الفنان السريالي الروسي فلاديمير كوش
الفنان السريالي الروسي فلاديمير كوش
27 ديسمبر 2008
http://www.vladimirkush.com/editions.php
| I | وُلد في الضواحي الشمالية لموسكو. يقول أنه بدأ مسيرته الفنية عندما كان في الثامنة أو التاسعة من عمره. كان والده عالمًا، لكن الجميع كان يرسم دون أن تتدخل عائلته. في عمر 7 سنوات ذهب إلى مدرسة حيث كانت نصف اليوم مكرسة للدراسة والنصف الآخر للفنون البصرية. منحه الحرية الكاملة في الإبداع. | A | في عمر 18 عامًا، كان عليه الخدمة العسكرية لمدة عامين. ولكن بعد ستة أشهر، اعتبر قائد وحدته أنه يمكنه استغلال وقته بشكل أفضل عن طريق رسم لوحات جدارية على جدران المعسكر. في تلك الفترة أنشأ ديكورات سريالية تمامًا، من خلال وضع مُرسل راديو على قمة جبل جليدي يطفو في وسط المحيط | E | في عام 1987 بدأ ببيع لوحاته وعرضها في اتحاد الفنانين. طلب من موظفي سفارة الولايات المتحدة أن يرسموا صورهم. | E | في عام 1990 حصل على نجاح معين عند عرضه في ألمانيا مع فنانين روس آخرين. ثم أتجه نظراته نحو الولايات المتحدة. | K | يذكرني كوش بسالفادور دالي، لكنه أكثر تعقيدًا، وبماغريت، لكنه أقل بساطة. من الصعب فهم "المواد" في لوحاته من خلال الصور فقط. هناك لوحة تُظهر "سمكة قيد الإنشاء" التي تشبه بوس. | D | في الوقت الحاضر، يمكننا التساؤل إن كان الفنانون لا يزالون يملكون مكانًا. أعرف أنني زرت قبل بضعة أسابيع خيمة معرض حيث كانت معرضة أعمال يدوية، في ساحة دومون في بروكسل. في أحد الأكشاك، كوانتين غريبان، مُصمم رسومات للأطفال. اشتريت منه لوحة أكريليكية، حيث يظهر ثعلب صغير يبدو أنه يعاني من التهاب في الظهر. | إحدى رسومات الكوبيت كوانتين غريبان | (مطبوعات ميجاد) | ابحث عن "كوانتين غريبان" على جوجل | J | دفعت له 60 يورو. كان يبيع جميع الأصلية. عدت في اليوم التالي لشراء أخرى وشراء هدايا. ولكن الخيمة لم تعد هناك. هل باع الكثير؟ لا أستطيع أن أؤكد. ومع ذلك، يملك هذا الشاب مهارة جيدة في استخدام الفرشاة. ولكن هل يستطيع الناس تقدير "العمل الجيد"؟ أحببت أكريليكاته. بدأت بكتابة كتاب للأطفال، وعندما يعلمني جوليان كيف أتعامل مع إنديزين، سأرسمه وأطبعه. ما أعظم شيء، حتى، أن يكون الماسح الضوئي. الألوان مُقدمة بشكل جيد هنا. |
|---|
| I | وُلد في الضواحي الشمالية لموسكو. يقول أنه بدأ مسيرته الفنية عندما كان في الثامنة أو التاسعة من عمره. كان والده عالمًا، لكن الجميع كان يرسم دون أن تتدخل عائلته. في عمر 7 سنوات ذهب إلى مدرسة حيث كانت نصف اليوم مكرسة للدراسة والنصف الآخر للفنون البصرية. منحه الحرية الكاملة في الإبداع. | A | في عمر 18 عامًا، كان عليه الخدمة العسكرية لمدة عامين. ولكن بعد ستة أشهر، اعتبر قائد وحدته أنه يمكنه استغلال وقته بشكل أفضل عن طريق رسم لوحات جدارية على جدران المعسكر. في تلك الفترة أنشأ ديكورات سريالية تمامًا، من خلال وضع مُرسل راديو على قمة جبل جليدي يطفو في وسط المحيط | E | في عام 1987 بدأ ببيع لوحاته وعرضها في اتحاد الفنانين. طلب من موظفي سفارة الولايات المتحدة أن يرسموا صورهم. | E | في عام 1990 حصل على نجاح معين عند عرضه في ألمانيا مع فنانين روس آخرين. ثم أتجه نظراته نحو الولايات المتحدة. | K | يذكرني كوش بسالفادور دالي، لكنه أكثر تعقيدًا، وبماغريت، لكنه أقل بساطة. من الصعب فهم "المواد" في لوحاته من خلال الصور فقط. هناك لوحة تُظهر "سمكة قيد الإنشاء" التي تشبه بوس. | D | في الوقت الحاضر، يمكننا التساؤل إن كان الفنانون لا يزالون يملكون مكانًا. أعرف أنني زرت قبل بضعة أسابيع خيمة معرض حيث كانت معرضة أعمال يدوية، في ساحة دومون في بروكسل. في أحد الأكشاك، كوانتين غريبان، مُصمم رسومات للأطفال. اشتريت منه لوحة أكريليكية، حيث يظهر ثعلب صغير يبدو أنه يعاني من التهاب في الظهر. | إحدى رسومات الكوبيت كوانتين غريبان | (مطبوعات ميجاد) | ابحث عن "كوانتين غريبان" على جوجل | J | دفعت له 60 يورو. كان يبيع جميع الأصلية. عدت في اليوم التالي لشراء أخرى وشراء هدايا. ولكن الخيمة لم تعد هناك. هل باع الكثير؟ لا أستطيع أن أؤكد. ومع ذلك، يملك هذا الشاب مهارة جيدة في استخدام الفرشاة. ولكن هل يستطيع الناس تقدير "العمل الجيد"؟ أحببت أكريليكاته. بدأت بكتابة كتاب للأطفال، وعندما يعلمني جوليان كيف أتعامل مع إنديزين، سأرسمه وأطبعه. ما أعظم شيء، حتى، أن يكون الماسح الضوئي. الألوان مُقدمة بشكل جيد هنا. |
|---|
****- الصفحة 2
****- الصفحة 3
****- الصفحة 4