走钢丝者的死亡
走钢丝者的安魂曲
2006年2月2日 2006年2月14日：一份证词
事情发生了，他坠落了。窥视的观众可以转向其他英雄，其他壮举。以下是其妻子卡蒂亚在其网站博客上发布的最后一份声明：
让-克里斯托夫·拉法耶：登山家
“当我们热爱大山时，我们接受它作为规则的掌控者。”
卡蒂亚·拉法耶声明
2006年2月1日星期三 9:00
2月1日，我将前往尼泊尔。2月4日，我将乘坐直升机对马卡鲁峰进行侦察（与1月31日进行的侦察相同）。我将继续在喜马拉雅的广阔天地中寻找我丈夫的踪迹，并以他的“小家伙”汤姆……以及杰雷米的名义，向他道别。
随后，我将在大本营取回他的装备，然后返回加德满都。
感谢你们向让-克里斯托夫致敬，他是一位父亲、一位丈夫，一位卓越且无可替代的登山家。
卡蒂亚·拉法耶
让-克里斯托夫·拉法耶：登山家
“当我们热爱大山时，我们接受它作为规则的掌控者。”
卡蒂亚·拉法耶声明
2006年2月1日星期三 9:00
2月1日，我将前往尼泊尔。2月4日，我将乘坐直升机对马卡鲁峰进行侦察（与1月31日进行的侦察相同）。我将继续在喜马拉雅的广阔天地中寻找我丈夫的踪迹，并以他的“小家伙”汤姆……以及杰雷米的名义，向他道别。
随后，我将在大本营取回他的装备，然后返回加德满都。
感谢你们向让-克里斯托夫致敬，他是一位父亲、一位丈夫，一位卓越且无可替代的登山家。
卡蒂亚·拉法耶
在编辑部里，我们可以想象这样的对话：
- 我们该怎么做？报道拉法耶妻子前往马卡鲁峰的行程吗？ - 昨天已经有一篇报道了…… - 她看起来不错，毕竟。是个漂亮女孩，非常漂亮。还有那个镜头，我们看到拉法耶曾在冰川上发现的那具日本人的尸体，冻僵了。那很震撼，不是吗？喜马拉雅顶峰的六百名死者之一。 - 是的，但那里没有拉法耶的尸体。我感兴趣的是那个。比如，用直升机运走他的镜头。 - 但我们还是可以在最后一个大本营的帐篷里展示照片。我能清晰地看到那张照片，他五岁的儿子在杂乱之中。 - 嗯。但那样照片就够了。这是《巴黎竞赛画报》的事。他们会找到标题的。还有什么？ ....
卡蒂亚·拉法耶需要时间来接受现实。此刻她一定处于震惊之中。她的孩子也是。一个五岁的孩子，如何理解父亲变成了喜马拉雅裂缝中的一块冰？
随着时间推移，拉法耶夫人会意识到庆典已经结束。大马戏团的观众离开了帐篷。只剩下跑道上的锯末，以及走钢丝者在聚光灯下坠落时留下的血迹。这个“多媒体”马戏团的团长清了清嗓子。
- 夫人，请原谅，我必须关门了……
她离开帐篷，在她身后，团长关上了聚光灯。我们等待节目单上下一个走钢丝者。他们挤在马戏团入口处。许多人甚至在没有媒体葬礼的情况下死去，就像拉法耶曾在雪坡上发现的那具无名日本人的冻僵尸体一样。
所有顶峰都被征服了，所有面都被攀登了。剩下的就是增加风险以吸引人们的注意：进行冬季攀登，“当寒冷使行动更加危险时”。
这一切背后的动力是什么？对大山的热爱？仅此一种激情？嗯……
我很了解雅克·梅约尔。我曾潜水，并与他一起参加了一次探险，在Cay Sal Bank（在地图上查看，它位于古巴和佛罗里达之间）。让梅约尔奔跑的是聚光灯。没有它们，他就不存在。他很早就找到了一种提高自由潜水表现的技巧：在每次壮举前，他在海拔3000米的的的喀喀湖停留一个月。对此，他小心翼翼地不向外界宣扬。然后，在摄像机前，有整套电影般的场景。瑜伽，启蒙的一面，以及所有的喧嚣。
在六十岁左右，他成为最后一个“专题”的主角。那应该是为FR3-地中海频道做的，我想。但这一次，尽管目标深度适中（70米），一切都搞砸了。梅约尔有些中耳炎，在行程中途，他不得不离开他的自行车座（新事物：他采用坐姿下降）以返回水面。电视人员的态度变得清晰：
- 梅约尔？没兴趣。他老了。现在的壮举是另一种性质的。
孤独如鼠，曾为《碧海蓝天》提供标志性形象的人（顺便说一句，报酬微不足道），在圣诞节的一个晚上，在他厄尔巴岛的房子中上吊自杀。
2006年4月15日
一位读者提供的补充信息。
安全并不能带来良好的收视率
在进入航空培训领域工作之前，我是一名职业潜水员（BEES1和CII）。您提到的电视节目于1990年6月3日星期日现场直播，在Cassis附近，Cacau角南端的潜水点。节目导演：Canal+。节目名称：“Jacques Le Dauphin”。目标：Jacques现场下潜至60米。技术手段：来自各界的75人，其中包括20名职业潜水员，以确保Jacques的安全。我是这20名职业潜水员之一。我的任务是在50米处保障Jacques的安全。
为此，我们使用了INPP的400吨深潜训练驳船和列日大学的22米海洋学双体船“Recteur Dubuisson”。工作条件远非轻松，因为这是第一次在海上完全安装电视演播室，处于直播状态。
在当天，经过几天的现场训练后，Jacques在50米处遇到了耳膜问题。他不得不由救援潜水员陪同上浮，从而放弃了在摄像机前的表演。
在几天内，为了保障一个人的安全，花费了数百万法郎……而实际上，关于这种活动的真实危险，什么都没被提及。
S.T.
2006年4月15日
:
一位读者提供的补充信息。
安全并不能带来良好的收视率
在进入航空培训领域工作之前，我是一名职业潜水员（BEES1和CII）。您提到的电视节目于1990年6月3日星期日现场直播，在Cassis附近，Cacau角南端的潜水点。节目导演：Canal+。节目名称：“Jacques Le Dauphin”。目标：Jacques现场下潜至60米。技术手段：来自各界的75人，其中包括20名职业潜水员，以确保Jacques的安全。我是这20名职业潜水员之一。我的任务是在50米处保障Jacques的安全。
为此，我们使用了INPP的400吨深潜训练驳船和列日大学的22米海洋学双体船“Recteur Dubuisson”。工作条件远非轻松，因为这是第一次在海上完全安装电视演播室，处于直播状态。
在当天，经过几天的现场训练后，Jacques在50米处遇到了耳膜问题。他不得不由救援潜水员陪同上浮，从而放弃了在摄像机前的表演。
在几天内，为了保障一个人的安全，花费了数百万法郎……而实际上，关于这种活动的真实危险，什么都没被提及。
S.T.
零风险也许不存在，但其中有细微差别。我曾是攀岩教练，在那个还使用岩钉的年代，当路线尚未装备好时。我个人能爬5级，偶尔爬6级，这会让今天的爱好者发笑。我们中没有人会遭遇滑坠，但我们攀爬时尽力避免走到这种极端情况，而今天这很常见。游戏的目的不是听天由命，而是知道如何保持在最大能力之下。没有明星制，没有壮举。乐趣在于风景之美，与岩石的接触，动作的优雅。我们的导师Jean Lecomte向我们展示，一系列协调良好的动作可以轻松地通过看似非常困难的路段。这才是精髓，他将其作为一种艺术来实践。我非常感激这个人，特别是他让我以健康、人道、简单和幽默的方式体验攀岩。
Jean Lecomte
Jean，至今仍住在布鲁塞尔，我会在不久的某一天去看他，就像每年一样，他是他那个时代最好的攀岩者之一，他也做过不少高山攀登。他销售（好的）装备。但没有明星制。我们甚至不拍照。这甚至不会出现在我们的脑海中。视频摄像机不存在。首要目标是组成一个绳队。领攀者某种程度上将生命交到了保护者手中。有了绳队，我们可以带人们去爬他们无法独自领攀的路线。攀岩，首先是友谊，是分享的东西。在岩壁上过夜，吃点心，开玩笑。
如今有单人攀岩，完全去人性化，是一种绝望的自恋练习。让-克里斯托夫·拉法耶独自完成他的壮举。对于我这一代人来说，这是对体验岩石或大山方式的否定。有一天，我读到一位单人攀岩者的话，他说“要做这项运动，必须身体好，心态好”。
“心态好”？我认为情况恰恰相反。要这样与死亡调情并展示自己，必须怀有秘密的绝望，无法生活的能力，以及通过他人的目光寻求认可和身份的绝望渴望。
俄罗斯轮盘赌的一面也超出了我们的理解。它 inherent 于单人攀岩。岩石的突出部分可能会断裂，抓点可能会变得滑溜。我在六十年代初认识了一位单人攀岩的先驱，一位名叫Barbier的比利时人，他在意大利多洛米蒂山区独自完成了令人瞩目的首攀。他是一个阴郁、不善交际的人。我们在比利时阿登山区名为Freyr（以北欧女神Freya命名）的一处名为“魔法绳”的简单路线上相遇。
“魔法绳”
这是一个装备好的路段，用于从一条路线过渡到另一条路线，以便连接更“空中”的长段。正如图中所示，一个岩钉被固定在一个裂缝中，挂着一根尼龙绳，连接到一个圆柱形配重。这个系统没有任何困难，因为绳队中总有一名成员保护另一名成员，而后者在通过前后，通过挂在岩钉上的个人保护装备得到保护。如果独自通过该路段，这种保护当然就不存在了。
在右边，我的朋友Jean-Claude Mitteau和我继续攀岩，穿过这个空间，像挂在藤蔓上的泰山一样。就在我们之后，是两名瑞士人。在这两人之后，独自一人的是Barbier。
这根绳子一定让成千上万的攀岩者通过。在通过其中一名瑞士人时，固定点断裂了，在Barbier眼前。他的绳队搭档接住了他，像挂在悬崖上的火腿一样，下面有气体，足以摔得粉碎。这并没有让Barbier气馁，他只是满足于在几年后某个地方悄悄地自杀。当时，攀岩运动并不吸引媒体，或者很少吸引。
单人攀岩始终是俄罗斯轮盘赌。高山攀登也是，出于多种原因。作为优秀的攀岩者，Jean-Claude和我在Chamonix度过了一个季节。前一年，他和Lecomte一起攀登了Drus北壁。在Plan小屋过夜后，我们出发去爬Grepon，这是该山区的经典路线。为了到达路线底部，我们必须沿着Nantillons冰川的冰塔屏障行走。Vallot指南说“每天有一个冰塔掉落”。因此，我们小跑着穿过，系着绳子，手持绳圈，走在冰塔屏障下的一条冰径上。突然，我听到一声断裂。我转过身，看到在我身后，一块巴士大小的冰块脱落。我对Jean-Claude说：
- 我们可以放慢速度。它掉了……
到达路线顶部时，我们发现一架直升机正用肉袋运送两名攀岩者，他们前一晚冻僵了，未能处理好悬崖上的滑坠。我认为Chamonix每年有百人死亡。并非所有人都获得媒体的荣誉。即使是最经验丰富的向导也会死去。我记得一位同班同学，Pierrot Baud，Airbus的机长，他曾想与朋友一起在冰川上滑雪下降，聘请了一位向导，一位山地专家。
- 他在前面。他掉进了裂缝。即使有绳子，我们也无法把他拉出来。问题是身体的热量融化了冰。水与衣服混合并重新冻结，那个人被焊接在冰裂缝中，被困在那里。我们眼睁睁看着他死去，却无能为力。
媒体很少谈论事故和危险。只要走钢丝者还在绳上，我们就拍摄他。之后，我们不在乎，转向下一个。而且，想想看，拍摄尸体、死者或伤者，那会是……病态的，不健康的，不是吗？
在许多国家，生存和养活家人，让孩子吃饱饭是日常问题。在我们的富裕国家，我们奢侈地玩弄生命。我们甚至将这种游戏变成荒谬的生意。以下是拉法耶网站上找到的内容：
关于与J.C.拉法耶的所有合作和活动，
请联系Lafaille Communication
卡蒂亚·拉法耶
气象路由
团队
Lafaille Communication公司于2001年4月成立。它由卡蒂亚·拉法耶管理和运营，联系方式：
其职责如下：
向全球电视、印刷、广播和互联网媒体展示让-克里斯托夫·拉法耶的运动表现和壮举。
通过灵活、可调节和“定制”的合作，根据企业的期望、需求和目标，寻找新的合作伙伴。
组织和管理JC.拉法耶的时间表。因此，他专注于训练，准备非常苛刻的项目，并与合作伙伴共同开发技术装备。
组织与请求者的会议（演讲流程，根据期望建议使用的支持材料，为活动预宣传提供照片等……）
管理形象的使用，以确保其与让-克里斯托夫所传达的价值观保持一致。
作为合作伙伴和媒体的联络人，他们可能会无意中给让-克里斯托夫的体能和心理准备施加压力。
展示我们合作的合作伙伴（让-克里斯托夫装备的可见性，在媒体中引用他们，出现在这个网站上等……）
创建旨在展示让-克里斯托夫及其合作伙伴在其壮举中的沟通产品：电影 – 书籍 – 海报 – 明信片。
让-克里斯托夫·拉法耶探险活动的后勤组织。
制作摄影和视频报道，补充让-克里斯托夫从探险中带回的图像。
在这个网站上实时跟踪让-克里斯托夫·拉法耶的探险活动。
全年鼓励和指导的概念。这项工作需要对运动员、其优点和缺点的完美了解，以优化其表现，同时照顾其体能和心理能力。
卡蒂亚·拉法耶 - 气象路由
关于与J.C.拉法耶的所有合作和活动，
请联系Lafaille Communication
卡蒂亚·拉法耶
气象路由
团队
Lafaille Communication公司于2001年4月成立。它由卡蒂亚·拉法耶管理和运营，联系方式：
其职责如下：
向全球电视、印刷、广播和互联网媒体展示让-克里斯托夫·拉法耶的运动表现和壮举。
通过灵活、可调节和“定制”的合作，根据企业的期望、需求和目标，寻找新的合作伙伴。
组织和管理JC.拉法耶的时间表。因此，他专注于训练，准备非常苛刻的项目，并与合作伙伴共同开发技术装备。
组织与请求者的会议（演讲流程，根据期望建议使用的支持材料，为活动预宣传提供照片等……）
管理形象的使用，以确保其与让-克里斯托夫所传达的价值观保持一致。
作为合作伙伴和媒体的联络人，他们可能会无意中给让-克里斯托夫的体能和心理准备施加压力。
展示我们合作的合作伙伴（让-克里斯托夫装备的可见性，在媒体中引用他们，出现在这个网站上等……）
创建旨在展示让-克里斯托夫及其合作伙伴在其壮举中的沟通产品：电影 – 书籍 – 海报 – 明信片。
让-克里斯托夫·拉法耶探险活动的后勤组织。
制作摄影和视频报道，补充让-克里斯托夫从探险中带回的图像。
在这个网站上实时跟踪让-克里斯托夫·拉法耶的探险活动。
全年鼓励和指导的概念。这项工作需要对运动员、其优点和缺点的完美了解，以优化其表现，同时照顾其体能和心理能力。
卡蒂亚·拉法耶 - 气象路由
突然，这段文字变得……微不足道，不是吗？它会在他的网站上停留多久？
也看看这个：
“找到让-克里斯托夫·拉法耶生还的希望现已为零（……）。法国登山界今天失去了其最杰出的代表之一，他因其表现和人性品质而在全球范围内获得认可，”法国登山和攀岩联合会（FFME）喜马拉雅委员会主席Jean-Claude Marmier表示。
在法国最负盛名的登山家失联五天后，负责监督救援行动的体育部山地顾问Serge Koenig解释说，“从医学角度看，一个人在8000米处的生存时间最多为五天，且是在最佳条件下”。
显贵们发表声明。
当有一个五岁的孩子时，有权将致命风险作为一种职业吗？我断然说，不。同样，作为整个年轻人的榜样也不是一个好行为，就像梅约尔的情况一样，他的壮举导致数百名孩子死亡，包括我的孩子。在我儿子去世后，我曾对那个被称为“碧海蓝天”的人说：
- 雅克，你必须警告所有这些年轻人他们面临的危险，即使他们不知道。帮帮我。
他充耳不闻，不想失去对媒体的所有兴趣。他最终吊死在他的吊灯上：他的最后一次潜水。
但法国政府承认了自由潜水联合会存在。还没有法国俄罗斯轮盘赌联合会，但我认为有一天会有。
这并不总是有效。有些联合会及时反应，选择负责任的行为。自由落体尽管有极其“令人兴奋”的外观，并不是自杀性运动。我们甚至为所有降落伞配备了自动开伞高度计。
在六十年代，跳伞运动员通过“低空开伞”进行比赛。联合会颁布的跳伞禁令迅速平息了这些新冠军，否则我们可能会有一个法国低空开伞联合会，有签署新纪录的照片。我们会有像“五十米-地面即将突破”这样的头条新闻。
我为拉法耶夫人和她的儿子感到难过。我不知道这个孩子有一天如何面对父亲的死亡。通过追随他的足迹？
谁对此负责？你们，我，媒体。令人震惊的是，我们可以赞助那些仅仅是展示、对不健康地与死亡调情的媒体化的企业。
如果人群不填满体育场，就没有角斗士了。 ---
一位登山朋友证词： **
亲爱的JPP
我仔细阅读了这篇关于登山的小文章，并因几个原因深受触动。
请原谅我可能有点长，但你知道我的职业，这些话题对我很重要。
在Nantillons冰川下的穿越让我想起许多回忆，其中一个与您描述的Grepon北壁的经历相似。
我与我的朋友Pierre Chapoutot（Chaps），十天前在萨瓦省的一场雪崩中去世，我通过这段短文向他致敬，我们曾试图通过一条难度为D的路线攀登Grands Charmoz西壁，在一个角落中，Chaps正在保护的卡住的岩石块脱落，直接落在我下方的保护站，我的朋友在空中飞舞，挂在绳子的末端。
通过一个我至今仍无法解释的奇迹，岩石块（约1立方米）在我正在保护的那块岩石上爆炸，我“醒来”时几秒后，腰间系着绳子，Pierre痛苦地嚎叫，悬挂在我上方10米处，幸运的是被之前刚钉入的岩钉接住。总的来说，惊吓多于伤害，我们艰难地到达了Nantillons冰川的高处，并回到了前一天在冰碛上的营地，那里两个年轻的马赛人正准备占据我们的营地。看到我们破烂、沾满血的衣服，他们感到担忧。Chaps用讽刺的方式向他们描述我们的不幸，让他们不再追问。
今天，三十年后，我仍然确信那天发生了奇迹，我没有被岩石块的重量压碎，也没有承受其从二十米高处坠落积累的动能。
事故发生后，我花了三个月才突然回忆起岩石块脱落前紧接着的场景，仿佛意识无法访问在这三个月中写入的记忆，我根本不知道我们为什么恰好发生了这次事故。然后，一切突然清晰而精确地回来了。在岩石块撞击前最后一个有意识的想法是：“这块花岗岩至少重一吨，不会剩下完整的东西！”然后我有反射和意志去“改变”岩石块的方向，把手放在前面，然后是黑洞……
就是这样……
关于Bonatti，请允许我提供关于在勃朗峰意大利侧那次未完成的攀登的一些补充和更正。
他于1961年7月与两位意大利朋友Oggioni和Gallieni出发，尝试Frêney中央支柱的首攀，他们遇到了两支法国绳队，有着完全相同的项目：Vieille, Kohlman, Guillaume和Pierre Mazeaud。他们分享了勃朗峰这一陡峭侧面上极其困难的攀岩段，当时被恶劣天气阻止，这次持续了很长时间。
在戏剧性的撤退过程中，法国人一个接一个地因精疲力竭而死亡，除了Mazeaud，他幸存下来，脚趾冻伤（Pierre Mazeaud是现任宪法委员会主席，顺便说一句，是Jacques Chirac的朋友）。Oggioni也因精疲力竭而死亡。Walter Bonatti拥有非凡的体格，他有力量和勇气克服所有困难，将那些在1961年那个异常艰难的夏天中幸存下来的人带到安全的地方。
他在K2上不得不临时搭建的营地位于8100米，没有任何装备，他由Hunza搬运工首领Madhi陪同，后者因当晚的冻伤遭受了严重的截肢。Bonatti没有留下任何后遗症。
K2的两位获胜者Lacedelli和Compagnoni在夜间8000米以上抛弃两名攀岩者的事件，损害了这次意大利喜马拉雅主义的胜利。
这一切都记载在Bonatti的另一本书《一生的山》中，Guérin出版社，Chamonix。
此致敬礼。
Gilbert Guirkinger
亲爱的JPP
我仔细阅读了这篇关于登山的小文章，并因几个原因深受触动。
请原谅我可能有点长，但你知道我的职业，这些话题对我很重要。
在Nantillons冰川下的穿越让我想起许多回忆，其中一个与您描述的Grepon北壁的经历相似。
我与我的朋友Pierre Chapoutot（Chaps），十天前在萨瓦省的一场雪崩中去世，我通过这段短文向他致敬，我们曾试图通过一条难度为D的路线攀登Grands Charmoz西壁，在一个角落中，Chaps正在保护的卡住的岩石块脱落，直接落在我下方的保护站，我的朋友在空中飞舞，挂在绳子的末端。
通过一个我至今仍无法解释的奇迹，岩石块（约1立方米）在我正在保护的那块岩石上爆炸，我“醒来”时几秒后，腰间系着绳子，Pierre痛苦地嚎叫，悬挂在我上方10米处，幸运的是被之前刚钉入的岩钉接住。总的来说，惊吓多于伤害，我们艰难地到达了Nantillons冰川的高处，并回到了前一天在冰碛上的营地，那里两个年轻的马赛人正准备占据我们的营地。看到我们破烂、沾满血的衣服，他们感到担忧。Chaps用讽刺的方式向他们描述我们的不幸，让他们不再追问。
今天，三十年后，我仍然确信那天发生了奇迹，我没有被岩石块的重量压碎，也没有承受其从二十米高处坠落积累的动能。
事故发生后，我花了三个月才突然回忆起岩石块脱落前紧接着的场景，仿佛意识无法访问在这三个月中写入的记忆，我根本不知道我们为什么恰好发生了这次事故。然后，一切突然清晰而精确地回来了。在岩石块撞击前最后一个有意识的想法是：“这块花岗岩至少重一吨，不会剩下完整的东西！”然后我有反射和意志去“改变”岩石块的方向，把手放在前面，然后是黑洞……
就是这样……
关于Bonatti，请允许我提供关于在勃朗峰意大利侧那次未完成的攀登的一些补充和更正。
他于1961年7月与两位意大利朋友Oggioni和Gallieni出发，尝试Frêney中央支柱的首攀，他们遇到了两支法国绳队，有着完全相同的项目：Vieille, Kohlman, Guillaume和Pierre Mazeaud。他们分享了勃朗峰这一陡峭侧面上极其困难的攀岩段，当时被恶劣天气阻止，这次持续了很长时间。
在戏剧性的撤退过程中，法国人一个接一个地因精疲力竭而死亡，除了Mazeaud，他幸存下来，脚趾冻伤（Pierre Mazeaud是现任宪法委员会主席，顺便说一句，是Jacques Chirac的朋友）。Oggioni也因精疲力竭而死亡。Walter Bonatti拥有非凡的体格，他有力量和勇气克服所有困难，将那些在1961年那个异常艰难的夏天中幸存下来的人带到安全的地方。
他在K2上不得不临时搭建的营地位于8100米，没有任何装备，他由Hunza搬运工首领Madhi陪同，后者因当晚的冻伤遭受了严重的截肢。Bonatti没有留下任何后遗症。
K2的两位获胜者Lacedelli和Compagnoni在夜间8000米以上抛弃两名攀岩者的事件，损害了这次意大利喜马拉雅主义的胜利。
这一切都记载在Bonatti的另一本书《一生的山》中，Guérin出版社，Chamonix。
此致敬礼。
Gilbert Guirkinger
自2006年2月2日以来此页面的访问次数： ---