法国纳税人将赔偿贝尔纳·塔皮
我们生活在一个了不起的时代！
2005年9月2日 ****
2005年9月30日星期五
阿迪达斯案：国家（即法国纳税人）被判向塔皮支付1.35亿欧元
巴黎（法新社）——国家通过实际清算财团（CDR）——负责承担里昂信贷银行过去管理事务的公共机构——于周五被判向贝尔纳·塔皮支付1.35亿欧元，此案涉及1993至1994年间将阿迪达斯出售给罗贝尔-路易·德雷富斯的纠纷。1.35亿欧元这个数额“在我看来并不是最重要的。重要的是判决明确说他们支持了站不住脚的东西，他们偷了我的钱”，这位前商人在电话受访时表示。自1996年以来，贝尔纳·塔皮金融公司（BTF）的小股东，即主要是这位商人本人，一直指责里昂信贷银行欺骗他们，使他们在将该体育用品集团出售给德雷富斯先生时失去了一笔可观的增值收益。这位前商人由其公司的清算人代理，就其认为自己遭受的损失索赔9.9亿欧元。巴黎上诉法院第三庭在实体问题上判其有理，判处里昂信贷银行和CDR败诉，但判给其的金额低于所求；1.35亿欧元的损害赔偿金。
尽管里昂信贷银行被判决点名判罚，但只有CDR，
即国家，并间接地由纳税人，将承担支付这1.35亿欧元
该机构还被判向BTF清算人支付30万欧元的诉讼费用。第三庭在判决中明确指出，银行本应告知其客户罗贝尔-路易·德雷富斯正在收购阿迪达斯。“告知其委托人的义务、忠诚义务、任何银行尤其是商业银行的职业道德要求，都要求告知塔皮先生——这位自1977年以来一直获得巨额且持续财务援助的客户——一方面已联系了一位接手人以确保阿迪达斯的管理（……），另一方面里昂信贷银行准备为该项操作融资，即继续为阿迪达斯放贷”，判决指出。“里昂信贷集团通过中间人以对方身份出现，且未忠诚地告知其客户，未遵守其委托义务”，判决继续写道，并补充说：“由于阿迪达斯已被罗贝尔-路易·德雷富斯转售（……），无法宣告阿迪达斯出售无效，应当支持损害赔偿请求”。上诉法院还指出，向罗贝尔-路易·德雷富斯出售贝尔纳·塔皮所持阿迪达斯78%的股份本可以直接进行，无需里昂信贷银行居中。
由于银行的过错，法院估计贝尔纳·塔皮1995年遭受的损失约为6600万欧元，加上生活成本和阿迪达斯股价上涨变化（自1995年以来上涨370%），如今折合1.35亿欧元。
CDR方面强调，正在“仔细”分析该判决，且“目前”尚未就是否上诉作出任何决定。有人明确指出，CDR“有两个月”时间向最高法院申诉，并提醒说贝尔纳·塔皮获得的1.35亿欧元将用于偿还他对该财团的部分债务，该债务超过2亿欧元。在周五下午的新闻发布会上，塔皮先生的律师之一莫里斯·朗图尔纳律师则声称：“本可以更早清偿债务，但这些款项将用于覆盖该债务，我希望大门会打开，问题将最终得到解决”。
2005年9月30日星期五
阿迪达斯案：国家（即法国纳税人）被判向塔皮支付1.35亿欧元
巴黎（法新社）——国家通过实际清算财团（CDR）——负责承担里昂信贷银行过去管理事务的公共机构——于周五被判向贝尔纳·塔皮支付1.35亿欧元，此案涉及1993至1994年间将阿迪达斯出售给罗贝尔-路易·德雷富斯的纠纷。1.35亿欧元这个数额“在我看来并不是最重要的。重要的是判决明确说他们支持了站不住脚的东西，他们偷了我的钱”，这位前商人在电话受访时表示。自1996年以来，贝尔纳·塔皮金融公司（BTF）的小股东，即主要是这位商人本人，一直指责里昂信贷银行欺骗他们，使他们在将该体育用品集团出售给德雷富斯先生时失去了一笔可观的增值收益。这位前商人由其公司的清算人代理，就其认为自己遭受的损失索赔9.9亿欧元。巴黎上诉法院第三庭在实体问题上判其有理，判处里昂信贷银行和CDR败诉，但判给其的金额低于所求；1.35亿欧元的损害赔偿金。
尽管里昂信贷银行被判决点名判罚，但只有CDR，
即国家，并间接地由纳税人，将承担支付这1.35亿欧元
。
该机构还被判向BTF清算人支付30万欧元的诉讼费用。第三庭在判决中明确指出，银行本应告知其客户罗贝尔-路易·德雷富斯正在收购阿迪达斯。“告知其委托人的义务、忠诚义务、任何银行尤其是商业银行的职业道德要求，都要求告知塔皮先生——这位自1977年以来一直获得巨额且持续财务援助的客户——一方面已联系了一位接手人以确保阿迪达斯的管理（……），另一方面里昂信贷银行准备为该项操作融资，即继续为阿迪达斯放贷”，判决指出。“里昂信贷集团通过中间人以对方身份出现，且未忠诚地告知其客户，未遵守其委托义务”，判决继续写道，并补充说：“由于阿迪达斯已被罗贝尔-路易·德雷富斯转售（……），无法宣告阿迪达斯出售无效，应当支持损害赔偿请求”。上诉法院还指出，向罗贝尔-路易·德雷富斯出售贝尔纳·塔皮所持阿迪达斯78%的股份本可以直接进行，无需里昂信贷银行居中。
由于银行的过错，法院估计贝尔纳·塔皮1995年遭受的损失约为6600万欧元，加上生活成本和阿迪达斯股价上涨变化（自1995年以来上涨370%），如今折合1.35亿欧元。
CDR方面强调，正在“仔细”分析该判决，且“目前”尚未就是否上诉作出任何决定。有人明确指出，CDR“有两个月”时间向最高法院申诉，并提醒说贝尔纳·塔皮获得的1.35亿欧元将用于偿还他对该财团的部分债务，该债务超过2亿欧元。在周五下午的新闻发布会上，塔皮先生的律师之一莫里斯·朗图尔纳律师则声称：“本可以更早清偿债务，但这些款项将用于覆盖该债务，我希望大门会打开，问题将最终得到解决”。
自2005年9月2日以来此页面的访问次数：