（Bertrand Delanoë）接替朋友蒂贝里（Tiberi）出任巴黎市政厅市长后，在“城堡”工作的33名巴黎市政雇员——其中包括一名高级技工、一名园丁、三名司机——才由爱丽舍宫支付薪酬。然而，没有人能说清总统孙子曾就读的爱丽舍宫托儿所雇佣了多少人。其人员完全由巴黎公立医院集团（APHP）承担……
总统的薪水
国家元首的年薪为79,133.70欧元（月薪6,594欧元）。这是马提翁宫在回复勒内·多西耶的第37542号质询时指出的。因此，这份“薪水”低于总理（19.4万欧元），低于部长（12.5万欧元），也低于国务秘书（11.3万欧元）。这种共和制的异常现象，无论是总理府还是爱丽舍宫的工作人员都无法解释。没有人知道其起源，也不知道它始于何时。给多西耶的唯一解释是：“这是传统。”仿佛国家元首凌驾于法律之上。因为其他民选官员的薪酬是由立法者确定的。
未来，人们可以期望爱丽舍宫资金有更大的透明度，但距离质疑支撑这一预算的“君主式总统”模式还很遥远。所有爱丽舍宫的“租户”都从中受益，现任者更是乐在其中……总统府可能会继续保守其秘密。国民议会不了解爱丽舍宫车队的规模。也不知道每天装饰圣奥诺雷郊区街宫殿的花束成本。完全不知道国家元首第二居所（马里尼、朗布依埃、苏齐-拉布里什、布勒冈松堡等）的维护费用以及爱丽舍宫狩猎活动的花费。甚至不知道总统府占用的办公和居住面积。
(1) 此处提供的所有数字均为2003年的数据。
**自2005年10月20日以来该页面的访问次数： **