乌托邦，否则死亡。这是让·杜蒙所说。
乌托邦，否则死亡
2004年9月5日
我不记得那位已故的环保人士说过这句话，或以此为书名。我认为是让·杜蒙。瓦茨拉夫·哈维尔也曾就此主题发表过引人深思的文章。似乎我们正面临一个非此即彼的选择。一旦我处理完读者们寄来的大量信息，我将补充完善本页内容。
全球局势似乎正变得越来越严峻，因为目前似乎没有可信的替代方案出现。无论如何，人类面临的问题都有其名称：自私、不分享、泛滥、浪费、不负责任。最终，只剩下富人与穷人之间、肥胖者与饥饿者之间那场持续千年的斗争。1939年，希特勒把自己描绘成对抗共产主义的屏障。在欧洲，许多人说：“不管怎样，宁可选择希特勒，也不要布尔什维克。” 诚然，布尔什维克当时已被斯大林掌控，而斯大林在永恒面前是一位伟大的人道主义者。于是，人们只有两个选择：被枪决，或被绞死。
当共产主义敌人不再成为现成的恐吓工具后，美国便自己制造了一个新敌人：“国际恐怖主义”。总有一天，我们必须弄清9月11日究竟发生了什么。我担心，而且并非只有我一个人这么想，我们正处在一个“战前”状态，即将爆发第三次世界大战，而这场战争可能与前两次毫无相似之处。也许有一天，每二十分钟就发生一次自杀式袭击，而另一方则会毫不留情地监禁、酷刑、秘密审判，甚至在暗中谋杀。
法国艺术电视台（Arte）制作了两部“勇敢”的纪录片，揭露了阿根廷“死亡突击队”的暴行，以及智利圣地亚哥体育场内的酷刑。一些阿根廷军人在赦免法的庇护下辩解说：“两年内，这些果断措施已彻底镇压了叛乱，效果非常显著。” 与此同时，我们得知，当时法国政府（20世纪70年代中期）曾积极协助智利军政府，通过假名向其通报左翼活动分子的返国信息。这使得智利“当局”能在他们下飞机后立即逮捕并使其“消失”。我们还得知，法国曾释放了不少“法国抵抗运动”（OAS）的成员——这些人的手上沾满鲜血——并将他们送往南美洲，训练当地警察实施酷刑。
Arte在提及这些旧日事实时，似乎塑造出“深入问题本质”的形象。但没有任何东西能减轻播放《全被操纵了：9·11从未发生》这一档案所带来的灾难性印象。节目《泰玛》 实际上是对蒂埃里·梅桑的缺席审判式定罪。一位读者寄给我一份该节目惊人的DivX拷贝，堪称此类作品的典范，绝不能忘记。
电视简短报道了由约瑟·博韦领导的环保人士与警察之间的冲突，他们前来摧毁转基因作物和警车。警方冲锋、投掷催泪弹，造成六十余人受伤，其中包括老人和儿童。我收到一位亲历者的第一手证词，他惊愕地表示：“执法力量”竟在未遭任何攻击、未发出警告的情况下，滥用威慑性武器，仅仅为了“几片草”。我认为，这是一场极为严重的局势，金钱势力正展示其如何利用“执法力量”来维护自身利益。我个人坚决反对任何基因操控，未来我将建立一个全面档案，从技术基础出发深入探讨这一议题。执法力量对前来破坏建筑和财产的示威者采取暴力回应，尚可理解；但若他们对那些仅想摧毁转基因作物的示威者也施以暴力，则意义完全不同。更何况，这些示威者本可夜间潜入，趁无人看管时摧毁作物。这本是一次象征性行动。
如今，公共权力不再保护财产，而是保护利益。
我仍记得第一次海湾战争。联合国联盟解放了科威特。科威特王室重新入住被洗劫的宫殿，甚至还没顾上自己的人民，就急着联系装饰师，要把一切恢复原状。我曾认识一位曾为酋长工作过的人，他告诉我：
“在我服务的那些人家里，我给他们的巨大宫殿里许多房间铺上了高档地毯。他们吃烤肉时，到处都是油污。于是我们从不清理，每次宴席后就换掉地毯。”
当时我产生了一个念头：为何联合国不宣布：“这种石油是全人类的共同遗产。我们将其分为三份。第一份，让酋长们继续在摩纳哥挥霍，暗中包养妓女。第二份，在联合国监督下，援助阿拉伯国家的贫困人群。第三份，援助世界其他地区的贫困人群，关注营养、健康与教育。” 但这个想法注定无法通过。这种做法会打开任何恶行的大门。试问，地球上的所有人难道不会觊觎全球石油资源吗？在科威特之后，为何不能是沙特阿拉伯、德克萨斯，或是里海？
我谈到了石油（你知道吗，仅从石油就能制造超过30万种不同的物品？），但也可以是任何其他资源。此刻，我滑向彻底的无政府主义。请告诉我，我是否错了。难道不是蒲鲁东说过：“财产即盗窃”吗？这让我们回到古老的思想。马克思主义者说，资本主义（众所周知，它“永不停歇地自我毁灭”）就是“人剥削人”。我再次想起我老友弗拉基米尔·戈卢别夫，当年我去莫斯科看他时，他为我阐明了真相。
我来告诉你。在你们那里，是人剥削人。在我们这里，恰恰相反。
从这个角度看，一切就更清晰了。我认为，我们正越来越走向一个选择：成为智者，或承受无法言说的苦难，甚至彻底消失。但如何才能变得智慧、公正呢……等等……等等……
乌托邦啊，我亲爱的朋友，乌托邦！
在之前一篇文章中，我曾建议在约旦河西岸大力资助跨种族婚姻，条件是保护以巴情侣免受双方极端分子的袭击。为此，我们应将隔离墙高度加倍，甚至加装玻璃顶棚，以抵御双方极端分子的迫击炮袭击。尽管存在这些技术难题，我仍坚信这一实验值得尝试。我好奇那个令人难以置信的村庄如今怎样了——两个族群共处……