齐格勒的耻辱帝国
耻辱帝国
2005年3月27日
http://www.jp-petit.com/VIDEOS/L_Empire_de_la_Honte_Jean_Zigler.wmv
让·齐格勒（Jean Ziegler），联合国（拥有6万名文职人员）负责粮食资源问题的报告员，刚刚由法亚尔出版社（Éditions Fayard）出版了一本已被翻译成14种语言的著作，书名为：
《耻辱帝国》。法亚尔出版社
在下方可观看的一段11MB的视频中，对应他最近在TV5电视台接受的采访，他介绍了自己的著作。他解释说，在法国大革命时期，让地球上所有人类都获得足以生存的食物这一想法还是一种乌托邦、一个梦想，但如今这在技术上已是可能的。然而，由于财富集中在少数人手中，这使得上述目标无法实现，他称这些人为“经济战争的领主”。这些人建立了一种封建秩序，其武装力量无非就是美国的军事力量，而美国如今行事不再经过联合国批准，也不受任何监督。美国如今将酷刑和暗杀视为“必要之举”，并退出了《日内瓦公约》。作者预言，任命沃尔福威茨（Wolfowitz）执掌世界银行再次是一场灾难，因为从此以后，该行不再致力于追求正义，而是将为最有权势者服务。
齐格勒提醒说，布什签署了一项法令，授权美国武装突击队在美国境外行动，并在物理上消灭那些无罪、仅仅是被怀疑的人。他谈到了一种“新的残酷”和一种服务于杀人且荒谬的“新世界秩序”的“饥饿组织”。齐格勒呼吁进行“道德起义”。
此人的语气令人印象深刻。在加拿大电视台（TV5）播出的这次采访获得了巨大的媒体成功。这在法国是不可想象的，因为在法国，这些空间被琐碎之事和轧死狗的闹剧所占据。
听听这个人说了什么，读读他的书，传播他的信息：你作为人类的未来正处于危险之中：
完整采访
让·齐格勒
：“我们正走向世界的新封建化”
在他于3月10日出版的新随笔《耻辱帝国》（法亚尔出版社）中，这位具有颠覆性的日内瓦社会学家和知识分子——现任联合国人权委员会食物权问题特别报告员——向“跨国私营企业”发起攻击。这些企业被指控维持饥荒、破坏自然和颠覆民主，它们在世界范围内扩大影响力，并试图抹杀启蒙运动的成就。为了抵抗它们，必须重拾法国大革命的精神，昂首挺胸，正如巴西总统卢拉·达席尔瓦（Lula da Silva）已经做的那样。
您的书名为《耻辱帝国》。这个帝国是什么？为什么是“耻辱”？这种耻辱是什么？
让·齐格勒
：在巴西北部的贫民窟里，有些母亲晚上可能会把水放进锅里，并在里面放石头。她们向因饥饿而哭泣的孩子解释说“饭马上就好了……”，同时希望在此期间孩子们能睡着。
人们能衡量出一位母亲面对被饥饿折磨、而她却无力喂养的孩子时所感受到的耻辱吗？
然而，这个杀人如麻的世界秩序——每天因饥饿和流行病夺去10万人的生命——不仅在其受害者中引起耻辱，也在我们西方人、白人、统治者中引起耻辱，我们是这种霸权的共犯，我们知情、了解情况，然而却沉默、怯懦且瘫痪。
耻辱帝国？这可能是由世界秩序的非人性所引起的耻辱感的普遍影响。事实上，它指的是由宇宙权贵（cosmocrates）领导的跨国私营企业帝国。其中最强大的500家企业在去年控制了全球国内生产总值（GWP）的52%，即地球上生产的所有财富。
在您的书中，您谈到了“结构性暴力”。这个表达意味着什么？
让·齐格勒
：在由有组织稀缺性控制的耻辱帝国中，战争不再是偶发的，而是永久的。它不再是一场危机、一种病理，而是常态。它不再是理性的缺席——正如霍克海默（Horkheimer）所说——而是帝国本身的正当理由。经济战争的领主们将地球置于严格组织的控制之下。他们攻击国家的规范权力，挑战人民主权，颠覆民主，破坏自然，摧毁人类及其自由。经济自由化、市场的“看不见的手”是他们的宇宙观；利润最大化是他们的实践。我将这种实践和宇宙观称为“结构性暴力”。
此外，您还谈到了“法律的垂死挣扎”。这个表达意味着什么？
让·齐格勒
：从此以后，无休止的预防性战争、领主们的永久侵略性、任意妄为和结构性暴力畅通无阻。国际法的大部分壁垒正在崩塌。联合国本身已毫无力量。宇宙权贵凌驾于一切法律之上。我的书记录了国际法的崩溃，引用了许多直接来自我担任联合国食物权问题特别报告员经验的例子。
您将饥荒称为“大规模杀伤性武器”。您提出了哪些解决方案？
让·齐格勒
：与债务一起，饥饿是宇宙权贵用来粉碎——并剥削——人口，特别是南半球人口的大规模杀伤性武器。一套复杂的措施，可以立即实施，我在书中对此进行了描述，这些措施可以迅速结束饥饿。无法用一句话来概括它们。有一点是肯定的：以目前的生产力水平，世界农业可以养活当前人类的两倍。因此，没有宿命论：饥饿是人为造成的。
您说，一些国家被“恶债”压垮。“恶债”意味着什么？您提出了哪些解决方案？
让·齐格勒
：卢旺达是一个26,000平方公里的小型农业共和国，位于分隔尼罗河和刚果河水系的中非分水岭上，种植茶叶和咖啡。1994年4月至6月，由与弗朗索瓦·密特朗（François Mitterrand）领导的法国结盟的胡图族政府组织的一场种族灭绝恐怖事件，导致超过80万图西族男性、女性和儿童死亡。用于种族灭绝的砍刀是从中国和埃及进口的，主要由里昂信贷银行（Crédit Lyonnais）提供资金。如今，幸存者——非常贫穷的农民——必须向银行和债权国偿还甚至用于购买种族灭绝者砍刀的贷款。这就是恶债的一个例子。解决方案在于立即无条件取消债务，或者至少，如国际社会主义者所建议的那样，或如卢拉总统在巴西所做的那样，对债务进行审计，以便随后逐条重新谈判。在每一条中，确实存在犯罪要素——腐败、高估发票等——这些必须被削减。普华永道（PriceWaterhouseCooper）或安永（Ernst & Young）等国际审计公司绝对可以进行此类审计，因为它们每年都对跨国公司的账目承担审计责任。
您多次引用卢拉·达席尔瓦总统作为榜样。是什么让您对他的行动如此推崇？
让·齐格勒
：面对卢拉总统的政治目标和行动，我既感到钦佩又感到担忧：钦佩，因为他是巴西第一位承认其国家有4400万公民严重且长期营养不良的总统，并希望结束这种不人道的状况；担忧，因为外债高达2350亿美元，卢拉没有结束这种状况的手段。
在您的书中，您还提到了“世界的新封建化”。这个表达意味着什么？
让·齐格勒
：1789年8月4日，法国国民议会的代表们废除了封建主义。他们的行动产生了普遍的影响。然而，今天，我们目睹了巨大的倒退。2001年9月11日不仅为乔治·W·布什提供了扩大美国在世界影响力的机会，也为大型跨国私营企业严格组织控制南半球国家人口提供了理由。
在您的书中，您经常提及法国大革命及其某些主要人物（丹东、巴贝夫、马拉……）：您认为在两个世纪后，在一个截然不同的世界中，它还能带来什么？
让·齐格勒
：阅读这些文本！雅克·鲁（Jacques Roux）的《愤怒者宣言》确立了全球社会正义斗争的视野。共和国的奠基价值，甚至文明本身的价值，都源自启蒙运动。然而，耻辱帝国甚至摧毁了这些价值具体化的希望。
在您的书中，您指责“对恐怖主义的全面战争”挪用了用于其他更重要斗争（如反饥饿斗争）的资源。您认为恐怖主义是一种由某些国家维持的虚假威胁吗？如果是，是什么让您这样认为？您认为这种威胁不是真实的，还是应该以不同的方式处理？
让·齐格勒
：布什、沙龙、普京的国家恐怖主义与极小团体或其他此类疯狂嗜血者实施的伊斯兰圣战同样令人憎恶。它们是同一种残酷的两面。两者都是完全真实的，因为布什在杀人，本·拉登也在杀人。根除恐怖主义的问题只能通过彻底颠覆耻辱帝国来解决。只有全球社会正义才能切断圣战者的根源，并剥夺宇宙权贵走狗们为其回应寻找借口的权利。
2002年，您被任命为联合国食物权问题特别报告员。您从中得出了什么反思？
让·齐格勒
：我的任务令人兴奋：在完全独立的情况下——向联合国大会和人权委员会负责——我必须通过法定或条约义务，使一项新的人权具有可诉性：食物权。这是一项西西弗斯式的工程！它毫米毫米地推进。这场斗争的关键场所是集体良知。长期以来，人类因饥饿而被毁灭在一种冷酷的正常状态中被容忍。今天，它被视为不可容忍。舆论对政府和国际组织（世贸组织、国际货币基金组织、世界银行等）施加压力，要求采取根本性措施以消灭敌人：第三世界的土地改革、南方农产品公平价格、突发灾难时人道主义援助的合理化、关闭芝加哥农产品原料交易所（该交易所投机主要食品）、反对饮用水私有化等。
在您的书中，您看起来像是“反全球化”（altermondialiste）事业的支持者，甚至是该运动的代言人。为什么您很少在“反全球化”示威中露面，而且人们通常不认为您是一位“反全球化”知识分子？
让·齐格勒
：怎么会呢？2003年1月，我在阿雷格里港的“Gigantino”向2万人发表过演讲。我觉得自己是新全球公民社会、其多重抵抗面孔、这伟大的夜间兄弟情谊的有机知识分子。但我仍然忠于雅克·鲁、巴贝夫、马拉和圣茹斯特（Saint-Just）的革命阶级分析原则。
您似乎将世界的所有不幸归咎于跨国公司和少数国家（美国、俄罗斯、以色列……）：这是否有点简化了？
让·齐格勒
：当前的世界秩序不仅是杀人的，而且是荒谬的。它杀人、破坏、屠杀，但这样做除了追求少数被权力执念和无限贪婪驱动的宇宙权贵的最大利润外，别无他求。
布什、沙龙、普京？走狗、帮凶。我补充一点关于以色列的附言：沙龙不是以色列。他是以色列的扭曲。迈克尔·瓦尔沙夫斯基（Michael Warshavski）、“和平现在”（Lea Tselem）、“人权拉比”以及许多其他抵抗组织体现了真正的以色列、以色列的未来。他们值得我们完全的团结。
您认为道德在国际关系中有一席之地吗？国际关系更多是由经济和地缘政治利益决定的？
让·齐格勒
：没有选择。要么你选择发展和规范组织，要么你选择市场的看不见的手、强者的暴力和任意妄为。封建权力和社会正义是根本对立的。
德国马克思主义者恩斯特·布洛赫（Ernst Bloch）要求：“向前，回到我们的根源”。如果我们不紧急恢复启蒙运动的价值、共和国、国际法，那么我们在欧洲两百五十年来建立的文明将被丛林淹没、吸收。
自塔利班倒台以来，中东和阿拉伯-穆斯林世界似乎正经历着一波或多或少自发的民主化浪潮（阿富汗、伊拉克、巴勒斯坦的选举，埃及总统选举向其他候选人开放……）。您如何评价这一点？您认为民主可以输出到这些国家吗？或者您认为它们注定要拥有专制制度？
让·齐格勒
：问题不在于“输出民主”。对自治、民主、人民主权的渴望是人类与生俱来的，无论他出生在世界的哪个角落。我的朋友、伟大的叙利亚社会学家巴萨姆·提比（Bassam Tibi）渴望在民主中生活，他完全有权这样做。然而，三十年来，他生活在德国，流亡于其国家可怕的独裁统治之下。埃利亚斯·萨姆巴尔（Elias Sambar），巴勒斯坦作家，我的另一位朋友，有权拥有一个自由和民主的巴勒斯坦，而不是一个被占领的巴勒斯坦，也不是生活在蒙昧主义伊斯兰分子残酷统治下的生活。提比、萨姆巴尔和我想要同样的东西，拥有同样的权利：民主。问题在于：冷战、大国对现有政权的利用，最后是西方民主人士的怯懦、他们缺乏积极和真正的团结，使得中东、沙特阿拉伯、埃及、叙利亚、海湾地区、伊朗的暴君能够持续至今。
吉安·保罗·阿卡多（Gian Paolo Accardo）
来源：《比利时自由报》（La Libre Belgique）：
齐格勒眼中的“耻辱帝国”
奥利维耶·谢普（OLIVIER SHEEP）
联合国特别报告员，这位瑞士人出版了对全球化的新一轮猛烈抨击。
他说，联合国有消失的危险。
亚历克西斯·奥洛（Alexis Haulot）
采访
联合国食物权问题特别报告员、瑞士人让·齐格勒出版了对全球化的新一轮抨击，《耻辱帝国》（1）。
您在联合国的经历在这本书中留下了印记……
完全如此。我拥有一个前所未有的观察站。我非常担忧。联合国今年六十岁了，并面临消失的威胁。一方面是其官僚机构，拥有62,000名文职人员。另一方面是其在某些重大危机中的无能：斯雷布雷尼察、卢旺达种族灭绝，这一切都是不可原谅的。其宪章包含了文明的基本要素：集体安全、全球社会正义和人权。然而，这三个支柱正受到当前美国体系单边主义的攻击，该体系在伊拉克否认集体安全，任命沃尔福威茨执掌世界银行，并谴责美国人曾签署的《禁止酷刑公约》。自布什第一任期以来，白宫地下室已设立一个单位，监视所有联合国高级官员。那些与美国即时利益存在冲突的人都会受到打击。照这样下去，联合国可能会消失……
秘书长科菲·安南刚刚提出了联合国改革方案。您认为这是拯救联合国的途径吗？
他的提议是勇敢的。科菲·安南是一个非常、非常受尊敬的人。人们通过诽谤运动从四面八方攻击他，试图在心理上摧毁他，但他希望完成他的任期并达成千年发展目标。这违背了美国的帝国主义利益和私人资本。当人们提议将极端贫困减半——有20亿人每天生活费不足一美元——这意味着土地改革、控制跨国公司利润、降低药品价格、粮食主权……
您的书是为取消债务辩护的呼吁。
是的，一切都在那里。正是绞索制造了饥饿并阻碍了发展。以巴西为例。有1.8亿居民，其中5300万人严重且长期营养不良。这是官方统计数据。卢拉总统在2002年10月以61%的选票当选，拥有令人难以置信的民主合法性，但他无能为力。他设立了一个名为“零饥饿”的计划，需要资金。然而，由于2350亿美元的债务，他连一分钱都没有。如果他找不到解决方案，他就完了。但为此，他必须与国际货币基金组织谈判。如果他单方面做出这一决定，第一艘停靠国外的巴西船只将立即被扣押。
然而，纯粹简单地取消债务并不是唯一的解决方案。存在腐败的制度。民间社会——实际上是“ Jubilee 2000”非政府组织——提出了一种机制，将49个最不发达国家的债务转换为当地货币，以在国际货币基金组织的监督下促进发展。这是一条途径。但有一种真正的虚伪，即声称如果第三世界国家不偿还债务，世界银行结构就会崩溃。然而，统计数据表明这绝对是错误的。在上一次股市危机期间，被摧毁的资本是122个第三世界国家总债务的14倍。经济完美地消化了这一点。
谁从这种虚伪中受益？
宇宙权贵。世界上500家最大的跨国公司在去年控制了全球国内生产总值的54%以上。我们正在经历世界的新封建化！新的封建领主拥有比历史上任何教皇或皇帝都更强大的权力。世界各地都对这种世界导向表达了极大的担忧。而在我看来，欧洲仍然过于安静，尽管它有能力提出另一种模式。
(1) 法亚尔出版社，323页，20欧元
返回创新 返回指南 返回横幅页
自2005年3月27日以来的咨询次数：540