إلى جاكوب بيفينيست، تذكار
افرِد عن الطبيعة، فسوف تعود بسرعة!
7 مايو 2007
يمكننا أن نتساءل: "لماذا عنوان كهذا، في صفحة تُعد تذكارًا لصديقي المتوفى، جاكوب بيفينيست؟"
هذه قصة بدأنا بسردها مع أحد تلامذته، فرانسوا بوفوا، مؤلف كتابين، يمكن قراءتهما بحرية على موقعه:
كنا نخطط لبناء هذا الأمر كحوار. لكنه طالب بعمل كبير، وكان هناك طلبات أخرى أكثر إلحاحًا. سأختصرها الآن، بعد وفاة جاكوب.
كان جاكوب بعيدًا تمامًا عن الإيمان. من أصل يهودي، لم يكن يؤمن بالله ولا بالشيطان. كان يحمل إيمانًا بسيطًا بالعلم. لكن العلم لعب معه أغرب المكائد. لن أعيد سرد القصة بالتفصيل. في يوم من الأيام، واجه جاكوب مشكلة التخفيف العالي. بدأ الأمر بسمّ النحل. عند حقنه في الدم البشري، كان يُحدث تفاعلًا من نوع مناعي. جاكوب كان في المقام الأول مناعيًا. أما أنا، فليس لدي معرفة كبيرة، إلا أن هذا التفاعل يتجلى في سلوك خلايا الدم البيضاء تُسمى البازوفيلات. هذه الخلايا "تُفرّغ" حبيبات صغيرة تحتوي على مواد، ويُسمى ذلك "إفراغ البازوفيلات". يتم التحقق من الظاهرة بتلوين هذه الحبيبات، ويمكن عد "عدد البازوفيلات التي أفرغت" باستخدام مجهر.
إذًا، كان جاكوب يسير في ما أُرشد إليه. يُخفّف، يُخفّف، حتى لا يبقى شيء. لكن التأثير يقل، يقل. ثم فجأة، يرتفع من جديد، رغم أن التخفيف يفترض أنه لم يبقَ أي جزيء من السمّ في هذه الزجاجة الملعونة.
- خفّف... خفّف، لا يزال هناك شيء ما...
أرسل جاكوب العمل إلى مجلة ناتشر. تم قبوله من قبل المراجع. كان ضمن المعايير. واعتُبر الخبراء أن المؤلفين معروفون بشرف. لكن قبل نشر المقال، اشتدّ غضب جون مادوكس، المحرر الرئيسي لهذه المجلة المرموقة.
- لا شيء من هذا عندّي!
أمر جاكوب بإلغاء مقاله، وحذّره من أن رفضه سيؤدي إلى أسوأ المشاكل.
رفض جاكوب. نُشر المقال، وانتشر الفضيحة. أرسلت ناتشر إلى المعهد الوطني للبحث الطبي (Inserm) في بونفان، فريقًا مكوّنًا من علماء بيولوجيا، وعالم فيزياء، برفقة راندي، ساحر مُكلف بالكشف عن الغش. كان ذلك إهانة. لكن الفريق تعاون، لكن النتائج كانت مخيبة. بقيت زجاجات الشمبانيا حزينة في الثلاجة.
فرّح مادوكس، وادّعى أن العدّ الذي أجرته مختبرية في المقال المنشور، والخاص بالحبيبات الشهيرة، كان مُخطئًا. فانطلق جاكوب في معركة استمرّت سنوات، ودمرت صحته. كان يبحث عن تجربة خالية من أي خطأ بشري محتمل، ووجد وسيلة لتسريع نبض قلب فأر باستخدام شيء لا أذكره، لكنه كان مخفّفًا جدًا. دُعي شاربак، الأكاديمي والحائز على جائزة نوبل في الفيزياء، إلى المختبر، وشاهد تجربة ناجحة. تم حقن ما كان من المفترض أن يكون مجرد ماء نقي، بناءً على التخفيف. وفجأة، بدأ قلب الفأر يدقّ بسرعة أمام عيني الأكاديمي.
استُعصى شاربак، متأثرًا.
طلب إعادة التجربة في مكان آخر، وهذه المرة فشلت. لم يفهم جاكوب. مرّت السنوات، وواصل النضال، وبحث عن بروتوكول لا يمكن التهرب منه. بعض أفكاره كانت منطقية جدًا. غالبًا، تأتي البروتينات، بل وغالبًا دائمًا، مع حزمة كبيرة من جزيئات الماء التي تحيط بها كغطاء. كيف يمكن، في هذه الحالة، أن يعمل نموذج "المفتاح والقفل" في معهد باستير؟ كيف يمكن للبروتينات التفاعل إذا كانت تسير محاطة بهذا البطانة التي تُخفي شكلها؟
قال جاكوب ببساطة: "تتواصل من خلال موجات كهرومغناطيسية".
تم الإفصاح عن الكلمة. في علم الأحياء، الكهرومغناطيسية تعني سحرًا.
- تخفيف خطر...
*- من أين تأتي الطاقة؟ سأل كيميائي.
- البروتينات تعمل كهوائيات، كمُرَنّمات. إنها تستفيد من الطاقة الكهرومغناطيسية المحيطة، أجاب جاكوب. وإلا، عندما أُغلق هذه الجزيئات داخل درع واقٍ، مثل قفص فاراداي، لا تواصلوا أكثر!*
ثم انطلق جاكوب في تجارب حيث يمرّ مادة بيولوجية عبر جهاز، يدّعي أنه يمكنه تسجيل "التوقيع" الخاص بها، وهو موجة كهرومغناطيسية، ويخرج ما يُفعّل الماء النقي المُوجود على طريقه. بل وأكثر من ذلك: يدّعي أنه يمكنه تخزين الإشارة الرقمية على قرص مرن، كأنه "شريط باركود" للجزيء الحيوي.
بينما كان المعهد الوطني للبحث الطبي يُنزع مقره الفخم في الطابق العلوي من مقره في كلامارت. كان جاكوب مُتمسّكًا، فقام بتركيب مباني مؤقتة من نوع ألجيكو في فناء المختبر، واستأنف تجاربه. استمرّ هذا لسنوات، في معركة مُرهقة وضارة لرجل كان قلبه قد جُرّب عدة مرات. لكن جاكوب كان مقتنعًا أن الطبيعة ستحدد الحكم. كل شيء يعتمد على البروتوكول، يعتقد، وواثقًا. بمنهجية، كان يحاول إزالة أي تدخل بشري. كان يعمل على تجارب تجلط الدم. تم التخفيف بواسطة روبوت، تمامًا كما تم تنفيذ كل العمليات.
أحيانًا كانت النتائج فاشلة، لكن جاكوب كان واثقًا:
- ربما لا نسيطر على كل المعايير، لكننا في النهاية سنصل إلى نتيجة قابلة للتكرار تمامًا. وحينها...
حينها ستُحكم القضية، وتحلّ. وقد يكفي لمقاتلة كافية، يُفرّغ آخر قوته. كان يسافر حول العالم بحثًا عن تمويل، ويُلقي محاضرات. كم مرة قلت له:
- جاكوب، ستفقد حياتك في هذا!
لكن لم يعد يستطيع التراجع. لقد أنشأ "ديجيبيو"، أول "مختبر بيولوجيا رقمية". وجد رعاة، مستثمرين، وحصل على براءات اختراع. كانت سباقًا لا رجعة فيه، دون أي فرصة للعودة. كان جاكوب يقاتل، يقاتل، لا يفكر سوى في تحسين منهجيته بشكل لا يمكن التفادي. وسرعان ما اهتمت به الجيش الأمريكي. لماذا الجيش؟ هذا لغز. لكنه وفريقه ذهبا إلى أمريكا، وكرّروا عروضًا ناجحة.
أُعجب الأمريكيون، وشتروا روبوتًا مماثلًا للآلة الفرنسية، ونفّذوا هذه التجارب المذهلة تحت إشراف جاكوب.
ثم جاء الفصل الأخير، خاتمة العرض. عندما عاد جاكوب إلى فرنسا، تلقى إرسالًا من الأمريكيين:
*- نلغي العقد. لم يعد ينجح...
- لكن، لقد رأيتم! عندما كنا هناك، كان يعمل بشكل رائع!
- نعم، نعم، بالتأكيد. لا ننكر ذلك. لكننا قمنا بتحليل كل التجارب، ووجدنا المعلمة الأساسية التي كانت تجعلها ناجحة.
- وما هي؟...
- عندما كان زميلك "ماشين" حاضرًا بجانب الجهاز، كان يعمل دائمًا. لكن منذ أن عاد معكم، انتهى الأمر... ببساطة كهذا. هو من يُفعّل الجهاز، عن بعد.*
كان جاكوب يعرف ذلك بالفعل، لكنه رفض بشدة الإيمان به. كان يقول لي:
- غريب. عندما يكون هذا الرجل هنا، جالسًا بضع أمتار من الجهاز، يعمل بشكل أفضل. بل وأقول إنها تعمل دائمًا. لا يمكن تفسيرها...
كل هذا يحمل رائحة ما وراء الطبيعة على بعد مسافات. يمكنني أن أشهد بذلك: لم يكن هذا شيئًا يُشبه شاي جاكوب. كان الجيش الأمريكي آخر بطاقة له. الأمريكيون عمليون:
- عندما يكون صديق جاكوب حاضرًا، يعمل دائمًا. عندما لا يكون حاضرًا، لا يعمل. هكذا هو الأمر. لكن في النهاية، فشل، لذا نلغي العقد...
هذه هي الحقيقة، كما عرفتها، وكما يعرفها أيضًا زملاؤه المقربون. عالم علمي تمامًا منطقي، تمامًا شريف، يبحث عن سلسلة منطقية صافية، كان يقاتل دون أن يدري، ضد أسوأ أنواع الأعداء الممكنة: التفاعل بين العقل والمواد.
الذين يعتقدون أن الطبيعة تخضع للتكرار، ومنطقية، يضعون إصبعهم في عينهم حتى الكتف. غالبًا ما يكون الأمر كذلك، لكن أحيانًا تُخبّئ لها مفاجآت سيئة، تُضع العلماء في موقف محرج. ما لا يمكن التحكم به، وما لا يمكن تكراره، يُبقياننا عاجزين. أفضل أن أذهب إلى الرياضيات. هذه مُتكررة، على الأقل من حيث المبدأ.
ثلاثة في سبعة يساوي واحدًا وعشرين، كل يوم من أيام الأسبوع...
أقول هذا، لكن هناك رياضيين لديهم حياة غريبة. قبل فترة، تم تصوير مقابلة مع واحد منهم، يروي كيف يتحدث إلى الأشجار، ومن أين يستمد علمه. كيف كان شابًا ينتمي إلى طائفة تمارس السحر الأسود، وكيف بيع رئيسها روحه للشيطان مقابل نظرية. شيء مهم، في الحقيقة. مجموع مكعبات الأعداد الصحيحة هو عدد غير نسبي، أو شيء مشابه.
الشاب الذي صوّر هذه اللقطة، تحت جدران مغطاة بالذهب، حذفها عن طريق الخطأ بسبب الشمبانيا. لكن ربما كان ذلك أفضل. على كل حال، تمكن حوالي اثني عشر شخصًا من رؤية ما عرفته منذ زمن، وسماعه بذات آذانهم. هناك أشياء لا يمكن تصنيفها. هكذا هي الأمور.
نعود إلى جاكوب. كان منهكًا. كان قد قاتل كثيرًا جدًا. كانت الحياة تغادره. قلبه المُصلَح كان يتحطم. توفي على طاولة العمليات. أعرف ما معنى القتال، نعم! وأتساءل لماذا، من بيننا الثلاثة: هو، بونياس، وأنا، نجوتُ أنا. ربما لأنني تعلمت مرارًا أن أُنَكِّب لأجد ملاذًا في مجال آخر. في كتب الرسوم مثلاً. لهذا السبب فعلت الكثير. أعرف ما معنى تلقي طلقات متقاطعة لا ترحم. أفكر في قول ريمي شوون:
- في عالمنا الجامعي-البحثي، لا ينبغي المبالغة. لا يذهب الأمر أبعد من القتل!
إليك رسمًا مُحاطًا بإطارًا، كان جاكوب يضعه في مكتبه:
جاكوب وبونياس ماتا "على خط المواجهة العلمية". لكن أكثر الفصول غرابةً كانت التي عاشها جاكوب.
سأختتم بذكر حكاية وردت في كتاب رجل نسيت اسمه. سيذكروني بخير. يومًا، جاء رجل إلى مختبر جاكوب بآلة اخترعها. كانت... مجرد صندوق صغير فارغ. لا طاقة، لا هوائي، لا شيء. التفاصيل في الكتاب، إن كان يمكن تسمية ذلك تفاصيل. قام الرجل بعرض لآليته التي تُحدث معجزات، وتُحدث العديد من الظواهر عند الطلب. بقي جاكوب وزملاؤه مذهولين. عندما غادر الرجل مع صندوقه الفارغ، قال أحد كبار زملائه لجاكوب:
*- حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
- نبدأ بغلقها. *
مرّ الزمن. توفي جاكوب بسذاجة، مُضاعفًا من قبل كائن وهمي شرير، بينما كان هو النزاهة نفسها. في يوم من الأيام، صوّرت رسومات. وجدتها مجددًا، وأقدمها لك عشوائيًا. نوع من "معرض المقتنيات الرقمية".
الجديد دليل (فهرس) الصفحة الرئيسية
