ثورة التواصل في أنطيبابل

أنتي بابل

المقدمة

يُقرأ في الكتاب المقدس أن الله، غير راضٍ عن انتصاب البشر الذين اتخذوا قرارًا ببناء برجٍ عاليٍ إلى حدٍ يسمح لهم بتحقيق السماوات، قرر إنشاء فوضى لغوية على مستوى العالم. مع زيادة الحوادث في العمل، توقفت المشاريع.

...اليوم، هناك عدد لا يُحصى من اللغات واللهجات على الأرض. ومع ذلك، نحن نصل إلى عصر مثير، حيث يمكن للبشر أخيرًا التحدث مع بعضهم البعض دون القلق من المسافات التي تفصلهم. بالنسبة للشباب اليوم، الذين وُلدوا بزجاجة الحليب في إحدى اليد والهاتف المحمول في الأخرى، يبدو كل هذا منطقيًا وطبيعيًا. ولكن هذا كان ممكنًا فقط بفضل نصف قرن من التقدم التكنولوجي. ومع ذلك، في البداية، لم يكن يُعتقد في الفضاء، أو اعتقدنا أننا سنبني قواعد على القمر أو المريخ. وظيفة الفضاء الرئيسية تبين أنها الاتصال، مع جوانبها المترابطة: التعليم والترويج. بينما تتعثر المحطة الفضائية الدولية وتفشل في ميزانيتها، بينما انتهت محطة مير حياتها بالاحتراق كمذكرة جميلة، فإن الأقمار الصناعية الجيواستاتيكية للتواصل تتنافس. هذه هي إحدى خصائص الحاسوب وتطبيقاته. يزداد نسبة الجودة إلى السعر باستمرار. في أي سوبر ماركت كبير، تجد آلاف الميغاهيرتز وغيجابايت مقابل أجر بسيط. ماذا سيكون الحال بعد عشر سنوات؟ هل سنبيع أقراصًا مزودة بمواصفات عالية عند مدخل المكتبة الوطنية، حيث تم جمع جميع الوثائق التي تم جمعها عبر القرون؟ لن أقدم إجابة محددة. أعود إلى ذكرياتنا قبل عشرين عامًا، في قسم الحاسوب الدقيق الذي أنشأته في كلية الآداب بآكس أون بروفانس، ننظر إلى محرك أقراص بحجم اثنين ميغابايت، يصدر نفس الضوضاء التي تصدرها آلة الخياطة، ويعادل خمسة عشر قرصًا مرنًا (floppy disks) من العصر، باستخدام آلات تعمل بسرعة 2 ميغاهيرتز، مع ذاكرة مركزية بحجم 48 كيلو بايت، أقراصًا مرنًا بحجم 120 كيلو بايت، شاشات "دقة عالية"، تعرض 130 × 180 بكسل، مع "صفحات شاشة" بحجم 8 كيلو بايت.

عندما قدم لي صديقي إوهانس باغو، الذي تم ترسيمه إلى الأبد على الصفحة الأخيرة من الإخبارية الحاسوبية، في ذلك الوقت كان لا يزال يرتدي سروالًا مزودًا بشرائح، قال بثقة:

*- يمكن وضع كل الإنجيل داخله. *

.

لا أدهش أحدًا إذا قلت إننا نعيش عصرًا مدهشًا. السي دي، المفتاح USB، الحاسوب اليدوي من معهد ماساتشوستس، الذي تم تحريره من قيود الحاجة إلى وجود مصدر كهربائي بالقرب منه، هو جوتنبرغ الثاني.

الحاسوب المحمول الذي طوره معهد ماساتشوستس
الذي يتم شحن بطاريته باستخدام مولد كهربائي يتم تشغيله بيدان متحركة صفراء

ولد الويب من مخاوف العسكريين الأمريكيين: "كيف نبقى على اتصال في حالة نشوب حرب نووية؟". هذا النوع من الألعاب في الهواء الطلق استبعد أي نظام اتصال مركزي. وهكذا وُلد الإنترنت، جهاز مليء بالعُقد ولكن بدون عقل. تطور عكسي تقريبًا. هذا رائع، يمكنك مناقشة أي شخص من طرف إلى طرف الكوكب. عندما فتحت هذا الموقع قبل سبع سنوات، بدأت الزيارات بسرعة. تم تثبيت برنامج يشير إلى البلدان التي ينتمي إليها الأشخاص الذين يتصفحون الموقع. في أقل من سنة، وصل العدد إلى المئات، بحيث، عند مراجعة مذكراتي، قلت:

*- يا للغريب، لا يوجد أي إيسكيمو في قائمتي. *

لكن هناك تفسيرًا لهذا الاهتمام الفوري. كان موقعنا يحتوي على نسخة "اللغة الإنجليزية". هذا يفسر ذلك. الخلاصة: إذا كنت ترغب في الدخول إلى النادي العالمي الكبير، يجب أن تتحدث لغة بيل غيتس. هذا لا يعجبني. اللغة هي العنصر الأولي المشترك لعرق، وهي لاصقة وبنية. عندما تهرب اللغة، ينفصل العرق، ويموت. هذه هي المرحلة الأولى من الإبادة العرقية، كلمة ابتكرها الباحث الفرنسي بيرنارد جولين. موت شعب ما هو في الأساس موت لغته.

يمكن القول "إنها التطور الطبيعي. في فرنسا، لا أحد يتحدث الغالوسي أو الفاندالي أو الفيسغوثي. بالفعل. هذا هو الموضوع الذي يحبه الأمريكيون، "الوعاء المزجج". ولكن بمرور الوقت، عندما يتم دمج كل شيء في كل شيء، هل يعطي ذلك أشياء جيدة حقًا؟ في الواقع، لا يقنعني ذلك حقًا. بعد أن تم تمرير الشعوب عبر مطحنة لغوية كبيرة، يفقدون هويتهم وثروتهم الثقافية.

حسنًا، قد يقول البعض، هناك برامج الترجمة التلقائية. ولكن هل استخدمت واحدة من هذه؟ أنا تخلصت منها. ماذا تفعل مع شيء يترجم "هناك وقت طويل" إلى "هناك شمعة جميلة". الجميع يعلم مشاكل الترجمة التلقائية. شخص فقير ليس شخصًا فقيرًا، وهكذا. في هذه اللغة، هذا، وفي أخرى، هذا، والخلط أو على الأقل الثقل المستحيل في الطريق. يمكن أن يأخذ أي كلمة خمسة أو ستة معاني مختلفة تمامًا حسب السياق، أو حتى ما قد يكون قد تم قوله في الجمل السابقة. لا ندرك ذلك، ولكن أي منا، حتى أصغر كائناتنا، يحتوي على ملايين الجمل الجاهزة في رأسه. لغة، هي مخيفة.

لكن هناك بالفعل مترجمين. أعرف ذلك، لقد ترجمت كتابًا بعنوان "النجوم"، في سلسلة "رحلة عبر الكون"، من Time-Life. إذا نظرت عن كثب، في الصفحة الأخيرة، بخط صغير، ستجدني. لم تكن أمي إنجليزية، ولا أpretend أنني ثنائي اللغة، بعيدًا عن ذلك. ومع ذلك، ترجمتي جيدة جدًا. مبدئان:

- احترام فكرة الكاتب، وعدم الانحراف عنها.

- التأكد من أن أحدًا لا يمكنه معرفة أن هذا النص باللغة الفرنسية تم ترجمته من الإنجليزية.

لذلك، يجب فهم ما تقرأه، المعنى من الخطاب. مترجم جيد لا يترجم كلمة ب كلمة. يتعامل، في لغته، ل إعادة صياغة فكرة الكاتب الأجنبي الذي يترجمه. على العكس، لا يستطيع الحاسوب فهم "ما يقرأه". كما أقول لأبطالي، في ما يحلم به الروبوتات، إحدى 19 كرتونًا علمية كتبتها في سلسلة مغامرات أنسلم لانتورلو:

في مجال الذكاء الاصطناعي، وصلنا فقط إلى مرحلة الحماقة.

هذا هو الأمر. استنتاج: الحاسوب هو مولد لا ينضب للحماقة من جميع الأنواع. هذا هو السبب في أننا تخلينا عن إدارة "الدفاع" بالحاسوب. خطير جدًا.

إذن، ماذا نفعل؟ في رأيي، الحل موجود أمام أعيننا. لو كان لدي وقت، سأعود إلى البرمجة، لكن لدي الكثير من الأمور التي أتعامل معها في الوقت نفسه، لذلك يجب أن أختار. سأقدم الأفكار، بسرعة. يحتاج الأمر إلى الكثير من الناس لخلق أداة الاتصال اللغوي "جميع اللغات".

ما الذي يجمع بين اللغات؟ المعنى، ما نتحدث عنه والذي يسبق الكلمات. لدينا قواميس. ما الذي يجمع بين قاموس إنجليزي-إنجليزي وقمص إنجليزي-إنجليزي؟ الجواب: الصور. لا أعرف كيف تقول "فيل" باللغة الروسية، ولكن إذا أضفنا صورة "فيل" في لوحة، سيعرف الإنجليزي والروسي ذلك في المرة الأولى. سيجد الإسكيمو صعوبة أكبر، بالتأكيد. من غير المرجح أن يحتوي قاموس إسكيمو-إسكيمو على كلمة "فيل". بالفعل، لا توجد فيلة بالقرب من الدائرة القطبية، ولكن، خارج الحدائق، لا توجد فيلة في روسيا، أو في سين-مارن.

لدينا إذن أساسًا أوليًا: الصورة. هناك أيضًا الحركة، واللغة الجسدية. لديها قواعدها الخاصة. يومًا ما سأحاول إنشاء كرتون تعليمي بدون كلمات، فقط مع أشياء معرفة من قبل عدد كبير من القراء، وسلوكيات، وحركات. كم من الأشياء يمكننا تفسيرها بكرتون؟ قبل سنوات كنت في منطقة ماساي. أحب هذا المكان في العالم حيث أشعر بالراحة وأمشي في كل مكان، عندما كنت أقود العملاء في رحلات سفاري. يومًا، دُعيت لعشاء من قبل رئيس قرية. كان مذهولًا ب شيئين. الأول هو أنني هزمت بقوة، بالقوس، الرجال المحليين. أن أبيضًا يأتي ويضع الأسهم في شجرة بينما يرمي ماساي بعيدًا، أذهله. الثاني الذي أذهل السكان الأصليين كان قطعة خشبية غريبة كنت أحملها معي. كانت مجرد قلم. ولكن ماساي لا ينحتون ولا يرسمون. يصنعون أشياء جميلة من خيوط معدنية وأحجار ملونة. هذا يعود إلى أزمنة بعيدة. يرتدون رسمًا من الطين الجاف، مصنوعًا بأصابعهم. ولكن هذا لا يذهب بعيدًا. لذلك، أن رجلًا يأتي ويصنع أشياء معقولة مع قطعة خشبية وورقة تبدو سحرًا حقيقيًا. لا تجد ذلك مذهلاً. ماساي بقيوا منعزلين لفترة طويلة. الأحداث التي أتحدث عنها تعود إلى زمن لم يكن فيه السياحة شائعة هناك، كما هو الحال اليوم. كان هناك إما أشخاص أثرياء، أو نوع من المجنونين الذين، بعد شحن سيارتهم بالبضائع في نايروبي، ذهبوا إلى أي مكان. لكي أكون صادقًا، كنت أحسن من المعتاد عن طريق الصيد الجائر. لذلك، هذه المهارة بالقوس، بقصد طهي.

ماساي أشخاص لطيفون، أذكياء وذوو فكاهة. كانوا يضحكون بذكاء بينما يرى القلم يتحرك على الورقة، وعندما، في النهاية، هذا المزيج من المسارات يشبههم. اللغة التي يتحدثون بها، "ماا"، مختلفة عن السواهيلي، غير مفهومة للغة الغرب. لذلك وجدت لغة يمكنني من خلالها التواصل مع أشخاص يعيشون على كوكب مختلف تمامًا عن كوكبي. ومع ذلك، من بين هذه اللقاءات، دُعينا إلى إحدى الخيم المصنوعة من أوراق الشجر والطين الجاف. فقط الشخصيات المهمة في القرية يمكنهم الجلوس معنا حول النار. بما أن اللقاء كان مثيرًا لاهتمام الناس، كانت الرسائل تذهب باستمرار مع الرسومات التي رسمتها، والتي تم تفسيرها من نار إلى نار، خارجًا. فجأة، قدم لي القائد عرضًا واضحًا: مصباحي الصغير مقابل قوسه، وحقبه الجلدي وسهمه. كنت محرجًا للغاية، خاصة لأن في ذلك الوقت لم تكن البطاريات المسطحة موجودة تقريبًا في البلاد. في المخازن، التي تدار من قبل الهنود، لم تكن موجودة إلا البطاريات الدائرية. بدأت في تفسير ذلك للقائد. كان ذلك طويلًا وصعبًا، لكنه كان يقرأ رسوماتي بعناية كبيرة. كل شيء مر. المصباح الذي يضعف، القائد الذي يأخذ الطريق لتبادل الماعز مقابل هذا الكائن السحري الذي يعيد إضاءة. وأخيرًا، الهندي الذي يظهر له أن البطارية الدائرية لا تناسب العلبة. القائد الذي يغضب ويأخذ الطريق مرة أخرى، غاضبًا من أن شخصًا أبيضًا لم يبيعه السحر الصحيح. ...لا أعرف بالضبط ما فهمه. المهم هو أنه فهم أن هذا التبادل سيكون ضارًا له. وكل ذلك مع رسومات، بدون كلمات، بدون أفعال، بدون قواعد. "لغة ميتا" سيقول الباحثون في اللغويات. أعضاء القبيلة ناقشوا هذا الحدث اللغوي حتى الصباح.

قبل بضع سنوات، عدت إلى كينيا. حتى لو كان الآن البلد يُقطع بواسطة مركبات فولكس فاجن أو تويوتا مليئة باليابانيين، لا تعتقد أن السكان المحليين لديهم فهم واضح لعالمنا. في ليلة، كنت حول نار مع ماساي، رئيس قرية مجاورة. كانت القمر مكتملًا، جميلًا في ذلك السماء الصافية. كان لدي عينين مكبرتين. قدمته له. صرخ بدهشة عندما رأى القمر السماوي كبيرًا جدًا. سمح لي العينان المكبرتان برؤية الهرم، الذي لم يراه من قبل. لم أفهم ما كان يقوله لأصدقائه، لكن المحادثة كانت حماسية. واضحًا، أراد أصدقاؤه أيضًا الاستفادة من هذا الأمر. في النهاية، قدمت العينين المكبرتين لواحد منهم، الذي بدأ في البحث عن القمر في جميع الاتجاهات، موجهًا العينين المكبرتين... في جميع الاتجاهات. في هذه اللحظة، أدركت أن هؤلاء الأشخاص لم يمتلكوا معرفة بصرية أو كهربائية. هل كانوا يعلمون من أين يأتي الغاز الذي نضعه في سياراتنا؟ لم يكن لديهم أي فكرة. بالنسبة لهم، كنا كائنات فضائية.

في النهاية، تبادلته عيني المكبرتين بعصا أكاسيا. أحب هذا التصرف الرمزي. عصا المزارع هي رمز للانتماء القبلي. كنا متأثرين عند الفراق. وضع العينين المكبرتين حول عنقه. الله يعلم كم من ماساي، شبابًا أو كبارًا، استخدموها لرؤية عجائب السماء. أدركت أننا نشكل عائلة كبيرة من سكان الأرض، من سكان هذا "الكوكب المتنقل" كما سماه سانت إكسوبيري.

الحديث، الفهم. ولكن كيف تجاوز حواجز اللغة. كم من الناس يقتلون بعضهم البعض فقط لأنهم لا يتحدثون نفس اللغة؟

لدي "الرسومات العلمية" التي انتشرت مثل مسيرة بودرة عبر عملية "المعرفة دون حدود". ولكن بالطبع، فكرة أن أجعل الناس يتحدثون من خلال رسومات متحركة ليست ما أفكر فيه. بالطبع، أفكر في شيء آخر، فكرة تهمني. لجعل التحويل، انقلاب الرسالة في اتجاه أي لغة، سهلًا وآمنًا، يجب أن نقوم بـ

الإدخال الدلالي

. ما يهم، هو ما نريد قوله، وليس اللغة التي تُعبّر عن هذا الرسالة. جميع كتب النحو ستنبئك أن الجملة مُنظمة كجزيئات، حول "النواة الفعلية". الفاعل، المفعول به، تجمع حول هذا الفعل مثل الجذور الوظيفية. في النهاية، من المضلل كتابة الجملة بشكل خطي، من اليسار إلى اليمين (أو من اليمين إلى اليسار للعرب، العبريين أو الآخرين). هيكل الجملة 2D يشبه "الصيغة المطورة" لمكون كيميائي، الذي، دون هذا النمط من العرض، لا يكشف لنا كل ثروته.

لنأخذ الجملة *

الرجل الفقير، المُحبط من وضعه غير المرغوب فيه، كان ينتظر مساعدة مشكوك فيها. *

كيف يمكننا التفكير في كتابة هذه الجملة بشكل غير خطي، في "2D"؟ يجب تصميم نظام إدخال: شاشة، وفأرة. في هذا الملف الأسود والأبيض، قمت برسم خانات تحتوي على سلاسل من الرموز: الفعل، الفاعل، الصفة، الظرف، المفعول به المباشر، المفعول به غير المباشر، المفعول به الحاصل، إلخ...

تظهر خانات أخرى المفرد والجمع. يمكننا بسهولة جعل هذه التدوينات دولية باستخدام ألوان بسيطة. الأحمر للفعل، الأصفر للفاعل، الأزرق للصفة، إلخ...

يتم الإدخال في لغة معينة. يمكن لهذا البرنامج نفسه أن يسمح بإدخال هذه المعلومات في عدد كبير من اللغات. في المركز، الفعل "انتظر"، في مضاعف. إنه فعل غير م ambigu منطقيًا، وإلا سيتفاعل البرنامج فورًا، مطالبًا بالتفاصيل. نضغط على أيقونة "النواة الفعلية" وينتقل كرتون. في الكرتون، نكتب الفعل ونضغط على أيقونة الوقت. في هذه المرحلة، لا تعرف الآلة من سيتلقى المساعدة، ولا ماذا، لكنها تعرف أن الفعل يحدث في مضاعف. ما هو التشفير؟ الألوان، النمط، الخطوط، النقاط. المجموعة الرسومية غنية. كل ما في الأمر هو التوصل إلى اتفاق على معيار دولي. تفكير: بالنسبة لعلامات المرور، اتفق الجميع على أن اللون الأحمر مرتبط بالحظر أو الخطر. لن يخطر ببال أحد في المدينة وضع لافتة ممنوعة باللون الأزرق.

نضغط على "الفاعل الفعل". يظهر كرتون مع الارتباط المشفّر. نكتب "رجل". ثم نضغط على "المفرد". فورًا، يتغير الفعل تلقائيًا في كرتونه، و"انتظر" (المضاعف) يتحول إلى "انتظر".

ثم نقوم باختيار، للفاعل "رجل" بين المعرف أو غير المعرف. إذا كان غير معرف، يظهر "رجل".

نضغط على "الصفة" ونضيف "فقراء". ولكن الصفة "فقراء" يمكن أن تكون لها معاني مختلفة. الحاسوب، الذي لديه ذاكرة لا حدود لها، يمكنه حفظ هذه التفاصيل، وهو ما لا يمكن للإنسان فعله. سيكون ذلك ثقيلًا جدًا. هل يمكن تخيل التعامل مع كائنات لفظية مثل "فقراء(1)"، "فقراء(2)"، "فقراء(3)"، "فقراء(4)"، إلخ...

نعلم أن الصفة "فقراء" لا تعني الشيء نفسه إذا كنا نتحدث عن شخص فقير أو شخص فقير. هل يجب توضيح دلالة الصفة باستخدام "فقراء(1)" في الحالة الأولى و"فقراء(2)" في الحالة الثانية؟ لا، لقد أدخلت العادة تشفيرًا مكانيًا، وهو ليس الوحيد. هناك جمل حيث تساهم كل البنية في كشف معنى أحد عناصرها. لكن بما أن الحاسوب لا يبخل بالذاكرة، يمكنه، بدلًا من ذلك، تسجيل هذه التغيرات الدلالية تدريجيًا. عمليًا، يجب تطبيق نظام إزالة التشابه. لهذا الفعل، أو أي كلمة أخرى: "القائمة المنسدلة"

عندما يتم اتخاذ القرار، يُعدّل النص تلقائيًا في النافذة السفلى. يتم تلخيصه بلغة يتم من خلالها إدخال النص. ولكن هذه المعاني لعبارة "فقراء" موجودة في العديد من اللغات. المعنى موجود قبل التعبير.

على الشاشة، "الصيغة المطورة" تُعدّل حسب القرارات المتخذة.

ننتقل إلى COD، المفعول به المباشر. الكلمة هي "مساعدة". نحدد "المفرد". يظهر المقال تلقائيًا. في نهاية الإدخال، يمكن أن نحصل على ما يلي:

في مكان ما، في "شريط التنقل"، رمز موحد، يعني "اللغة": الفقاعة، فلكتير من كتّاب الرسومات المتحركة.

عند النقر عليه، تظهر قائمة اللغات:

حيث ستُشير اللغة المدخلة. يمكن تغييرها حسب الرغبة. عند النقر

. النص، في النافذة "الجملة المركبة"، سيتغير. أؤمن تمامًا أن مثل هذا البرنامج ممكن. بالطبع، سيكون هناك صعوبات يجب التحكم بها، ولكن هذه الرسائل، المدخلة ليس فقط في شكلها، بل أيضًا في هيكلها النحوي والدلالي، ستكون سهلة التعبير دون خلط في لغات مختلفة. ثقيل، سيقول البعض. ولكن ما هي المتعة في معرفة أنك تكتب نصًا يمكن فهمه فورًا بـ 22 لغة.

هذا هو، إنه مجرد فكرة، برنامج. سيكون من المستحيل أن يديره شخص واحد. سيكون في المقام الأول عملًا جماعيًا كبيرًا. سيتطلب تطوير برنامج يمكن أن يتطور ويُثري. نوع من لينكس للترجمة. ولكن، سيقول البعض، ما هي أساس اللغة؟ إنها ببساطة الواقع، الأشياء، الحركات، المواقف، التعبيرات، الذرات الحقيقية للغة، اللوجونات. في المبدأ، يجب أن يتكون قاموس من طريقة تسمح بوصف جميع الكلمات باستخدام كلمات أساسية. ومع ذلك، نحن نعرف أن هذا مستحيل، لأن الكلمات لها معاني متعددة. من ناحية أخرى، يمكن للصور المصحوبة بالرسومات أن تكون غير مبهمة. حقيبة يد، هي حقيبة يد، في جميع البلدان التي يستخدمونها. فكّر أيضًا أن العرض، التخزين للأشياء، يمكن اليوم التفكير فيه في 3D، في "تنسيق VRML" (الواقع الافتراضي). يسمح الوسائط المتعددة بمعالجة الصوت والحركة.

في التاريخ، حدثت مرات عديدة أن الناس التقيا على شاطئ، ولم يكن لديهم أي عنصر لغوي مشترك. ماذا فعلوا؟ عادوا بشكل طبيعي إلى اللغة العالمية: لغة الإيماءات والتعبيرات. سأوضح ذلك لاحقًا: أتوق لجعل هذا الملف متاح عبر الإنترنت. لن أتأخر في ترجمته إلى الإنجليزية، لكي يثير اهتمام عدد أكبر من الناس، والرد على الفكرة. بدأت في تطوير هذه الأفكار منذ خمس سنوات. أدى ذلك إلى الاتصال بفريق فرنسي. ولكن لم تكن هناك نتائج كبيرة، على الرغم من أنهم كانوا لغويين محترفين من المعهد الوطني للبحث العلمي. أعتقد أنهم لم يفهموا الفكرة ببساطة، وظلوا متمسكين برمزية خطية، حيث كانوا يخططون فقط لملء الجمل برموز إضافية. ومع ذلك، في رأيي، من الضروري كسر هذه الكتابة الخطية، في مستوى الإدخال (حتى لو في مرحلة التوليد اللفظي، في لغة معينة، تعود هذه الخطية). لأIllustrate هذا الحديث، سأقدم مثالًا حيث يتطلب الكتابة 2D. يتعلق الأمر بـ .... الرياضيات.

الكتابة باستخدام الكسور هي مثال على هذا الترتيب ثنائي الأبعاد. التكامل والجذر "يعملان" على مجموعات من الرموز، وفقًا لرمزية قام بها علماء الرياضيات لاستبعاد أي لبس واضح. في الطرف الآخر من السلسلة، من يتعامل مع لغة برمجة حاسوبية مُجبر على كتابة خطية، مما لا يسهل حياته (لكن بالفعل "الحسابات الرمزية" تبذل جهدًا للاقتراب من الكتابة العادية).

قمت بكتابة هذه الصيغة باستخدام معالج نصوص رياضية. ها هي مظهر شاشتي:

يعرف جميع العلماء استخدام هذه الأدوات ببراعة. تكتسب العادة بسرعة. التعبير الخطي هو "قول" هذه المعادلة شفهيًا، ما سيفعله إذا كان يجب نقلها عبر الهاتف. سيقول:

...*نعتبر دالة f لـ x التي تكتب على شكل كسر. المقام يساوي الجذر لمجموع عددين، الأول هو واحد والثاني هو كسر واحد على واحد زائد اثنين x. البسط هو دالة معرفة بتكامل حيث المتغير هو الحد الأعلى. هذا التكامل يُكتب مجموعًا من صفر إلى x من لوغاريتم الجيب لـ 2u، du. *

من هذا الإعلان، يمكن للطالب إعادة بناء الصيغة أعلاه. إذن، هذه المهارة بين التمثيلات الخطية والتمثيلات 2D موجودة بالفعل في لغة معينة، الرياضيات، ولكن كم هي فعالة.

*ما يمكن القيام به في الرياضيات يجب أن يمتد إلى جميع اللغات. *

في المرور، أشير إلى فكرة، تسمح بتحقيق هذا المشروع للتعبير الدلالي ذو الهدف الدولي. هناك حتى أموال يمكن كسبها في هذا الأمر، وحتى الكثير.

في المطار، تسمع أو ترى عرض رسائل قياسية، بكمية محدودة. تظهر على شاشات الفيديو البسيطة أو شاشات كبيرة. تخيل رسالة مثل:

*الركاب على رحلة الخطوط الجوية الفرنسية 745 المتجهة إلى أنقرة يتم إعلامهم أن بسبب الظروف الجوية السيئة، سيتم إلغاء الرحلة. يُطلب من الركاب الحضور إلى البوابة 5 في المبنى C، مع وجود وثائق هويتهم ورقم تذكرة الطائرة. ستقوم مضيفتان بمرافقتهم إلى حافلة ستجلبهم إلى المدينة، في فندق حيث يمكنهم قضاء الليل والتمتع باتصال هاتفي مجاني لتنبيه أقاربهم. سيتم إعلامهم فورًا عندما تتحسن الظروف الجوية وستصبح الرحلة ممكنة مرة أخرى، على الأرجح في يوم الغد. *

إذا فكرت، ترى أن الرسالة بأكملها يمكن تحويلها إلى رموز متحركة، تظهر على الشاشة. بالقرب من ذلك، أجهزة تُظهر الرسالة، دون خطر من الخطأ، بدون أي خلط ممكن، في عدد لا نهائي من اللغات، محتملًا في شكل صوتي لمن يعانون من مشاكل في القراءة، حيث يكفي أن يكتب اسم اللغة على لوحة مفاتيح أو يضغط على علمها. لماذا؟ لأن الرسالة، في ذاكرة الحاسوب تظهر في شكلها الدلالي ويمكن تحويلها فورًا إلى رسالة لغوية.

يمكننا إنشاء برنامج عرض يستند إلى صور متحركة، وإذا أراد المبرمجون فعل ذلك، سأقوم بصنع الصور المتحركة المطلوبة، أي عناصر هذا اللغة الرسومية. ثم يمكنهم التوجه إلى شركات كبيرة لعرض هذا المشروع، الذي هو بسيط جدًا.

عدد الزيارات بين 27 سبتمبر 2004 و 24 يناير 2006: 34.000 (مع قلة من الإشادة)

**عدد الزيارات منذ 24 يناير 2006 ** :

العودة إلى الأخبار ...... العودة إلى الدليل......