亚马逊国际化 人文主义 石油
国际化
2006年6月21日
全世界的国际化
巴西教育部长在美国接受采访。
在美国一所大学的辩论中，教育部长克里斯托瓦姆·布阿尔克被问及他对亚马逊国际化问题的看法。那位年轻的美国学生以这样一句话开始提问：他希望得到的是一个人文主义者的回答，而不是一个巴西人的回答。
以下是克里斯托瓦姆·布阿尔克先生的回答
的确，作为一个巴西人，我只会简单地反对亚马逊的国际化。无论我们的政府对这份遗产关注多么不足，它都是属于我们的。
作为一个人文主义者，意识到亚马逊所遭受的环境退化风险，我可以想象亚马逊被国际化，就像其他一切对全人类具有重要意义的事物一样。如果本着人文主义伦理，我们就应该将全世界的石油储备国际化。石油对人类福祉的重要性，正如亚马逊对我们未来的重要性一样。尽管如此，石油储备的主人们却觉得自己有权增加或减少石油开采量，有权提高或不提高石油价格。
同样，富国的金融资本也应该被国际化。如果亚马逊是全人类的储备，它就不能被其所有者或某个国家的意志所烧毁。烧毁亚马逊，与全球经济投机者的任意决定所造成的失业同样严重。我们不能让金融储备为了投机的兴致而烧毁整个国家。
在亚马逊之前，我更希望看到全世界所有大型博物馆的国际化。卢浮宫不应只属于法国。世界上的每一座博物馆都是人类天才所创造的最美作品的守护者。我们不能让这份文化遗产，如同亚马逊的自然遗产一样，被某个所有者或某个国家的任性所操纵和摧毁。
不久前，一位日本百万富翁决定将一幅大师的画作与他一起埋葬。在这一切发生之前，应该将这幅画国际化。
在这次会面进行的同时，联合国正在组织千年论坛，但一些国家总统因美国边境的困难而难以出席。因此我认为，纽约作为联合国总部所在地，应该被国际化。至少曼哈顿应该属于全人类。正如巴黎、威尼斯、罗马、伦敦、里约热内卢、巴西利亚、累西腓一样，每座城市以其独特之美和世界历史，都应该属于全世界。
如果美国想将亚马逊国际化，因为把它留在巴西人手中会带来风险，那么就让我们也把美国的全部核武库国际化吧。哪怕仅仅因为他们有能力使用这样的武器，那将造成比巴西森林那些令人痛惜的火灾广泛千倍的破坏。
在辩论中，美国现任总统候选人们支持将世界森林储备国际化以换取债务免除的想法。那么，就让我们首先利用这笔债务来确保世界上所有孩子都能吃饭和上学。
让我们将孩子们国际化，无论他们出生在哪里，都把他们当作值得全世界关注的遗产来对待。甚至比亚马逊更甚。当世界领导人将世界上的贫困儿童视为人类遗产时，他们就不会让孩子们在该上学的时候去工作；就不会让孩子们在该活着的时候死去。
作为一个人文主义者，我接受捍卫世界国际化这一理念。但只要世界把我当作一个巴西人对待，我就会为亚马逊属于我们而奋斗。而且只属于我们！
此回答未在新闻界传播
全世界的国际化
巴西教育部长在美国接受采访。
在美国一所大学的辩论中，教育部长克里斯托瓦姆·布阿尔克被问及他对亚马逊国际化问题的看法。那位年轻的美国学生以这样一句话开始提问：他希望得到的是一个人文主义者的回答，而不是一个巴西人的回答。
以下是克里斯托瓦姆·布阿尔克先生的回答
。
的确，作为一个巴西人，我只会简单地反对亚马逊的国际化。无论我们的政府对这份遗产关注多么不足，它都是属于我们的。
作为一个人文主义者，意识到亚马逊所遭受的环境退化风险，我可以想象亚马逊被国际化，就像其他一切对全人类具有重要意义的事物一样。如果本着人文主义伦理，我们就应该将全世界的石油储备国际化。石油对人类福祉的重要性，正如亚马逊对我们未来的重要性一样。尽管如此，石油储备的主人们却觉得自己有权增加或减少石油开采量，有权提高或不提高石油价格。
同样，富国的金融资本也应该被国际化。如果亚马逊是全人类的储备，它就不能被其所有者或某个国家的意志所烧毁。烧毁亚马逊，与全球经济投机者的任意决定所造成的失业同样严重。我们不能让金融储备为了投机的兴致而烧毁整个国家。
在亚马逊之前，我更希望看到全世界所有大型博物馆的国际化。卢浮宫不应只属于法国。世界上的每一座博物馆都是人类天才所创造的最美作品的守护者。我们不能让这份文化遗产，如同亚马逊的自然遗产一样，被某个所有者或某个国家的任性所操纵和摧毁。
不久前，一位日本百万富翁决定将一幅大师的画作与他一起埋葬。在这一切发生之前，应该将这幅画国际化。
在这次会面进行的同时，联合国正在组织千年论坛，但一些国家总统因美国边境的困难而难以出席。因此我认为，纽约作为联合国总部所在地，应该被国际化。至少曼哈顿应该属于全人类。正如巴黎、威尼斯、罗马、伦敦、里约热内卢、巴西利亚、累西腓一样，每座城市以其独特之美和世界历史，都应该属于全世界。
如果美国想将亚马逊国际化，因为把它留在巴西人手中会带来风险，那么就让我们也把美国的全部核武库国际化吧。哪怕仅仅因为他们有能力使用这样的武器，那将造成比巴西森林那些令人痛惜的火灾广泛千倍的破坏。
在辩论中，美国现任总统候选人们支持将世界森林储备国际化以换取债务免除的想法。那么，就让我们首先利用这笔债务来确保世界上所有孩子都能吃饭和上学。
让我们将孩子们国际化，无论他们出生在哪里，都把他们当作值得全世界关注的遗产来对待。甚至比亚马逊更甚。当世界领导人将世界上的贫困儿童视为人类遗产时，他们就不会让孩子们在该上学的时候去工作；就不会让孩子们在该活着的时候死去。
作为一个人文主义者，我接受捍卫世界国际化这一理念。但只要世界把我当作一个巴西人对待，我就会为亚马逊属于我们而奋斗。而且只属于我们！
此回答未在新闻界传播
自2006年6月21日以来此页面的访问次数：