迈克尔·摩尔致乔治·布什的关于卡特里娜飓风的公开信
迈克尔·摩尔致美国总统的公开信
2005年9月6日
亲爱的布什先生：
你那些直升机都去哪儿了？你心里到底有没有数？卡特里娜灾难已经进入第五天了，成千上万的人还困在新奥尔良，急需直升机吊救。搞什么鬼，你到底把你那些军用直升机都丢到哪儿去了？
你需要帮忙找找吗？有一次，我在西尔斯百货的停车场把车给弄丢了。哎，哥们儿，那可真是一出好戏！
哦对了，还有我们国民警卫队的那些士兵，你知道他们都跑哪儿去了吗？现在正是用他们的时候，就干他们当初宣誓要干的那类事儿，比如“参与国家灾难救援行动”。怎么一开始就不见他们的人影呢？
上周四，我在佛罗里达南部。我坐在外面，卡特里娜的飓风眼就从我脑袋顶上过去了。那还只是一级飓风，但已经够呛了。死了十一个人，到今天有些人家还没
来电。那天晚上，天气预报员说这个飓风正朝新奥尔良去。可那还是上周四的事啊！就没人跟你吱一声？我太清楚了，你无论如何都不想中断你的假期，我也知道你最不爱听坏消息。再说了，你还得去参加慈善义卖，还有那些在伊拉克阵亡士兵的母亲们等着你去怠慢、去贬损呢。有一件事是肯定的：你把那位老娘们儿给彻底怼回去了！
我特别“欣赏”的是，飓风第二天，你没飞去路易斯安那，反而跑到圣迭戈跟你的商界哥们儿花天酒地去了。别让人拿这事儿批评你——毕竟，飓风都“结束”了嘛，你还能干啥：去堵堤坝的缺口？怎么堵？用手指头？也别听那些人的话，他们过几天就会爆料说，你今年夏天专门削减了新奥尔良陆军工程兵的预算，而且是连续第三
年了。你只管跟他们说，就算你没砍掉那些堤坝的维护预算，反正也没有工程兵去修，因为你给他们安排了更重要的活儿：
在伊拉克建设民主！
灾难第三天，你终于舍得离开度假别墅了，我得说，你让总统专机“空军一号”的飞行员把飞机降到云层以下，好让你能看看新奥尔良，好让你能对灾情有个走马观花的了解——这一幕还真让我感动了。哎，我当然知道你没空停下来，抓个扩音器，爬上一处废墟，扮演一下三军统帅……我去过那儿。我干过那事儿……
当然，肯定会有人想把这出悲剧政治化，拿来攻击你。你只管让你的新闻办去转移视线。对任何攻击都别回应。
就连那些该死的科学家也预测过这事会发生，因为墨西哥湾的水温不断升高，让像刚发生的这种飓风变得不可避免。别理他们，还有他们那帮全球变暖的胆小鬼。这场飓风没什么不寻常的，它大得就像一场从纽约一直刮到克利夫兰的四级龙卷风。
不，布什先生，你就当什么都没发生，继续该干嘛干嘛。毕竟，新奥尔良30%的人口生活在贫困线以下，成千上万的居民没有交通工具能逃出城——这又不怪你。别逗了：他们是黑人！我是说，这事儿又不是发生在肯纳邦克波特。你想想：把白人扔在屋顶上，扔五天？别逗我笑了！种族跟这事儿没半点关系，绝对没“半点”关系！你就待着别动，布什先生。你只管找几架军用直升机，派过去就完了。简单得很：你就当新奥尔良和墨西哥湾沿岸的人是提克里特那边的就行了。
此致敬礼，迈克尔·摩尔
亲爱的布什先生：
你那些直升机都去哪儿了？你心里到底有没有数？卡特里娜灾难已经进入第五天了，成千上万的人还困在新奥尔良，急需直升机吊救。搞什么鬼，你到底把你那些军用直升机都丢到哪儿去了？
你需要帮忙找找吗？有一次，我在西尔斯百货的停车场把车给弄丢了。哎，哥们儿，那可真是一出好戏！
哦对了，还有我们国民警卫队的那些士兵，你知道他们都跑哪儿去了吗？现在正是用他们的时候，就干他们当初宣誓要干的那类事儿，比如“参与国家灾难救援行动”。怎么一开始就不见他们的人影呢？
上周四，我在佛罗里达南部。我坐在外面，卡特里娜的飓风眼就从我脑袋顶上过去了。那还只是一级飓风，但已经够呛了。死了十一个人，到今天有些人家还没
来电。那天晚上，天气预报员说这个飓风正朝新奥尔良去。可那还是上周四的事啊！就没人跟你吱一声？我太清楚了，你无论如何都不想中断你的假期，我也知道你最不爱听坏消息。再说了，你还得去参加慈善义卖，还有那些在伊拉克阵亡士兵的母亲们等着你去怠慢、去贬损呢。有一件事是肯定的：你把那位老娘们儿给彻底怼回去了！
我特别“欣赏”的是，飓风第二天，你没飞去路易斯安那，反而跑到圣迭戈跟你的商界哥们儿花天酒地去了。别让人拿这事儿批评你——毕竟，飓风都“结束”了嘛，你还能干啥：去堵堤坝的缺口？怎么堵？用手指头？也别听那些人的话，他们过几天就会爆料说，你今年夏天专门削减了新奥尔良陆军工程兵的预算，而且是连续第三
年了。你只管跟他们说，就算你没砍掉那些堤坝的维护预算，反正也没有工程兵去修，因为你给他们安排了更重要的活儿：
在伊拉克建设民主！
灾难第三天，你终于舍得离开度假别墅了，我得说，你让总统专机“空军一号”的飞行员把飞机降到云层以下，好让你能看看新奥尔良，好让你能对灾情有个走马观花的了解——这一幕还真让我感动了。哎，我当然知道你没空停下来，抓个扩音器，爬上一处废墟，扮演一下三军统帅……我去过那儿。我干过那事儿……
当然，肯定会有人想把这出悲剧政治化，拿来攻击你。你只管让你的新闻办去转移视线。对任何攻击都别回应。
就连那些该死的科学家也预测过这事会发生，因为墨西哥湾的水温不断升高，让像刚发生的这种飓风变得不可避免。别理他们，还有他们那帮全球变暖的胆小鬼。这场飓风没什么不寻常的，它大得就像一场从纽约一直刮到克利夫兰的四级龙卷风。
不，布什先生，你就当什么都没发生，继续该干嘛干嘛。毕竟，新奥尔良30%的人口生活在贫困线以下，成千上万的居民没有交通工具能逃出城——这又不怪你。别逗了：他们是黑人！我是说，这事儿又不是发生在肯纳邦克波特。你想想：把白人扔在屋顶上，扔五天？别逗我笑了！种族跟这事儿没半点关系，绝对没“半点”关系！你就待着别动，布什先生。你只管找几架军用直升机，派过去就完了。简单得很：你就当新奥尔良和墨西哥湾沿岸的人是提克里特那边的就行了。
此致敬礼，迈克尔·摩尔
读读这个。太惊人了。这是9月6日《解放报》上的文章。
****http://www.liberation.fr/page.php?Article=321618
自2005年9月6日以来本页面的访问次数：