إنفلونزا الطيور: خطر عالمي بسبب تلوث الطيور المهاجرة

الإنفلونزا الطيور: خطر عالمي بسبب تلوث الطيور المهاجرة

"الطيور" لألفرد هITCHCOCK، الإصدار لعام 2005

21 مايو 2005

تحديث في 15 فبراير 2006

فيروس الإنفلونزا الطيور من النوع H5B

فيما يلي بيان من AFP

انظر: http://www.grog.org/grippeaviaire.html

الخميس 22 مايو 2005، الساعة 3:51

الصين تتخذ إجراءات طارئة بعد اكتشاف طيور ميتة مصابة بالإنفلونزا الطيور

بكين (أ.ب) - أعلنت الصين يوم السبت إجراءات طارئة، بما في ذلك إغلاق المحميات الطبيعية أمام الجمهور، لمنع ظهور وباء جديد للإنفلونزا الطيور، بعد أن عثر المحققون على طيور مهاجرة ميتة في غرب البلاد، قد ماتت بسبب الفيروس.

تفرض هذه الإجراءات على السلطات المحلية مراقبة علامات المرض لدى الطيور البرية واتخاذ إجراءات الحجر الصحي إذا لزم الأمر، وفقاً لوكالة أنباء شينخوا (الصين الجديدة).

يجب على المزارعين تطعيم دواوينهم، بينما طُلب من الجمهور "الامتناع عن أي اتصال بالدواوين".

أعلن وزارة الزراعة في وقت سابق أن الطيور التي عُثر عليها ميتة في 4 مايو في مقاطعة تشينغهاي قد ماتت بسبب مصدر H5N1 للفيروس.

لقد أسفر الوباء عن 37 حالة وفاة في فيتنام، و12 في تايلاند، وأربع في كمبوديا منذ نهاية عام 2003.

أعلنت منظمة الصحة العالمية يوم الخميس أن فيروس الإنفلونزا الطيور قد يكون قادراً على الانتقال من إنسان لآخر، وتخوف من أن ينتج عن ذلك وباء عالمي محتمل قاتل.

يقلق الخبراء من أن طفرة في الفيروس قد تسهل انتقاله بين البشر، وبالتالي يمكن أن ينتشر بسرعة ويؤدي إلى موت ملايين الأشخاص. أ.ب

الخميس 22 مايو 2005، الساعة 3:51

الصين تتخذ إجراءات طارئة بعد اكتشاف طيور ميتة مصابة بالإنفلونزا الطيور

بكين (أ.ب) - أعلنت الصين يوم السبت إجراءات طارئة، بما في ذلك إغلاق المحميات الطبيعية أمام الجمهور، لمنع ظهور وباء جديد للإنفلونزا الطيور، بعد أن عثر المحققون على طيور مهاجرة ميتة في غرب البلاد، قد ماتت بسبب الفيروس.

تفرض هذه الإجراءات على السلطات المحلية مراقبة علامات المرض لدى الطيور البرية واتخاذ إجراءات الحجر الصحي إذا لزم الأمر، وفقاً لوكالة أنباء شينخوا (الصين الجديدة).

يجب على المزارعين تطعيم دواوينهم، بينما طُلب من الجمهور "الامتناع عن أي اتصال بالدواوين".

أعلن وزارة الزراعة في وقت سابق أن الطيور التي عُثر عليها ميتة في 4 مايو في مقاطعة تشينغهاي قد ماتت بسبب مصدر H5N1 للفيروس.

لقد أسفر الوباء عن 37 حالة وفاة في فيتنام، و12 في تايلاند، وأربع في كمبوديا منذ نهاية عام 2003.

أعلنت منظمة الصحة العالمية يوم الخميس أن فيروس الإنفلونزا الطيور قد يكون قادراً على الانتقال من إنسان لآخر، وتخوف من أن ينتج عن ذلك وباء عالمي محتمل قاتل.

يقلق الخبراء من أن طفرة في الفيروس قد تساعد على انتقاله بين البشر، وبالتالي يمكن أن ينتشر بسرعة ويؤدي إلى موت ملايين الأشخاص. أ.ب

ملاحظتي الشخصية:

يُعتبر صراع الصين مع الولايات المتحدة خياراً لا يمكن استبعاده في العقود القادمة. يأخذ الصينيون هذه التهديد بجدية كبيرة. يمكن القول إنهم يبدأون في التسلح بشكل مناسب، حيث تم تصميم صاروخ تشنغ شو (Long March) من البداية لامتلاك مدى 12000 كم، أي على ما يبدو لاستعادة استكشاف القمر. في الواقع، هذه هي المسافة التي تفصل بين الصين والولايات المتحدة. كان الأمر نفسه عندما طور الأمريكيون والروس أسلحتهم الفضائية. وبما أن الأمريكيين لديهم قواعد محيطة بالاتحاد السوفيتي، لم يروا ضرورة لامتلاك صواريخ ذات مدى طويل. كانت صواريخهم الأولى مبنية على البارود لها مدى 2500 كم. أما الروس، فقد حددوا مدى 8000 كم، وهو مدى الصاروخ سميوركا، الذي صنعه كوروليف، وحقق أداءً مذهلاً للغرب في الخمسينيات. أتذكر جيدًا في تلك الفترة أن "الخبراء" كانوا يتساءلون إن كان السوفييت قد طوروا وقودًا جديدًا ثوريًا. في الواقع، لم يكن الأمر كذلك. كانت صواريخهم مجرد كائنات هائلة مقارنة بألعاب النارية الأمريكية (تذكروا صاروخ فاندربيرج الذي يمكنه حمل ... رمانة). كانت المفاجأة قوية.

لذلك، من المنطقي تمامًا ربط مدى الصواريخ الصينية غير المسبوق بمسافة الصين إلى الولايات المتحدة. هذا لا يعني أن الصينيين يخططون في النهاية للاعتداء على الأمريكيين، بل أن المخاوف العالمية لا تزال قوية، والخطر يزداد كل عام. من منظور هذا، من المنطقي تمامًا أن الصينيين اتجهوا إلى أسلحة بكتيرية (القنبلة الذرية للأفراد الأقل قدرة). قبلهم، فعل اليابانيون الشيء نفسه، حيث نظروا في الثلاثينيات إلى الولايات المتحدة كعدو محتمل، وخططوا لاستخدام أسلحة بكتيرية مُحملة بالبالونات للاعتداء على هذا البلد. انظر إلى الموضوع المخصص لأبحاث الأستاذ هيشي، الذي اختبر هذه الأسلحة على الصينيين بعد أن استولى اليابانيون على منغوليا بعنف نادر. منذ بداية الثلاثينيات، كان اليابانيون على علم بتفوقهم المحدود مقارنة بالولايات المتحدة، ودرسوا تأثير سلالات الأنتراكس والبراغيث المُحملة بجرثومة الطاعون على السكان المدنيين في منغوليا. تم توجيه هذه السلالات والبراغيث المُصابة لاحقًا إلى الولايات المتحدة عبر بالونات، مستخدمين التيارات الجوية التي اكتشفها اليابانيون. خلال الحرب، وصلت عدة بالونات أرسلتها اليابان إلى الساحل الغربي الأمريكي. لكن من خلال الحظر الكامل، لم يشجع الأمريكيون اليابانيين على مواصلة هذه المبادرة.

لا ننسى أيضًا أن بعد انهيارها في عام 1989، زادت روسيا، "في حالة حدوث أي شيء"، تطوير أسلحتها البكتيرية. هذه التهديدات يجب أخذها بجدية كبيرة. سيقول العلماء البيولوجيون أن الفيروسات تتحور بشكل طبيعي، وأن هذه الطفرة العرضية هي التي أدت إلى ظهور إنفلونزا إسبانيا التي أودت بحوالي ثمانية ملايين ضحية في نهاية الحرب العالمية الأولى. بالفعل. يمكن اعتبار ظهور فيروس نقص المناعة البشرية كحادث. لكن العسكريين يعرفون منذ زمن طويل كيفية تطوير الفيروسات، وربما الفيروسات الرجعية باستخدام موجات ميكروويف متقطعة، مُعدلة بترددات منخفضة جدًا. من المستحيل تمامًا أن يكون فيروس نقص المناعة البشرية ناتجًا عن أبحاث أجرتها الولايات المتحدة في مختبراتها في أتلانتا، ضمن لجنة جييسون التي أُنشئت من قبل نيكسون في وقت الحرب الفيتنامية، في الوقت الذي كان الأمريكيون يبحثون عن سلاح بكتيري أو فيروسي محدد، قادر على استهداف عرق معين (مثل السمر). تم إجراء اختبارات توزيع على هذه الأنواع من القردة الصغيرة، بحجم القط، تُعرف باسم القردة الخضراء. حدث غير متوقع، أن الفيروسات الرجعية المُعدَّلة، التي كانت تعيش في هذه القردة، أثبتت أنها قاتلة للبشر.

لذلك، هناك حالتان يجب مراعاتهما:

• لا يمكن للصين أن لا تطور أسلحة بكتيرية "دفاعية" أو "مُعترضة" في أية مواجهة محتملة مع الولايات المتحدة في المستقبل
• يمكن أن تحدث تفجيرات عرضية أو توزيعات اصطناعية للأسلحة البكتيرية. راجع فيلم "تحذير!" مع دوستين هوفمان.

مع النووي، كنا قد تجاوزنا بالفعل مجازفة محرقة عالمية في أوائل السبعينيات. من خلال تلاعب البكتيريا والفيروسات، يلعب العسكريون لعبة قد تكون أكثر خطورة. في الواقع، مع هذا الهندسة البيولوجية، سواء كانت مدنية (الكائنات المُعدَّلة وراثيًا) أو عسكرية، لا نعرف تمامًا ما نفعله. يمكن أن تكون إنفلونزا الطيور إما نتيجة طفرة طبيعية، أو نتيجة تفشي غير مراقب لكيانات مُعدَّلة وراثيًا لأغراض عسكرية. نعيش في عالم غير متوقع وغير مخطط له، مثل أن فيروس إنفلونزا الطيور قد يصل اليوم إلى... طيور مهاجرة! نحن نسبح في حلم مخيف.

في الحقيقة، يجب وقف جميع الأبحاث العسكرية في جميع المجالات في جميع البلدان في أقرب وقت ممكن. ولكن هذا مثل محاولة إيقاف قطار سريع بيد واحدة.

27 مايو 2005 : استمرار هذه الصفحة الهيتمل المكرسة لتوسع إنفلونزا الطيور ****

أكثر من ألف طائر مهاجر ميت بسبب إنفلونزا الطيور في الصين

بكين (أ.ف.ب) - مات أكثر من ألف طائر مهاجر بسبب إنفلونزا الطيور في مقاطعة تشينغهاي (غرب)، أعلنت يوم الجمعة مسؤول الصيني الحكومي.

"حتى 26 مايو، تم العثور على أكثر من ألف طائر ميت"، قال جيا يو لينغ، مدير خدمات المراقبة البيطرية الوطنية، خلال مؤتمر صحفي.

أعلنت الصين لأول مرة في 21 مايو وفاة هذه الطيور المهاجرة في منطقة بحيرة تشينغهاي، حيث تشكل وجودها في محمية طبيعية جذبًا سياحيًا.

بعد الإعلان الأول عن وفاة 178 طائرًا بسبب الفيروس H5N1، أفاد تقرير من وزارة الزراعة إلى منظمة الصحة العالمية لاحقًا بوفاة 519 طائرًا.

قال السيد جيا إن إجراءات صارمة تم اتخاذها لمنع تلوث الدواوين أو انتقال المرض إلى البشر، بينما قتل الفيروس H5N1 بالفعل 54 شخصًا في جنوب شرق آسيا، من بينهم 38 في فيتنام.

"لقد اتخذت مقاطعة تشينغهاي إجراءات طارئة للوقاية والسيطرة على المناطق الملوثة، بما في ذلك حظر صارم على الدخول وإجراءات تعقيم، لمنع الدواوين المنزلية من الاتصال بالطيور البرية"، أضاف المسؤول الصيني.

أضاف أن انتشار الفيروس إلى المنطقة الشرقية المزدحمة في الصين أمر غير محتمل.

أعلنت الحكومة يوم الخميس عن تطوير لقاح ضد فيروس H5N1 لإنفلونزا الطيور، بالإضافة إلى إطلاق حملة تطعيم لثلاثة ملايين حيوان.

خلال الربع الأول من عام 2004، ظهرت 50 حالة إنفلونزا طيور في جميع أنحاء الصين في مزارع الدواوين، لكن لم يتم الإبلاغ عن أي تلوث بشرية.

أكثر من ألف طائر مهاجر ميت بسبب إنفلونزا الطيور في الصين

بكين (أ.ف.ب) - مات أكثر من ألف طائر مهاجر بسبب إنفلونزا الطيور في مقاطعة تشينغهاي (غرب)، أعلنت يوم الجمعة مسؤول الصيني الحكومي.

"حتى 26 مايو، تم العثور على أكثر من ألف طائر ميت"، قال جيا يو لينغ، مدير خدمات المراقبة البيطرية الوطنية، خلال مؤتمر صحفي.

أعلنت الصين لأول مرة في 21 مايو وفاة هذه الطيور المهاجرة في منطقة بحيرة تشينغهاي، حيث تشكل وجودها في محمية طبيعية جذبًا سياحيًا.

بعد الإعلان الأول عن وفاة 178 طائرًا بسبب الفيروس H5N1، أفاد تقرير من وزارة الزراعة إلى منظمة الصحة العالمية لاحقًا بوفاة 519 طائرًا.

قال السيد جيا إن إجراءات صارمة تم اتخاذها لمنع تلوث الدواوين أو انتقال المرض إلى البشر، بينما قتل الفيروس H5N1 بالفعل 54 شخصًا في جنوب شرق آسيا، من بينهم 38 في فيتنام.

"لقد اتخذت مقاطعة تشينغهاي إجراءات طارئة للوقاية والسيطرة على المناطق الملوثة، بما في ذلك حظر صارم على الدخول وإجراءات تعقيم، لمنع الدواوين المنزلية من الاتصال بالطيور البرية"، أضاف المسؤول الصيني.

أضاف أن انتشار الفيروس إلى المنطقة الشرقية المزدحمة في الصين أمر غير محتمل.

أعلنت الحكومة يوم الخميس عن تطوير لقاح ضد فيروس H5N1 لإنفلونزا الطيور، بالإضافة إلى إطلاق حملة تطعيم لثلاثة ملايين حيوان.

خلال الربع الأول من عام 2004، ظهرت 50 حالة إنفلونزا طيور في جميع أنحاء الصين في مزارع الدواوين، لكن لم يتم الإبلاغ عن أي تلوث بشرية.

28 مايو 2005: يذهب بسرعة جدا...

السبت 28 مايو 2005، الساعة 19:06

إنفلونزا الطيور: قرارات عاجلة يجب اتخاذها في فرنسا

باريس (أ.ف.ب) - يجب على فرنسا اتخاذ قرارات عاجلة للتعامل مع وباء محتمل لإنفلونزا الطيور قد يؤدي إلى موت ملايين الأشخاص في جميع أنحاء العالم، وبحسب رأي خبيرين فرنسيين.

في حالة حدوث طفرة في الفيروس، مما يؤدي إلى وباء عالمي، "يُقدّر عدد حالات الإنفلونزا البشرية في فرنسا بـ 9 إلى 24 مليون حالة إذا لم تُتخذ إجراءات وقائية"، كتب البروفيسور جان-فيليب ديرين وفرانسوا بريكار، من مستشفى بيتى سالبيتير في باريس، في مجلة "ديموندي".

يؤكد الأطباء الفرنسيان أن السكان الذين يجب أن يُعالجوا وقائيًا (العاملون في الرعاية الصحية، الأمن، الإسعافات، بعض وسائل النقل أو الخدمات) يقدّرون بحوالي 4 ملايين شخص. تاميفلو، دواء مضاد للفيروسات يمكن استخدامه كعلاج ووقاية، يُعتبر جزءًا من الأسلحة المُعدة. ومع ذلك، "بجرعة قرص واحد يوميًا لمدة ثلاثة أشهر، يحتاج إلى حوالي 360 مليون قرص. والمخزون الحالي هو 130 مليون قرص"، حذرًا، مع الإشارة إلى أن هذه الأرقام لا تأخذ في الاعتبار استخدام تاميفلو لعلاج المرضى المصابين بالفعل.

يُحذّر خبراء عالميون منذ أشهر من

عدم استعداد معظم الدول أمام هذا الخطر الصحي غير المسبوق.

تقدر منظمة الصحة العالمية (WHO) أن وباء قد يؤدي إلى

100 مليون حالة وفاة في جميع أنحاء العالم

إذا تحور فيروس إنفلونزا الطيور H5N1 وصار قابلًا للانتقال بسهولة بين البشر.

أطلقت الاتحاد الأوروبي يوم الجمعة في ستوكهولم مركز أوروبي للوقاية من الأمراض والسيطرة عليها (CEPCM)، مسؤول عن تطوير المراقبة الوبائية على مستوى المجتمع وضمان القدرة على التفاعل بشكل منسق في حالة التحذير مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

السبت 28 مايو 2005، الساعة 19:06

إنفلونزا الطيور: قرارات عاجلة يجب اتخاذها في فرنسا

باريس (أ.ف.ب) - يجب على فرنسا اتخاذ قرارات عاجلة للتعامل مع وباء محتمل لإنفلونزا الطيور قد يؤدي إلى موت ملايين الأشخاص في جميع أنحاء العالم، وبحسب رأي خبيرين فرنسيين.

في حالة حدوث طفرة في الفيروس، مما يؤدي إلى وباء عالمي، "يُقدّر عدد حالات الإنفلونزا البشرية في فرنسا بـ 9 إلى 24 مليون حالة إذا لم تُتخذ إجراءات وقائية"، كتب البروفيسور جان-فيليب ديرين وفرانسوا بريكار، من مستشفى بيتى سالبيتير في باريس، في مجلة "ديموندي".

يؤكد الأطباء الفرنسيان أن السكان الذين يجب أن يُعالجوا وقائيًا (العاملون في الرعاية الصحية، الأمن، الإسعافات، بعض وسائل النقل أو الخدمات) يقدّرون بحوالي 4 ملايين شخص. تاميفلو، دواء مضاد للفيروسات يمكن استخدامه كعلاج ووقاية، يُعتبر جزءًا من الأسلحة المُعدة. ومع ذلك، "بجرعة قرص واحد يوميًا لمدة ثلاثة أشهر، يحتاج إلى حوالي 360 مليون قرص. والمخزون الحالي هو 130 مليون قرص"، حذرًا، مع الإشارة إلى أن هذه الأرقام لا تأخذ في الاعتبار استخدام تاميفلو لعلاج المرضى المصابين بالفعل.

يُحذّر خبراء عالميون منذ أشهر من

عدم استعداد معظم الدول أمام هذا الخطر الصحي غير المسبوق.

تقدر منظمة الصحة العالمية (WHO) أن وباء قد يؤدي إلى

100 مليون حالة وفاة في جميع أنحاء العالم

إذا تحور فيروس إنفلونزا الطيور H5N1 وصار قابلًا للانتقال بسهولة بين البشر.

أطلقت الاتحاد الأوروبي يوم الجمعة في ستوكهولم مركز أوروبي للوقاية من الأمراض والسيطرة عليها (CEPCM)، مسؤول عن تطوير المراقبة الوبائية على مستوى المجتمع وضمان القدرة على التفاعل بشكل منسق في حالة التحذير مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

****http://www.e-sante.fr/magazine/article.asp?idArticle=8676&idRubrique=225

المصدر:

إنفلونزا الطيور: الخبراء يكررون تحذيراتهم

على الرغم من عدم إثباته بشكل مطلق، من المرجح للغاية أن تتحول إنفلونزا الطيور قريبًا إلى شكل ينتقل من إنسان لآخر. يُقدّر عدد حالات الإنفلونزا البشرية في فرنسا بـ 9 إلى 24 مليون حالة. بالإضافة إلى عدد كبير من الضحايا، فإن السرعة التي سيتغلغل بها الوباء العالمي تبرر تمامًا اتخاذ إجراءات وقائية عاجلة. ومع ذلك، فإن مخزونات العلاج غير كافية، وفقدنا معرفة بالفيروس.

وفقًا لمنظمة الصحة العالمية (WHO)، قد تكون السلالات الأخيرة المكتشفة من الفيروس أكثر عدوى للبشر. من الضروري التحضير بشكل عاجل.

لا أحد يمكنه التنبؤ متى سيحدث الوباء. ومع ذلك، من المؤكد أن انتشاره الدولي سيكون سريعًا وغير مسبوق. في الماضي، انتشرت الأوبئة عبر الطرق البحرية وتحولت إلى عالمية خلال ستة إلى ثمانية أشهر. مع تطور الطرق الجوية، سيقل هذا الوقت بشكل كبير، وستحدث موجات متعددة في مناطق متعددة حول العالم.

ستشمل الرد الجيد أيضًا مراقبة جيدة وفهم للفيروس.

البيانات تنتقل بشكل سيء

للأسف، يفقد الخبراء معرفتهم بالفيروس. يحتاج المختبرات إلى عينات بيولوجية من السلالات الفيروسية المحيطة، خاصة في وقت يبدو أن الفيروس يمر بتعديل. للأسف، لم يتم استلام أي تحليل لدجاج مصاب منذ ثماني أشهر، وتم الحصول على عينات فقط من ستة مرضى مصابين بالسلالة القاتلة من إجمالي اثني عشر مريضًا.

هل هناك أدوية في المخزون؟

تاميفلو هو دواء مضاد للفيروسات فعال ضد جميع سلالات الإنفلونزا. يمثل العلاج الشفائي والوقائي في حالة تفشي المرض.

يذكر الوزير السابق للصحة، فيليب دوست-بلازي، أن فرنسا هي أول دولة أوروبية تخطط لوباء محتمل، من خلال طلب من مختبرات روش 13 مليون علاج، من بينها معظمها ستكون متاحة قبل نهاية عام 2005.

تاميفلو (أوسيلتاميفير) يمنع فيروس الإنفلونزا من الدخول إلى الخلية. بما أن الفيروس يحتاج إلى كروموسومات المضيف للاستنساخ، لا يمكنه التطور. وبالتالي، يوقف تاميفلو العدوى. الشروط الوحيدة: البدء بالعلاج خلال 48 ساعة الأولى بعد ظهور الأعراض.

المصدر:

إنفلونزا الطيور: الخبراء يكررون تحذيراتهم

على الرغم من عدم إثباته بشكل مطلق، من المرجح للغاية أن تتحول إنفلونزا الطيور قريبًا إلى شكل ينتقل من إنسان لآخر. يُقدّر عدد حالات الإنفلونزا البشرية في فرنسا بـ 9 إلى 24 مليون حالة. بالإضافة إلى عدد كبير من الضحايا، فإن السرعة التي سيتغلغل بها الوباء العالمي تبرر تمامًا اتخاذ إجراءات وقائية عاجلة. ومع ذلك، فإن مخزونات العلاج غير كافية، وفقدنا معرفة بالفيروس.

وفقًا لمنظمة الصحة العالمية (WHO)، قد تكون السلالات الأخيرة المكتشفة من الفيروس أكثر عدوى للبشر. من الضروري التحضير بشكل عاجل.

لا أحد يمكنه التنبؤ متى سيحدث الوباء. ومع ذلك، من المؤكد أن انتشاره الدولي سيكون سريعًا وغير مسبوق. في الماضي، انتشرت الأوبئة عبر الطرق البحرية وتحولت إلى عالمية خلال ستة إلى ثمانية أشهر. مع تطور الطرق الجوية، سيقل هذا الوقت بشكل كبير، وستحدث موجات متعددة في مناطق متعددة حول العالم.

ستشمل الرد الجيد أيضًا مراقبة جيدة وفهم للفيروس.

البيانات تنتقل بشكل سيء

للأسف، يفقد الخبراء معرفتهم بالفيروس. يحتاج المختبرات إلى عينات بيولوجية من السلالات الفيروسية المحيطة، خاصة في وقت يبدو أن الفيروس يمر بتعديل. للأسف، لم يتم استلام أي تحليل لدجاج مصاب منذ ثماني أشهر، وتم الحصول على عينات فقط من ستة مرضى مصابين بالسلالة القاتلة من إجمالي اثني عشر مريضًا.

هل هناك أدوية في المخزون؟

تاميفلو هو دواء مضاد للفيروسات فعال ضد جميع سلالات الإنفلونزا. يمثل العلاج الشفائي والوقائي في حالة تفشي المرض.

يذكر الوزير السابق للصحة، فيليب دوست-بلازي، أن فرنسا هي أول دولة أوروبية تخطط لوباء محتمل، من خلال طلب من مختبرات روش 13 مليون علاج، من بينها معظمها ستكون متاحة قبل نهاية عام 2005.

تاميفلو (أوسيلتاميفير) يمنع فيروس الإنفلونزا من الدخول إلى الخلية. بما أن الفيروس يحتاج إلى كروموسومات المضيف للاستنساخ، لا يمكنه التطور. وبالتالي، يوقف تاميفلو العدوى. الشروط الوحيدة: البدء بالعلاج خلال 48 ساعة الأولى بعد ظهور الأعراض.

**13 يونيو 2005 ** ** **

http://news.independent.co.uk/world/environment/story.jsp?story=646217

الطيور الناقلة لإنفلونزا الطيور تهدد بقتل ملايين الأشخاص

بقلم جيفري لين، محرر البيئة

12 يونيو 2005

النص الأصلي:

يقلق الخبراء الدوليون أن إنفلونزا الطيور قد تتحول إلى وباء عالمي، مما يؤدي إلى موت ملايين الأشخاص بعد وفاة عدد كبير من الطيور البرية في الصين.

تقارير غير مؤكدة تشير إلى أن أكثر من 100 شخص قد ماتوا بالفعل، مما يوحي بأن الفيروس قد تطور لينتقل من شخص لآخر

مما يكسر آخر عائق يمنع كارثة عالمية.

الحكومة الصينية، رغم نفي تقارير الوفيات البشرية، اتخذت إجراءات طارئة في شينجيانغ، مقاطعة بعيدة في شمال غرب البلاد، وعزل المناطق المتأثرة بحواجز طرقية ثم أغلقت جميع المحميات الطبيعية.

"نحن قلقون"، يقول نوريدين مونا، أحد ممثلي وزارة الزراعة في بكين "يجب أن نستعد لأسوأ الأحوال."

شيجيرو أومي، المدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية في منطقة المحيط الهادئ، أوضح أن "الفيروس أصبح شديد العدوى لعدد متزايد من الأنواع."

"إنها غير مستقرة، غير متوقعة، ومرتاحة للطفرة."

"يمكن أن يحدث أي شيء لأن بما أن الفيروس تطور، يمكن أن يفاجئنا بجديد ومحرج للغاية."

يعرف الخبراء منذ زمن طويل أن الفيروس انتشر عبر الطيور البرية، ولكن حتى الآن كانوا يعتقدون أنها مناعية ضد آثاره. ومع ذلك، في الشهر الماضي، تم العثور على أكثر من 1000 طائر ميت من إنفلونزا الطيور في محمية طبيعية في بحيرة تشينغهاي.

ثم تم اكتشاف إصابة ثانية في مدينة تاشينغ الواقعة على الحدود مع كازاخستان، على بعد 1600 كم شرق البحيرة، حيث تأثر أكثر من 1000 من البط المنزلية، و460 منها ماتت.

موقع إخباري صيني يسمى Boxun News ونظام إنذار طبي على الإنترنت يسمى pro-MED يشير إلى أن 200 شخص أصيبوا و121 ماتوا.

هذان الموقعان نفسهما أثارا تحذير العالم أولًا بعد ظهور SARS في عام 2003، بينما نفت السلطات الصينية بشدة.

هذا المرة، ترفض الصين أن يكون أي شخص قد أصيب، لكن الحكومة تدرك ضرورة تحذير جميع مكاتب الصحة في جميع المقاطعات المحيطة بالمنطقة المصابة لمنع انتشار المرض وقررت فتح أجنحة مخصصة في المستشفيات لـ "المرضى الذين يظهرون أعراض الحمى".

الطيور الناقلة لإنفلونزا الطيور تهدد بقتل ملايين الأشخاص

بقلم جيفري لين، محرر البيئة

12 يونيو 2005

النص الأصلي:

يقلق الخبراء الدوليون أن إنفلونزا الطيور قد تتحول إلى وباء عالمي، مما يؤدي إلى موت ملايين الأشخاص بعد وفاة عدد كبير من الطيور البرية في الصين.

تقارير غير مؤكدة تشير إلى أن أكثر من 100 شخص قد ماتوا بالفعل، مما يوحي بأن الفيروس قد تطور لينتقل من شخص لآخر

مما يكسر آخر عائق يمنع كارثة عالمية.

الحكومة الصينية، رغم نفي تقارير الوفيات البشرية، اتخذت إجراءات طارئة في شينجيانغ، مقاطعة بعيدة في شمال غرب البلاد، وعزل المناطق المتأثرة بحواجز طرقية ثم أغلقت جميع المحميات الطبيعية.

"نحن قلقون"، يقول نوريدين مونا، أحد ممثلي وزارة الزراعة في بكين "يجب أن نستعد لأسوأ الأحوال."

شيجيرو أومي، المدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية في منطقة المحيط الهادئ، أوضح أن "الفيروس أصبح شديد العدوى لعدد متزايد من الأنواع."

"إنها غير مستقرة، غير متوقعة، ومرتاحة للطفرة."

"يمكن أن يحدث أي شيء لأن بما أن الفيروس تطور، يمكن أن يفاجئنا بجديد ومحرج للغاية."

يعرف الخبراء منذ زمن طويل أن الفيروس انتشر عبر الطيور البرية، ولكن حتى الآن كانوا يعتقدون أنها مناعية ضد آثاره. ومع ذلك، في الشهر الماضي، تم العثور على أكثر من 1000 طائر ميت من إنفلونزا الطيور في محمية طبيعية في بحيرة تشينغهاي.

ثم تم اكتشاف إصابة ثانية في مدينة تاشينغ الواقعة على الحدود مع كازاخستان، على بعد 1600 كم شرق البحيرة، حيث تأثر أكثر من 1000 من البط المنزلية، و460 منها ماتت.

موقع إخباري صيني يسمى Boxun News ونظام إنذار طبي على الإنترنت يسمى pro-MED يشير إلى أن 200 شخص أصيبوا و121 ماتوا.

هذان الموقعان نفسهما أثارا تحذير العالم أولًا بعد ظهور SARS في عام 2003، بينما نفت السلطات الصينية بشدة.

هذا المرة، ترفض الصين أن يكون أي شخص قد أصيب، لكن الحكومة تدرك ضرورة تحذير جميع مكاتب الصحة في جميع المقاطعات المحيطة بالمنطقة المصابة لمنع انتشار المرض وقررت فتح أجنحة مخصصة في المستشفيات لـ "المرضى الذين يظهرون أعراض الحمى".

13 يوليو 2005 ** ** ** **

. قسم: العالم الأربعاء 13 يوليو 2005، الساعة 11:29

طيور في الصين مصابة بنسخة قاتلة من إنفلونزا الطيور

بكين (أ.ف.ب) - تُحمل الطيور المهاجرة التي تقيم حاليًا في شمال غرب الصين نسخة أكثر قتلًا من فيروس H5N1 لإنفلونزا الطيور مقارنة بالنسخة المعروفة سابقًا، وفقًا لعلماء صينيين ذُكروا يوم الأربعاء في صحيفة ون هوي باو.

مات حوالي 6000 طائر مهاجر بسبب هذه المرض منذ مايو في محمية طبيعية في مقاطعة تشينغهاي.

يقول العلماء، الذين اختبروا الفيروس وحددوا تسلسله الجيني، إنها نسخة أكثر عدوى من تلك الموجودة في الأوبئة السابقة، وفقًا للصحيفة اليومية شانغهاي.

خلال الاختبارات المعملية، مات الدجاج الذي تم إعطاؤه الفيروس بعد 20 ساعة، والجراء بعد 3 أيام، وفقًا لصحيفة ون هوي باو.

"تظهر النتائج أن النسخة الجديدة من H5N1 شديدة العدوى"، وفقًا لغاو فو، مدير معهد بحوث الميكروبيولوجيا في أكاديمية العلوم الصينية.

"معدل الوفاة للفيروس يتجاوز بكثير معدلات الفيروسات التي وُجدت سابقًا في الدواوين المائية في شمال الصين"، أضاف م. غاو، الذي نُقل عنه في الصحيفة.

أعلن مسؤولو منظمة الصحة العالمية (WHO) بالفعل الشهر الماضي أنهم يعتقدون أن النسخة الأخيرة من الفيروس أكثر قتلًا من السابقة بسبب عدد الطيور المهاجرة المُصابة غير المسبوق.

بالإضافة إلى ذلك، أصيبت أنواع لم تتأثر من قبل الآن.

طلبت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو) من الصين عينات من الفيروس لإجراء اختبارات في مختبرات دولية، لكن مسؤولو المنظمة الأممية أفادوا يوم الأربعاء أنهم ما زالوا ينتظرونها.

الطيور التي تجتمع في مايو حول بحيرة تشينغهاي للتكاثر تغادر عادة المنطقة في نهاية يوليو وأغسطس، لتنطلق نحو الجنوب والجنوب الغربي، وخاصة إلى تايلاند والهند وباكستان، وفقًا للخبراء، الذين أضافوا أن مسارات هجرتها ليست دائمًا معروفة تمامًا.

. قسم: العالم الأربعاء 13 يوليو 2005، الساعة 11:29

طيور في الصين مصابة بنسخة قاتلة من إنفلونزا الطيور

بكين (أ.ف.ب) - تُحمل الطيور المهاجرة التي تقيم حاليًا في شمال غرب الصين نسخة أكثر قتلًا من فيروس H5N1 لإنفلونزا الطيور مقارنة بالنسخة المعروفة سابقًا، وفقًا لعلماء صينيين ذُكروا يوم الأربعاء في صحيفة ون هوي باو.

مات حوالي 6000 طائر مهاجر بسبب هذه المرض منذ مايو في محمية طبيعية في مقاطعة تشينغهاي.

يقول العلماء، الذين اختبروا الفيروس وحددوا تسلسله الجيني، إنها نسخة أكثر عدوى من تلك الموجودة في الأوبئة السابقة، وفقًا للصحيفة اليومية شانغهاي.

خلال الاختبارات المعملية، مات الدجاج الذي تم إعطاؤه الفيروس بعد 20 ساعة، والجراء بعد 3 أيام، وفقًا لصحيفة ون هوي باو.

"تظهر النتائج أن النسخة الجديدة من H5N1 شديدة العدوى"، وفقًا لغاو فو، مدير معهد بحوث الميكروبيولوجيا في أكاديمية العلوم الصينية.

"معدل الوفاة للفيروس يتجاوز بكثير معدلات الفيروسات التي وُجدت سابقًا في الدواوين المائية في شمال الصين"، أضاف م. غاو، الذي نُقل عنه في الصحيفة.

أعلن مسؤولو منظمة الصحة العالمية (WHO) بالفعل الشهر الماضي أنهم يعتقدون أن النسخة الأخيرة من الفيروس أكثر قتلًا من السابقة بسبب عدد الطيور المهاجرة المُصابة غير المسبوق.

بالإضافة إلى ذلك، أصيبت أنواع لم تتأثر من قبل الآن.

طلبت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو) من الصين عينات من الفيروس لإجراء اختبارات في مختبرات دولية، لكن مسؤولو المنظمة الأممية أفادوا يوم الأربعاء أنهم ما زالوا ينتظرونها.

الطيور التي تجتمع في مايو حول بحيرة تشينغهاي للتكاثر تغادر عادة المنطقة في نهاية يوليو وأغسطس، لتنطلق نحو الجنوب والجنوب الغربي، وخاصة إلى تايلاند والهند وباكستان، وفقًا للخبراء، الذين أضافوا أن مسارات هجرتها ليست دائمًا معروفة تمامًا.

مسؤولو منظمة الصحة العالمية (WHO) أفادوا في وقت سابق من الشهر الماضي بأنهم يعتقدون أن الشكل الأخير من الفيروس أكثر فتكًا من الأشكال السابقة بسبب عدد الطيور المهاجرة المُصابة غير المسبوق.

كما أن أنواع لم تتأثر من قبل قد أصيبت هذه المرة.

طلبت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (FAO) من الصين عينات من الفيروس لإجراء اختبارات في مختبرات دولية، لكن مسؤولي الأمم المتحدة أفادوا يوم الأربعاء بأنهم ما زالوا ينتظرونها.

الطيور التي تجتمع في مايو حول بحيرة تشينغهاي للتكاثر تغادر عادة المنطقة في نهاية يوليو وأغسطس، وتتجه إلى الجنوب والجنوب الغربي، بما في ذلك تايلاند والهند وباكستان، وفقًا للخبراء، الذين أضافوا أن مسارات هجرتها ليست دائمًا معروفة تمامًا.

الجمعة 15 يوليو 2005، 7:31

الإنفلونزا الطيور المشتبه بها في وفاة ثلاثة إندونسيين

جاكرتا (AP) - يشتبه في أن فيروس الإنفلونزا الطيور سبب وفاة إندونيسي وابنتيه، لكن لا يوجد أي دليل على أن الضحايا الثلاثة المُحتملين كانوا على اتصال بالدجاج، مما يثير القلق بشأن احتمال انتقال العدوى بين البشر، وفقًا لما أفاد به وزير الصحة الإندونيسي يوم الجمعة. AP

الضحايا، رجل في الثامنة والثلاثين من عمره وابنتاه البالغتين من العمر عام وتسعة أعوام، كانوا أول ضحايا بشرية مرتبطين بالمرض. كانوا يعيشون في ضواحي جاكرتا و توفوا الأسبوع الماضي، وفقًا لما أفاد به وزير الصحة ديتى فاديلاه سوبادي.

"هذه حالات مشتبه بها من الإنفلونزا الطيور"، قال سوبادي خلال مؤتمر صحفي حضره أيضًا مسؤولو منظمة الصحة العالمية (WHO). "لقد أرسلنا عينات إلى هونغ كونغ للتأكيد على النتائج، وهو ما سيستغرق بين سبعة إلى عشرة أيام".

لقد مات ملايين الطيور أو تم قتلها في جميع أنحاء آسيا خلال السنتين الماضيتين بسبب الفيروس القاتل، الذي قتل أيضًا 51 شخصًا في فيتنام وتايلاند وكمبوديا.

في الشهر الماضي، أبلغت إندونيسيا عن أول حالة بشرية في شخص يعمل في مجال الدواجن، لكن الرجل لم يظهر أعراض المرض ويعيش في حالة صحية جيدة.

الصحافة المرتبطة

الجمعة 15 يوليو 2005، 7:31

الإنفلونزا الطيور المشتبه بها في وفاة ثلاثة إندونسيين

جاكرتا (AP) - يشتبه في أن فيروس الإنفلونزا الطيور سبب وفاة إندونيسي وابنتيه، لكن لا يوجد أي دليل على أن الضحايا الثلاثة المُحتملين كانوا على اتصال بالدجاج، مما يثير القلق بشأن احتمال انتقال العدوى بين البشر، وفقًا لما أفاد به وزير الصحة الإندونيسي يوم الجمعة. AP

الضحايا، رجل في الثامنة والثلاثين من عمره وابنتاه البالغتين من العمر عام وتسعة أعوام، كانوا أول ضحايا بشرية مرتبطين بالمرض. كانوا يعيشون في ضواحي جاكرتا و توفوا الأسبوع الماضي، وفقًا لما أفاد به وزير الصحة ديتى فاديلاه سوبادي.

"هذه حالات مشتبه بها من الإنفلونزا الطيور"، قال سوبادي خلال مؤتمر صحفي حضره أيضًا مسؤولو منظمة الصحة العالمية (WHO). "لقد أرسلنا عينات إلى هونغ كونغ للتأكيد على النتائج، وهو ما سيستغرق بين سبعة إلى عشرة أيام".

لقد مات ملايين الطيور أو تم قتلها في جميع أنحاء آسيا خلال السنتين الماضيتين بسبب الفيروس القاتل، الذي قتل أيضًا 51 شخصًا في فيتنام وتايلاند وكمبوديا.

في الشهر الماضي، أبلغت إندونيسيا عن أول حالة بشرية في شخص يعمل في مجال الدواجن، لكن الرجل لم يظهر أعراض المرض ويعيش في حالة صحية جيدة.

الصحافة المرتبطة

24 يوليو 2005

مرحباً،

لقد قرأت بانتباه المقالات الخاصة بإنفلونزا الطيور. لقد تحدثت عنها مع زوجتي التي تعمل في مستشفى كبير في منطقة متوسطة. قد وقعت مصادفة أن تكون قد تواصلت مع صيدلية في المستشفى، والتي أكدت مخاوف المؤسسة الطبية بشأن هذه المرض.

لكن صباح اليوم، وقعت مصادفة أخرى، حيث تواصلت مع مديرة المستشفى التي تلقت للتو إشعارًا طارئًا بشأن إنفلونزا الطيور.

هذا النوع من الإشعارات ليس عاديًا، أعتقد أن هناك أسبابًا للقلق.

شكرًا لبقائك سرًا بشأن هذه المصدر،

مع خالص التقدير

مرحباً،

لقد قرأت بانتباه المقالات الخاصة بإنفلونزا الطيور. لقد تحدثت عنها مع زوجتي التي تعمل في مستشفى كبير في منطقة متوسطة. قد وقعت مصادفة أن تكون قد تواصلت مع صيدلية في المستشفى، والتي أكدت مخاوف المؤسسة الطبية بشأن هذه المرض.

لكن صباح اليوم، وقعت مصادفة أخرى، حيث تواصلت مع مديرة المستشفى التي تلقت للتو إشعارًا طارئًا بشأن إنفلونزا الطيور.

هذا النوع من الإشعارات ليس عاديًا، أعتقد أن هناك أسبابًا للقلق.

شكرًا لبقائك سرًا بشأن هذه المصدر،

مع خالص التقدير

الإثنين 25 يوليو 2005، 11:33

ثلاثة مراكز جديدة لإنفلونزا الطيور في روسيا

موسكو (AFP) - ظهرت ثلاث مراكز جديدة لإنفلونزا الطيور في روسيا في منطقة نوفوسيبيرسك، في سيبيريا، أفاد بها يوم الاثنين خدمة المراقبة البيطرية الفيدرالية، بعد أول حالات مُبلغ عنها لطيور مريضة في قرية في المنطقة الأسبوع الماضي. "أظهرت التحقيقات التي أجرتها مركز المراقبة البيطرية أن الفيروس ينتشر في مزارع الدواجن في مناطق دوفولنوه، كوبينو، وتشيستووزيرنو في منطقة نوفوسيبيرسك"، قال رئيس خدمة المراقبة البيطرية الفيدرالية سيرجي دانكفرت لوكالة إنترفاكس.

تم تسجيل أول حالات لإنفلونزا الطيور في الطيور في القرية سوزدالكا، في نفس منطقة نوفوسيبيرسك، الأسبوع الماضي.

تم وضع القرية في الحجر الصحي، وفقًا لسيد دانكفرت. "في حالة تفاقم الوضع، يمكن توسيع إجراءات الحجر الصحي"، أضاف المسؤول، مؤكدًا أن "كل الإجراءات الضرورية تتخذ لمنع انتشار المرض".

أوضح أن أكثر من 500 دجاجة ماتت في منطقة نوفوسيبيرسك في أيام قليلة، أي حوالي مرتين أكثر من الرقم المعلن يوم الخميس الماضي فقط بالنسبة لقرية سوزدالكا.

أكد أن التحليلات الإضافية يجب أن تُجرى في الأسبوع الحالي، خاصة في مختبر المراقبة البيطرية في موسكو.

الإثنين 25 يوليو 2005، 11:33

ثلاثة مراكز جديدة لإنفلونزا الطيور في روسيا

موسكو (AFP) - ظهرت ثلاث مراكز جديدة لإنفلونزا الطيور في روسيا في منطقة نوفوسيبيرسك، في سيبيريا، أفاد بها يوم الاثنين خدمة المراقبة البيطرية الفيدرالية، بعد أول حالات مُبلغ عنها لطيور مريضة في قرية في المنطقة الأسبوع الماضي. "أظهرت التحقيقات التي أجرتها مركز المراقبة البيطرية أن الفيروس ينتشر في مزارع الدواجن في مناطق دوفولنوه، كوبينو، وتشيستووزيرنو في منطقة نوفوسيبيرسك"، قال رئيس خدمة المراقبة البيطرية الفيدرالية سيرجي دانكفرت لوكالة إنترفاكس.

تم تسجيل أول حالات لإنفلونزا الطيور في الطيور في القرية سوزدالكا، في نفس منطقة نوفوسيبيرسك، الأسبوع الماضي.

تم وضع القرية في الحجر الصحي، وفقًا لسيد دانكفرت. "في حالة تفاقم الوضع، يمكن توسيع إجراءات الحجر الصحي"، أضاف المسؤول، مؤكدًا أن "كل الإجراءات الضرورية تتخذ لمنع انتشار المرض".

أوضح أن أكثر من 500 دجاجة ماتت في منطقة نوفوسيبيرسك في أيام قليلة، أي حوالي مرتين أكثر من الرقم المعلن يوم الخميس الماضي فقط بالنسبة لقرية سوزدالكا.

أكد أن التحليلات الإضافية يجب أن تُجرى في الأسبوع الحالي، خاصة في مختبر المراقبة البيطرية في موسكو.

**الجمعة 5 أغسطس 2005، 17:38 **

فيروس خنزير غير معروف يثير قلق الخبراء

نيويورك - يقلق الخبراء من ظهور شكل قوي جدًا من البكتيريا Streptococcus suis، وهو فيروس نادر لدى البشر لكنه شائع لدى الخنازير، وقد قتل بالفعل 37 شخصًا في الصين.

يسبب Streptococcus suis حالات منفصلة لدى البشر لكن لا يسبب حالات مجموعات في وقت واحد. "نريد معرفة ما يحدث. هذا الفيروس مختلف عن ما نعرفه"، يعتقد مارسيلو غوتشارك، أحد الخبراء العالميين في المرض، الذي يعمل في المختبر الوحيد في العالم المتخصص في دراسة Streptococcus suis، في جامعة مونتريال في كندا. يشير إلى أن لا أحد في الصين طلب مساعدته منذ ظهور المرض الشهر الماضي.

بما أن القليل من الناس يعرفون المرض، من غير المؤكد أن الصينيين قادرون على إجراء التشخيص ووضع لقاح مناسب. تؤكد الصحافة الرسمية الصينية أن كمية كافية من الجرعات تم إرسالها لـ 350000 خنزير من مختبر في مقاطعة قوانغدونغ، وأنه من المخطط تطعيم عشرة ملايين خنزير إجمالًا.

وفقًا للبروفيسور غوتشارك، يمكن لـ Streptococcus suis أن يؤدي إلى التهاب السحايا، يليه فقدان السمع الجزئي أو الدائم. يتعافى معظم الناس بعد علاج مضاد للبكتيريا، والحالات عادة قليلة ومتباعدة في الوقت.

على سبيل المثال، تبلغ عدد الحالات في تايلاند أقل من 20 حالة سنويًا. تشير الصين إلى أكثر من 200 حالة مؤكدة أو مشتبه بها منذ يونيو. المزارعون المصابون، الذين كانوا في اتصال مع الحيوانات المريضة، عانوا من الغثيان، والحمى، والقيء، والنزيف تحت الجلد. تم الإبلاغ عن حالة واحدة أيضًا في مقاطعة قوانغدونغ، بعيدة جدًا عن سيتشوان وقريبة من هونغ كونغ. من ناحية أخرى، كانت المستعمرة البريطانية السابقة قد أبلغت عن حالتي إصابة.

بالنسبة لـ WHO و FAO، قد يُفسر قوة الفيروس أن Streptococcus suis قد تجمع مع عوامل معدية أخرى. "لماذا يتفاعل الفيروس فجأة بشكل مختلف؟"، يتساءل جوان لوبروث، خبير في الصحة الحيوانية في منظمة الأغذية والزراعة (FAO) في روما. "يمكن أن يُفسر هذا التداخل بين مشاكل متعددة، حيث لن يكون Streptococcus suis هو السبب الوحيد".

تذكّر توماس ألكسנדר، الذي كان رائدًا في دراسة هذا الفيروس ورئيسًا مساعدًا في كلية الطب البيطري في كامبريدج، أن البكتيريا تُوجد غالبًا في اللوزتين للخنازير الصحية في مختلف أنحاء العالم. من الممكن أن تصبح البكتيريا مُعدية عندما يكون عدد كبير جدًا من الخنازير مركزة في ظروف نظافة غير كافية. "في تجربتي، العدوى مزمنة. فيما يتعلق بالصين، يتحدثون عن الوفاة في 24 ساعة. ما يصفونه لا يشبه الصورة التقليدية"، يشرح.

تنتقل المرض من الخنزير إلى الإنسان عبر جروح جلدية. الخنزير المطهوي ليس خطرًا، لكن تناول اللحم النيء أو غير الكافي يمكن أن يكون مصدرًا للعدوى.

حتى الآن، لا يشعر مارسيلو غوتشارك بالقلق بشأن وباء محتمل خارج الصين. لا توجد حالات انتقال من إنسان لآخر في الوقت الحالي. لكنه يرغب في أن يرسل الصينيون له عينات تسمح له بتحديد العدوى الفيروسية. AP

فيروس خنزير غير معروف يثير قلق الخبراء

نيويورك - يقلق الخبراء من ظهور شكل قوي جدًا من البكتيريا Streptococcus suis، وهو فيروس نادر لدى البشر لكنه شائع لدى الخنازير، وقد قتل بالفعل 37 شخصًا في الصين.

يسبب Streptococcus suis حالات منفصلة لدى البشر لكن لا يسبب حالات مجموعات في وقت واحد. "نريد معرفة ما يحدث. هذا الفيروس مختلف عن ما نعرفه"، يعتقد مارسيلو غوتشارك، أحد الخبراء العالميين في المرض، الذي يعمل في المختبر الوحيد في العالم المتخصص في دراسة Streptococcus suis، في جامعة مونتريال في كندا. يشير إلى أن لا أحد في الصين طلب مساعدته منذ ظهور المرض الشهر الماضي.

بما أن القليل من الناس يعرفون المرض، من غير المؤكد أن الصينيين قادرون على إجراء التشخيص ووضع لقاح مناسب. تؤكد الصحافة الرسمية الصينية أن كمية كافية من الجرعات تم إرسالها لـ 350000 خنزير من مختبر في مقاطعة قوانغدونغ، وأنه من المخطط تطعيم عشرة ملايين خنزير إجمالًا.

وفقًا للبروفيسور غوتشارك، يمكن لـ Streptococcus suis أن يؤدي إلى التهاب السحايا، يليه فقدان السمع الجزئي أو الدائم. يتعافى معظم الناس بعد علاج مضاد للبكتيريا، والحالات عادة قليلة ومتباعدة في الوقت.

على سبيل المثال، تبلغ عدد الحالات في تايلاند أقل من 20 حالة سنويًا. تشير الصين إلى أكثر من 200 حالة مؤكدة أو مشتبه بها منذ يونيو. المزارعون المصابون، الذين كانوا في اتصال مع الحيوانات المريضة، عانوا من الغثيان، والحمى، والقيء، والنزيف تحت الجلد. تم الإبلاغ عن حالة واحدة أيضًا في مقاطعة قوانغدونغ، بعيدة جدًا عن سيتشوان وقريبة من هونغ كونغ. من ناحية أخرى، كانت المستعمرة البريطانية السابقة قد أبلغت عن حالتي إصابة.

بالنسبة لـ WHO و FAO، قد يُفسر قوة الفيروس أن Streptococcus suis قد تجمع مع عوامل معدية أخرى. "لماذا يتفاعل الفيروس فجأة بشكل مختلف؟"، يتساءل جوان لوبروث، خبير في الصحة الحيوانية في منظمة الأغذية والزراعة (FAO) في روما. "يمكن أن يُفسر هذا التداخل بين مشاكل متعددة، حيث لن يكون Streptococcus suis هو السبب الوحيد".

تذكّر توماس ألكسנדר، الذي كان رائدًا في دراسة هذا الفيروس ورئيسًا مساعدًا في كلية الطب البيطري في كامبريدج، أن البكتيريا تُوجد غالبًا في اللوزتين للخنازير الصحية في مختلف أنحاء العالم. من الممكن أن تصبح البكتيريا مُعدية عندما يكون عدد كبير جدًا من الخنازير مركزة في ظروف نظافة غير كافية. "في تجربتي، العدوى مزمنة. فيما يتعلق بالصين، يتحدثون عن الوفاة في 24 ساعة. ما يصفونه لا يشبه الصورة التقليدية"، يشرح.

تنتقل المرض من الخنزير إلى الإنسان عبر جروح جلدية. الخنزير المطهوي ليس خطرًا، لكن تناول اللحم النيء أو غير الكافي يمكن أن يكون مصدرًا للعدوى.

حتى الآن، لا يشعر مارسيلو غوتشارك بالقلق بشأن وباء محتمل خارج الصين. لا توجد حالات انتقال من إنسان لآخر في الوقت الحالي. لكنه يرغب في أن يرسل الصينيون له عينات تسمح له بتحديد العدوى الفيروسية. AP

**الإثنين 8 أغسطس 2005، 7:15 **

مختبر فرنسي يطلق لقاح قد يحمي من إنفلونزا الطيور

واشنطن (AP) - أمل لإنفلونزا الطيور. يمكن إنتاج لقاح جديد قادر على منع تفشي إنفلونزا الطيور، وتم إنتاجه من قبل المختبر الفرنسي Sanofi-Pasteur، أن يبدأ في منتصف سبتمبر، أفادت السلطات الصحية الأمريكية يوم الأحد.

البيانات الأولية من الاختبارات الأولى، التي أجريت على 450 بالغًا في حالة صحية جيدة، تظهر استجابة مناعية يعتقد العلماء أنها قوية بما يكفي لحماية الناس من إنفلونزا الطيور التي تنتشر في آسيا وروسيا.

الحكومة الأمريكية، التي اشترت بالفعل 2 مليون جرعة من Sanofi-Pasteur، مستعدة لطلب المزيد إذا نجحت الاختبارات، قال الدكتور أنثوني فاوتشي، مدير المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية. الأسبوع الماضي، أفاد مسؤول في الخدمات الصحية أن الحكومة ترغب في شراء 20 مليون جرعة.

يجب اختبار اللقاح أيضًا على كبار السن والأطفال.

تفشى إنفلونزا الطيور قتل ملايين الطيور، لكن فقط 50 شخصًا ماتوا، ولم يتم إثبات انتقال الفيروس من الإنسان إلى الإنسان حتى الآن. AP

مختبر فرنسي يطلق لقاح قد يحمي من إنفلونزا الطيور

واشنطن (AP) - أمل لإنفلونزا الطيور. يمكن إنتاج لقاح جديد قادر على منع تفشي إنفلونزا الطيور، وتم إنتاجه من قبل المختبر الفرنسي Sanofi-Pasteur، أن يبدأ في منتصف سبتمبر، أفادت السلطات الصحية الأمريكية يوم الأحد.

البيانات الأولية من الاختبارات الأولى، التي أجريت على 450 بالغًا في حالة صحية جيدة، تظهر استجابة مناعية يعتقد العلماء أنها قوية بما يكفي لحماية الناس من إنفلونزا الطيور التي تنتشر في آسيا وروسيا.

الحكومة الأمريكية، التي اشترت بالفعل 2 مليون جرعة من Sanofi-Pasteur، مستعدة لطلب المزيد إذا نجحت الاختبارات، قال الدكتور أنثوني فاوتشي، مدير المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية. الأسبوع الماضي، أفاد مسؤول في الخدمات الصحية أن الحكومة ترغب في شراء 20 مليون جرعة.

يجب اختبار اللقاح أيضًا على كبار السن والأطفال.

تفشى إنفلونزا الطيور قتل ملايين الطيور، لكن فقط 50 شخصًا ماتوا، ولم يتم إثبات انتقال الفيروس من الإنسان إلى الإنسان حتى الآن. AP

11 أغسطس 2005 ****

إنفلونزا الطيور تنتشر في آسيا:

المنظمة العالمية للصحة تُعد مخزوناتها

ATS، 10 أغسطس 2005، 15:41

ألماتي/بكين/جنيف -

يتوسع فيروس إنفلونزا الطيور في آسيا الوسطى. النوع المكتشف في كازاخستان هو H5N1، وهو قابل للانتقال إلى الإنسان، أفادت السلطات في ألماتي. تم وضع المنطقة المُصابة في شمال البلاد في الحجر الصحي.

أفاد وزارة الزراعة الكازاخية لأول مرة عن ظهور الفيروس في 4 أغسطس. تم وضع المزرعة التي ظهرت فيها الوباء، بالقرب من قرية غولوبوفكا، في الحجر الصحي فورًا. كما قام الوزير بتعزيز المراقبة البيطرية على الحدود الروسية الكازاخية في 31 يوليو وقام بذبح آلاف الدواجن.

تم تشخيص الفيروس H5N1 في روسيا في نهاية يوليو في منطقة نوفوسيبيرسك (سيبيريا). وفقًا للبيانات التي أصدرتها وزارة الطوارئ الروسية، ارتفع عدد الطيور الميتة من 5583 إلى 8347 بين يومي الثلاثاء والأربعاء في سيبيريا.

أفادت منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (FAO) في الصين، كوريا الشمالية، والمغولية أن المغولية أبلغت في بداية أغسطس عن اكتشاف عدة عشرات من البجع والبط وأيام أخرى من الطيور الميتة بالقرب من بحيرة في مقاطعة خوفسغول، وفقًا لمسؤول.

في مواجهة هذه الوضعية المقلقة، أعلنت الاتحاد الأوروبي يوم الاثنين عن نيتها حظر استيراد الدواجن من روسيا وكازاخستان بدءًا من يوم الجمعة لمنع انتشار المرض. وقد اتخذت أيضًا عدد من الدول في مجتمع الدول المستقلة (CEI، سابقاً الاتحاد السوفيتي دون الدول الثلاث البالتكية) قرارًا مماثلًا. لم تتخذ سويسرا بعد إجراءً مماثلًا.

لقد فقدت أكثر من 60 شخصًا حياتهم بسبب إنفلونزا الطيور في جنوب شرق آسيا منذ عام 2003. تخشى السلطات الصحية أن الفيروس الذي ينتشر في المنطقة منذ أشهر قد يسبب وباءًا مدمّرًا مشابهًا لإنفلونزا إسبانيا، التي قتلت بين 20 و40 مليون شخص في بداية القرن العشرين.

في جنيف، أفادت منظمة الصحة العالمية والمجموعة الدوائية روش يوم الأربعاء أنهم على وشك إنشاء مخزون مليون جرعة من الأدوية المضادة للفيروسات في استعداد لوباء محتمل.

المنظمة العالمية للصحة تُعد مخزوناتها من الأدوية المضادة للفيروسات

جنيف (AFP) - أفادت منظمة الصحة العالمية والمجموعة الدوائية السويسرية روش بأنها على وشك إنشاء مخزون مليون جرعة من الأدوية المضادة للفيروسات في استعداد لوباء محتمل من إنفلونزا، وفقًا لروش يوم الأربعاء.

"نحن في مناقشات (مع منظمة الصحة العالمية)، نحن في المرحلة النهائية"، أفادت متحدثة باسم روش، مارتينا روبب، لوكالة الأنباء فرانس برس.

وأكد إيان سيمبسون، المتحدث باسم منظمة الصحة العالمية، أن هذه الشراكة "تستمر منذ فترة طويلة". "إنها عملية مستمرة".

رفضت روش ومنظمة الصحة العالمية الإفصاح عن تفاصيل هذه الشراكة، التي تتعلق بالدواء المضاد للإنفلونزا تاميفلو من روش. تم إنشاء مخزونات من هذا الدواء في 25 دولة على الأقل. تسعى منظمة الصحة العالمية أيضًا إلى إنشاء مخزون طوارئ للرد بسرعة على ظهور سلالة جديدة من فيروس الإنفلونزا، خاصة في البلدان الفقيرة الأقل استعدادًا. وقد ازدادت أهمية هذه الحالة منذ انتشار فيروس إنفلونزا الطيور القاتل H5N1 في آسيا وعدد من المناطق من الاتحاد السوفيتي السابق.

لقد قتل هذا الفيروس 55 شخصًا في آسيا منذ عام 2003 ويجعل الخوف من طفرة تجعله قابلًا للانتقال من إنسان لآخر وتفجر وباءًا كارثيًا. وفقًا لدراسة حديثة، من الضروري تخزين ثلاثة ملايين جرعة من الأدوية المضادة للفيروسات في جنوب شرق آسيا لكي يكون قادرًا على التفاعل بشكل فعّال مع وباء كهذا. وبحسب إيان سيمبسون، فإن المدير العام لمنظمة الصحة العالمية لي جونغ ووك يرغب في البدء بمخزون مليون جرعة، والذي من المرجح أن يتم ترقيته لاحقًا. "من المحتمل أن يتم تخزينه في عدة مواقع، بما في ذلك مكتبنا الإقليمي في مانيلا"، أوضح. "نريد أن نمتلكه في أقرب وقت ممكن لكي نتمكن من الرد إذا بدأ وباء إنفلونزا".

حتى الآن، تمتلك منظمة الصحة العالمية احتياطيًا صغيرًا مخصصًا لحماية الموظفين الصحيين الذين قد يتم إرسالهم للعمل في حالات طارئة، ودعت الدول المعنية إلى تعزيز استعداداتها الخاصة.

إنفلونزا الطيور تنتشر في آسيا:

المنظمة العالمية للصحة تُعد مخزوناتها

ATS، 10 أغسطس 2005، 15:41

ألماتي/بكين/جنيف -

يتوسع فيروس إنفلونزا الطيور في آسيا الوسطى. النوع المكتشف في كازاخستان هو H5N1، وهو قابل للانتقال إلى الإنسان، أفادت السلطات في ألماتي. تم وضع المنطقة المُصابة في شمال البلاد في الحجر الصحي.

أفاد وزارة الزراعة الكازاخية لأول مرة عن ظهور الفيروس في 4 أغسطس. تم وضع المزرعة التي ظهرت فيها الوباء، بالقرب من قرية غولوبوفكا، في الحجر الصحي فورًا. كما قام الوزير بتعزيز المراقبة البيطرية على الحدود الروسية الكازاخية في 31 يوليو وقام بذبح آلاف الدواجن.

تم تشخيص الفيروس H5N1 في روسيا في نهاية يوليو في منطقة نوفوسيبيرسك (سيبيريا). وفقًا للبيانات التي أصدرتها وزارة الطوارئ الروسية، ارتفع عدد الطيور الميتة من 5583 إلى 8347 بين يومي الثلاثاء والأربعاء في سيبيريا.

أفادت منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (FAO) في الصين، كوريا الشمالية، والمغولية أن المغولية أبلغت في بداية أغسطس عن اكتشاف عدة عشرات من البجع والبط وأيام أخرى من الطيور الميتة بالقرب من بحيرة في مقاطعة خوفسغول، وفقًا لمسؤول.

في مواجهة هذه الوضعية المقلقة، أعلنت الاتحاد الأوروبي يوم الاثنين عن نيتها حظر استيراد الدواجن من روسيا وكازاخستان بدءًا من يوم الجمعة لمنع انتشار المرض. وقد اتخذت أيضًا عدد من الدول في مجتمع الدول المستقلة (CEI، سابقاً الاتحاد السوفيتي دون الدول الثلاث البالتكية) قرارًا مماثلًا. لم تتخذ سويسرا بعد إجراءً مماثلًا.

لقد فقدت أكثر من 60 شخصًا حياتهم بسبب إنفلونزا الطيور في جنوب شرق آسيا منذ عام 2003. تخشى السلطات الصحية أن الفيروس الذي ينتشر في المنطقة منذ أشهر قد يسبب وباءًا مدمّرًا مشابهًا لإنفلونزا إسبانيا، التي قتلت بين 20 و40 مليون شخص في بداية القرن العشرين.

في جنيف، أفادت منظمة الصحة العالمية والمجموعة الدوائية روش يوم الأربعاء أنهم على وشك إنشاء مخزون مليون جرعة من الأدوية المضادة للفيروسات في استعداد لوباء محتمل.

المنظمة العالمية للصحة تُعد مخزوناتها من الأدوية المضادة للفيروسات

جنيف (AFP) - أفادت منظمة الصحة العالمية والمجموعة الدوائية السويسرية روش بأنها على وشك إنشاء مخزون مليون جرعة من الأدوية المضادة للفيروسات في استعداد لوباء محتمل من إنفلونزا، وفقًا لروش يوم الأربعاء.

"نحن في مناقشات (مع منظمة الصحة العالمية)، نحن في المرحلة النهائية"، أفادت متحدثة باسم روش، مارتينا روبب، لوكالة الأنباء فرانس برس.

وأكد إيان سيمبسون، المتحدث باسم منظمة الصحة العالمية، أن هذه الشراكة "تستمر منذ فترة طويلة". "إنها عملية مستمرة".

رفضت روش ومنظمة الصحة العالمية الإفصاح عن تفاصيل هذه الشراكة، التي تتعلق بالدواء المضاد للإنفلونزا تاميفلو من روش. تم إنشاء مخزونات من هذا الدواء في 25 دولة على الأقل. تسعى منظمة الصحة العالمية أيضًا إلى إنشاء مخزون طوارئ للرد بسرعة على ظهور سلالة جديدة من فيروس الإنفلونزا، خاصة في البلدان الفقيرة الأقل استعدادًا. وقد ازدادت أهمية هذه الحالة منذ انتشار فيروس إنفلونزا الطيور القاتل H5N1 في آسيا وعدد من المناطق من الاتحاد السوفيتي السابق.

لقد قتل هذا الفيروس 55 شخصًا في آسيا منذ عام 2003 ويجعل الخوف من طفرة تجعله قابلًا للانتقال من إنسان لآخر وتفجر وباءًا كارثيًا. وفقًا لدراسة حديثة، من الضروري تخزين ثلاثة ملايين جرعة من الأدوية المضادة للفيروسات في جنوب شرق آسيا لكي يكون قادرًا على التفاعل بشكل فعّال مع وباء كهذا. وبحسب إيان سيمبسون، فإن المدير العام لمنظمة الصحة العالمية لي جونغ ووك يرغب في البدء بمخزون مليون جرعة، والذي من المرجح أن يتم ترقيته لاحقًا. "من المحتمل أن يتم تخزينه في عدة مواقع، بما في ذلك مكتبنا الإقليمي في مانيلا"، أوضح. "نريد أن نمتلكه في أقرب وقت ممكن لكي نتمكن من الرد إذا بدأ وباء إنفلونزا".

حتى الآن، تمتلك منظمة الصحة العالمية احتياطيًا صغيرًا مخصصًا لحماية الموظفين الصحيين الذين قد يتم إرسالهم للعمل في حالات طارئة، ودعت الدول المعنية إلى تعزيز استعداداتها الخاصة.

12 أغسطس 2005

**
فيروس إنفلونزا الطيور

العلاجات الموصى بها لـ تاميفلو

علاج الإنفلونزا: لدى البالغين والأطفال الذين تزيد أعمارهم عن سنة واحدة ويظهرون أعراض الإنفلونزا في فترة انتشار الفيروس. أظهرت البيانات الأولية أن العلاج فعال إذا تم بدءه خلال يومين من ظهور الأعراض. هذه الإشارة مبنية على دراسات سريرية للإنفلونزا التي تم اكتسابها بشكل طبيعي، حيث كانت العدوى بفيروس إنفلونزا من النوع A هي السائدة (انظر الخصائص الدوائية). الوقاية من الإنفلونزا:

• كوقاية بعد التعرض لدى البالغين والشباب الذين تزيد أعمارهم عن 13 عامًا بعد الاتصال بحالة مُشخصّة سريريًا للإنفلونزا، في فترة انتشار الفيروس.

• يجب تحديد استخدام تاميفلو المناسب في الوقاية من الإنفلونزا على أساس كل حالة على حدة أو الظروف والمجتمع المحمي. في حالات استثنائية (مثل عدم توافق العوامل المُعدية بين السلالات في الدوران والسلالات الموجودة في اللقاح، أو حالة وبائية)، قد يتم التفكير في الوقاية الموسمية لدى البالغين والشباب الذين تزيد أعمارهم عن 13 عامًا. تاميفلو ليس بديلًا للقاح الإنفلونزا. يجب تحديد استخدام الأدوية المضادة للفيروسات للعلاج والوقاية من الإنفلونزا بناءً على التوصيات الرسمية، مع مراعاة الوبائيات والتأثيرات المرضية في المناطق الجغرافية المختلفة والمجتمعات المرضى.

فيروس إنفلونزا الطيور

العلاجات الموصى بها لـ تاميفلو:

علاج الإنفلونزا: لدى البالغين والأطفال الذين تزيد أعمارهم عن سنة واحدة ويظهرون أعراض الإنفلونزا في فترة انتشار الفيروس. أظهرت البيانات الأولية أن العلاج فعال إذا تم بدءه خلال يومين من ظهور الأعراض. هذه الإشارة مبنية على دراسات سريرية للإنفلونزا التي تم اكتسابها بشكل طبيعي، حيث كانت العدوى بفيروس إنفلونزا من النوع A هي السائدة (انظر الخصائص الدوائية). الوقاية من الإنفلونزا:

• كوقاية بعد التعرض لدى البالغين والشباب الذين تزيد أعمارهم عن 13 عامًا بعد الاتصال بحالة مُشخصّة سريريًا للإنفلونزا، في فترة انتشار الفيروس.

• يجب تحديد استخدام تاميفلو المناسب في الوقاية من الإنفلونزا على أساس كل حالة على حدة أو الظروف والمجتمع المحمي. في حالات استثنائية (مثل عدم توافق العوامل المُعدية بين السلالات في الدوران والسلالات الموجودة في اللقاح، أو حالة وبائية)، قد يتم التفكير في الوقاية الموسمية لدى البالغين والشباب الذين تزيد أعمارهم عن 13 عامًا. تاميفلو ليس بديلًا للقاح الإنفلونزا. يجب تحديد استخدام الأدوية المضادة للفيروسات للعلاج والوقاية من الإنفلونزا بناءً على التوصيات الرسمية، مع مراعاة الوبائيات والتأثيرات المرضية في المناطق الجغرافية المختلفة والمجتمعات المرضى.

15 أغسطس 2005

صوت مختلف، في روح التعبير الحر:

مرحباً،

أكتب إليكم لمشاركة أفكاري حول إنفلونزا الطيور. أنا طالب في السنة الخامسة من الصيدلة، وبحكم اهتمامي بالعمل في قطاع معين من الصناعة الدوائية، اهتممت ببعض الجوانب غير الجذابة لهذا القطاع، وهو بالتأكيد قطاع تجاري، ولا ننسى ذلك.

بشكل عام، تجعلني هذه القضية أفكر في محاولة أخرى من الشركات الكبرى للدواء لجعل الجميع خائفين.

بشكل ملموس، ماذا لدينا:

• 55 حالة وفاة منذ عام 2003... ما هذا؟ إن لدغات النحل تقتل أكثر، برأيي.

• مخاوف من طفرة الفيروس التي قد تجعله قابلًا للانتقال إلى الإنسان:

في الواقع، من الممكن نظريًا، ولماذا لا يصبح فيروس الإنفلونزا العادي أيضًا قاتلًا وصفراء ببقع خضراء، طالما أننا نتحدث عن ذلك؟ التحورات غير متوقعة جدًا، لماذا هذه السلالة بدلًا من أخرى؟ يُقال إن هذه الكائنات تواجه ضغوطًا انتقائية، وأنا أقبل ذلك، لكن الفيروس في هذه الحالة لا يرغب في قتل مضيفه، بل يرغب في أن يصبح هادئًا مثل معظم زملائه ويتكاثر بحرية دون أي قلق.

• خطر الوباء:

من ما قرأت، يتحدثون عن إنفلونزا، حتى يثبت العكس، إنفلونزا، في ظروف حياة ونظافة طبيعية، لا تكون غالبًا قاتلة. 50 أو 100 مليون وفاة تبدو لي مبالغًا جدًا. لم يُصب البشر بالإنفلونزا الطيور بسرعة حسب المعلومات التي لدينا.

• الوقاية بالطاميفلو، ها نحن ذا...

عملية سهلة، نجاح مضمون، وتكاليف إنتاج منخفضة، والمضادات الفيروسية فئة مهنية وفعالة إلى حد ما (مثبطة للفيروس وليس قاتلة... لا تقتل الفيروس). فرصة جيدة للشركات التي لم تعد تجد شيئًا منذ فترة، لماذا لا نستفيد من ذلك؟ لا أريد أن أتحدث عن لقاحات التطعيم، حيث هناك الكثير مما يمكن قوله، لكن ببساطة، نعيد لنا نفس المخاوف العالمية، مثل الشمس السيئة وسرطاناتها المرتبطة... (لا، لا، المعادن الثقيلة والهرمونات الأنثوية في المرطبات لا علاقة لها، إنها الشمس هي المذنب الرئيسي...).

سأضع رهانًا أننا في السنوات الخمس القادمة سنتملق كلنا ضد الإنفلونزا الطيور، وأن هذا سيؤدي بالضرورة إلى زيادة عدد الوفيات، وبالتالي يساهم في الخوف السائد. (اللقاحات المخففة على السكان الضعفاء فرضًا). هناك العديد من الأطباء الذين لا يصفون لقاح الإنفلونزا العادي حاليًا.

الخوف هو أساس تجارة الصحة، لقد رأيت بأم عيني توصيات من شركات استشارية مثيرة للدهشة: إثارة الخوف لدى الجمهور والطبيب العام وموظفي الرعاية الصحية، والشعور بالذنب لدى العملاء إلخ... هذه نفس الأساليب دائمًا، لا تحتاج إلى أن تكون ذكيًا جدًا، هناك مجالان حيث يشكك الناس أقل في ما يُقال لهم مقارنة بالعادة: الصحة والمال... يمكن إقناع الناس بأي شيء، حتى الأخطاء الكبيرة (إطلاق حبوب منع الحمل في الوقت نفسه الذي كان يُصرخ فيه ضد الدجاج المُنَمَّح، الجانب الساخر لدي يجعلني أجد ذلك ممتعًا جدًا).

نحن في المرحلة 1، نخيف الأشخاص المتعلمين، مذكرات مخيفة وصامتة في المستشفيات... مثل العلاج الوقائي. قريبًا، هؤلاء الأشخاص سيصفون للسكان العاديين كل المعدات التي تم إعطاؤهم إياها بصدق.

تبقى فرضية أن الإنفلونزا الطيور فيروس عسكري مخصص للحرب البكتيرية هرب من المختبر، لكن في هذه الحالة، كان من المفترض أن يسبب كارثة بالفعل؟

هذا، أود أن أشير إلى أنني لست من علماء العقل، ولا شاهد يهوه، ولا من أتباع أي طائفة، بل حتى لا أعتبر نفسي مسلمًا. إنها مجرد ممارسة عملية.

بعض النقاط تستحق التوضيح والتحليل.

مع خالص التقدير.

جيرار لافين

ملاحظتي الشخصية

يتحدث علماء الأحياء والأطباء عن وباء. هذا صحيح، حتى لو كانت الضحايا البشرية قليلة نسبيًا، فإن عددًا كبيرًا من الطيور تم قتلها في الصين وغيرها، وأن الفيروس قد أصاب طيور مهاجرة ( ... ). أمام هذا الظاهرة، هل لا يُفترض مبدأ الحذر؟ إذا تحققت هذه المخاوف، ماذا سيحدث؟ هناك فرضية أخرى: أن هذه المخاوف المتعلقة بالوباء هي تلاعب مقصود لخلق موجة تطعيمات تسمح بحقن ملايين الأشخاص بـ "البقع" ذات الحجم الفرعي المماثل لما يوجد بالفعل. نحن في ... عدم اليقين.

بأي حال، هذه الأخبار تعكس فقط القلق العالمي العام، في جميع المجالات، للأسف، مبرر. الطبيعة أعدت لنا مفاجآت سيئة بالفعل في وقت لم نكن نعرف فيه كيف نتحكم بها (وباء الإنفلونزا الإسبانية عام 1917). ولكن اليوم نحن نعرف أن العديد من الدول تجري تجارب بيولوجية لأغراض عسكرية قد تكون لها عواقب غير متوقعة. الأغذية المُعدَّلة وراثيًا موجودة في جميع "الأنواع". مرة أخرى، هذا هو لعب المُبتدئ الساحر.

15 أغسطس 2005

.

صوت آخر، في روح حرية التعبير:

مرحبًا،

أكتب إليكم لمشاركة أفكاري حول الإنفلونزا الطيور. أنا طالب في السنة الخامسة من الصيدلة، وبحكم أنني أريد العمل في قطاع معين من الصناعة الدوائية، اهتممت ببعض الجوانب غير الجذابة لهذا القطاع، وهو بالتأكيد قطاع تجاري، لا ننسى ذلك.

بشكل عام، كل هذه القضية تجعلني أفكر في محاولة إخافة الجميع من قبل الشركات الكبرى للدواء.

بشكل ملموس، ماذا لدينا:

• 55 حالة وفاة منذ عام 2003... ما هذا؟ أعتقد أن لدغات النحل تقتل أكثر.

• مخاوف من تحور الفيروس ليصبح قابلًا للانتقال إلى البشر:

في الواقع، من الممكن نظريًا، ولماذا لا يصبح فيروس الإنفلونزا العادي أيضًا قاتلًا وصفراء ببقع خضراء، طالما أننا نتحدث عن ذلك؟ التحورات غير متوقعة جدًا، لماذا هذه السلالة بدلًا من أخرى؟ يُقال إن هذه الكائنات تواجه ضغوطًا انتقائية، وأنا أقبل ذلك، لكن الفيروس في هذه الحالة لا يرغب في قتل مضيفه، بل يرغب في أن يصبح هادئًا مثل معظم زملائه ويتكاثر بحرية دون أي قلق.

• خطر الوباء:

من ما قرأت، يتحدثون عن إنفلونزا، حتى يثبت العكس، إنفلونزا، في ظروف حياة ونظافة طبيعية، لا تكون غالبًا قاتلة. 50 أو 100 مليون وفاة تبدو لي مبالغًا جدًا. لم يُصب البشر بالإنفلونزا الطيور بسرعة حسب المعلومات التي لدينا.

• الوقاية بالطاميفلو، ها نحن ذا...

عملية سهلة، نجاح مضمون، وتكاليف إنتاج منخفضة، والمضادات الفيروسية فئة مهنية وفعالة إلى حد ما (مثبطة للفيروس وليس قاتلة... لا تقتل الفيروس). فرصة جيدة للشركات التي لم تعد تجد شيئًا منذ فترة، لماذا لا نستفيد من ذلك؟ لا أريد أن أتحدث عن لقاحات التطعيم، حيث هناك الكثير مما يمكن قوله، لكن ببساطة، نعيد لنا نفس المخاوف العالمية، مثل الشمس السيئة وسرطاناتها المرتبطة... (لا، لا، المعادن الثقيلة والهرمونات الأنثوية في المرطبات لا علاقة لها، إنها الشمس هي المذنب الرئيسي...).

سأضع رهانًا أننا في السنوات الخمس القادمة سنتملق كلنا ضد الإنفلونزا الطيور، وأن هذا سيؤدي بالضرورة إلى زيادة عدد الوفيات، وبالتالي يساهم في الخوف السائد. (اللقاحات المخففة على السكان الضعفاء فرضًا). هناك العديد من الأطباء الذين لا يصفون لقاح الإنفلونزا العادي حاليًا.

الخوف هو أساس تجارة الصحة، لقد رأيت بأم عيني توصيات من شركات استشارية مثيرة للدهشة: إثارة الخوف لدى الجمهور والطبيب العام وموظفي الرعاية الصحية، والشعور بالذنب لدى العملاء إلخ... هذه نفس الأساليب دائمًا، لا تحتاج إلى أن تكون ذكيًا جدًا، هناك مجالان حيث يشكك الناس أقل في ما يُقال لهم مقارنة بالعادة: الصحة والمال... يمكن إقناع الناس بأي شيء، حتى الأخطاء الكبيرة (إطلاق حبوب منع الحمل في الوقت نفسه الذي كان يُصرخ فيه ضد الدجاج المُنَمَّح، الجانب الساخر لدي يجعلني أجد ذلك ممتعًا جدًا).

نحن في المرحلة 1، نخيف الأشخاص المتعلمين، مذكرات مخيفة وصامتة في المستشفيات... مثل العلاج الوقائي. قريبًا، هؤلاء الأشخاص سيصفون للسكان العاديين كل المعدات التي تم إعطاؤهم إياها بصدق.

تبقى فرضية أن الإنفلونزا الطيور فيروس عسكري مخصص للحرب البكتيرية هرب من المختبر، لكن في هذه الحالة، كان من المفترض أن يسبب كارثة بالفعل؟

هذا، أود أن أشير إلى أنني لست من علماء العقل، ولا شاهد يهوه، ولا من أتباع أي طائفة، بل حتى لا أعتبر نفسي مسلمًا. إنها مجرد ممارسة عملية.

بعض النقاط تستحق التوضيح والتحليل.

مع خالص التقدير.

جيرار لافين

ملاحظتي الشخصية

:

يتحدث علماء الأحياء والأطباء عن وباء. هذا صحيح، حتى لو كانت الضحايا البشرية قليلة نسبيًا، فإن عددًا كبيرًا من الطيور تم قتلها في الصين وغيرها، وأن الفيروس قد أصاب طيور مهاجرة ( ... ). أمام هذا الظاهرة، هل لا يُفترض مبدأ الحذر؟ إذا تحققت هذه المخاوف، ماذا سيحدث؟ هناك فرضية أخرى: أن هذه المخاوف المتعلقة بالوباء هي تلاعب مقصود لخلق موجة تطعيمات تسمح بحقن ملايين الأشخاص بـ "البقع" ذات الحجم الفرعي المماثل لما يوجد بالفعل. نحن في ... عدم اليقين.

بأي حال، هذه الأخبار تعكس فقط القلق العالمي العام، في جميع المجالات، للأسف، مبرر. الطبيعة أعدت لنا مفاجآت سيئة بالفعل في وقت لم نكن نعرف فيه كيف نتحكم بها (وباء الإنفلونزا الإسبانية عام 1917). ولكن اليوم نحن نعرف أن العديد من الدول تجري تجارب بيولوجية لأغراض عسكرية قد تكون لها عواقب غير متوقعة. الأغذية المُعدَّلة وراثيًا موجودة في جميع "الأنواع". مرة أخرى، هذا هو لعب المُبتدئ الساحر.

15 أغسطس 2005

الإنفلونزا الطيور تصل إلى منطقة روسية جديدة، مخاوف من موسكو

موسكو (رويترز) - روسيا، التي تحاول السيطرة على وباء الإنفلونزا الطيور في سيبيريا، حذّرت المجتمع الدولي من أن الطيور المهاجرة قد تنقل الفيروس القاتل إلى أوروبا والشرق الأوسط خلال الأشهر القادمة.

كان الوباء محدودًا سابقًا إلى خمس مناطق نائية في سيبيريا، لكنه بدا أنه ينتشر نحو الغرب يوم الاثنين، حيث وصل الفيروس إلى منطقة صناعية كبيرة في تشييلياوبينسك، في جبال أورال، التي تفصل آسيا عن أوروبا.

"بالإضافة إلى الجنوب الروسي، قد تنقل الطيور المهاجرة الفيروس إلى الدول المجاورة (أذربيجان، إيران، العراق، جورجيا، أوكرانيا، الدول المتوسطية) لأن مسارات الطيور المهاجرة من سيبيريا تمر أيضًا عبر هذه المناطق في الخريف"، قال غينادي أونيشتشينكو، الباحث الرئيسي في علم الأوبئة في الدولة الروسية.

تُكافح السلطات الروسية ضد الإنفلونزا الطيور، الذي يمكن أن يقتل البشر، منذ منتصف يوليو. يوم الاثنين، أغلقت الطرق حول القرى المتأثرة وقامت بقتل مئات من الطيور لاحتواء الوباء، الذي تأثر أيضًا بدولتين جارتين، كازاخستان ومونغوليا.

لا يزال من غير المعروف ما إذا كان الفيروس المكتشف في منطقة تشييلياوبينسك يتوافق مع الشكل H5N1 الذي أدى إلى وفاة أكثر من 50 شخصًا في آسيا منذ عام 2003.

نقله الطيور البرية المهاجرة من سيبيريا إلى مناطق دافئة، انتقل المرض تدريجيًا نحو الغرب عبر مناطق سيبيريا مثل نوفوسيبيرسك، وتيومين، وأومسك، وكورغان، وألطاي.

في رسالة موجهة إلى السلطات الصحية الإقليمية، أشار أونيشتشينكو إلى أن المرض يمكن أن يصل أيضًا إلى مناطق زراعية كبيرة في روسيا مثل كراسنودار، ستافروبول، وروستوف.

"العامل الأكثر احتمالًا للانتقال في مناطق سيبيريا وأورال الفيدرالية هو هجرة الطيور من جنوب شرق آسيا والاتصال مع الطيور المنزلية"، تقول الرسالة المنشورة على موقع وكالة حماية المستهلك الرسمية.

على الرغم من عدم وجود حالات إصابة حتى الآن في روسيا وكازاخستان، إلا أن هناك مخاوف من أن المرض قد يصيب البشر في القارة الأوراسية، مما قد يؤدي إلى وباء إنفلونزا عالمي.

ما زال يقع في سيبيريا، منطقة تشييلياوبينسك، التي تفصل روسيا الأوروبية عن روسيا الآسيوية، هي المنطقة الأبعد غربًا التي تأثرت حتى الآن. تقع على بعد ألف كيلومتر من موسكو، تمامًا كما تقع في المنطقة التي ظهر فيها الوباء. جميع الطيور المريضة والمعديّة هناك تُقتل حاليًا، وبحسب وزارة الزراعة.

الإنفلونزا الطيور تصل إلى منطقة روسية جديدة، مخاوف من موسكو

موسكو (رويترز) - روسيا، التي تحاول السيطرة على وباء الإنفلونزا الطيور في سيبيريا، حذّرت المجتمع الدولي من أن الطيور المهاجرة قد تنقل الفيروس القاتل إلى أوروبا والشرق الأوسط خلال الأشهر القادمة.

كان الوباء محدودًا سابقًا إلى خمس مناطق نائية في سيبيريا، لكنه بدا أنه ينتشر نحو الغرب يوم الاثنين، حيث وصل الفيروس إلى منطقة صناعية كبيرة في تشييلياوبينسك، في جبال أورال، التي تفصل آسيا عن أوروبا.

"بالإضافة إلى الجنوب الروسي، قد تنقل الطيور المهاجرة الفيروس إلى الدول المجاورة (أذربيجان، إيران، العراق، جورجيا، أوكرانيا، الدول المتوسطية) لأن مسارات الطيور المهاجرة من سيبيريا تمر أيضًا عبر هذه المناطق في الخريف"، قال غينادي أونيشتشينكو، الباحث الرئيسي في علم الأوبئة في الدولة الروسية.

تُكافح السلطات الروسية ضد الإنفلونزا الطيور، الذي يمكن أن يقتل البشر، منذ منتصف يوليو. يوم الاثنين، أغلقت الطرق حول القرى المتأثرة وقامت بقتل مئات من الطيور لاحتواء الوباء، الذي تأثر أيضًا بدولتين جارتين، كازاخستان ومونغوليا.

لا يزال من غير المعروف ما إذا كان الفيروس المكتشف في منطقة تشييلياوبينسك يتوافق مع الشكل H5N1 الذي أدى إلى وفاة أكثر من 50 شخصًا في آسيا منذ عام 2003.

نقله الطيور البرية المهاجرة من سيبيريا إلى مناطق دافئة، انتقل المرض تدريجيًا نحو الغرب عبر مناطق سيبيريا مثل نوفوسيبيرسك، وتيومين، وأومسك، وكورغان، وألطاي.

في رسالة موجهة إلى السلطات الصحية الإقليمية، أشار أونيشتشينكو إلى أن المرض يمكن أن يصل أيضًا إلى مناطق زراعية كبيرة في روسيا مثل كراسنودار، ستافروبول، وروستوف.

"العامل الأكثر احتمالًا للانتقال في مناطق سيبيريا وأورال الفيدرالية هو هجرة الطيور من جنوب شرق آسيا والاتصال مع الطيور المنزلية"، تقول الرسالة المنشورة على موقع وكالة حماية المستهلك الرسمية.

على الرغم من عدم وجود حالات إصابة حتى الآن في روسيا وكازاخستان، إلا أن هناك مخاوف من أن المرض قد يصيب البشر في القارة الأوراسية، مما قد يؤدي إلى وباء إنفلونزا عالمي.

ما زال يقع في سيبيريا، منطقة تشييلياوبينسك، التي تفصل روسيا الأوروبية عن روسيا الآسيوية، هي المنطقة الأبعد غربًا التي تأثرت حتى الآن. تقع على بعد ألف كيلومتر من موسكو، تمامًا كما تقع في المنطقة التي ظهر فيها الوباء. جميع الطيور المريضة والمعديّة هناك تُقتل حاليًا، وبحسب وزارة الزراعة.

16 أغسطس 2005

الإنفلونزا الطيور المكتشفة في روسيا خطيرة على الإنسان

موسكو (رويترز) - أعلنت روسيا أن السلالة من فيروس الإنفلونزا الطيور المكتشفة في منطقة تشييلياوبينسك الصناعية، في جبال أورال، خطيرة محتملة على الإنسان.

أوضح وزارة الطوارئ الروسية أن 497 طائرًا ماتت بسبب فيروس H5N1 خلال 24 ساعة. تشبه السلالة من الفيروس تلك التي قتلت أكثر من خمسين شخصًا في آسيا وآلاف الدواجن منذ عام 2003، أضافت.

يوم الاثنين، حذّرت موسكو المجتمع الدولي من أن الطيور المهاجرة قد تنقل الفيروس القاتل إلى أوروبا والشرق الأوسط خلال الأشهر القادمة.

كان الوباء محدودًا سابقًا إلى خمس مناطق نائية في سيبيريا، لكنه انتشر يوم الاثنين في روسيا، حيث وصل إلى منطقة تشييلياوبينسك الكبيرة التي تفصل آسيا عن أوروبا.

الإنفلونزا الطيور المكتشفة في روسيا خطيرة على الإنسان

موسكو (رويترز) - أعلنت روسيا أن السلالة من فيروس الإنفلونزا الطيور المكتشفة في منطقة تشييلياوبينسك الصناعية، في جبال أورال، خطيرة محتملة على الإنسان.

أوضح وزارة الطوارئ الروسية أن 497 طائرًا ماتت بسبب فيروس H5N1 خلال 24 ساعة. تشبه السلالة من الفيروس تلك التي قتلت أكثر من خمسين شخصًا في آسيا وآلاف الدواجن منذ عام 2003، أضافت.

يوم الاثنين، حذّرت موسكو المجتمع الدولي من أن الطيور المهاجرة قد تنقل الفيروس القاتل إلى أوروبا والشرق الأوسط خلال الأشهر القادمة.

كان الوباء محدودًا سابقًا إلى خمس مناطق نائية في سيبيريا، لكنه انتشر يوم الاثنين في روسيا، حيث وصل إلى منطقة تشييلياوبينسك الكبيرة التي تفصل آسيا عن أوروبا.

19 أغسطس 2005

الإنفلونزا الطيور:

أوروبا أكثر استعدادًا من آسيا، وفقًا للخبراء

لندن (أي بي) - على الرغم من أن فيروس الإنفلونزا الطيور يتجه حاليًا إلى أوروبا عبر روسيا، فإن الخبراء الصحيين يظهرون تفاؤلًا: يعتقدون أن الدول الأوروبية قادرة على السيطرة على الوباء قبل أن ينتقل الفيروس من إنسان إلى إنسان.

"لدينا قناعة قوية بأن الإنفلونزا الطيور تتجه إلى أوروبا"، أكد مايكل أوسيرثوم، خبير في هذا المجال ومدير مركز الأبحاث للأمراض المعدية بجامعة مينيسوتا (الولايات المتحدة).

إذا تفاقمت الحالة، يرى هو وزملاؤه أن أوروبا أكثر استعدادًا من جنوب شرق آسيا لمواجهة هجوم قد يتطور إلى وباء.

يقول جوان لوبروث، خبير بيطري في منظمة الأغذية والزراعة (الفاو)، وهي وكالة تابعة للأمم المتحدة مسؤولة عن مراقبة الفيروسات، إن سيناريو ظهور وباء في أوروبا سيكون مختلفًا تمامًا عما يحدث في آسيا.

وفقًا له، لن يتم اكتشاف الفيروس فقط بشكل أسرع. في أوروبا، لا يعيش الناس بالقرب من الحيوانات كما في آسيا. صناعة الدواجن الأوروبية أكثر قدرة على حماية طيورها من الاتصال بالبط البري المسؤول عن انتشار المرض. وقد نجحت إيطاليا وهولندا بالفعل في السيطرة على عدة أوبئة إنفلونزا طيور.

بالإضافة إلى ذلك، يشير الخبراء إلى أن النظام الصحي الأوروبي أكثر استعدادًا لمواجهة التعرض للإنفلونزا الطيور أو أي عدوى أخرى من أصل حيواني. "نظرًا لأن المرض سيُوقف في مسيرته، من غير المرجح أن يصيب الإنسان. الكشف المبكر لن يمنحه أي فرصة للتكيف مع الإنسان"، يوضح جوان لوبروث.

في يوم الأربعاء، قام موظفو مراكز بيطرية روسية بإحراق آلاف الطيور لمنع انتشار الوباء عبر جبال أورال، التي تمتد لمسافة 1200 كيلومتر شرق موسكو وتفصل الجزء الشرقي من روسيا عن جزءها الأوروبي.

أُرجع أصل الوباء الروسي، الذي تم تسجيل أول حالة فيه في يوليو في غرب سيبيريا، إلى نوعين من البط البري (البط الخضري والبط الأسود)، الذين هاجروا من جنوب شرق آسيا، وفقًا لرئيس المتحدث باسم وزارة الداخلية سيرجي فلاسوف.

حذر رئيس الصحة العامة في البلاد هذا الأسبوع أن الفيروس قد يصل إلى مناطق البحر الأسود وبحر قزوين لاحقًا في السنة، ثم ينتقل إلى الجزء الغربي من روسيا في الربيع.

القلق الأكبر هو أن الفيروس يتحول ويأخذ شكلًا معدٍ من إنسان إلى إنسان، قاتلًا للإنسان. معظم أوبئة الإنفلونزا تأتي من فيروسات إنفلونزا طيور. ومع ذلك، على الرغم من أن الفيروس قد دمر مزارع الدواجن في آسيا وقتل البشر، إلا أنه لم ينتقل بعد من إنسان إلى إنسان.

ومع ذلك، يضيف مايكل أوسيرثوم، فإن كل مرة ينتقل فيها الفيروس من طائر إلى آخر، فإنه يحصل على فرصة للتحور. "إنها لعبة رهان جيني"، يشرح. مع أي انتقال، يزداد خطر التحور حتى نحصل على سلالة أكثر سهولة في الانتقال من إنسان إلى إنسان.

يتابع العلماء مسار الطيور المهاجرة التي تنتقل من سيبيريا إلى إفريقيا عبر أوروبا الغربية. يجمع علماء الطيور ومراقبو الطيور العاملون لدى الباحث الهولندي ألبرت أوسيرهاوس من جامعة إراسموس في هولندا عينات أسبوعية من براز الحيوانات البرية لفحصها بحثًا عن أي علامات محتملة للإنفلونزا الطيور. حتى الآن، لم يتم العثور على أي علامات للسلالة H5N1 التي قتلت مزارع الدواجن الآسيوية.

بناءً على نصيحة مايكل أوسيرثوم، طلب الهولنديون من مزارعي الدواجن إبقاء طيورهم داخل الأقفاص، في حالة حدوث ذلك. AP

الإنفلونزا الطيور:

أوروبا أكثر استعدادًا من آسيا، وفقًا للخبراء

لندن (أي بي) - على الرغم من أن فيروس الإنفلونزا الطيور يتجه حاليًا إلى أوروبا عبر روسيا، فإن الخبراء الصحيين يظهرون تفاؤلًا: يعتقدون أن الدول الأوروبية قادرة على السيطرة على الوباء قبل أن ينتقل الفيروس من إنسان إلى إنسان.

"لدينا قناعة قوية بأن الإنفلونزا الطيور تتجه إلى أوروبا"، أكد مايكل أوسيرثوم، خبير في هذا المجال ومدير مركز الأبحاث للأمراض المعدية بجامعة مينيسوتا (الولايات المتحدة).

إذا تفاقمت الحالة، يرى هو وزملاؤه أن أوروبا أكثر استعدادًا من جنوب شرق آسيا لمواجهة هجوم قد يتطور إلى وباء.

يقول جوان لوبروث، خبير بيطري في منظمة الأغذية والزراعة (الفاو)، وهي وكالة تابعة للأمم المتحدة مسؤولة عن مراقبة الفيروسات، إن سيناريو ظهور وباء في أوروبا سيكون مختلفًا تمامًا عما يحدث في آسيا.

وفقًا له، لن يتم اكتشاف الفيروس فقط بشكل أسرع. في أوروبا، لا يعيش الناس بالقرب من الحيوانات كما في آسيا. صناعة الدواجن الأوروبية أكثر قدرة على حماية طيورها من الاتصال بالبط البري المسؤول عن انتشار المرض. وقد نجحت إيطاليا وهولندا بالفعل في السيطرة على عدة أوبئة إنفلونزا طيور.

بالإضافة إلى ذلك، يشير الخبراء إلى أن النظام الصحي الأوروبي أكثر استعدادًا لمواجهة التعرض للإنفلونزا الطيور أو أي عدوى أخرى من أصل حيواني. "نظرًا لأن المرض سيُوقف في مسيرته، من غير المرجح أن يصيب الإنسان. الكشف المبكر لن يمنحه أي فرصة للتكيف مع الإنسان"، يوضح جوان لوبروث.

في يوم الأربعاء، قام موظفو مراكز بيطرية روسية بإحراق آلاف الطيور لمنع انتشار الوباء عبر جبال أورال، التي تمتد لمسافة 1200 كيلومتر شرق موسكو وتفصل الجزء الشرقي من روسيا عن جزءها الأوروبي.

أُرجع أصل الوباء الروسي، الذي تم تسجيل أول حالة فيه في يوليو في غرب سيبيريا، إلى نوعين من البط البري (البط الخضري والبط الأسود)، الذين هاجروا من جنوب شرق آسيا، وفقًا لرئيس المتحدث باسم وزارة الداخلية سيرجي فلاسوف.

حذر رئيس الصحة العامة في البلاد هذا الأسبوع أن الفيروس قد يصل إلى مناطق البحر الأسود وبحر قزوين لاحقًا في السنة، ثم ينتقل إلى الجزء الغربي من روسيا في الربيع.

القلق الأكبر هو أن الفيروس يتحول ويأخذ شكلًا معدٍ من إنسان إلى إنسان، قاتلًا للإنسان. معظم أوبئة الإنفلونزا تأتي من فيروسات إنفلونزا طيور. ومع ذلك، على الرغم من أن الفيروس قد دمر مزارع الدواجن في آسيا وقتل البشر، إلا أنه لم ينتقل بعد من إنسان إلى إنسان.

ومع ذلك، يضيف مايكل أوسيرثوم، فإن كل مرة ينتقل فيها الفيروس من طائر إلى آخر، فإنه يحصل على فرصة للتحور. "إنها لعبة رهان جيني"، يشرح. مع أي انتقال، يزداد خطر التحور حتى نحصل على سلالة أكثر سهولة في الانتقال من إنسان إلى إنسان.

يتابع العلماء مسار الطيور المهاجرة التي تنتقل من سيبيريا إلى إفريقيا عبر أوروبا الغربية. يجمع علماء الطيور ومراقبو الطيور العاملون لدى الباحث الهولندي ألبرت أوسيرهاوس من جامعة إراسموس في هولندا عينات أسبوعية من براز الحيوانات البرية لفحصها بحثًا عن أي علامات محتملة للإنفلونزا الطيور. حتى الآن، لم يتم العثور على أي علامات للسلالة H5N1 التي قتلت مزارع الدواجن الآسيوية.

بناءً على نصيحة مايكل أوسيرثوم، طلب الهولنديون من مزارعي الدواجن إبقاء طيورهم داخل الأقفاص، في حالة حدوث ذلك. AP

22 أغسطس 2005

هايغ (أ ف ب) - هولندا، التي شهدت تدمير مزارع الدواجن في عام 2003 بسبب الإنفلونزا الطيور، كانت أول دولة يوم الجمعة لاتخاذ قرار بحبس الدواجن، ولكن مع قرب مهاجرة الطيور، فإن أوروبا بأكملها على أهبة الاستعداد أمام فيروس قد يكون خطيرًا على الإنسان.

أفادت المفوضية الأوروبية أن الخبراء البيطريين سيجتمعون الأسبوع المقبل، يوم الخميس وفقًا للكونغو، لمناقشة الوضع. ستشرح هولندا ثم قراراتها للدول الأعضاء الأخرى.

قالت وزارة الزراعة إن حوالي 5 ملايين من أصل 80 مليون دجاجة ودجاج ودجاجة هولندية، تلك التي تُربى في الهواء الطلق، يجب أن تُحبس ابتداءً من يوم الاثنين، وفقًا لما أعلنته. تهدف هذه القرار إلى تقليل مخاطر انتقال الإنفلونزا الطيور خلال فترة مهاجرة الطيور، لمحاولة منع انتشار الوباء الذي يضرب حاليًا في روسيا وكازاخستان ودول آسيوية أخرى. في عام 2003، توفي حوالي 25 مليون دجاجة، أي ربع سكان الدواجن في ذلك الوقت، بسبب الإنفلونزا الطيور أو تم قتلها لمحاولة وقف الوباء.

تم حظر الصادرات لعدة أشهر. كانت ألمانيا وحدها تشير إلى مشروع مشابه لهولندا، والذي سيبدأ في أحدث 15 سبتمبر إذا تجاوز الفيروس الغرب من أورال بحلول ذلك الوقت. كانت الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي تنتظر قرارًا محتملًا من المؤسسات الأوروبية. في إسبانيا، حيث يعيش معظم الدجاج في الأقفاص بالفعل، "سيتم اتخاذ أي إجراء وقائي من هذا النوع ضمن المؤسسات الأوروبية"، وفقًا لوزارة الصحة.

أصدرت الدول الـ25 حظرًا على استيراد من عدة دول آسيوية (كمبوديا، الصين، إندونيسيا، لاوس، ماليزيا، كوريا الشمالية، باكستان، تايلاند، فيتنام)، وأضفت في 8 أغسطس روسيا وكازاخستان إلى قائمتها، بدءًا من 12 أغسطس.

تقلد سويسرا ذلك، مع الإشارة إلى أن "المخاطر من تلوث الطيور المهاجرة منخفضة"، لأن الطيور المريضة لا تصل إلى الدولة.

إيطاليا، التي تتمتع بلوائح صارمة منذ وباء مأساوي في أواخر التسعينيات، تشعر بالحماية.

عدد من الدول الأوروبية لم تبدأ حتى الآن إلا بإرسال معلومات إلى المهنيين في القطاع (بلجيكا، النمسا، لتوانيا)، حيث ترى جمهورية التشيك أو إستونيا أن المراقبة الحالية كافية في البلدان التي تُربى فيها الدواجن داخل الأقفاص. ودعت كرواتيا المزارعين إلى محاولة تجنب الاتصال بين الدواجن المنزلية والطيور البرية...

مع ذلك، أصدرت منظمة الصحة العالمية (WHO) تحذيرًا جديدًا في مساء يوم الخميس، معتبرة أن انتشار الفيروس H5N1 "يثير القلق لأنه يخلق فرصًا جديدة لعرض الإنسان".

أشارت منظمة الصحة العالمية إلى أن "كثافة الدواجن وطرق تربية الدواجن في بعض البلدان" قد تؤثر أيضًا على احتمال انتقال الفيروس إلى الإنسان.

لقد أدى الفيروس H5N1 إلى وفاة 61 شخصًا منذ عام 2003. لا يزال غير قادر على الانتقال بسهولة من إنسان إلى إنسان، ولكن تحور أو إعادة تجميع جيني (تبادل الجينات مع فيروس إنفلونزا بشري شائع على سبيل المثال) قد يؤدي إلى وباء.

لا يوجد حتى الآن لقاح تم تطويره، ولكن الأبحاث جارية. | هايغ (أ ف ب) - هولندا، التي شهدت تدمير مزارع الدواجن في عام 2003 بسبب الإنفلونزا الطيور، كانت أول دولة يوم الجمعة لاتخاذ قرار بحبس الدواجن، ولكن مع قرب مهاجرة الطيور، فإن أوروبا بأكملها على أهبة الاستعداد أمام فيروس قد يكون خطيرًا على الإنسان. | أفادت المفوضية الأوروبية أن الخبراء البيطريين سيجتمعون الأسبوع المقبل، يوم الخميس وفقًا للكونغو، لمناقشة الوضع. ستشرح هولندا ثم قراراتها للدول الأعضاء الأخرى. | قالت وزارة الزراعة إن حوالي 5 ملايين من أصل 80 مليون دجاجة ودجاج ودجاجة هولندية، تلك التي تُربى في الهواء الطلق، يجب أن تُحبس ابتداءً من يوم الاثنين، وفقًا لما أعلنته. تهدف هذه القرار إلى تقليل مخاطر انتقال الإنفلونزا الطيور خلال فترة مهاجرة الطيور، لمحاولة منع انتشار الوباء الذي يضرب حاليًا في روسيا وكازاخستان ودول آسيوية أخرى. في عام 2003، توفي حوالي 25 مليون دجاجة، أي ربع سكان الدواجن في ذلك الوقت، بسبب الإنفلونزا الطيور أو تم قتلها لمحاولة وقف الوباء. |

أعلن وزارة الزراعة أن حوالي 5 ملايين من أصل 80 مليون دجاجة ودجاج بري وديك رومي هولندي، والتي تُربى في الهواء الطلق، يجب أن تُحتجز ابتداءً من يوم الاثنين، بهدف تقليل مخاطر انتقال إنفلونزا الطيور خلال فترة هجرة الطيور، لمحاولة منع انتشار الأوبئة التي تضرب حالياً روسيا وكازاخستان ودول آسيوية معينة. في عام 2003، ماتت حوالي 25 مليون دجاجة، أي ربع سكان الطيور في ذلك الوقت، إما بسبب إنفلونزا الطيور أو تم قتلها لمحاولة وقف الوباء.

ما الذي يجب أن نفكر فيه؟ نحن في حالة لا يمكن تحديدها. كل شيء في الجينات ممكن. مؤخراً، أظهر مختبر أن عشب شائك، استعاد مادة جينية مزروعة على منتجات زراعية، أي الكائنات المُعدَّلة وراثياً، أصبح مقاوماً للمبيدات الحشرية. وهذا يدل على مدى المخاطر التي نتحملها، بشكل أساسي من أجل الجشع، من خلال متابعة هذه الأنشطة، وهي مثل لعبة السحر المبتدئ.

الانتقال من نوع إلى آخر هو أمر مؤكد ومعلوم. المخاوف التي أثارها العلماء المتعلقة بإنفلونزا الطيور ليست بلا أساس. العامل الممرض لا يكون تلقائياً خاصاً بجنس معين. ففيروس إنفلونزا الطيور، إنفلونزا الدجاج، انتقل من الطيور البرية إلى طيور المهاجرين، وهذا المكان بالتحديد جعلنا ندرك المخاطر المحتملة التي لم يفكر فيها أحد: يمكن لطيور المهاجرين نقل العوامل الممرضة إلى جميع أنحاء العالم.

الخنزير هو الحيوان المُربى الذي يتم تناول لحمه، وجنومه أقرب إلى جينوم الإنسان. قد يكون من الممكن أن ينتقل فيروس إنفلونزا الطيور إلى الخنزير، حيث يلعب دور وسيط لهذه العدوى الجديدة. في النهاية، نتساءل ما إذا كان هذا الحيوان سيظهر يوماً ما في قائمة الوجبات الممنوعة. أتنفَّس بحزن وأفكر في أنني كنت أحب أكل دماغ الحمل بالزبدة، مع قطرة من الليمون. كان هذا من أطباقي المفضلة. الآن لا يبقى سوى الذكريات.

الطبيعة قادرة بالفعل على أن تكون مسرحاً لطفرات جينية قاتلة (إنفلونزا إسبانيا). ما يثير القلق هو أن العديد من الدول تجري أبحاثاً نشطة في مجال الأسلحة البكتيرية، وخاصة الصين التي تفكر في الولايات المتحدة كعدو محتمل (انظر الخطاب الأخير لوزير الدفاع في الإمبراطورية الصينية، الذي كان مثيراً للقلق). نذكر أن البريطانيين أجرت أبحاثاً نشطة خلال الحرب حول الأنتراكس، لمواجهة احتمال غزو ألماني كان يُعتبر وشيكاً، والذي تم تجنبه فقط من خلال "معركة بريطانيا". لقد اختبروا السلالات على الأغنام في جزيرة غرونارد، التي أصبحت منذ ذلك الوقت غير مأهولة بشكل دائم، حيث ابتلعت الديدان البكتيريا إلى أعماق الأرض ( ...). هذه الأبحاث العسكرية قد تكون مصدر انحرافات جينية غير متوقعة وغير قابلة للتحكم. لا يُعد عدد العلماء الذين يستبعدون أن يعود فيروس نقص المناعة البشرية إلى أبحاث أجريت على القردة، هذه القردة الصغيرة (في الواقع، الرمادية) الشائعة في إفريقيا. تم إجراء تجربة جينية على الفيروس لاختبار سرعة انتشاره على هذه السكان، حيث أظهر البشر حساسية لهذا الفيروس. خاصية فيروس نقص المناعة البشرية: تطوره البطيء جداً وانتقاله عبر العلاقات الجنسية.

لا نرى ما يمنع فيروس إنفلونزا الدجاج من عبور أوروبا الآن، مستفيداً من هجرة مضيفيه الجدد. أمر يستحق المتابعة.

يوم الثلاثاء 23 أغسطس 2005، الساعة 18:55

تدعو FNSEA مربّي الدواجن

لاتخاذ "أقصى درجات الحذر" ضد إنفلونزا الطيور

باريس (أ.ب) - أعلن رئيس فدرالية المزارعين الفرنسيين (FNSEA) جان ميشيل ليميتايير أنه قلق بشأن انتشار إنفلونزا الطيور، ودعا الثلاثاء مربّي الدواجن إلى اتخاذ "أقصى درجات الحذر" أمام تهديد الوباء.

"يجب على مربّي الدواجن اتخاذ أقصى درجات الحذر من الناحية الصحية"، قال رئيس فدرالية المزارعين الفرنسيين (FNSEA)، في مقابلة مع BFM. قال م. ليميتايير إنه "بالتأكيد قلق" أمام انتشار المرض الذي أصاب بالفعل 10 دول، من بينها روسيا. "لا يمكننا اتخاذ مخاطر"، قال، "نعرف ما يكلفه هذا الوباء على الماشية". أعلنت وزارة الزراعة يوم الثلاثاء أنها ذكّرت مهنيي تربية الدواجن بواجباتهم في مجال مراقبة المزارع. كما نصحت المربّين بتجنب الاتصال بين الطيور المنزلية والطيور البرية. ويعتقد معهد الأمن الغذائي الفرنسي (AFSSA) أن خطر تلوث مزارع الطيور الأوروبية بواسطة طيور مهاجرة من الشرق "ضعيف".

تدعو FNSEA مربّي الدواجن

لاتخاذ "أقصى درجات الحذر" ضد إنفلونزا الطيور

باريس (أ.ب) - أعلن رئيس فدرالية المزارعين الفرنسيين (FNSEA) جان ميشيل ليميتايير أنه قلق بشأن انتشار إنفلونزا الطيور، ودعا الثلاثاء مربّي الدواجن إلى اتخاذ "أقصى درجات الحذر" أمام تهديد الوباء.

"يجب على مربّي الدواجن اتخاذ أقصى درجات الحذر من الناحية الصحية"، قال رئيس فدرالية المزارعين الفرنسيين (FNSEA)، في مقابلة مع BFM. قال م. ليميتايير إنه "بالتأكيد قلق" أمام انتشار المرض الذي أصاب بالفعل 10 دول، من بينها روسيا. "لا يمكننا اتخاذ مخاطر"، قال، "نعرف ما يكلفه هذا الوباء على الماشية". أعلنت وزارة الزراعة يوم الثلاثاء أنها ذكّرت مهنيي تربية الدواجن بواجباتهم في مجال مراقبة المزارع. كما نصحت المربّين بتجنب الاتصال بين الطيور المنزلية والطيور البرية. ويعتقد معهد الأمن الغذائي الفرنسي (AFSSA) أن خطر تلوث مزارع الطيور الأوروبية بواسطة طيور مهاجرة من الشرق "ضعيف".

أ.ب

27 أغسطس 2005

الحالة المشتبه بها الأولى لإنفلونزا الطيور تُكتشف في فنلندا على طيور الغربان

هلسنكي (أ.ف.ب) - أعلنت فنلندا يوم الجمعة عن أول حالة مشتبه بها لإنفلونزا الطيور، والتي لا تشكل خطرًا على البشر حسب السلطات الصحية، وتم اكتشافها على طيور الغربان في منطقة أوفو (غرب الشمال).

يُنتظر نتائج التحليل النهائية التي أجريت في مختبر بريطاني خلال ثلاثة أسابيع، وفقًا لبيان وزارة الزراعة.

"تم أخذ عينات من عدة غربان، حية ومتوفية، في أوفو للتحليل، وتم اكتشاف الفيروس المشتبه به لدى هذه الطيور"، ذكرت مسؤول في وزارة الزراعة، ريتا هاينونن، لوكالة ست. تي. تي. / ف. ن. ب.

وقالت إن الفيروس ليس من النوع H5N1، الذي ينتقل إلى البشر، والذي أودى بـ61 شخصاً في جنوب شرق آسيا منذ عام 2003.

تاتي هذه الإعلانات من السلطات الفنلندية بعد يوم من اجتماع الخبراء الصحيين من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بعد ظهور الوباء في روسيا.

أعتبر الخبراء أن خطر انتشار الوباء إلى الاتحاد الأوروبي "محدود أو ضعيف"، مع التوصية بتعزيز مراقبة الطيور المهاجرة.

في اليوم السابق للاجتماع، خبير من وزارة الزراعة الفنلندية أفاد لوكالة أ.ف.ب أن خطر الوباء في فنلندا "ضئيل جداً".

"مسار الهجرة للطيور في روسيا لا يمر عبر فنلندا. بالإضافة إلى ذلك، بسبب الظروف المناخية، نربي قليلاً من الدواجن في الهواء الطلق"، أفادت سيربا كيفروسيو.

منذ عام 2002 في فنلندا، يتم أخذ عينات دم من الدواجن بشكل دوري، كما تجرى تحليلات من خلال الريش على الطيور البرية. حملة 2006، التي ساعدت في اكتشاف الفيروس المشتبه به على طيور الغربان، بدأت للتو.

الحالة المشتبه بها الأولى لإنفلونزا الطيور تُكتشف في فنلندا على طيور الغربان

هلسنكي (أ.ف.ب) - أعلنت فنلندا يوم الجمعة عن أول حالة مشتبه بها لإنفلونزا الطيور، والتي لا تشكل خطرًا على البشر حسب السلطات الصحية، وتم اكتشافها على طيور الغربان في منطقة أوفو (غرب الشمال).

يُنتظر نتائج التحليل النهائية التي أجريت في مختبر بريطاني خلال ثلاثة أسابيع، وفقًا لبيان وزارة الزراعة.

"تم أخذ عينات من عدة غربان، حية ومتوفية، في أوفو للتحليل، وتم اكتشاف الفيروس المشتبه به لدى هذه الطيور"، ذكرت مسؤول في وزارة الزراعة، ريتا هاينونن، لوكالة ست. تي. تي. / ف. ن. ب.

وقالت إن الفيروس ليس من النوع H5N1، الذي ينتقل إلى البشر، والذي أودى بـ61 شخصاً في جنوب شرق آسيا منذ عام 2003.

تاتي هذه الإعلانات من السلطات الفنلندية بعد يوم من اجتماع الخبراء الصحيين من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بعد ظهور الوباء في روسيا.

أعتبر الخبراء أن خطر انتشار الوباء إلى الاتحاد الأوروبي "محدود أو ضعيف"، مع التوصية بتعزيز مراقبة الطيور المهاجرة.

في اليوم السابق للاجتماع، خبير من وزارة الزراعة الفنلندية أفاد لوكالة أ.ف.ب أن خطر الوباء في فنلندا "ضئيل جداً".

"مسار الهجرة للطيور في روسيا لا يمر عبر فنلندا. بالإضافة إلى ذلك، بسبب الظروف المناخية، نربي قليلاً من الدواجن في الهواء الطلق"، أفادت سيربا كيفروسيو.

منذ عام 2002 في فنلندا، يتم أخذ عينات دم من الدواجن بشكل دوري، كما تجرى تحليلات من خلال الريش على الطيور البرية. حملة 2006، التي ساعدت في اكتشاف الفيروس المشتبه به على طيور الغربان، بدأت للتو.

جاك شيراك طلب يوم الخميس 25 أغسطس من الحكومة "تطبيق مبدأ الوقاية بشكل كامل" من خلال اتخاذ "كل الإجراءات الوقائية" لحماية الفرنسيين من إنفلونزا الطيور. "هدفنا هو اتخاذ كل الإجراءات الوقائية وكل ما يمكن القيام به لضمان حماية كل فرنسية وفرنسي، سواء كان يعيش على الأراضي الوطنية أو في الخارج، في حالة ظهور المرض"، قال رئيس الدولة خلال اجتماع مجلس الوزراء. "هذا يتعلق بتطبيق مبدأ الوقاية بشكل كامل"، أضاف جاك شيراك، الذي أفادت عنه المتحدثة باسم الحكومة جان فرانسوا كوب. دعا رئيس الدولة الحكومة إلى "تحديث وتحسين بشكل شفاف" الخطة المتخذة منذ ظهور الوباء في جنوب شرق آسيا في يناير 2004. "لا يمكن أن يُعارض أي عائق، وخاصة اقتصادي أو مالي، إجراءً مفيداً لحماية صحة الفرنسيين"، قال.

طلب جاك شيراك خصوصاً من رئيس الوزراء دومينيك دو فيلين من تعيين ممثل بين الوزارات للوقاية من هذا الخطر. كما أبدى رغبته في أن تنظر الحكومة "مع شركائنا، والمنظمات الدولية المختصة والصناعة الدوائية، في الإجراءات التي يمكن اتخاذها لضمان توفر احتياطيات علاج في حالة الحاجة، لوقف انتشار وباء محتمل في مراحله المبكرة، في البلدان الأولى المتأثرة".

أفاد السيد بيرتراند عن ملاحظات الخبراء من معهد الأمن الغذائي الفرنسي (AFSSA) "حول مخاطر تلوث مزارع الدواجن الفرنسية بواسطة طيور مصابة بفيروس إنفلونزا الطيور" والإجراءات "التي اتخذتها الحكومة".

أشار الوزير إلى أن هذا الخطر يُعتبر "ضعيفًا"، و enumerating "ثلاثة أهداف" وضعتها الحكومة: "اكتشاف الطيور المريضة أو الحاملة للفيروس في أقرب وقت ممكن، حماية مزارع الدواجن المنزلية من الوباء، وتجنب تحول الفيروس إلى فيروس قابل للانتقال من إنسان إلى إنسان".

في هذا السياق، "يُنصح جميع المهنيين في سلسلة الدواجن المتعاملين مع الحيوانات بالتحصين ضد الإنفلونزا الموسمية +العادية+", ذكر.

المصدر :

http://permanent.nouvelobs.com/europe/20050825.OBS7502.html

أصوات الأقدام :

هل هذه المخاوف مبررة؟ أصدرت منظمة الصحة العالمية (WHO) تحذيرات متكررة للدول ضد احتمال انتقال الفيروس إلى البشر. في مثل هذه الظروف، يجب تطبيق مبدأ الوقاية، والتكلفة لكل شخص تبقى منخفضة. وبحسب بعض الشائعات، تم إعطاء أوامر للجيش الفرنسي لـ "تأمين حملات توصيل الجرعات من اللقاح إلى المراكز الطبية". في الوقت الحالي، لا تملك فرنسا الجرعات من اللقاح أو الأدوية التي يمكن استخدامها لعلاج هذه الحالة، والتي أودت بعشرات الضحايا في جميع أنحاء العالم. تصنيع اللقاح ليس فوريًا، بعيداً عن ذلك. الأوامر التي انتشرت في قطاع "الدفاع" الفرنسي تهدف إلى التحضير لحالات هلع محتملة في حالة اندلاع وباء يصيب البشر، بينما لا تكون معدات المستشفيات جاهزة بالجرعات من اللقاح. ستكون الجرعات المتاحة مخصصة للعاملين في المجال الطبي فقط.

تُنظم فرنسا استجابتها الصحية

لقد اشترت الدولة بالفعل 5 ملايين علاج و50 مليون كمامات.

بقلم سيلفي بريت

يوم الجمعة 26 أغسطس 2005 (ليبيراسيون - 06:00)

يُطبق مبدأ الوقاية الآن على إنفلونزا الطيور. وإذا أخذنا في الحسبان جاك شيراك، فإن تكلفة العملية لن تكون عائقاً. اللقاحات، المضادات الفيروسية، المعدات الواقية، إعداد المستشفيات... تنظيماً هائلاً يجري إعداده. "يجب تحديث وتحسين خطة مكافحة الوباء الإنفلونزي بشكل مستمر"، قال الرئيس في اجتماع مجلس الوزراء. هذا ليس سهلاً، مع عدد كبير من المجهولات.

40 دولاراً.

في حالة انتشار الوباء، وبحسب خبراء معهد المراقبة الصحية، قد يصل عدد الحالات في فرنسا إلى 20.9 مليون شخص، مما يؤدي إلى 200 ألف حالة وفاة. إذا تحول الفيروس إلى انتقال من إنسان إلى إنسان، ستبدأ سباق ضد الزمن فوراً. تتعلق الإجراءات الرئيسية للصحة البشرية بشكل مباشر باستحواذ الأدوية. على سبيل المثال، المضادات الفيروسية: هناك واحد فقط فعال حقاً،

تاميفلو، من إنتاج مختبر واحد فقط في العالم، وهو سويسري روش

.

لقد اشترت الحكومة الفرنسية بالفعل 5 ملايين علاج (علاج واحد يمكن علاج شخص واحد). سيكون لديها 9 ملايين في نهاية أكتوبر، و14 مليوناً في نهاية ديسمبر.

"فرنسا هي الدولة الأفضل معدة مقارنة بسكانها"، يعتقد نيكولا بوستيل فيناي، المتحدث باسم المديرية العامة للصحة.

هذا العلاج مكلف جداً،

حوالي 40 دولاراً (

32.50 يورو

)، لكن الحكومات تتفاوض على الأسعار.

يُعتبر هذا المضاد الفيروسي قابلاً للتلف،

ويُستخدم لعلاج فيروسات إنفلونزا أخرى، ويُوزع أولوية على المهن المعرضة للخطر (الصحة، الإطفاء، إلخ)

والأشخاص الأضعف، مثل الأطفال.

ولكن في سيناريو كارثي، ستكون الوضعية معقدة. مثال: يجب حماية موظفة السوبر ماركت أيضاً.

فقط لقاح يمكن إعطاؤه على نطاق واسع، ولكن يحتاج إلى وقت لتطويره، لأن لا يوجد لقاح بعد. قد اشترت الحكومة بالفعل من أفينتيس-باستور جزءاً أولياً من 20 مليون لقاح، كإجراء احترازي. تم تطوير نموذج أولي للقاح، وتجري اختبارات سريرية في فرنسا وخارجها. أظهرت النتائج الأولية أن هذا اللقاح يعمل. ومع ذلك، سيحتاج الخبراء إلى جعله أكثر فعالية. مع مجهول كبير: "هل ستكون السلالة التي ستظهر قريبة بما يكفي من السلالة الحالية، H5N1، لكي يعمل هذا اللقاح؟" يتساءل جان-ثييري أوبي، المدير المساعد لمختبر الإنفلونزا الوطني في معهد باستور. في أي حال، سيستغرق الحصول على اللقاح بين 3 إلى 6 أشهر في أفضل الأحوال، وهذا يوضح أهمية المضادات الفيروسية لمحاربة الوباء حتى يتوفر اللقاح.

كمامات ترشيحية.

الإجراءات الثانية تتعلق سلوك الأشخاص. يجب القيام بعمل توعية في جميع الاتجاهات. إذا حدث وباء، يجب تفريغ أماكن التجمعات البشرية (المترو، الملاعب، أماكن العبادة ...) التي تساعد على العدوى. سيصبح غسل اليدين بشكل متكرر ضرورياً. 50 مليون كمامات ترشيحية وصلت بالفعل، موجهة إلى فرق الرعاية الصحية. يتم توزيع مجموعات الكشف والعينات على المستشفيات. على الرغم من القلق الذي أثارته الطيور المهاجرة، يرى الخبراء أن من المحتمل أن يتحول الفيروس في جنوب شرق آسيا ويصل عبر طائرة مع مسافر مصاب. لذلك، يدرس وزير الصحة إمكانية تركيب كاميرات حرارية في المطارات للكشف عن المسافرين الذين يعانون من الحمى... من منظور الصحة، تبدو فرنسا قادرة على السيطرة بسرعة على وباء محتمل. لأنها تمتلك الوسائل لشراء أسلحة فعالة. وهذا لن يكون الحال بالنسبة للدول الأفقر...

إنفلونزا الطيور

الدجاج "الفاخر" يخاف من فقدان الريش. في حالة انتشار الوباء، قد يُجبر المربون على التخلي عن الريف.

تتجمد الطيور الفرنسية الجيدة. تبدأ أزمة إنفلونزا الطيور في إثارة الخوف لدى المهنيين في الدجاج، والديك الرومي، والدجاجة الصغيرة الفاخرة. إعلانات جاك شيراك، الذي دعا أمس إلى "تطبيق مبدأ الوقاية بشكل كامل" ضد تهديد إنفلونزا الطيور (انظر أدناه)، لن تهدئ مخاوفهم. هذا هو المبدأ الذي ظهر في عصر مرض البقرة المجنونة والحمى القلاعية للخروف. حتى الآن، لا شيء خطير حقاً: سيتم إجراء اختبارات "الكشف"، والمربيين الذين يربون الدواجن في الهواء الطلق، حيث تتنقل الطيور بحرية، "يُنصح" بعدم تغذية الطيور بالطعام أو الماء في الخارج.

عرق بارد.

ولكن في حالة تفاقم الوضع، قد نضطر، كما في هولندا، إلى إغلاق الطيور في مساحات مغلقة "لحماية صحة الفرنسيين". هذه التعليقات تسبب عرقاً بارداً للمربين "الجيدين" من الدجاج. إذا كانت 75% من إنتاج الدواجن الفرنسية (3.9 مليار يورو من المبيعات السنوية) تُربى في الأقفاص، وبالتالي أقل تأثراً بهذه القياسات، فإن جودة طعم الدجاج الفاخر تعتمد على قدرته على اللعب في "مسارات عشبية" مصممة بعناية. هذه المشي اليومي الأخضر في الهواء الطلق تكمل تغذية الطيور بالمعادن والديدان. هذا أحد الشروط المحددة في المعايير الصارمة التي تسمح بمنح العلامة الحمراء القيمة، أو الاستفادة من التسمية الجغرافية المحمية (IGP)، مضموناً للسمعة وسعر بيع أعلى.

لذلك، في عالم الدجاج بريس، واحدة من IGP، وهي واحدة من اثنتين فقط من التسميات الأصلية المُحكمة (AOC) في قطاع اللحوم، فكرة إغلاق الطيور تثير الرعب: "سيكون كارثة إذا اضطررنا إلى الاحتفاظ بطيورنا داخل مساحات مغطاة. هذا سيجعلنا نخرج عن الشروط المحددة في معاييرنا، ولا يمكننا بيعها تحت علامة بريس. لا أرى كيف يمكننا فعل ذلك، إلا إذا حصلنا على استثناءات"، يقلق بالفعل كريستوف بوكو، المدير التقني لمحل الدواجن بريس، في برانجس (ساون-إت-لوار)، الذي يجمع 252 مزرعة ويوفر سنوياً أكثر من مليون دجاجة طيبة المذاق ومحبوبة من قبل الطهاة، مع أقدام زرقاء وقمة حمراء حادة. في حالة قيود الإغلاق، سيتأثر المربون مباشرة في محفظتهم: في محل البقالة المحلي، يُباع "بريس" بسعر 11 إلى 12 يورو للكيلوغرام، أي ضعف سعر دجاجة العلامة الحمراء واربعة أضعاف سعر دجاجة الصناعة. بسعر هذا، يوفر دجاج بريس تتبعاً صحياً من الدرجة الأولى: "في حالة حدوث مشكلة، لن نواجه أي صعوبة في العثور على مصدر الدجاج المعيب، من والديه وأشقائه، لإجراء التدمير قبل دخوله سلسلة التوريد"، يؤكد كريستوف بوكو.

الحذر.

الخوف من الإغلاق "الاحترازي" يسبب أيضاً عرقاً بارداً في عالم الطيور IGP الأقل بريقاً، والتي تمثل وحدها 31 من 75 IGP الفرنسية، وفقاً للأرقام من معهد الاسماء الأصلية (Inao). "هذه الطيور، 101000 طن سنوياً، ملزمة أيضاً بمسارات عشبية أكثر أو أقل أهمية حسب الجودة المطلوبة. إذا اضطررنا إلى إغلاقها، لن تستفيد من IGP"، تقول المؤسسة العامة. سيكون هذا ضربة قوية للمربين من الدجاج الفردي الأبيض من أوفيرغون، والدجاج الفردي من فيلاي، والدجاج الأسود من فوريز. ولا نتحدث عن الطيور المميزة بعلامة "الحمراء" من لويه، نجوم مسارات المتاجر الكبرى. في سارث، كإجراء احترازي، "يتم إطعام الدجاج داخل المباني"، توضح يفس دو لا فوشارديير، مدير مربّي لويه.

الخطر H5N1

هو الفيروس الأكثر قلقاً في السنوات الأخيرة. هو الفيروس الذي قد يؤدي إلى وباء قادم. H5N1 عدوى شديدة للطيور، ولكن وفقاً للباحثين، قد يمتد قدرته على الإحداث ضرر إلى البشر. تم اكتشافه لأول مرة في عام 1997، خلال وباء إنفلونزا الطيور في هونغ كونغ. H5N1 أصاب 13 شخصاً، وقتل ستة منهم. "كانت أغلبهم أطفال،" يذكر البروفيسور أنتوان فلهاو، من شبكة سنتينيل. "معدل الوفاة مخيف، حيث مات 50% من المرضى." مقارنة بإنفلونزا إسبانيا عام 1918، "أفضل ذكرى، وفقاً لأنتوان فلهاو، يجب أن تكون قد قتلت فقط 1 إلى 2% من المصابين." H5N1 "ليس فيروساً بشرية، بل فيروس طيور. لم تكن هناك أي إصابة من إنسان إلى إنسان. حتى الآن، جميع الضحايا البشرية تلقوا نوعاً من التسمم بالفيروس، وغالباً على أسواق الدواجن." وكأنهم وقعوا تحت مطر من جزيئات فيروسية موزعة من قبل الطيور المريضة. جميع خلايا الرئتين تعلقت بـH5N1. "في هذه الحالة، لا ينتقل الفيروس، ولكن يمكن أن يقتل." وفقاً لأنتوان فلهاو، "لا يمكنه الآن إحداث وباء. ولكن لا أحد يعرف حتى الآن القوة المرضية لهذا الفيروس لدى البشر." الفيروس يحاول أن يصبح بشريًا، لكنه يفشل كل مرة في طريق مسدود. هل سيصل يوماً إلى عبور الحواجز؟ يمكن أن يحدث ذلك عن طريق شخص بالفعل يحمل فيروس إنفلونزا عادي، "مثلاً، صياد طائر برتقالي،" يشرح أنتوان فلهاو. لا يموت الإنسان. ومع ذلك، من خلال مزيج الفيروسين، يخرج هجين يمكن أن ينتقل من إنسان إلى إنسان. حالة نظرية ممكنة، رغم أنها لم تُرى من قبل. تبدو إعادة تجميع الجينات أكثر فعالية عندما تحدث في الخنزير. ومن ثم فإن الخطر من التواجد بين الطيور والخنزير والإنسان في أسواق جنوب شرق آسيا. وبالنسبة للدكتور فلهاو، فإن التهديد "يمكن أن يأتي من أي مكان. من هولندا، من فرنسا، من هونغ كونغ أو الولايات المتحدة." وفقاً له، يمكن تجنب الوباء إذا تم اكتشافه في الوقت المناسب. "إذا لم يكن كذلك، فسيتعين مواجهته."

تُنظم فرنسا استجابتها الصحية

لقد اشترت الدولة بالفعل 5 ملايين علاج و50 مليون كمامات.

بقلم سيلفي بريت

يوم الجمعة 26 أغسطس 2005 (ليبيراسيون - 06:00)

يُطبق مبدأ الوقاية الآن على إنفلونزا الطيور. وإذا أخذنا في الحسبان جاك شيراك، فإن تكلفة العملية لن تكون عائقاً. اللقاحات، المضادات الفيروسية، المعدات الواقية، إعداد المستشفيات... تنظيماً هائلاً يجري إعداده. "يجب تحديث وتحسين خطة مكافحة الوباء الإنفلونزي بشكل مستمر"، قال الرئيس في اجتماع مجلس الوزراء. هذا ليس سهلاً، مع عدد كبير من المجهولات.

40 دولاراً.

في حالة انتشار الوباء، وبحسب خبراء معهد المراقبة الصحية، قد يصل عدد الحالات في فرنسا إلى 20.9 مليون شخص، مما يؤدي إلى 200 ألف حالة وفاة. إذا تحول الفيروس إلى انتقال من إنسان إلى إنسان، ستبدأ سباق ضد الزمن فوراً. تتعلق الإجراءات الرئيسية للصحة البشرية بشكل مباشر باستحواذ الأدوية. على سبيل المثال، المضادات الفيروسية: هناك واحد فقط فعال حقاً،

تاميفلو، من إنتاج مختبر واحد فقط في العالم، وهو سويسري روش

.

لقد اشترت الحكومة الفرنسية بالفعل 5 ملايين علاج (علاج واحد يمكن علاج شخص واحد). سيكون لديها 9 ملايين في نهاية أكتوبر، و14 مليوناً في نهاية ديسمبر.

"فرنسا هي الدولة الأفضل معدة مقارنة بسكانها"، يعتقد نيكولا بوستيل فيناي، المتحدث باسم المديرية العامة للصحة.

هذا العلاج مكلف جداً،

حوالي 40 دولاراً (

32.50 يورو

)، لكن الحكومات تتفاوض على الأسعار.

يُعتبر هذا المضاد الفيروسي قابلاً للتلف،

ويُستخدم لعلاج فيروسات إنفلونزا أخرى، ويُوزع أولوية على المهن المعرضة للخطر (الصحة، الإطفاء، إلخ)

والأشخاص الأضعف، مثل الأطفال.

ولكن في سيناريو كارثي، ستكون الوضعية معقدة. مثال: يجب حماية موظفة السوبر ماركت أيضاً.

فقط لقاح يمكن إعطاؤه على نطاق واسع، ولكن يحتاج إلى وقت لتطويره، لأن لا يوجد لقاح بعد. قد اشترت الحكومة بالفعل من أفينتيس-باستور جزءاً أولياً من 20 مليون لقاح، كإجراء احترازي. تم تطوير نموذج أولي للقاح، وتجري اختبارات سريرية في فرنسا وخارجها. أظهرت النتائج الأولية أن هذا اللقاح يعمل. ومع ذلك، سيحتاج الخبراء إلى جعله أكثر فعالية. مع مجهول كبير: "هل ستكون السلالة التي ستظهر قريبة بما يكفي من السلالة الحالية، H5N1، لكي يعمل هذا اللقاح؟" يتساءل جان-ثييري أوبي، المدير المساعد لمختبر الإنفلونزا الوطني في معهد باستور. في أي حال، سيستغرق الحصول على اللقاح بين 3 إلى 6 أشهر في أفضل الأحوال، وهذا يوضح أهمية المضادات الفيروسية لمحاربة الوباء حتى يتوفر اللقاح.

كمامات ترشيحية.

الإجراءات الثانية تتعلق سلوك الأشخاص. يجب القيام بعمل توعية في جميع الاتجاهات. إذا حدث وباء، يجب تفريغ أماكن التجمعات البشرية (المترو، الملاعب، أماكن العبادة ...) التي تساعد على العدوى. سيصبح غسل اليدين بشكل متكرر ضرورياً. 50 مليون كمامات ترشيحية وصلت بالفعل، موجهة إلى فرق الرعاية الصحية. يتم توزيع مجموعات الكشف والعينات على المستشفيات. على الرغم من القلق الذي أثارته الطيور المهاجرة، يرى الخبراء أن من المحتمل أن يتحول الفيروس في جنوب شرق آسيا ويصل عبر طائرة مع مسافر مصاب. لذلك، يدرس وزير الصحة إمكانية تركيب كاميرات حرارية في المطارات للكشف عن المسافرين الذين يعانون من الحمى... من منظور الصحة، تبدو فرنسا قادرة على السيطرة بسرعة على وباء محتمل. لأنها تمتلك الوسائل لشراء أسلحة فعالة. وهذا لن يكون الحال بالنسبة للدول الأفقر...

لذلك، في العالم الصغير لدجاج بريز، واحدة من IGP التي هي أيضًا واحدة من اثنتين فقط من التسميات الأصلية المُحكمة (AOC) في قطاع اللحوم، فكرة إغلاق الطيور تثير رعبًا: «كانت كارثة لو اضطررنا إلى الاحتفاظ بطيورنا داخل مساحات مغطاة. هذا سيجعلنا نخرج عن الإرشادات المحددة في دفتر الشروط لدينا، ولا يمكننا تسويقها تحت علامة بريز. لا أرى كيف يمكننا فعل ذلك، إلا إذا حصلنا على إعفاءات»، يقلق كريستوف بوكو، مدير التكنولوجيا في مصنع الدواجن بريز، في برانجس (ساون-و-لوير)، الذي يضم 252 مزرعة ويعطي كل عام أكثر من مليون دجاجة لذيذة ومُحببة من قبل المطاعم، مع أقدامها الزرقاء وقمة رأسها الحمراء الزاهية. في حالة تطبيق قيود، سيتضرر المربون مباشرة من الناحية المالية: في محل اللحوم المحلي، يُباع "بريزي" بسعر 11 إلى 12 يورو للكيلوغرام، أي ضعف سعر دجاجة العلامة الحمراء واربعة أضعاف سعر دجاجة الصناعة. بسعر هذا، يوفر دجاج بريز تتبعًا صحيًا من الدرجة الأولى: «في حالة حدوث مشكلة، لن نواجه أي صعوبة في معرفة مصدر الدجاج المريض، من والديه وأشقائه، لإجراء التدمير قبل دخوله سلسلة التوريد الغذائية»، يؤكد كريستوف بوكو.

الاحتياط.

الخوف من الحجر الصحي "الاحتياطي" يسبب أيضًا رعبًا في عالم الدواجن IGP الذي لا يقل أهمية، حيث تمثل هذه الدواجن وحدها 31 من إجمالي 75 IGP الفرنسية، وفقًا للإحصائيات من المعهد الوطني للعلامات الأصلية (Inao). «كل هذه الطيور، 101000 طن سنويًا، مُلزمون أيضًا بمسارات عشبية تتراوح قيمتها حسب الجودة المطلوبة. إذا اضطررنا إلى إغلاقها، لن تتمكن من الاستفادة من IGP»، تعلق المؤسسة العامة. سيكون هذا ضربة قوية للمربين لدجاجة بيرميه البيضاء من أورف، أو دجاجة فيلاي، أو الدجاج الأسود من فوريز. ولا نتحدث عن الدواجن المميزة بعلامة "الحمراء" من لو، التي تُعتبر نجوم معارض السوبر ماركت. في سارث، كإجراء احترازي، «يتم إطعام الدجاج داخل المكان بالفعل»، يشرح يفس دو لا فوشارديير، مدير مزارع لو.

التهديد H5N1

هو الفيروس الأكثر قلقًا من بين فيروسات الإنفلونزا في السنوات الأخيرة. وهو الفيروس الذي قد يؤدي إلى وباء قادم. H5N1 شديد الوبائية بالنسبة للطيور، ولكن وفقًا للباحثين، قد يمتد تأثيره إلى البشر. تم اكتشافه لأول مرة في عام 1997، خلال وباء إنفلونزا الدواجن في هونغ كونغ. وقد أصاب H5N1 13 شخصًا، وقتل ستة منهم. «معظمهم أطفال»، يتذكر الأستاذ أنتوان فلهاولت، من شبكة سنتينيل. «معدل وفيات مخيف، حيث مات 50% من المرضى». مقارنة بإنفلونزا إسبانيا عام 1918، «أسوأ ذكرى، وفقًا لأنتوان فلهاولت، كانت تقتل فقط 1 إلى 2% من المصابين». H5N1 «ليس فيروسًا بشريًا، بل فيروس دواجن. لم تكن هناك أي إصابة من شخص لآخر. اليوم، جميع الضحايا البشرية قد تعرضوا لسمية الفيروس، غالبًا في أسواق الدواجن». وكأنهم وقعوا تحت مطر من جزيئات فيروسية مبعثرة من قبل الطيور المريضة. جميع خلايا الرئتين تعلقت بالفيروس H5N1. «في هذه الحالة، لا ينتقل الفيروس، ولكن يمكن أن يقتل». وفقًا لأنتوان فلهاولت، «لا يمكنه حتى الآن التسبب في وباء. ولكن لا أحد يعرف حتى الآن قدرة هذا الفيروس على التسبب في المرض لدى البشر». يسعى الفيروس إلى التحول إلى فيروس بشري، لكنه يصطدم دائمًا بحاجز. هل سيصل يومًا إلى تجاوز هذا الحاجز؟ يمكن أن يفعل ذلك عن طريق إصابة شخص بالفعل بفيروس إنفلونزا عادي، «مثل صياد خنزير أخضر»، يشرح أنتوان فلهاولت. الإنسان لا يموت. ومع ذلك، من مزيج الفيروسين يخرج هجين قادر على الانتقال من شخص لآخر». حالة نظرية ممكنة، رغم أنها لم تُشاهد من قبل. يبدو أن إعادة تجميع الجينات أكثر فعالية عندما تحدث في الخنزير. ومن هنا الخطر من التزاحم بين الطيور والخنازير والإنسان في أسواق جنوب شرق آسيا. وبالنسبة للدكتور فلهاولت، فإن الخطر «يمكن أن يأتي من أي مكان. من هولندا، من فرنسا، من هونغ كونغ أو الولايات المتحدة». وبحسب رأيه، يمكن تجنب الوباء إذا تم اكتشافه في الوقت المناسب. «إلا إذا كان علينا مواجهته».

الأربعاء 7 سبتمبر 2005

الوباء المهدد بالإنفلونزا الداجنة يحذر من منظمة الصحة العالمية

كولومبو (رويترز) - سيواجه العالم وباء إنفلونزا داجنة قاتلة للبشر، بينما تُعد تايلاند الدولة الوحيدة في جنوب شرق آسيا مستعدة لذلك، حذر منظمة الصحة العالمية.

أكدت منظمة الصحة العالمية أن الفيروس قد يتحول إلى شكل قابل للانتقال من شخص لآخر، مما يسهل انتشاره ويؤدي إلى وفاة من مليون إلى سبعة ملايين شخص.

«السؤال ليس ما إذا كان الوباء سيحدث، بل متى»، قال الدكتور جاي بي ناراين، مدير قسم الأمراض المعدية في منظمة الصحة العالمية، خلال قمة جنوب آسيوية للصحة في سريلانكا.

«حتى الآن، هناك دولة واحدة في جنوب شرق آسيا لديها خطة استعداد للوباء: تايلاند. لديهم مخزونات من مضادات الفيروسات»، أشار ناراين.

الطيور المهاجرة تمثل خطرًا كبيرًا لانتشار المرض في العالم، وآسيا، التي تعد وجهة مفضلة لهذه الأنواع في الشتاء، أكثر عرضة للخطر.

الإنفلونزا الداجنة أودت بحياة شخص إضافي في فيتنام الأسبوع الماضي، مما رفع عدد الوفيات الناتجة عن هذا المرض في آسيا إلى 63.

أصاب الفيروس كازاخستان وجزءًا من روسيا هذا الشهر، مما أدى إلى وفاة 14000 دجاجة.

الوباء المهدد بالإنفلونزا الداجنة يحذر من منظمة الصحة العالمية

كولومبو (رويترز) - سيواجه العالم وباء إنفلونزا داجنة قاتلة للبشر، بينما تُعد تايلاند الدولة الوحيدة في جنوب شرق آسيا مستعدة لذلك، حذر منظمة الصحة العالمية.

أكدت منظمة الصحة العالمية أن الفيروس قد يتحول إلى شكل قابل للانتقال من شخص لآخر، مما يسهل انتشاره ويؤدي إلى وفاة من مليون إلى سبعة ملايين شخص.

«السؤال ليس ما إذا كان الوباء سيحدث، بل متى»، قال الدكتور جاي بي ناراين، مدير قسم الأمراض المعدية في منظمة الصحة العالمية، خلال قمة جنوب آسيوية للصحة في سريلانكا.

«حتى الآن، هناك دولة واحدة في جنوب شرق آسيا لديها خطة استعداد للوباء: تايلاند. لديهم مخزونات من مضادات الفيروسات»، أشار ناراين.

الطيور المهاجرة تمثل خطرًا كبيرًا لانتشار المرض في العالم، وآسيا، التي تعد وجهة مفضلة لهذه الأنواع في الشتاء، أكثر عرضة للخطر.

الإنفلونزا الداجنة أودت بحياة شخص إضافي في فيتنام الأسبوع الماضي، مما رفع عدد الوفيات الناتجة عن هذا المرض في آسيا إلى 63.

أصاب الفيروس كازاخستان وجزءًا من روسيا هذا الشهر، مما أدى إلى وفاة 14000 دجاجة.

الخميس 15 سبتمبر 2005، 00:14

الإنفلونزا الداجنة: تطلق واشنطن وباريس إنذارًا في الأمم المتحدة

نيويورك (أ ف ب) - دعا الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش والرئيس الفرنسي دومينيك دو فيلين إلى الأمم المتحدة إلى تعبئة دولية ضد الإنفلونزا الداجنة، وهي "أزمة جديدة"، قد تؤدي إلى وباء عالمي.

«إذا لم يتم فعل شيء، قد يؤدي هذا الفيروس إلى أول وباء في القرن الحادي والعشرين، ولا ينبغي أن نسمح بحدوث ذلك»، قال جورج دبليو بوش أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة. استخدم مصطلح الوباء - الذي يشير إلى وباء يسبب عددًا كبيرًا من الوفيات في منطقة جغرافية واسعة - أيضًا دومينيك دو فيلين: «يجب أن نتجنب الآن خطر وباء الإنفلونزا الداجنة. حجم التهديد يفرض علينا التصرف دون تأخير»، قال خلال اجتماع حول تمويل التنمية. دعا الرئيس الأمريكي جمهوره من رؤساء الدول والحكومات إلى الانضمام إلى "شراكة دولية جديدة" ضد الإنفلونزا الداجنة، حيث سيتعهد كل دولة متأثرة بتقديم "معلومات" و"عينات" فورية إلى منظمة الصحة العالمية (WHO).

يُعد فيروس H5N1 للإنفلونزا الداجنة من نفس عائلة الممرضات المسؤولة عن إنفلونزا إسبانيا عام 1918، التي أودت بحوالي 40 مليون شخص في العالم. تسبب وباءات الإنفلونزا العادية في 1.5 مليون وفاة سنويًا. قتل فيروس H5N1 61 شخصًا في جنوب شرق آسيا، خاصة في فيتنام وتايلاند، منذ عام 2003. وقد انتشر منذ ذلك الحين إلى دول أخرى في المنطقة، وظهر مؤخرًا على الدواجن في سيبيريا، حيث تم نقله بواسطة الطيور المهاجرة. كلما زادت حركة الفيروس H5N1، زاد خطر العدوى البشرية، وكذلك خطر أن يكتسب الفيروس القدرة على الانتقال بسهولة من إنسان لآخر، مما يؤدي إلى وباء عالمي، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية.

أوصى رئيس الوزراء الفرنسي بعمل مشترك بين المؤسسات الدولية والسلطات الوطنية والصناعة الدوائية لتعزيز "القدرة على الكشف المبكر" عن السلالات الفيروسية المعدية للبشر و"إنشاء مخزون عاجل من الأدوية المضادة للفيروسات". يجب "تسريع بحث وتطوير لقاح بكميات كافية"، قال رئيس الوزراء الفرنسي. يتم اختبار نموذج لقاح من إنتاج المختبر الفرنسي سانوفي باستير في الولايات المتحدة، حيث أظهر نتائج واعدة، وفقًا لمسؤول في الصحة العامة (NIH). ومع ذلك، فإن إنتاج الجرعات بكميات كافية يشبه سباق مع الوقت، حيث ينتج فقط ثلاثة مختبرات في العالم لقاحات، وفقًا لجولي جيرنردينج، المديرة العامة لمركز السيطرة على الأمراض (CDC) في الولايات المتحدة. وحذر دو فيلين: «إذا لم تبذل جهود لإنتاج هذا اللقاح وتعزيز الوصول إلى العلاجات، فإن جميع بلدنا، وشعبنا، قد يتأثر. قد تُهدر جميع محاولاتنا لدعم التنمية». في أوروبا، أوضح خبراء بيطريون من 25 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي الإجراءات المطلوبة لمراقبة الإنفلونزا الداجنة في سبتمبر، مع تقليل مخاطر انتشارها في الاتحاد الأوروبي، والتي تُعتبر "ضعيفة". وقد أعلنا الرئيس جاك شيراك والمدير العام لمنظمة الصحة العالمية في منتصف أغسطس عن نواياهم لتعزيز التعبئة الدولية في هذا الموضوع. وستكون انتشار الفيروس H5N1 أيضًا موضوعًا رئيسيًا في اجتماع سنوي للجنة الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية في المحيط الهادئ، والتي تضم 37 دولة، وتُعقد من 19 إلى 23 سبتمبر في نوميا (كاليدونيا الجديدة).

الخميس 15 سبتمبر 2005، 00:14

الإنفلونزا الداجنة: تطلق واشنطن وباريس إنذارًا في الأمم المتحدة

نيويورك (أ ف ب) - دعا الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش والرئيس الفرنسي دومينيك دو فيلين إلى الأمم المتحدة إلى تعبئة دولية ضد الإنفلونزا الداجنة، وهي "أزمة جديدة"، قد تؤدي إلى وباء عالمي.

«إذا لم يتم فعل شيء، قد يؤدي هذا الفيروس إلى أول وباء في القرن الحادي والعشرين، ولا ينبغي أن نسمح بحدوث ذلك»، قال جورج دبليو بوش أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة. استخدم مصطلح الوباء - الذي يشير إلى وباء يسبب عددًا كبيرًا من الوفيات في منطقة جغرافية واسعة - أيضًا دومينيك دو فيلين: «يجب أن نتجنب الآن خطر وباء الإنفلونزا الداجنة. حجم التهديد يفرض علينا التصرف دون تأخير»، قال خلال اجتماع حول تمويل التنمية. دعا الرئيس الأمريكي جمهوره من رؤساء الدول والحكومات إلى الانضمام إلى "شراكة دولية جديدة" ضد الإنفلونزا الداجنة، حيث سيتعهد كل دولة متأثرة بتقديم "معلومات" و"عينات" فورية إلى منظمة الصحة العالمية (WHO).

يُعد فيروس H5N1 للإنفلونزا الداجنة من نفس عائلة الممرضات المسؤولة عن إنفلونزا إسبانيا عام 1918، التي أودت بحوالي 40 مليون شخص في العالم. تسبب وباءات الإنفلونزا العادية في 1.5 مليون وفاة سنويًا. قتل فيروس H5N1 61 شخصًا في جنوب شرق آسيا، خاصة في فيتنام وتايلاند، منذ عام 2003. وقد انتشر منذ ذلك الحين إلى دول أخرى في المنطقة، وظهر مؤخرًا على الدواجن في سيبيريا، حيث تم نقله بواسطة الطيور المهاجرة. كلما زادت حركة الفيروس H5N1، زاد خطر العدوى البشرية، وكذلك خطر أن يكتسب الفيروس القدرة على الانتقال بسهولة من إنسان لآخر، مما يؤدي إلى وباء عالمي، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية.

أوصى رئيس الوزراء الفرنسي بعمل مشترك بين المؤسسات الدولية والسلطات الوطنية والصناعة الدوائية لتعزيز "القدرة على الكشف المبكر" عن السلالات الفيروسية المعدية للبشر و"إنشاء مخزون عاجل من الأدوية المضادة للفيروسات". يجب "تسريع بحث وتطوير لقاح بكميات كافية"، قال رئيس الوزراء الفرنسي. يتم اختبار نموذج لقاح من إنتاج المختبر الفرنسي سانوفي باستير في الولايات المتحدة، حيث أظهر نتائج واعدة، وفقًا لمسؤول في الصحة العامة (NIH). ومع ذلك، فإن إنتاج الجرعات بكميات كافية يشبه سباق مع الوقت، حيث ينتج فقط ثلاثة مختبرات في العالم لقاحات، وفقًا لجولي جيرنردينج، المديرة العامة لمركز السيطرة على الأمراض (CDC) في الولايات المتحدة. وحذر دو فيلين: «إذا لم تبذل جهود لإنتاج هذا اللقاح وتعزيز الوصول إلى العلاجات، فإن جميع بلدنا، وشعبنا، قد يتأثر. قد تُهدر جميع محاولاتنا لدعم التنمية». في أوروبا، أوضح خبراء بيطريون من 25 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي الإجراءات المطلوبة لمراقبة الإنفلونزا الداجنة في سبتمبر، مع تقليل مخاطر انتشارها في الاتحاد الأوروبي، والتي تُعتبر "ضعيفة". وقد أعلنا الرئيس جاك شيراك والمدير العام لمنظمة الصحة العالمية في منتصف أغسطس عن نواياهم لتعزيز التعبئة الدولية في هذا الموضوع. وستكون انتشار الفيروس H5N1 أيضًا موضوعًا رئيسيًا في اجتماع سنوي للجنة الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية في المحيط الهادئ، والتي تضم 37 دولة، وتُعقد من 19 إلى 23 سبتمبر في نوميا (كاليدونيا الجديدة).

الأحد 18 سبتمبر 2005، 18:07

الإنفلونزا الداجنة:

إغلاق حديقة الحيوانات في جاكرتا، 2 حالة مشتبه بها جديدة في إندونيسيا

جاكرتا (أ ف ب) - تم الإعلان يوم الأحد عن احتمال إصابة طفلين إضافيين بالفيروس المسبب للإنفلونزا الداجنة في إندونيسيا، بينما قررت إغلاق حديقة الحيوانات في جاكرتا حيث تم إصابة 19 طائرًا، وفقًا لمسؤولين.

ستبقى حديقة الحيوانات في العاصمة الإندونيسية مغلقة أمام الجمهور حتى 17 أكتوبر، لتسهيل تنظيف الموقع وعلاج الحيوانات المصابة، أفادت وزارة الزراعة أنتون أبريانتو عبر إذاعة إل شينتا.

وأوضح أن 19 من 27 عينة تم أخذها من الطيور في الحديقة، بما في ذلك النسور والدجاج الصغير، أظهرت إيجابية لاختبار فيروس الإنفلونزا الداجنة.

بالإضافة إلى ذلك، تم الإعلان عن احتمال إصابة طفلين إضافيين بالفيروس، وتم إرسال العينات المأخوذة منهم إلى هونغ كونغ لتأكيد المحتمل، وفقًا لمسؤول في وزارة الصحة، سوماردي، عبر موقع إخباري ديتيكوم.

أكدت إندونيسيا يوم الجمعة وفاة رابع شخص بإنفلونزا الداجنة، بينما تم رفع الإنذار الأسبوع الماضي في الجمعية العامة للأمم المتحدة.

وقد ارتفع عدد الوفيات الناتجة عن الفيروس H5N1، الذي يسبب إنفلونزا الدواجن، منذ اكتشاف المرض في جنوب شرق آسيا في نهاية عام 2003، إلى 63.

الإنفلونزا الداجنة:

إغلاق حديقة الحيوانات في جاكرتا، 2 حالة مشتبه بها جديدة في إندونيسيا

جاكرتا (أ ف ب) - تم الإعلان يوم الأحد عن احتمال إصابة طفلين إضافيين بالفيروس المسبب للإنفلونزا الداجنة في إندونيسيا، بينما قررت إغلاق حديقة الحيوانات في جاكرتا حيث تم إصابة 19 طائرًا، وفقًا لمسؤولين.

ستبقى حديقة الحيوانات في العاصمة الإندونيسية مغلقة أمام الجمهور حتى 17 أكتوبر، لتسهيل تنظيف الموقع وعلاج الحيوانات المصابة، أفادت وزارة الزراعة أنتون أبريانتو عبر إذاعة إل شينتا.

وأوضح أن 19 من 27 عينة تم أخذها من الطيور في الحديقة، بما في ذلك النسور والدجاج الصغير، أظهرت إيجابية لاختبار فيروس الإنفلونزا الداجنة.

بالإضافة إلى ذلك، تم الإعلان عن احتمال إصابة طفلين إضافيين بالفيروس، وتم إرسال العينات المأخوذة منهم إلى هونغ كونغ لتأكيد المحتمل، وفقًا لمسؤول في وزارة الصحة، سوماردي، عبر موقع إخباري ديتيكوم.

أكدت إندونيسيا يوم الجمعة وفاة رابع شخص بإنفلونزا الداجنة، بينما تم رفع الإنذار الأسبوع الماضي في الجمعية العامة للأمم المتحدة.

وقد ارتفع عدد الوفيات الناتجة عن الفيروس H5N1، الذي يسبب إنفلونزا الدواجن، منذ اكتشاف المرض في جنوب شرق آسيا في نهاية عام 2003، إلى 63.

الاثنين 19 سبتمبر 2005 ****

الإنفلونزا الداجنة: منظمة الصحة العالمية تحث الدول على الاستعداد لوباء

طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات يخضع للعلاج من إنفلونزا داجنة مؤكدة في جاكرتا.

نوميا (أ ف ب) - حثت منظمة الصحة العالمية يوم الاثنين الدول في نوميا (كاليدونيا الجديدة) على الاستعداد لوباء إنفلونزا من أصل داجني، لتفادي "الصدم" أمام تهديد "واضح".

"لا يمكن لأي حكومة، ولا لأي رئيس دولة أن يُصاب بالصدم. من المهم للغاية أن نكون مستعدين"، قال لي جونغ-ووك، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، في اليوم الأول من اجتماع اللجنة الإقليمية السنوية لمنظمة الصحة العالمية في المحيط الهادئ الغربي.

يشارك حوالي 200 ممثل من 37 دولة وتربة، بما في ذلك دول تأثرت بالفيروس H5N1 للإنفلونزا الداجنة، مثل فيتنام أو كمبوديا، في هذا الاجتماع حتى يوم الجمعة، حيث يسيطر على التهديد الوبائي للإنفلونزا. بعد إنذار أطلقه الأسبوع الماضي الرئيس الأمريكي جورج بوش والرئيس الفرنسي دومينيك دو فيلين في منبر الأمم المتحدة، أشار م. لي إلى أهمية "أن يكون لكل دولة خطة وطنية لمكافحة الوباء". حاليًا، فقط حوالي أربعين دولة من بين 192 دولة عضو في منظمة الصحة العالمية لديها خطة مفصلة لمواجهة سلالة متحورة من الفيروس H5N1، التي تنتقل بين البشر ويمكن أن تقتل ملايين الأشخاص، مثل إنفلونزا إسبانيا عام 1918. منذ عام 2003، قتل الفيروس H5N1 63 شخصًا في جنوب شرق آسيا، الذين كانوا على اتصال مع دواجن مصابة، ولكن تكيف الفيروس مع البشر يعتبر اليوم حتميًا.

"من الواضح أن الوباء سيحدث، والظروف متوفرة. المشكلة الآن، هي الوقت"، قال الدكتور لي. من أجل "اكتشاف مبكر ممكن لبدء هذا الوباء"، أشار المدير العام لمنظمة الصحة العالمية إلى "أهمية شراكة بين الدول والقطاع الخاص والمجتمع الدولي".

في هذا السياق، أشاد الدكتور لي بالرئيس جاك شيراك لالتزامه بتحريك فرنسا لتدريب موظفين في جنوب شرق آسيا وأفريقيا للحد من المرض. بينما عبّر بعض المتدخلين عن قلقهم بشأن المساعدة الدوائية للدول الفقيرة، الأضعف في حالة الوباء، أشارت منظمة الصحة العالمية إلى أن "الدول الأكثر ثراءً التي لديها مخزونات من مضادات الفيروسات يجب أن تخصص جزءًا منها للدول التي تحتاجها". كما ذكر الدكتور لي أن منظمة الصحة العالمية وقعت اتفاقًا مع المجموعة الدوائية السويسرية روش لتقديم 30 مليون جرعة من مضادات الفيروسات، والتي يمكن أن تُعالج ثلاثة ملايين شخص. تم أيضًا إعداد خطة عمل ضد الإنفلونزا الداجنة في آسيا-الباسيفيك، تُقدّر بـ 160 مليون دولار، والتي ستُعرض في اجتماع لدول المانحين في نهاية العام، من قبل منظمة الصحة العالمية. ومع ذلك، أشارت المنظمة إلى الصعوبات التي واجهتها في بعض الدول الآسيوية على أرض الواقع في مراقبة انتشار المرض. "يجب أن نتذكر أن في مناطق ريفية كثيرة حيث تُربى الدواجن، لا توجد وسائل كافية لمراقبة فعالة"، أفاد شيجيرو أومي، مدير منطقة المحيط الهادئ الغربي في منظمة الصحة العالمية. كما أبرز ضعف أو عدم وجود تعويضات للمربين، مما يمنعهم من الإبلاغ عن المرض.

الإنفلونزا الداجنة: منظمة الصحة العالمية تحث الدول على الاستعداد لوباء

طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات يخضع للعلاج من إنفلونزا داجنة مؤكدة في جاكرتا.

نوميا (أ ف ب) - حثت منظمة الصحة العالمية يوم الاثنين الدول في نوميا (كاليدونيا الجديدة) على الاستعداد لوباء إنفلونزا من أصل داجني، لتفادي "الصدم" أمام تهديد "واضح".

"لا يمكن لأي حكومة، ولا لأي رئيس دولة أن يُصاب بالصدم. من المهم للغاية أن نكون مستعدين"، قال لي جونغ-ووك، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، في اليوم الأول من اجتماع اللجنة الإقليمية السنوية لمنظمة الصحة العالمية في المحيط الهادئ الغربي.

يشارك حوالي 200 ممثل من 37 دولة وتربة، بما في ذلك دول تأثرت بالفيروس H5N1 للإنفلونزا الداجنة، مثل فيتنام أو كمبوديا، في هذا الاجتماع حتى يوم الجمعة، حيث يسيطر على التهديد الوبائي للإنفلونزا. بعد إنذار أطلقه الأسبوع الماضي الرئيس الأمريكي جورج بوش والرئيس الفرنسي دومينيك دو فيلين في منبر الأمم المتحدة، أشار م. لي إلى أهمية "أن يكون لكل دولة خطة وطنية لمكافحة الوباء". حاليًا، فقط حوالي أربعين دولة من بين 192 دولة عضو في منظمة الصحة العالمية لديها خطة مفصلة لمواجهة سلالة متحورة من الفيروس H5N1، التي تنتقل بين البشر ويمكن أن تقتل ملايين الأشخاص، مثل إنفلونزا إسبانيا عام 1918. منذ عام 2003، قتل الفيروس H5N1 63 شخصًا في جنوب شرق آسيا، الذين كانوا على اتصال مع دواجن مصابة، ولكن تكيف الفيروس مع البشر يعتبر اليوم حتميًا.

"من الواضح أن الوباء سيحدث، والظروف متوفرة. المشكلة الآن، هي الوقت"، قال الدكتور لي. من أجل "اكتشاف مبكر ممكن لبدء هذا الوباء"، أشار المدير العام لمنظمة الصحة العالمية إلى "أهمية شراكة بين الدول والقطاع الخاص والمجتمع الدولي".

في هذا السياق، أشاد الدكتور لي بالرئيس جاك شيراك لالتزامه بتحريك فرنسا لتدريب موظفين في جنوب شرق آسيا وأفريقيا للحد من المرض. بينما عبّر بعض المتدخلين عن قلقهم بشأن المساعدة الدوائية للدول الفقيرة، الأضعف في حالة الوباء، أشارت منظمة الصحة العالمية إلى أن "الدول الأكثر ثراءً التي لديها مخزونات من مضادات الفيروسات يجب أن تخصص جزءًا منها للدول التي تحتاجها". كما ذكر الدكتور لي أن منظمة الصحة العالمية وقعت اتفاقًا مع المجموعة الدوائية السويسرية روش لتقديم 30 مليون جرعة من مضادات الفيروسات، والتي يمكن أن تُعالج ثلاثة ملايين شخص. تم أيضًا إعداد خطة عمل ضد الإنفلونزا الداجنة في آسيا-الباسيفيك، تُقدّر بـ 160 مليون دولار، والتي ستُعرض في اجتماع لدول المانحين في نهاية العام، من قبل منظمة الصحة العالمية. ومع ذلك، أشارت المنظمة إلى الصعوبات التي واجهتها في بعض الدول الآسيوية على أرض الواقع في مراقبة انتشار المرض. "يجب أن نتذكر أن في مناطق ريفية كثيرة حيث تُربى الدواجن، لا توجد وسائل كافية لمراقبة فعالة"، أفاد شيجيرو أومي، مدير منطقة المحيط الهادئ الغربي في منظمة الصحة العالمية. كما أبرز ضعف أو عدم وجود تعويضات للمربين، مما يمنعهم من الإبلاغ عن المرض.

**28 سبتمبر 2005 **

منظمة الصحة العالمية، المنظمة العالمية للصحة تقدم تقريرًا

الإنفلونزا الداجنة (الإنفلونزا الدجاجية) وأهمية انتقالها للبشر

المرض لدى الطيور: التأثير والإجراءات المتخذة

الإنفلونزا الداجنة، وهي مرض معدٍ يؤثر على الطيور، ناتجة عن سلالة A من فيروس الإنفلونزا. تم تحديده لأول مرة في إيطاليا قبل أكثر من 100 عام، وتحدث في جميع أنحاء العالم. يُعتقد أن جميع الطيور عرضة لهذا المرض، على الرغم من أن بعض الأنواع أكثر مقاومة من غيرها. يمكن أن تظهر أعراض مختلفة، من شكل خفيف إلى مرض معدٍ بسرعة وقاتل للغاية يسبب وباءات شديدة. في هذه الحالة، نتحدث عن إنفلونزا داجنة شديدة الوبائية، والتي تتميز بظهور مفاجئ، أعراض شديدة، وتقدم سريع نحو الوفاة، مع معدل وفاة قد يصل إلى 100%. هناك 15 نوعًا فرعيًا من فيروس الإنفلونزا لدى الطيور، مما يجعلها خزانًا واسعًا للفيروسات التي قد تنتقل بين سكان الطيور. حتى الآن، جميع تفشيات الشكل الشديد الوبائي ناتجة عن فيروسات إنفلونزا A من الأنواع H5 وH7. الطيور المهاجرة، وخاصة البط البري، تمثل المخزن الطبيعي لفيروسات الإنفلونزا الداجنة. هذه الطيور أكثر مقاومة للعدوى. الدواجن المنزلية، مثل الدجاج والديك الرومي، عرضة بشكل خاص للوباء القاتل. كان الاتصال المباشر أو غير المباشر بين الدواجن المنزلية والطيور المهاجرة غالبًا سببًا في تفشي الأمراض. كما لعبت أسواق الطيور الحية دورًا مهمًا في انتشار المرض. أظهرت أبحاث حديثة أن فيروسات خفيفة الوبائية يمكن أن تتحول، بعد أن تنتقل لفترة قصيرة في دواجن، إلى فيروسات شديدة الوبائية. خلال وباء 1983-1984 في الولايات المتحدة، أصبح الفيروس H5N2، الذي كان أقل فتكًا في البداية، شديد الوبائية خلال ستة أشهر، مع معدل وفاة يقارب 90%. لوقف هذا الوباء، كان من الضروري قتل أكثر من 17 مليون طائر ودفع ما يقارب 65 مليون دولار. خلال وباء 1999-2001 في إيطاليا، أصبح الفيروس H7N1، الذي كان في البداية خفيفًا، شديد الوبائية في تسعة أشهر. مات أكثر من 13 مليون دجاجة أو تم قتلها. الإجراءات التقليدية لمكافحة المرض تشمل حظر المزارع المصابة وقتل الدواجن المصابة أو المعرضة للخطر، بهدف منع انتشارها إلى مزارع أخرى وتركيب الفيروس في سكان الدواجن في دولة ما. بالإضافة إلى انتقالها بسهولة بين المزارع، يمكن لفيروسات الإنفلونزا الداجنة الانتقال بسهولة من مزرعة إلى أخرى عبر وسائل ميكانيكية: معدات، مركبات، أطعمة، أقفاص أو ملابس ملوثة. يمكن للفيروسات شديدة الوبائية البقاء لفترة طويلة في البيئة، خاصة إذا كانت درجة الحرارة منخفضة. يمكن أن توفر إجراءات صحية صارمة في المزارع حماية معينة. إذا لم تُتخذ إجراءات مكافحة بسرعة بناءً على مراقبة جيدة، يمكن أن تستمر الأوبئة لسنوات. على سبيل المثال، بدأ وباء فيروس H5N2 في المكسيك في عام 1992. كان خفيفًا في البداية، لكنه تطور إلى شكل يسبب وفاة عالية ولم يتم السيطرة عليه حتى عام 1995.

فيروس في تطور مستمر: نتائجتان

كل فيروسات الإنفلونزا من النوع A، بما في ذلك تلك التي تسبب عادةً أوبئة موسمية لدى البشر، هي غير مستقرة جينياً ومتخصصة جيدًا للهروب من دفاعات المناعة لدى المضيف. لا تمتلك هذه الفيروسات آليات "للتحديد" و"إصلاح الأخطاء" التي تحدث أثناء التكرار. ونتيجة لذلك، تتغير تركيبتها الجينية باستمرار أثناء تكرارها لدى البشر أو الحيوانات، وتُحل محلها بسرعة نسخة من antigène جديدة. تُعرف هذه التغيرات المستمرة والغالبًا الطفيفة لفيروسات الإنفلونزا من النوع A باسم "الانزلاق الأنتي جيني". وهذا الاتجاه المستمر لفيروسات الإنفلونزا للخضوع لتغيرات أنتي جينية متكررة يجبر البشر على مراقبة تطور الوضع في العالم باستمرار، وإجراء تعديلات سنوية على تركيب لقاحات الإنفلونزا. هذه نشاطان أساسيان لبرنامج منظمة الصحة العالمية العالمي بشأن الإنفلونزا منذ إطلاقه في عام 1947. تتميز فيروسات الإنفلونزا بخصائص أخرى مقلقة للغاية للصحة العامة: يمكن لفيروسات A، بما في ذلك أنواع مختلفة من الكائنات الحية، أن تتبادل، أي "تُعيد تجميع" مادتها الجينية وتفتري. يؤدي هذا العملية إلى "تباين أنتي جيني كبير" يؤدي إلى ظهور نوع فرعي جديد مختلف عن الفيروسين اللذين أصله منهما. وبما أن السكان لا يمتلكون أي مناعة ضد هذا النوع الفرعي الجديد، ولا يوجد لقاح يمكن حمايتهم منه، فإن هذه التغيرات الأنتي جينية الكبيرة أدت في الماضي إلى ظهور أوبئة ذات معدل وفيات مرتفع. لحدوث مثل هذا الحدث، يجب أن يكون النوع الفرعي الجديد يحتوي على جينات من فيروسات إنفلونزا بشرية تمنحه القدرة على الانتقال بسهولة وطويلة المدى من شخص لآخر. كان يُعتقد لفترة طويلة أن الظروف المواتية لحدوث تغيرات أنتي جينية كبيرة تتحقق عندما يعيش البشر بالقرب المباشر من الدواجن والخنازير. وبما أن الخنازير حساسة للعدوى من فيروسات الطيور وفيروسات الثدييات، بما في ذلك سلالات بشرية، يمكنها أن تخدم كـ"مفاعل" لخلط المادة الجينية لفيروسات الطيور والبشر وظهور نوع فرعي جديد. ولكن أحداثًا أحدث أظهرت إمكانية آلية أخرى. تشير أدلة متزايدة إلى أن البشر أنفسهم يمكن أن يخدموا كـ"مفاعل" لبعض أنواع فيروسات الطيور الـ15 التي تدور في مجموعات الطيور.

تاريخ الإصابات البشرية بفيروسات إنفلونزا الطيور

لا تُصيب فيروسات الطيور عادةً إلا الطيور والخنازير. كان أول حالة موثقة للإصابة البشرية في هونغ كونغ عام 1997، عندما أدى سلالة H5N1 إلى حالة تنفسية شديدة لدى 18 شخصًا، وقتل 6 منهم. كانت هذه الإصابة مصحوبة بوباء إنفلونزا طيور عالي الانتشار، ناتج عن نفس السلالة، وأثر على الدواجن في هونغ كونغ. أظهرت التحقيقات المكثفة أن الاتصال الوثيق مع الدواجن الملوثة كانت السبب في الإصابة البشرية. أظهرت الدراسات الجينية لاحقًا أن الفيروس انتقل مباشرة من الطيور إلى البشر. حدثت انتقالات محدودة إلى العاملين في المجال الصحي، دون أن تؤدي إلى شكل خطير من المرض. قام قتل سريع - في ثلاث أيام - بكل الدواجن في هونغ كونغ، أي حوالي مليون ونصف المليون طائر حسب التقديرات، مما قلل من فرص انتقالات مباشرة جديدة إلى البشر وقد يساعد في منع وباء. أثار هذا الحدث قلق السلطات الصحية: فكان هذا أول مرة ينتقل فيها فيروس إنفلونزا طيور مباشرة إلى الإنسان ويسبب مرضًا شديدًا مع معدل وفيات مرتفع. تجددت هذه المخاوف في فبراير 2003، عندما اندلعت وباء فيروس إنفلونزا طيور H5N1 في هونغ كونغ، مما أدى إلى حالتين ووفاة واحدة في عائلة كانت قد سافرت مؤخرًا إلى جنوب الصين. مات طفل آخر من العائلة خلال هذه الزيارة، لكن سبب الوفاة غير معروف. أدى نوعان آخران من فيروسات الطيور مؤخرًا إلى مرض لدى البشر. بدأت وباء إنفلونزا طيور H7N7 عالي الانتشار في هولندا في فبراير 2003. وبعد شهرين، تسبب في وفاة طبيب بيطري وظهرت حالة خفيفة لدى 83 شخصًا. حدثت حالات خفيفة من إنفلونزا الطيور H9N2 لدى أطفال في هونغ كونغ في عام 1999 (حالتين) وفي منتصف ديسمبر 2003 (حالة واحدة). H9N2 لا يُعتبر عالي الانتشار للطيور. حدثت آخر تحذير في يناير 2004، عندما أكدت التحليلات المعملية وجود فيروس إنفلونزا طيور H5N1 لدى أشخاص يعانون من اضطراب تنفسي شديد في شمال فيتنام.

لماذا يثير H5N1 القلق؟

من بين 15 نوعًا فرعيًا لفيروسات إنفلونزا الطيور، يثير H5N1 القلق أكثر من غيره لأسباب عديدة. يتحول بسرعة وله ميل مثبت للاحتفاظ بجينات فيروسات تؤثر على كائنات أخرى. تم تأكيد قدرته على إحداث عدوى شديدة لدى البشر مرتين. بالإضافة إلى ذلك، أظهرت الدراسات المعملية أن عزلات هذا الفيروس عالي الانتشار ويمكن أن تسبب أمراضًا شديدة لدى البشر. الطيور التي تSurvive هذه العدوى تفرز الفيروس لمدة لا تقل عن 10 أيام، عن طريق الفم والبراز، مما يسهل انتشاره في أسواق الدواجن الحية وعبر الطيور المهاجرة. وبما أن وباء إنفلونزا الطيور عالي الانتشار الناتج عن الفيروس H5N1، الذي بدأ في منتصف ديسمبر 2003 في جمهورية كوريا، ويُلاحظ الآن في دول آسيوية أخرى، يثير قلقًا كبيرًا للصحة العامة. أظهرت سلالات H5N1 قدرتها على إصابة البشر مباشرة في عام 1997، وعادت مرة أخرى في فيتنام في يناير 2004. انتشار العدوى لدى الطيور يزيد من احتمالات الإصابة المباشرة لدى البشر. إذا زاد عدد حالات الإصابة البشرية مع مرور الوقت، فإن احتمال أن الأشخاص المصابين في نفس الوقت بسلالات بشرية وطيور يخدموا كـ"مفاعل" لظهور نوع فرعي جديد يحتوي على عدد كافٍ من الجينات البشرية لتمكينه من الانتقال بسهولة من شخص لآخر، يزداد. وهذا سيشير إلى بداية وباء.

هل يمكن تجنب الأوبئة؟

بناءً على الاتجاهات التاريخية، يمكن توقع ثلاث إلى أربع أوبئة في القرن، مع ظهور أنواع فرعية جديدة من الفيروسات تنتقل بسهولة من شخص لآخر. لكن من المستحيل التنبؤ بالوقت المحدد لحدوثها. في القرن العشرين، أدى الوباء الكبير في عام 1918-1919، الذي أدى إلى وفاة 40 إلى 50 مليون شخص في العالم وفقًا للتقديرات، إلى اثنين من الأوبئة الأخرى في عامي 1957-1958 و1968-1969. يتفق الخبراء على أن وباء إنفلونزا آخر أمر لا مفر منه وربما قادم قريبًا. كما يعترف معظم خبراء الإنفلونزا بأن قتل جميع الدواجن في هونغ كونغ في عام 1997 قد منع بشكل احتمالي وباء. يمكن اتخاذ عدة إجراءات للحد من مخاطر الأوبئة الكبيرة لإنفلونزا الطيور H5N1 عالي الانتشار لدى الطيور قدر الإمكان. تتمثل الأولوية الفورية في منع انتشار العدوى في مجموعات الدواجن. تساهم هذه الاستراتيجية في تقليل احتمالات التعرض البشري للفيروس. يمكن إعطاء لقاحات فعالة ضد السلالات البشرية السائدة في ذلك الوقت للأشخاص المعرضين بشكل كبير لخطر التعرض للدواجن الملوثة، مما يقلل من احتمال الإصابة المشتركة لدى البشر بالسلالات الطيور والبشرية وبالتالي خطر تبادل الجينات. كما يجب حماية العاملين في قتل الدواجن من العدوى من خلال تزويدهم بالملابس والمعدات المناسبة. يجب أيضًا أن يتلقوا أدوية مضادة للفيروسات كإجراء وقائي. عندما تحدث حالات إنفلونزا طيور لدى البشر، يجب الحصول على معلومات عاجلة عن نطاق العدوى لدى الحيوان والبشر والفيروسات السائدة لتحديد المخاطر على الصحة العامة واتخاذ أفضل الإجراءات. كما أن التحقيق الدقيق في كل حالة أمر ضروري. على الرغم من أن منظمة الصحة العالمية وعضوات الشبكة العالمية لمراقبة الإنفلونزا، بالإضافة إلى منظمات دولية أخرى، يمكن أن تقدم مساهمة في عدد من هذه الأنشطة، فإن السيطرة على المخاطر على الصحة العامة تعتمد، من أجل النجاح، على القدرات الوبائية للدول المتضررة، ومستقراتها والمعدات المتوفرة لديها أنظمة المراقبة القائمة. حتى لو كانت هذه الأنشطة قادرة على تقليل احتمال ظهور سلالة مسؤولة عن وباء، لا يمكن معرفة ما إذا كان من الممكن تجنبه بشكل قاطع.

تطور حالة إنفلونزا الطيور H5N1 لدى البشر والعلاج

تقتصر المعلومات المنشورة في هذا الصدد على دراسة الحالات التي حدثت خلال الوباء في هونغ كونغ في عام 1997. عرض المرضى أعراض الحمى، والتهاب الحلق، والسعال، وعند الحالات القاتلة، اضطرابات تنفسية شديدة ناتجة عن العدوى الرئوية الفيروسية. تأثر كل من البالغين والأطفال الذين كانوا بصحة جيدة سابقًا، بالإضافة إلى المرضى المزمنين. تُعتبر الاختبارات لتشخيص جميع سلالات الإنفلونزا البشرية والحيوانية موثوقة وسريعة. يمتلك العديد من المختبرات في شبكة منظمة الصحة العالمية المعدات من مستوى الأمان البيولوجي الكافي والمواد الكيميائية اللازمة لأداء هذه الاختبارات، كما أن لديهم خبرة كبيرة في ذلك. كما توجد اختبارات سريعة يمكن إجراؤها بجانب المريض لتشخيص الإنفلونزا البشرية، لكنها لا تمتلك دقة الاختبارات المختبرية الشاملة، والتي تُعد ضرورية حاليًا لفهم الحالات الأخيرة بشكل كامل وتحديد ما إذا كانت العدوى البشرية تنتشر مباشرة من الطيور أو من شخص لآخر. الأدوية المضادة للفيروسات، والتي يمكن أن تُستخدم كوسيلة للوقاية والعلاج، فعالة ضد سلالات الإنفلونزا A لدى البالغين والأطفال الذين يعانون من صحة جيدة، لكنها لها حدودها. بعضها باهظ الثمن وتزوده موارد محدودة. كما أن هناك خبرة كبيرة في إنتاج لقاحات الإنفلونزا، خاصة لأن تركيبها يتغير كل عام لتتناسب مع الانزلاق الأنتي جيني للفيروسات السائدة. ومع ذلك، يتطلب إنتاج لقاح فعّال بكميات كبيرة ضد نوع فرعي جديد لا يقل عن أربعة أشهر.

منظمة الصحة العالمية تقدم تقريرًا

إنفلونزا الطيور (إنفلونزا الدجاج) وأهمية انتقالها للبشر

المرض لدى الطيور: التأثير والإجراءات المتخذة

إنفلونزا الطيور، التي تسببها سلالة A من فيروس الإنفلونزا، هي مرض معدٍ يؤثر على الطيور. تم تحديده لأول مرة في إيطاليا منذ أكثر من 100 عام، وتشهد في جميع أنحاء العالم. يُعتقد أن جميع الطيور حساسة لهذا المرض، على الرغم من أن بعض الأنواع أكثر مقاومة من غيرها. يمكن أن تظهر أعراض متنوعة للغاية، تتراوح من حالة خفيفة إلى مرض معدٍ للغاية وسريع الوفاة يسبب وباءً خطيرًا. في هذه الحالة، يُعرف باسم إنفلونزا الطيور عالية الانتشار، وتتميز بظهور مفاجئ، وأعراض خطيرة، وتطور سريع نحو الوفاة، مع معدل وفيات قد يصل إلى 100%. توجد 15 نوعًا فرعيًا من فيروسات الإنفلونزا لدى الطيور، وبالتالي فهي خزان واسع لفيروسات قد تنتشر في مجموعات الطيور. حتى الآن، جميع التفشيات من الشكل عالي الانتشار ناتجة عن فيروسات إنفلونزا A من الأنواع H5 وH7. الطيور المهاجرة، وخاصة البط البري، تمثل المخزن الطبيعي لفيروسات إنفلونزا الطيور. هذه الطيور هي أيضًا الأكثر مقاومة للعدوى. الدواجن المنزلية، مثل الدجاج والديك الرومي، حساسة بشكل خاص للوباء القاتل. كانت الاتصالات المباشرة أو غير المباشرة بين الطيور المنزلية والطيور المهاجرة سببًا في كثير من الأحيان للوباء. لعبت أسواق الطيور الحية أيضًا دورًا مهمًا في الانتشار. أظهرت أبحاث حديثة أن الفيروسات ذات الانتشار الضعيف يمكن أن تتحول، في بعض الأحيان بعد أن تنتشر لفترة قصيرة في مجموعات الدواجن، إلى فيروسات ذات انتشار عالي. خلال وباء عام 1983-1984 في الولايات المتحدة، أصبح الفيروس H5N2، الذي كان في البداية قاتلًا بشكل ضعيف، عالي الانتشار خلال ستة أشهر، مع معدل وفيات يقارب 90%. لوقف هذا الوباء، كان من الضروري قتل أكثر من 17 مليون طائر ودفع ما يقارب 65 مليون دولار. خلال وباء عام 1999-2001 في إيطاليا، أصبح الفيروس H7N1، الذي كان في البداية منخفض الانتشار، عالي الانتشار خلال تسعة أشهر. مات أكثر من 13 مليون دجاجة أو تم قتلها. تشمل الإجراءات التقليدية لمكافحة الوباء الحجر الصحي للمزارع المصابة وقتل الدواجن المصابة أو المعرضة محتملًا للعدوى، بهدف منع انتشار الفيروس إلى مزارع أخرى ودخوله إلى مجموعات الدواجن في دولة ما. بالإضافة إلى انتشارها السريع، يمكن لفيروسات إنفلونزا الطيور أن تنتقل بسهولة من مزرعة إلى أخرى عبر وسائل ميكانيكية: المعدات، المركبات، الأطعمة، الأقفاص أو الملابس الملوثة. يمكن للفيروسات عالية الانتشار البقاء لفترة طويلة في البيئة، خاصة إذا كانت درجة الحرارة منخفضة. يمكن أن توفر الإجراءات الصحية الصارمة المطبقة في المزارع حماية معينة. إذا لم تُتخذ إجراءات مكافحة بسرعة بناءً على مراقبة جيدة، يمكن أن تستمر الأوبئة لسنوات. بدأ وباء فيروس H5N2 في المكسيك في عام 1992. في البداية، كان منخفض الانتشار، لكنه تطور إلى شكل يسبب وفيات عالية، ولم يتم السيطرة عليه حتى عام 1995.

فيروس يخضع للتغير المستمر: نتائج مزدوجة

كل فيروسات الإنفلونزا من النوع A، بما في ذلك تلك التي تسبب عادةً أوبئة موسمية لدى البشر، هي غير مستقرة جينياً ومتخصصة جيدًا للهروب من دفاعات المناعة لدى المضيف. لا تمتلك هذه الفيروسات آليات "للتحديد" و"إصلاح الأخطاء" التي تحدث أثناء التكرار. ونتيجة لذلك، تتغير تركيبتها الجينية باستمرار أثناء تكرارها لدى البشر أو الحيوانات، وتُحل محلها بسرعة نسخة من antigène جديدة. تُعرف هذه التغيرات المستمرة والغالبًا الطفيفة لفيروسات الإنفلونزا من النوع A باسم "الانزلاق الأنتي جيني". وهذا الاتجاه المستمر لفيروسات الإنفلونزا للخضوع لتغيرات أنتي جينية متكررة يجبر البشر على مراقبة تطور الوضع في العالم باستمرار، وإجراء تعديلات سنوية على تركيب لقاحات الإنفلونزا. هذه نشاطان أساسيان لبرنامج منظمة الصحة العالمية العالمي بشأن الإنفلونزا منذ إطلاقه في عام 1947. تتميز فيروسات الإنفلونزا بخصائص أخرى مقلقة للغاية للصحة العامة: يمكن لفيروسات A، بما في ذلك أنواع مختلفة من الكائنات الحية، أن تتبادل، أي "تُعيد تجميع" مادتها الجينية وتفتري. يؤدي هذا العملية إلى "تباين أنتي جيني كبير" يؤدي إلى ظهور نوع فرعي جديد مختلف عن الفيروسين اللذين أصله منهما. وبما أن السكان لا يمتلكون أي مناعة ضد هذا النوع الفرعي الجديد، ولا يوجد لقاح يمكن حمايتهم منه، فإن هذه التغيرات الأنتي جينية الكبيرة أدت في الماضي إلى ظهور أوبئة ذات معدل وفيات مرتفع. لحدوث مثل هذا الحدث، يجب أن يكون النوع الفرعي الجديد يحتوي على جينات من فيروسات إنفلونزا بشرية تمنحه القدرة على الانتقال بسهولة وطويلة المدى من شخص لآخر. كان يُعتقد لفترة طويلة أن الظروف المواتية لحدوث تغيرات أنتي جينية كبيرة تتحقق عندما يعيش البشر بالقرب المباشر من الدواجن والخنازير. وبما أن الخنازير حساسة للعدوى من فيروسات الطيور وفيروسات الثدييات، بما في ذلك سلالات بشرية، يمكنها أن تخدم كـ"مفاعل" لخلط المادة الجينية لفيروسات الطيور والبشر وظهور نوع فرعي جديد. ولكن أحداثًا أحدث أظهرت إمكانية آلية أخرى. تشير أدلة متزايدة إلى أن البشر أنفسهم يمكن أن يخدموا كـ"مفاعل" لبعض أنواع فيروسات الطيور الـ15 التي تدور في مجموعات الطيور.

تاريخ الإصابات البشرية بفيروسات إنفلونزا الطيور

لا تُصيب فيروسات الطيور عادةً إلا الطيور والخنازير. كان أول حالة موثقة للإصابة البشرية في هونغ كونغ عام 1997، عندما أدى سلالة H5N1 إلى حالة تنفسية شديدة لدى 18 شخصًا، وقتل 6 منهم. كانت هذه الإصابة مصحوبة بوباء إنفلونزا طيور عالي الانتشار، ناتج عن نفس السلالة، وأثر على الدواجن في هونغ كونغ. أظهرت التحقيقات المكثفة أن الاتصال الوثيق مع الدواجن الملوثة كانت السبب في الإصابة البشرية. أظهرت الدراسات الجينية لاحقًا أن الفيروس انتقل مباشرة من الطيور إلى البشر. حدثت انتقالات محدودة إلى العاملين في المجال الصحي، دون أن تؤدي إلى شكل خطير من المرض. قام قتل سريع - في ثلاث أيام - بكل الدواجن في هونغ كونغ، أي حوالي مليون ونصف المليون طائر حسب التقديرات، مما قلل من فرص انتقالات مباشرة جديدة إلى البشر وقد يساعد في منع وباء. أثار هذا الحدث قلق السلطات الصحية: فكان هذا أول مرة ينتقل فيها فيروس إنفلونزا طيور مباشرة إلى الإنسان ويسبب مرضًا شديدًا مع معدل وفيات مرتفع. تجددت هذه المخاوف في فبراير 2003، عندما اندلعت وباء فيروس إنفلونزا طيور H5N1 في هونغ كونغ، مما أدى إلى حالتين ووفاة واحدة في عائلة كانت قد سافرت مؤخرًا إلى جنوب الصين. مات طفل آخر من العائلة خلال هذه الزيارة، لكن سبب الوفاة غير معروف. أدى نوعان آخران من فيروسات الطيور مؤخرًا إلى مرض لدى البشر. بدأت وباء إنفلونزا طيور H7N7 عالي الانتشار في هولندا في فبراير 2003. وبعد شهرين، تسبب في وفاة طبيب بيطري وظهرت حالة خفيفة لدى 83 شخصًا. حدثت حالات خفيفة من إنفلونزا الطيور H9N2 لدى أطفال في هونغ كونغ في عام 1999 (حالتين) وفي منتصف ديسمبر 2003 (حالة واحدة). H9N2 لا يُعتبر عالي الانتشار للطيور. حدثت آخر تحذير في يناير 2004، عندما أكدت التحليلات المعملية وجود فيروس إنفلونزا طيور H5N1 لدى أشخاص يعانون من اضطراب تنفسي شديد في شمال فيتنام.

لماذا يثير H5N1 القلق؟

من بين 15 نوعًا فرعيًا لفيروسات إنفلونزا الطيور، يثير H5N1 القلق أكثر من غيره لأسباب عديدة. يتحول بسرعة وله ميل مثبت للاحتفاظ بجينات فيروسات تؤثر على كائنات أخرى. تم تأكيد قدرته على إحداث عدوى شديدة لدى البشر مرتين. بالإضافة إلى ذلك، أظهرت الدراسات المعملية أن عزلات هذا الفيروس عالي الانتشار ويمكن أن تسبب أمراضًا شديدة لدى البشر. الطيور التي تSurvive هذه العدوى تفرز الفيروس لمدة لا تقل عن 10 أيام، عن طريق الفم والبراز، مما يسهل انتشاره في أسواق الدواجن الحية وعبر الطيور المهاجرة. وبما أن وباء إنفلونزا الطيور عالي الانتشار الناتج عن الفيروس H5N1، الذي بدأ في منتصف ديسمبر 2003 في جمهورية كوريا، ويُلاحظ الآن في دول آسيوية أخرى، يثير قلقًا كبيرًا للصحة العامة. أظهرت سلالات H5N1 قدرتها على إصابة البشر مباشرة في عام 1997، وعادت مرة أخرى في فيتنام في يناير 2004. انتشار العدوى لدى الطيور يزيد من احتمالات الإصابة المباشرة لدى البشر. إذا زاد عدد حالات الإصابة البشرية مع مرور الوقت، فإن احتمال أن الأشخاص المصابين في نفس الوقت بسلالات بشرية وطيور يخدموا كـ"مفاعل" لظهور نوع فرعي جديد يحتوي على عدد كافٍ من الجينات البشرية لتمكينه من الانتقال بسهولة من شخص لآخر، يزداد. وهذا سيشير إلى بداية وباء.

هل يمكن تجنب الأوبئة؟

بناءً على الاتجاهات التاريخية، يمكن توقع ثلاث إلى أربع أوبئة في القرن، مع ظهور أنواع فرعية جديدة من الفيروسات تنتقل بسهولة من شخص لآخر. لكن من المستحيل التنبؤ بالوقت المحدد لحدوثها. في القرن العشرين، أدى الوباء الكبير في عام 1918-1919، الذي أدى إلى وفاة 40 إلى 50 مليون شخص في العالم وفقًا للتقديرات، إلى اثنين من الأوبئة الأخرى في عامي 1957-1958 و1968-1969. يتفق الخبراء على أن وباء إنفلونزا آخر أمر لا مفر منه وربما قادم قريبًا. كما يعترف معظم خبراء الإنفلونزا بأن قتل جميع الدواجن في هونغ كونغ في عام 1997 قد منع بشكل احتمالي وباء. يمكن اتخاذ عدة إجراءات للحد من مخاطر الأوبئة الكبيرة لإنفلونزا الطيور H5N1 عالي الانتشار لدى الطيور قدر الإمكان. تتمثل الأولوية الفورية في منع انتشار العدوى في مجموعات الدواجن. تساهم هذه الاستراتيجية في تقليل احتمالات التعرض البشري للفيروس. يمكن إعطاء لقاحات فعالة ضد السلالات البشرية السائدة في ذلك الوقت للأشخاص المعرضين بشكل كبير لخطر التعرض للدواجن الملوثة، مما يقلل من احتمال الإصابة المشتركة لدى البشر بالسلالات الطيور والبشرية وبالتالي خطر تبادل الجينات. كما يجب حماية العاملين في قتل الدواجن من العدوى من خلال تزويدهم بالملابس والمعدات المناسبة. يجب أيضًا أن يتلقوا أدوية مضادة للفيروسات كإجراء وقائي. عندما تحدث حالات إنفلونزا طيور لدى البشر، يجب الحصول على معلومات عاجلة عن نطاق العدوى لدى الحيوان والبشر والفيروسات السائدة لتحديد المخاطر على الصحة العامة واتخاذ أفضل الإجراءات. كما أن التحقيق الدقيق في كل حالة أمر ضروري. على الرغم من أن منظمة الصحة العالمية وعضوات الشبكة العالمية لمراقبة الإنفلونزا، بالإضافة إلى منظمات دولية أخرى، يمكن أن تقدم مساهمة في عدد من هذه الأنشطة، فإن السيطرة على المخاطر على الصحة العامة تعتمد، من أجل النجاح، على القدرات الوبائية للدول المتضررة، ومستقراتها والمعدات المتوفرة لديها أنظمة المراقبة القائمة. حتى لو كانت هذه الأنشطة قادرة على تقليل احتمال ظهور سلالة مسؤولة عن وباء، لا يمكن معرفة ما إذا كان من الممكن تجنبه بشكل قاطع.

تطور حالة إنفلونزا الطيور H5N1 لدى البشر والعلاج

تقتصر المعلومات المنشورة في هذا الصدد على دراسة الحالات التي حدثت خلال الوباء في هونغ كونغ في عام 1997. عرض المرضى أعراض الحمى، والتهاب الحلق، والسعال، وعند الحالات القاتلة، اضطرابات تنفسية شديدة ناتجة عن العدوى الرئوية الفيروسية. تأثر كل من البالغين والأطفال الذين كانوا بصحة جيدة سابقًا، بالإضافة إلى المرضى المزمنين. تُعتبر الاختبارات لتشخيص جميع سلالات الإنفلونزا البشرية والحيوانية موثوقة وسريعة. يمتلك العديد من المختبرات في شبكة منظمة الصحة العالمية المعدات من مستوى الأمان البيولوجي الكافي والمواد الكيميائية اللازمة لأداء هذه الاختبارات، كما أن لديهم خبرة كبيرة في ذلك. كما توجد اختبارات سريعة يمكن إجراؤها بجانب المريض لتشخيص الإنفلونزا البشرية، لكنها لا تمتلك دقة الاختبارات المختبرية الشاملة، والتي تُعد ضرورية حاليًا لفهم الحالات الأخيرة بشكل كامل وتحديد ما إذا كانت العدوى البشرية تنتشر مباشرة من الطيور أو من شخص لآخر. الأدوية المضادة للفيروسات، والتي يمكن أن تُستخدم كوسيلة للوقاية والعلاج، فعالة ضد سلالات الإنفلونزا A لدى البالغين والأطفال الذين يعانون من صحة جيدة، لكنها لها حدودها. بعضها باهظ الثمن وتزوده موارد محدودة. كما أن هناك خبرة كبيرة في إنتاج لقاحات الإنفلونزا، خاصة لأن تركيبها يتغير كل عام لتتناسب مع الانزلاق الأنتي جيني للفيروسات السائدة. ومع ذلك، يتطلب إنتاج لقاح فعّال بكميات كبيرة ضد نوع فرعي جديد لا يقل عن أربعة أشهر.

7 أكتوبر 2005 : منذ 27 سبتمبر، معلق في مطار نيس :

**( صورة فليب فاكيه ) **

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3244,36-696824,0.html

يقوم باحثون أمريكيون بإعادة إنشاء فيروس إنفلونزا إسبانيا في المختبر

الليبرالي \

07.10.05 \

14h19 • تم تحديثه في 08.10.05 \

11h39

قبل عشر سنوات، كانت محاولتهم تُثير ابتسامة على الأقل: اليوم، تثير نتائجهم اهتمامًا عالميًا يعتقد أنه معرض لكارثة وبائية من نفس النوع الذي أدى، في نهاية العقد 1910، إلى وفاة 20 إلى 50 مليون شخص. قام مجموعتان من علماء الأحياء الجزيئية والفيروسات الأمريكيين، بقيادة الدكتور جيفري تابينبيرغر (معهد أمراض القوات المسلحة، واشنطن)، بتوثيق - في مقالين نُشرا في "ساينس" (مصدر 7 أكتوبر)، و"ناتشر" (مصدر 6 أكتوبر) - كيف نجحوا في إعادة إنشاء الفيروس المسؤول عن وباء الإنفلونزا المعروف باسم "الإسباني" ولماذا كان هذا الفيروس عالي الانتشار للبشر على الأرجح من أصل طيور. يأمل الباحثون أن تساعد هذه النتائج في تحديد أساسيات مرضية الفيروس، وبالتالي تسهيل تطوير لقاحات وعقاقير فعالة.

منذ أكثر من عشر سنوات، يسعى الدكتور تابينبيرغر وفريقه للعثور على الفيروس الذي بدأ بالانتشار في عام 1918. في عام 1997، أعلنت هذه المجموعة أنها عثرت على قطع من هذا الفيروس في أنسجة تم أخذها من رجل أمريكي توفي من هذه الإنفلونزا، في سن 21، في 26 ديسمبر 1918، في كارولينا الجنوبية. بعد تضخيم المادة الجينية لهذا العينة البيولوجية، أوضح الباحثون أنهم استطاعوا تحديد عدة جينات لهذا الفيروس. وقد أثبتوا أنه كان فيروسًا من نوع H1N1، الذي كان يُعتبر قريبًا من سلالة خنزيرية، مما ترك فرصة لاعتقاد أن الخنزير، الذي يحمل سلالة فيروسية طيور، قد أصاب الإنسان. كانت هذه الفرضية أكثر احتمالًا لأن، وفقًا للدكتور تابينبيرغر، وباء الإنفلونزا الإسباني بدأ في مارس 1918 في مخيم فاستون (كansas) في واحدة من هذه المزارع التي كانت فيها تواصل كبير بين البط والخنازير والعمال. انتشر الفيروس لاحقًا في معظم الولايات المتحدة، ثم في أوروبا عبر القوات الأمريكية المشاركة في الحرب العالمية الأولى.

لقد عثر الباحثون الأمريكيون لاحقًا على نفس الفيروس في ألاسكا، في أنسجة رئوية لامرأة توفيّت في نوفمبر 1918. مع مساعدة من تقنيات الجينات المتقدمة، استطاع الباحثون تحديد الثمانية جينات للفيروس. كما نجحوا في إنشاء هذا الجين المُعدَّل (في شكل بلازميد) الذي، عند دمجه في خلايا كلى بشرية مزروعة، أدى، خلال 48 ساعة، إلى إعادة إنشاء عامل مرضي كان يُعتقد أنه اختفى منذ 85 عامًا.

الانتقال المباشر إلى الإنسان

يتم الآن حفظ ملايين العينات من هذا الفيروس في مختبر، مزود بأمان عالٍ، لمركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) في الولايات المتحدة. لا ينبغي أن تخرج من هناك. ومع ذلك، ستُشارك النتائج التي تم الحصول عليها - عبر "GenBank" ل Institutes الوطنية الأمريكية للصحة - مع المجتمع العلمي الدولي بهدف تسهيل الأبحاث التي تهدف إلى تطوير لقاحات وعقاقير مضادة للإنفلونزا جديدة.

"لقد أعادنا فعلاً هذا الفيروس ونفذنا هذه التجارب لفهم الخصائص البيولوجية التي جعلت فيروس عام 1918 قاتلاً بشكل استثنائي"، يقول تيرنس تومبي (قسم الأمراض الفيروسية، مركز الأمراض المعدية الوطني، CDC)، المؤلف الأول للمقالة في "ساينس". وقد لاحظ الباحثون وتحليلوا تأثيراته القاتلة على الفئران وبيض الدجاج المُخمر (خاصة لأنها تشارك هذه الميزة مع H5N1 الحالي)، وكذلك على خلايا رئوية بشرية مزروعة.

يشرح العلماء أيضًا أنهم تمكنوا من تحديد الاختلاف بين هذا الفيروس، الذي يمكنه التكاثر دون وجود تريبسين، والفيروسات H5N1 الحالية. تبدو قدرة هذا الفيروس على التسبب بالوفاة مرتبطة بجين ينظم تصنيع إحدى بروتيناته السطحية، وهو الهيماغلوتينين، الذي يسمح له بالالتصاق ببروتين سطحي لخلايا الرئة البشرية قبل دخولها والتكاثر فيها مع تدميرها.

يخلص الباحثون في المقالة المنشورة في مجلة "نيتشر" إلى أن وباء الإنفلونزا الإسبانية ناتج عن انتقال مباشر من الطيور إلى الإنسان، وهو استنتاج قد يعزز معتقدات من يعتقدون أن وقوع كارثة مماثلة لعام 1918 لن تكون سوى مسألة سنوات، بل حتى أشهر.

كانت هذه التهديدات الجديدة موضوع مؤتمر دولي عقد في 6 و7 أكتوبر في واشنطن، بهدف تحسين التنسيق بين الجهود الدولية في حالة حدوث وباء.

يقوم باحثون أمريكيون بإعادة إنتاج فيروس الإنفلونزا الإسبانية في المختبر

العالم

07.10.05

14h19 • تم تحديثه في 08.10.05

11h39

كان يُنظر إلى رحلتهم قبل عشر سنوات بسخرية - على أفضل الأحوال - اليوم، تثير نتائجهم اهتمام عالم يعتقد أنه معرض لكارثة وبائية من نفس النوع الذي أدى إلى وفاة 20 إلى 50 مليون شخص في نهاية العشرينيات. يعلن مجموعتان من علماء الأحياء الجزيئية والفيروولوجيين الأمريكيين، بقيادة الدكتور جيفري توبنبرغر (معهد أمراض القوات المسلحة، واشنطن)، في مقالين نُشرا في مجلة "ساينس" (مجلة 7 أكتوبر) و"نيتشر" (مجلة 6 أكتوبر)، كيف تمكنوا من إعادة إنتاج الفيروس المسؤول عن وباء الإنفلونزا "الإسباني" في المختبر، ولماذا كان هذا الفيروس عالي الضرر للبشر على الأرجح من أصل طيور. يأمل الباحثون أن تساعد هذه النتائج في تحديد القواعد الجزيئية لخطورة الفيروسات، وبالتالي تسهيل تطوير لقاحات وعلاجات فعالة.

يقوم الدكتور توبنبرغر وفريقه منذ أكثر من عشر سنوات بالبحث عن الفيروس الذي بدأ بالانتشار في عام 1918. في عام 1997، أعلنت هذه الفرقة أنها عثرت على قطع من هذا الفيروس في أنسجة مأخوذة من أمريكي مات من هذه الإنفلونزا، وهو في سن 21، في 26 ديسمبر 1918، في كارولينا الجنوبية. بعد تكاثر هذا المادة البيولوجية، أوضح العلماء أنهم تمكنوا من تحديد عدة جينات لهذا الفيروس. وقد أثبتوا أنه فيروس من نوع H1N1، الذي كان يُعتبر قريبًا من سلالة خنزيرية، مما ترك الاحتمال أن الخنزير، الذي يحمل سلالة فيروسية طيور، قد أصاب الإنسان. كانت هذه الفرضية أكثر احتمالاً لأن الدكتور توبنبرغر أشار إلى أن وباء الإنفلونزا الإسبانية بدأ في مارس 1918 في مخيم فوستون (كansas) في إحدى هذه المزارع التي كانت توجد فيها تواصل كبير بين البط والخنازير والعمال. انتشر الفيروس لاحقًا في معظم الولايات المتحدة، ثم في أوروبا عبر القوات الأمريكية المشاركة في الحرب العالمية الأولى.

بعد ذلك، وجد الباحثون الأمريكيون آثار الفيروس نفسه في ألاسكا، في أنسجة رئوية لامرأة ماتت في نوفمبر 1918. باستخدام تقنيات الجينات العكسية المتقدمة، تمكن العلماء من تحديد الثمانية جينات للفيروس. كما نجحوا في إنشاء هذا الجين "النقي" (بشكل من البلازميد) الذي، عند دمجه في خلايا كلى بشرية مزروعة، سمح، خلال 48 ساعة، بإعادة إنتاج كائن مرضي كان يُعتقد أنه اختفى منذ 85 عامًا.

الانتقال المباشر إلى الإنسان

يتم حفظ ملايين العينات من هذا الفيروس في مختبر مُحاط بإجراءات أمنية عالية في مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) في الولايات المتحدة. لا ينبغي أن تخرج. ومع ذلك، سيتم مشاركة النتائج عبر "GenBank" ل Institutes الوطنيين للصحة مع المجتمع العلمي الدولي بهدف تسهيل الأبحاث التي تهدف إلى تطوير لقاحات وعلاجات مضادة للإنفلونزا جديدة.

"لقد أعادنا حقًا إنتاج هذا الفيروس وأجرينا هذه التجارب لفهم الخصائص البيولوجية التي جعلت فيروس عام 1918 مميتًا بشكل استثنائي"، يشرح تيرنس تومبي (قسم الأمراض الفيروسية، مركز الأمراض المعدية الوطني، CDC)، المؤلف الأول للمقالة في مجلة "ساينس". لاحظ العلماء على سبيل المثال تأثيراته القاتلة على الفئران والبيض المُخمر (ميزة يشاركها مع H5N1 الحالي)، وكذلك على خلايا الرئة البشرية المزروعة.

يشرح العلماء أيضًا أنهم تمكنوا من تحديد الاختلاف بين هذا الفيروس، الذي يمكنه التكاثر دون وجود تريبسين، والفيروسات H5N1 الحالية. تبدو قدرة هذا الفيروس على التسبب بالوفاة مرتبطة بجين ينظم تصنيع إحدى بروتيناته السطحية، وهو الهيماغلوتينين، الذي يسمح له بالالتصاق ببروتين سطحي لخلايا الرئة البشرية قبل دخولها والتكاثر فيها مع تدميرها.

يخلص الباحثون في المقالة المنشورة في مجلة "نيتشر" إلى أن وباء الإنفلونزا الإسبانية ناتج عن انتقال مباشر من الطيور إلى الإنسان، وهو استنتاج قد يعزز معتقدات من يعتقدون أن وقوع كارثة مماثلة لعام 1918 لن تكون سوى مسألة سنوات، بل حتى أشهر.

كانت هذه التهديدات الجديدة موضوع مؤتمر دولي عقد في 6 و7 أكتوبر في واشنطن، بهدف تحسين التنسيق بين الجهود الدولية في حالة حدوث وباء.

**

الإنفلونزا الطيور، أين نحن الآن؟

في مواجهة خطر الوباء، نحن لا زلنا في التردد والانتظار. كل ما نعرفه هو أن هذه الحمى الطيور تزداد يومًا بعد يوم، خاصة في الصين والأندونيسيا، وهناك حالات جديدة موثقة من إصابة البشر. شخصيًا، أنا مؤيد لتطبيق مبدأ الحذر. كما ذكرت ممثلة من منظمة الصحة العالمية في برنامج "C'est dans l'Air"، لم يتم تطبيق هذا المبدأ عندما اندلعت وباء الإيدز، حيث كان الهدف دائمًا "تجنب إثارة الذعر لدى السكان". في فرنسا، نعرف جيدًا أننا نبدأ دائمًا بتهدئة الناس، حتى لو اضطررنا لقول أي شيء. هذا ما فعلناه مع سحابة تشيرنوبيل، حيث تم اتخاذ تدابير فعالة في الدول المجاورة، مثل حظر استهلاك المنتجات الطازجة، مثل السلطات، بسبب قدرتها على امتصاص النفايات الإشعاعية بطريقة لا يمكن إزالتها بالغسيل، وتقديم أقراص اليود لملء الغدة الدرقية وتجنب تراكم اليود الإشعاعي، الذي له عمر قصير، على الغدة الدرقية للبشر. نحن نعلم أن رد فعل السياسيين الفرنسيين (ميتروان كان رئيسًا والشيراك كان رئيسًا للوزراء) كان أولًا أن يقولوا:

• إذا نصحت الناس بعدم تناول السلطات، فإن صناعة السلطات ستتضرر.

• إذا أخبرنا الناس أن الخطر يأتي من انفجار مفاعل نووي، سيشككون في البرنامج النووي الفرنسي. سيتضرر مستقبل فراماتوم.

• إذا طلبنا من الناس تناول أقراص اليود، سيحدث ذعر وجميع الفرنسيين سيأخذون سياراتهم ويذهبون للهروب إلى بريتاني، أو حتى يأخذون الطائرات.

لذلك، دعنا نفعل كما لو لم يكن هناك شيء.

بالنسبة لظهور الإيدز، كان الأمر نفسه. استمررنا في استخدام كميات من الدم الملوث للنقل (فابيوس، جورجينا دوفوي، جاريتا، "مُسؤولون ولكن ليسوا مذنبين"). السبب بسيط: يجب استخدام المخزونات، وإلا سنخسر الأموال. من بين الآثار الأخرى: أصبح جميع المصابين بالهيموفيليا في فرنسا إيجابيين. هم أشخاص يحتاجون إلى حقن "عامل 8" في أي جرح صغير أو عند ظهور كدمة (في مفاصلهم) لأنهم لا ينتجونه. هذا العامل يُحفز تجلط الجروح ويُستخرج من مئات عينات الدم البشرية، مما يزيد من خطر العدوى عبر نقل الدم.

تأخرنا في تعميم استخدام الإبر غير القابلة لإعادة الاستخدام لمنع انتشار الفيروس في البيئات التي تستخدم المخدرات المحقونة.

تأخرنا في تسخين عينات الدم قبل النقل. كانت عمليات الفحص، بما في ذلك على أكياس الدم المخزنة، بطيئة في التنفيذ.

أخيرًا، قامت مقدمة إخبارية في ذلك الوقت بتكرار يوميًا، دون أي مبرر طبي، "لا تقلقوا، فقط جزء صغير من الأشخاص الذين قد يكونوا مصابين سيصابون بالمرض". كانت تكرر ذلك محاولة للإيحاء بالثقة، وأتذكر ذلك كما لو كان بالأمس، حتى أصبح من الواضح تمامًا أنها تقول أشياء لا معنى لها، فاندفعت من الشاشة. يمكن إنتاج هذه الصور بسهولة من الأرشيف لمساعدتنا في تجديد ذاكرتنا.

ماذا يمكننا قوله عن الإنفلونزا الطيور؟ أولاً، سمعنا أن جميع وباء الإنفلونزا، مثل الإنفلونزا الإسبانية الشهيرة، التي قتلت 10 ملايين شخص في نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت جميعها ناتجة عن إنفلونزا تؤثر على الطيور، أي إنفلونزا طيور. فيما يتعلق بالإنفلونزا الإسبانية (لقد استعادنا الفيروس مؤخرًا، من قطع مأخوذة من أشخاص ميتين، حيث تم حماية أجسادهم بالبرودة)، تكمن خطورتها في أن هذا الفيروس، الذي ينتشر عبر الهواء، يمتلك أشكالًا من الأقواس الجزيئية التي تسمح له بالالتصاق بالبُصيلات الرئوية، والدخول إليها والتكاثر بشكل فعال للغاية داخل جسم الإنسان. من المحتمل أن نشأ في مزارع في الولايات المتحدة، وانتقل إلى أوروبا عبر القوات الأمريكية في الحرب العالمية الأولى.

ملاحظة صغيرة. الغلاف الجوي الأرضي هو مسرح لحركات تيارات هوائية، وصعودات، تنقل كميات من الهواء إلى ارتفاعات عالية، حيث تُعقم بواسطة أشعة الأشعة فوق البنفسجية من الشمس. لهذا السبب، الهواء في الجبال أكثر صحة من الهواء في السهول، ونضع المستشفيات هناك. باستمرار، هذه الحركة الجوية تُنظف الهواء الذي نتنفسه من العناصر الملوثة التي تنتقل عبر الهواء، والتي يمكن أن تُخفف في الهواء أو موجودة في قطرات الضباب أو الأتربة. في الثمانينيات، صديقي الروسي فلاديمير ألكسندروف، الذي قُتل في مدريد، كان أول من أثار انتباه العالم لظاهرة "الشتاء النووي" (تم قتله بطلب من اللوبي العسكري الصناعي، الذي كان يتعارض مع مصالحه). أود فقط تذكير الآثار الكارثية التي يمكن أن تحدثها الحرب النووية الضخمة، إلى جانب انتشار المواد الإشعاعية في جميع أنحاء العالم عبر التيارات الجوية العلوية، وانخفاض درجة الحرارة المرتبط بطبقة الغبار. هذا الأخير ناتج عن وجود جزيئات صلبة بقطر مايكرون، نُقلت إلى طبقة الستراتوسفير بواسطة الصعودات القوية المرتبطة بالانفجارات النووية، والتي تستغرق 18 شهرًا للعودة إلى الأرض، فقط بسبب سرعة سقوطها المنخفضة جدًا. وبالتالي، الطبقة الجوية العليا، في مستوى طبقة الستراتوسفير، التي تحمل كل هذا الغبار، تمتص أيضًا الإشعاع تحت الأحمر، سواء من الشمس أو من الأرض. بدلًا من أن تكون درجة حرارتها منخفضة كما هو معتاد، تصبح هذه الطبقة أكثر دفءًا من الهواء الموجود بالقرب من سطح الأرض. يتوقف ظاهرة التدفق الهوائي تمامًا. نحصل على ما يُسمى "غلاف جوي مستقر للغاية". لا توجد صعودات. الهواء الملوث بالفيروسات والبكتيريا لا يمكن تطهيره بواسطة الأشعة فوق البنفسجية عندما يُحمل إلى ارتفاعات عالية. في حالة الشتاء النووي، سيصبح الغلاف الجوي الأرضي، بالإضافة إلى انخفاض درجة حرارته من 15 إلى 25 درجة، مختبرًا مثاليًا. سيكون الأمر نفسه إذا تم إنشاء هذه الحالة من الشتاء النووي بواسطة اصطدام مذنب أو قمر صناعي كبير (ب قطر عدة كيلومترات) على سطح الأرض الصلب.

ملاحظة أخرى: اصطدام جسم جوي في البحر له نتيجة مختلفة. مهما كان الجسم، مذنبًا أو قمرًا صناعيًا (يمكن مقارنته بكتلة ثلج متسخة)، فإنه يدخل الهواء مصحوبًا بامتداد موجة صدمة قوية، تُسخن الهواء إلى عشرات الآلاف من الدرجات. في لحظة الاصطدام، تُبخر كل هذه الطاقة ماء البحر، مما ينتج عنه نقل كمية هائلة من قطرات ماء رقيقة إلى الأعلى. تمامًا كما في حالة الاصطدام في منطقة قارية، يتم إرسال مليار طن من الماء (بدلًا من مليار طن من الغبار) إلى طبقة الستراتوسفير، حيث تشكل هذه القطرات سحابة ضخمة. لكن مصير هذه السحابة مختلف عن مصير طبقة الغبار المكونة من جزيئات صلبة. تُخفي السحابة الضوء. وبالتالي، تبرد أجزاءها السفلى، والظاهرة الناتجة تُسمى "الأمطار". بالفعل، عندما يبدأ المطر، تدرك ذلك فورًا: تصبح قاعدة السحب رمادية، لأن هذه السحب أصبحت كثيفة بما يكفي لمنع ضوء الشمس من تسخين أجزاءها السفلى. إذا استغرقت الجزيئات الصلبة 18 شهرًا للعودة إلى الأرض، فإن المطر الناتج عن اصطدام مذنب أو قمر صناعي على الأرض سيستمر فقط 40 يومًا و40 ليلة.

لذلك، تعرف أصل الطوفان

نعود إلى دجاجنا. يكمن الخطر بالفعل، هذا أمر مؤكد. تزداد حالات الوفاة الناتجة عن انتقال إنفلونزا الطيور إلى البشر، مع بقاء العدد محدودًا جدًا. ولكن، كما لاحظت ممثلة من منظمة الصحة العالمية، يمكن أن تبدأ الوباء بعدد ضئيل من الحالات. عندما يصل إلى مستوى معين، يمكن أن ينفجر ويصبح عالميًا. مثال واضح هو انتشار الإيدز، الذي يصيب الآن كل العالم، وكان بدأ بعدد ضئيل من الحالات العزلية. على سبيل المثال، يُعزى دخول الفيروس إلى أوروبا جزئيًا إلى تاجر برتغالي الذي، أثناء زيارة إلى زاير، كان له علاقات جنسية متعددة مع النساء المحليات، وواصل هذا النوع من التبشير بنشاط شديد، بعد عودته إلى بلاده.

يُقال "هذه الحالات من انتقال الفيروس من الطيور إلى البشر تمثل عددًا ضئيلًا مقارنة بحوادث الطرق. لا يوجد سبب للقلق"

هذا لا يعني شيئًا. كان يُقال الشيء نفسه عن الإيدز.

ماذا نفعل؟

أنا تطعيمت ضد الإنفلونزا العادية. وضعت ذلك كنصيحة، لكنني تلقيت لاحقًا انتقادات من بعض القراء. بعضهم قدم إحصائيات، وآخرون طوروا مئات الحجج ضد التطعيم أو قالوا أن هذا النوع من التطعيم لن يكون مفيدًا. أعلمت أنني غير مختص في هذا المجال.

لم يعد تاميفلو موجودًا في الصيدليات. لكن من غير الحكمة أن نذهب لشراء بعض الأقنعة الورقية من متجر أدوات أو في سوبر ماركت. يمكن أن تكون مفيدة لاحقًا. إنها رخيصة وستساعد في تشغيل التجارة. بالطبع، الأقنعة الطبية مختلفة، لكنها أفضل من لا شيء، ويمكن تكملة هذا النظام اليدوي بالضمادات أو أوراق سوبالين.

عندما أتذكر البرنامج "C'est dans l'Air" (بما يتعلق بفيروس ينتقل عبر الهواء، نأمل أن هذا لم يحدث بالفعل)، لاحظت بعض الأخطاء الواضحة. بالطبع، ممثلي الصناعات الغذائية كانوا قلقين من انخفاض مبيعات الدجاج. أحد الأشخاص لاحظ أن استهلاك لحم الدجاج لا يزال ممكنًا، حتى لو كان الحيوان مصابًا، لأن الطهي مفترض أن يقتل جميع الفيروسات التي لا تتحمل ارتفاع درجة الحرارة. هذا هو السبب في أنك، عندما تصاب بمرض فيروسي، تتفاعل بارتفاع في درجة الحرارة، والتي تقتل هذه الحضارات غير المرغوب فيها ببساطة من خلال التسخين.

قال شخص آخر إن خطر العدوى يقع في مرحلة معالجة الحيوان، على سبيل المثال عند نزع الريش. وذكر ممثل الصناعات الغذائية أن هذا يزيل كل المخاطر عندما يكون الدجاج معبأًا في المصنع. لكن هذا لا يبدو بسيطًا. لا يزال الخطر مستمرًا حتى تصل درجة حرارة كل لحم الطائر إلى مستوى كافٍ. هذا لا يستبعد وجود فيروسات على الجلد. على ما أعتقد، لم يتم تخطيط غسل أجساد الدجاج برش مطهر في سلاسل الإنتاج والتعبئة. ملاحظة بسيطة.

لكن أكثر المواقف غرابة كانت تلك المتعلقة بعرض مزارع الدجاج "المُرباة في الهواء الطلق". ذكر المذيع أن الحكومة لم تفرض حظرًا على الدجاج، بل اقتصرت على التوصية بذلك. الأسوأ كان سماع المزارعين يقررون تقليل المخاطر بمنع دجاجهم من الخروج إلا لفترة محدودة "للحصول على الهواء". كل هذا من أجل الحفاظ على شهادة "الدجاج المربى في الهواء الطلق".

في حالة وصول الطيور المهاجرة المُصابة، ستكون هذه الإجراءات غير فعالة. هذه الطيور، التي تقطع مسافات كبيرة، تهبط غالبًا في المزارع للراحة. حتى لو لم تكن الطيور المهاجرة والدجاج موجودة في نفس الوقت على "مجالات اللعب في الهواء الطلق"، فإن الزوار يضعون فضلاتهم التي يمكن للدجاج تناولها، مما سيؤدي إلى عدوى. نضيف أن الطيور المهاجرة لا تملك بالضرورة جداول زمنية مماثلة للطيور المُرباة.

كان الهولنديون قد استخدموا نظامًا للحماية عن طريق تثبيت شبكات فوق مساحات اللعب للطيور المُرباة. إذا تم شد هذه الشبكات كأغطية خيام مسرح بمسارات مائلة، فلا يوجد سبب لوجود الطيور المهاجرة على هذه الشبكات ووضع فضلاتها الضارة. لا يوجد خطر صفر. لكن يمكن تقليله بشكل كبير مقابل تكاليف محدودة.

للأسف، لم يقترح أحد هذه الحلول خلال هذا البرنامج.

أفترض أن بعض المزارعين قد وضعوا لافتات بالقرب من أماكن لعب دجاجهم:

للأسف، الطيور المهاجرة لا تقرأ.

الإنفلونزا الطيور، أين نحن الآن؟

في مواجهة خطر الوباء، نحن لا زلنا في التردد والانتظار. كل ما نعرفه هو أن هذه الحمى الطيور تزداد يومًا بعد يوم، خاصة في الصين والأندونيسيا، وهناك حالات جديدة موثقة من إصابة البشر. شخصيًا، أنا مؤيد لتطبيق مبدأ الحذر. كما ذكرت ممثلة من منظمة الصحة العالمية في برنامج "C'est dans l'Air"، لم يتم تطبيق هذا المبدأ عندما اندلعت وباء الإيدز، حيث كان الهدف دائمًا "تجنب إثارة الذعر لدى السكان". في فرنسا، نعرف جيدًا أننا نبدأ دائمًا بتهدئة الناس، حتى لو اضطررنا لقول أي شيء. هذا ما فعلناه مع سحابة تشيرنوبيل، حيث تم اتخاذ تدابير فعالة في الدول المجاورة، مثل حظر استهلاك المنتجات الطازجة، مثل السلطات، بسبب قدرتها على امتصاص النفايات الإشعاعية بطريقة لا يمكن إزالتها بالغسيل، وتقديم أقراص اليود لملء الغدة الدرقية وتجنب تراكم اليود الإشعاعي، الذي له عمر قصير، على الغدة الدرقية للبشر. نحن نعلم أن رد فعل السياسيين الفرنسيين (ميتروان كان رئيسًا والشيراك كان رئيسًا للوزراء) كان أولًا أن يقولوا:

• إذا نصحت الناس بعدم تناول السلطات، فإن صناعة السلطات ستتضرر.

• إذا أخبرنا الناس أن الخطر يأتي من انفجار مفاعل نووي، سيشككون في البرنامج النووي الفرنسي. سيتضرر مستقبل فراماتوم.

• إذا طلبنا من الناس تناول أقراص اليود، سيحدث ذعر وجميع الفرنسيين سيأخذون سياراتهم ويذهبون للهروب إلى بريتاني، أو حتى يأخذون الطائرات.

لذلك، دعنا نفعل كما لو لم يكن هناك شيء.

بالنسبة لظهور الإيدز، كان الأمر نفسه. استمررنا في استخدام كميات من الدم الملوث للنقل (فابيوس، جورجينا دوفوي، جاريتا، "مُسؤولون ولكن ليسوا مذنبين"). السبب بسيط: يجب استخدام المخزونات، وإلا سنخسر الأموال. من بين الآثار الأخرى: أصبح جميع المصابين بالهيموفيليا في فرنسا إيجابيين. هم أشخاص يحتاجون إلى حقن "عامل 8" في أي جرح صغير أو عند ظهور كدمة (في مفاصلهم) لأنهم لا ينتجونه. هذا العامل يُحفز تجلط الجروح ويُستخرج من مئات عينات الدم البشرية، مما يزيد من خطر العدوى عبر نقل الدم.

تأخرنا في تعميم استخدام الإبر غير القابلة لإعادة الاستخدام لمنع انتشار الفيروس في البيئات التي تستخدم المخدرات المحقونة.

تأخرنا في تسخين عينات الدم قبل النقل. كانت عمليات الفحص، بما في ذلك على أكياس الدم المخزنة، بطيئة في التنفيذ.

أخيرًا، قامت مقدمة إخبارية في ذلك الوقت بتكرار يوميًا، دون أي مبرر طبي، "لا تقلقوا، فقط جزء صغير من الأشخاص الذين قد يكونوا مصابين سيصابون بالمرض". كانت تكرر ذلك محاولة للإيحاء بالثقة، وأتذكر ذلك كما لو كان بالأمس، حتى أصبح من الواضح تمامًا أنها تقول أشياء لا معنى لها، فاندفعت من الشاشة. يمكن إنتاج هذه الصور بسهولة من الأرشيف لمساعدتنا في تجديد ذاكرتنا.

ماذا يمكننا قوله عن الإنفلونزا الطيور؟ أولاً، سمعنا أن جميع وباء الإنفلونزا، مثل الإنفلونزا الإسبانية الشهيرة، التي قتلت 10 ملايين شخص في نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت جميعها ناتجة عن إنفلونزا تؤثر على الطيور، أي إنفلونزا طيور. فيما يتعلق بالإنفلونزا الإسبانية (لقد استعادنا الفيروس مؤخرًا، من قطع مأخوذة من أشخاص ميتين، حيث تم حماية أجسادهم بالبرودة)، تكمن خطورتها في أن هذا الفيروس، الذي ينتشر عبر الهواء، يمتلك أشكالًا من الأقواس الجزيئية التي تسمح له بالالتصاق بالبُصيلات الرئوية، والدخول إليها والتكاثر بشكل فعال للغاية داخل جسم الإنسان. من المحتمل أن نشأ في مزارع في الولايات المتحدة، وانتقل إلى أوروبا عبر القوات الأمريكية في الحرب العالمية الأولى.

ملاحظة صغيرة. الغلاف الجوي الأرضي هو مسرح لحركات تيارات هوائية، وصعودات، تنقل كميات من الهواء إلى ارتفاعات عالية، حيث تُعقم بواسطة أشعة الأشعة فوق البنفسجية من الشمس. لهذا السبب، الهواء في الجبال أكثر صحة من الهواء في السهول، ونضع المستشفيات هناك. باستمرار، هذه الحركة الجوية تُنظف الهواء الذي نتنفسه من العناصر الملوثة التي تنتقل عبر الهواء، والتي يمكن أن تُخفف في الهواء أو موجودة في قطرات الضباب أو الأتربة. في الثمانينيات، صديقي الروسي فلاديمير ألكسندروف، الذي قُتل في مدريد، كان أول من أثار انتباه العالم لظاهرة "الشتاء النووي" (تم قتله بطلب من اللوبي العسكري الصناعي، الذي كان يتعارض مع مصالحه). أود فقط تذكير الآثار الكارثية التي يمكن أن تحدثها الحرب النووية الضخمة، إلى جانب انتشار المواد الإشعاعية في جميع أنحاء العالم عبر التيارات الجوية العلوية، وانخفاض درجة الحرارة المرتبط بطبقة الغبار. هذا الأخير ناتج عن وجود جزيئات صلبة بقطر مايكرون، نُقلت إلى طبقة الستراتوسفير بواسطة الصعودات القوية المرتبطة بالانفجارات النووية، والتي تستغرق 18 شهرًا للعودة إلى الأرض، فقط بسبب سرعة سقوطها المنخفضة جدًا. وبالتالي، الطبقة الجوية العليا، في مستوى طبقة الستراتوسفير، التي تحمل كل هذا الغبار، تمتص أيضًا الإشعاع تحت الأحمر، سواء من الشمس أو من الأرض. بدلًا من أن تكون درجة حرارتها منخفضة كما هو معتاد، تصبح هذه الطبقة أكثر دفءًا من الهواء الموجود بالقرب من سطح الأرض. يتوقف ظاهرة التدفق الهوائي تمامًا. نحصل على ما يُسمى "غلاف جوي مستقر للغاية". لا توجد صعودات. الهواء الملوث بالفيروسات والبكتيريا لا يمكن تطهيره بواسطة الأشعة فوق البنفسجية عندما يُحمل إلى ارتفاعات عالية. في حالة الشتاء النووي، سيصبح الغلاف الجوي الأرضي، بالإضافة إلى انخفاض درجة حرارته من 15 إلى 25 درجة، مختبرًا مثاليًا. سيكون الأمر نفسه إذا تم إنشاء هذه الحالة من الشتاء النووي بواسطة اصطدام مذنب أو قمر صناعي كبير (ب قطر عدة كيلومترات) على سطح الأرض الصلب.

ملاحظة أخرى: اصطدام جسم جوي في البحر له نتيجة مختلفة. مهما كان الجسم، مذنبًا أو قمرًا صناعيًا (يمكن مقارنته بكتلة ثلج متسخة)، فإنه يدخل الهواء مصحوبًا بامتداد موجة صدمة قوية، تُسخن الهواء إلى عشرات الآلاف من الدرجات. في لحظة الاصطدام، تُبخر كل هذه الطاقة ماء البحر، مما ينتج عنه نقل كمية هائلة من قطرات ماء رقيقة إلى الأعلى. تمامًا كما في حالة الاصطدام في منطقة قارية، يتم إرسال مليار طن من الماء (بدلًا من مليار طن من الغبار) إلى طبقة الستراتوسفير، حيث تشكل هذه القطرات سحابة ضخمة. لكن مصير هذه السحابة مختلف عن مصير طبقة الغبار المكونة من جزيئات صلبة. تُخفي السحابة الضوء. وبالتالي، تبرد أجزاءها السفلى، والظاهرة الناتجة تُسمى "الأمطار". بالفعل، عندما يبدأ المطر، تدرك ذلك فورًا: تصبح قاعدة السحب رمادية، لأن هذه السحب أصبحت كثيفة بما يكفي لمنع ضوء الشمس من تسخين أجزاءها السفلى. إذا استغرقت الجزيئات الصلبة 18 شهرًا للعودة إلى الأرض، فإن المطر الناتج عن اصطدام مذنب أو قمر صناعي على الأرض سيستمر فقط 40 يومًا و40 ليلة.

لذلك، تعرف أصل الطوفان

نعود إلى دجاجنا. يكمن الخطر بالفعل، هذا أمر مؤكد. تزداد حالات الوفاة الناتجة عن انتقال إنفلونزا الطيور إلى البشر، مع بقاء العدد محدودًا جدًا. ولكن، كما لاحظت ممثلة من منظمة الصحة العالمية، يمكن أن تبدأ الوباء بعدد ضئيل من الحالات. عندما يصل إلى مستوى معين، يمكن أن ينفجر ويصبح عالميًا. مثال واضح هو انتشار الإيدز، الذي يصيب الآن كل العالم، وكان بدأ بعدد ضئيل من الحالات العزلية. على سبيل المثال، يُعزى دخول الفيروس إلى أوروبا جزئيًا إلى تاجر برتغالي الذي، أثناء زيارة إلى زاير، كان له علاقات جنسية متعددة مع النساء المحليات، وواصل هذا النوع من التبشير بنشاط شديد، بعد عودته إلى بلاده.

يُقال "هذه الحالات من انتقال الفيروس من الطيور إلى البشر تمثل عددًا ضئيلًا مقارنة بحوادث الطرق. لا يوجد سبب للقلق"

هذا لا يعني شيئًا. كان يُقال الشيء نفسه عن الإيدز.

ماذا نفعل؟

أنا تطعيمت ضد الإنفلونزا العادية. وضعت ذلك كنصيحة، لكنني تلقيت لاحقًا انتقادات من بعض القراء. بعضهم قدم إحصائيات، وآخرون طوروا مئات الحجج ضد التطعيم أو قالوا أن هذا النوع من التطعيم لن يكون مفيدًا. أعلمت أنني غير مختص في هذا المجال.

لم يعد تاميفلو موجودًا في الصيدليات. لكن من غير الحكمة أن نذهب لشراء بعض الأقنعة الورقية من متجر أدوات أو في سوبر ماركت. يمكن أن تكون مفيدة لاحقًا. إنها رخيصة وستساعد في تشغيل التجارة. بالطبع، الأقنعة الطبية مختلفة، لكنها أفضل من لا شيء، ويمكن تكملة هذا النظام اليدوي بالضمادات أو أوراق سوبالين.

عندما أتذكر البرنامج "C'est dans l'Air" (بما يتعلق بفيروس ينتقل عبر الهواء، نأمل أن هذا لم يحدث بالفعل)، لاحظت بعض الأخطاء الواضحة. بالطبع، ممثلي الصناعات الغذائية كانوا قلقين من انخفاض مبيعات الدجاج. أحد الأشخاص لاحظ أن استهلاك لحم الدجاج لا يزال ممكنًا، حتى لو كان الحيوان مصابًا، لأن الطهي مفترض أن يقتل جميع الفيروسات التي لا تتحمل ارتفاع درجة الحرارة. هذا هو السبب في أنك، عندما تصاب بمرض فيروسي، تتفاعل بارتفاع في درجة الحرارة، والتي تقتل هذه الحضارات غير المرغوب فيها ببساطة من خلال التسخين.

قال آخر إن خطر التلوث كان في مرحلة معالجة الحيوان، على سبيل المثال أثناء نزع الريش. وأضاف ممثل الصناعة الغذائية أن هذا يُزيل أي خطر مسبق عندما يكون الدجاج معبأًا عند مغادرة المصنع. لكن هذا لا يبدو بسيطًا. ينتهي الخطر فقط عندما تصل درجة حرارة كل لحم الطيور إلى مستوى كافٍ. هذا لا يستبعد وجود فيروس على الجلد. إلى حد معرفتي، لم يتم التخطيط لغسل أجسام الدجاج برشاشات مطهرة في سلاسل الإنتاج والتعبئة. ملاحظة بسيطة.

لكن أكثر المواقف غرابة كانت تلك التقديم عن مزارع الدجاج "المرباة في الهواء الطلق". ذكر الصحفي أن الحكومة لم تفرض حظرًا على الطيور، بل فقط نصحت بذلك. الأسوأ كان سماع المربين يقولون إنهم قرروا تقليل المخاطر بمنع طيور الدجاج من الخروج إلا لفترة محدودة "لمنحهم الهواء النقي". كل هذا من أجل الحفاظ على شهادة "الدجاج المربى في الهواء الطلق".

في حالة وصول طيور مهاجرة مصابة، ستكون هذه الإجراءات غير فعالة. لأن هذه الطيور تمر بمسافات كبيرة، وتتوقف غالبًا في المزارع لتناول الطعام. حتى لو لم تكن الطيور المهاجرة والدجاج موجودة في نفس الوقت في "مجالات الترفيه في الهواء الطلق"، فإن الزوار يتركون فضلاتهم التي يمكن للدجاج تناولها، مما يؤدي إلى تلوثها. بالإضافة إلى ذلك، لا تمتلك الطيور المهاجرة بالضرورة نفس الجداول الزمنية للطيور المرباة.

لقد استخدم الهولنديون نظام حماية من خلال إعداد شبكات فوق مناطق الترفيه للطيور المرباة. إذا تم شد هذه الشبكات كأغطية خيام عرض، مع ميلان مكثف، فلا يوجد سبب لوجود الطيور المهاجرة على هذه الشبكات وتترك فضلاتها الضارة. لا يوجد خطر صفر. ولكن يمكن تقليله بشكل كبير بتكاليف محدودة.

لا أحد، للأسف، في هذه الحلقة، اقترح هذه الحل.

أفترض أن بعض المربين وضعوا لافتات بالقرب من الأماكن التي يلعب فيها دجاجهم:

للأسف، الطيور المهاجرة لا تعرف القراءة.

ستة أسابيع لاحقة

الورقة الأخيرة عن هذا الموضوع كانت في 20 نوفمبر 2005. في 20 أغسطس 2005، نشرت الصحف هذه الخريطة. الشمسات تشير إلى المناطق التي أصابها السلالة H5N1، في وسط أوروبا. الأسهم الحمراء تشير إلى مسارات هجرة الطيور التي قد تكون قادرة على نشر الفيروس.

النجوم تشير إلى عدد قليل من المزارع التي أصابها الفيروس، حيث قام الروس بذبح عدد كبير من الطيور.

مع ذلك، تم إصابة 60 مزرعة دواجن في روسيا

. هذا يوضح بوضوح ما هو المُنقل. لا تنتقل الدواجن وحدها. توقف الطيور المهاجرة في مزارع الدواجن لتناول الطعام. تفرز فضلاتهم، ويأكل الدجاج هذه الفضلات بالتقشير، وبالتالي يُصاب. هذا الظاهرة لا يمكن التحكم بها ويمكن أن تصبح حقيقية على نطاق عالمي.

الآن، نظر جيدًا إلى الخريطة التالية. لقد حركت نجمة صفراء إلى المكان حيث تم تسجيل حالات جديدة من إنفلونزا الطيور، والتي أدت إلى وفاة ثلاث أشخاص. بالنسبة لحالتين من بينهم، اثنين من المراهقين، تم تحديد السلالة H5N1 كسبب للوفاة. أين ذلك؟ ولكن، في تركيا!

لمن لا يعرف أين تقع تركيا، وضعت سهمًا أحمر. الآن يمكننا التكبير.

كانت هادئة، بالفعل، خلال هذه الستة أسابيع الماضية. عيد الميلاد، رأس السنة، فترات لا شيء يحدث في العالم، كما يعلم الجميع. الجنود يعودون إلى معسكراتهم لتناول الدجاج. القوات الخاصة تأخذ استراحة، والطيور المهاجرة تأخذ استراحة في زاوية هادئة، ساركوزي يذهب إلى الرياضات الشتوية. العواصف والزلازل تتوقف، في عيد رأس السنة. المعلومات معلقة. لا شيء سيء، لا شيء مزعج، خوفًا من إبعاد بابا نويل. هذا منطقي. من المهم أن الناس يستمرون في الإيمان ببابا نويل.

أيًا كان، شيء واحد مؤكد: إنفلونزا الطيور لن تمر من خلالنا. ستتوقف عند الحدود، تمامًا مثل سحابة الإشعاع النووي من تشيرنوبيل.

8 يناير 2006.

الحالة الرابعة الموثقة لإنفلونزا الطيور. يتعلق الأمر بالشقيقة لشابين ميتين، الذين لعبوا مع رأس دجاج ملوث. ثلاث أطفال ماتوا بالفعل. الحكومة التركية تقول إن لا داعي للقلق. في الواقع، التلوث يحدث فقط إذا لامست الطيور. لذلك، تم توجيه السكان، عندما يلتقيون بدجاج في الشارع، لتغيير الرصيف وتجاهلها تمامًا. في شوارع قرية، تتم عمليات ذبح الدواجن. أطفال فقراء من مدينة باتمان يذبحون الدجاج دون ارتداء قفازات، مقابل ليرة تركية واحدة (0.75 دولار). في التلفزيون، شاهدنا صورًا عديدة لأشخاص يلتقطون الدجاج بيديهم (...). أي شيء.

يكتب لي القراء بتطوير نظرية مفصلة، بأن هذه الشائعات عن الوباء تهدف فقط إلى تمويل شركات الأدوية التي تنتج اللقاحات. طلبت منهم تقديم مقال مدعوم، موقّع من قبلهم، يوضح أسمائهم ومهامهم، بحيث يمكنني إرفاقه لاستكمال هذا الملف، حيث أعترف بانعدام خبرتي. يمكن فقط إنتاج أرقام، خرائط، ذكر أماكن، والتي هي حقيقية، وليس وهمية.

م

الورقة الأخيرة عن هذا الموضوع كانت في 20 نوفمبر 2005. في 20 أغسطس 2005، نشرت الصحف هذه الخريطة. الشمسات تشير إلى المناطق التي أصابها السلالة H5N1، في وسط أوروبا. الأسهم الحمراء تشير إلى مسارات هجرة الطيور التي قد تكون قادرة على نشر الفيروس.

ل

النجوم تشير إلى عدد قليل من المزارع التي أصابها الفيروس، حيث قام الروس بذبح عدد كبير من الطيور.

مع ذلك، تم إصابة 60 مزرعة دواجن في روسيا

. هذا يوضح بوضوح ما هو المُنقل. لا تنتقل الدواجن وحدها. توقف الطيور المهاجرة في مزارع الدواجن لتناول الطعام. تفرز فضلاتهم، ويأكل الدجاج هذه الفضلات بالتقشير، وبالتالي يُصاب. هذا الظاهرة لا يمكن التحكم بها ويمكن أن تصبح حقيقية على نطاق عالمي.

م

الآن، نظر جيدًا إلى الخريطة التالية. لقد حركت نجمة صفراء إلى المكان حيث تم تسجيل حالات جديدة من إنفلونزا الطيور، والتي أدت إلى وفاة ثلاث أشخاص. بالنسبة لحالتين من بينهم، اثنين من المراهقين، تم تحديد السلالة H5N1 كسبب للوفاة. أين ذلك؟ ولكن، في تركيا!

ب

لمن لا يعرف أين تقع تركيا، وضعت سهمًا أحمر. الآن يمكننا التكبير.

و

كانت هادئة، بالفعل، خلال هذه الستة أسابيع الماضية. عيد الميلاد، رأس السنة، فترات لا شيء يحدث في العالم، كما يعلم الجميع. الجنود يعودون إلى معسكراتهم لتناول الدجاج. القوات الخاصة تأخذ استراحة، والطيور المهاجرة تأخذ استراحة في زاوية هادئة، ساركوزي يذهب إلى الرياضات الشتوية. العواصف والزلازل تتوقف، في عيد رأس السنة. المعلومات معلقة. لا شيء سيء، لا شيء مزعج، خوفًا من إبعاد بابا نويل. هذا منطقي. من المهم أن الناس يستمرون في الإيمان ببابا نويل.

د

أيًا كان، شيء واحد مؤكد: إنفلونزا الطيور لن تمر من خلالنا. ستتوقف عند الحدود، تمامًا مثل سحابة الإشعاع النووي من تشيرنوبيل.

8 يناير 2006.

الحالة الرابعة الموثقة لإنفلونزا الطيور. يتعلق الأمر بالشقيقة لشابين ميتين، الذين لعبوا مع رأس دجاج ملوث. ثلاث أطفال ماتوا بالفعل. الحكومة التركية تقول إن لا داعي للقلق. في الواقع، التلوث يحدث فقط إذا لامست الطيور. لذلك، تم توجيه السكان، عندما يلتقيون بدجاج في الشارع، لتغيير الرصيف وتجاهلها تمامًا. في شوارع قرية، تتم عمليات ذبح الدواجن. أطفال فقراء من مدينة باتمان يذبحون الدجاج دون ارتداء قفازات، مقابل ليرة تركية واحدة (0.75 دولار). في التلفزيون، شاهدنا صورًا عديدة لأشخاص يلتقطون الدجاج بيديهم (...). أي شيء.

د

يكتب لي القراء بتطوير نظرية مفصلة، بأن هذه الشائعات عن الوباء تهدف فقط إلى تمويل شركات الأدوية التي تنتج اللقاحات. طلبت منهم تقديم مقال مدعوم، موقّع من قبلهم، يوضح أسمائهم ومهامهم، بحيث يمكنني إرفاقه لاستكمال هذا الملف، حيث أعترف بانعدام خبرتي. يمكن فقط إنتاج أرقام، خرائط، ذكر أماكن، والتي هي حقيقية، وليس وهمية.

الاثنين 9 يناير 2005

7:30 صباحًا

تركيا: 5 حالات جديدة من إنفلونزا الطيور، انتشارها نحو الغرب

أنكارة (أ ف ب) - أفادت السلطات يوم الأحد أن خمسة أشخاص على الأقل قد تم اختبارهم إيجابيًا لشكل الفيروس الأكثر خطورة من إنفلونزا الطيور في تركيا، حيث يبدو أن المرض ينتشر نحو الغرب. ترتفع الإحصائيات إلى تسعة حالات مُسجلة من العدوى بفيروس H5N1 في تركيا. اثنان من هذه الحالات توفيًا في الشرق، بالقرب من الحدود الإيرانية، الأسبوع الماضي. ثلاثة من المصابين الجدد بفيروس H5N1 يتم علاجهم في أنكارة، والاثنان الآخران في فان (الشرق)، أفاد مسؤول رفيع المستوى في وزارة الصحة، توران بوزغان. أوضح حاكم أنكارة، كمال أونال، أن المرضى الثلاثة المُعالجين في أنكارة هم طفلان وشخص بالغ. أضاف السيد بوزغان أن المرضى في فان هما فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات وطفل يبلغ من العمر 3 سنوات. المرضى الأطفال المُعالجين في أنكارة، الذين لم يطوروا بعد المرض، يأتون من مدينة بيبازاري، على بعد 100 كم شمال غرب العاصمة، حيث وُجدت دوّاسات بريّة ميتة من إنفلونزا الطيور الأسبوع الماضي. لاحظ الأطباء أن هذين الطفلين لمسا قفازات استخدمها والدهما لنقل جثث الدوّاسات البريّة وتسليمها للسلطات. الشخص الثالث المُصاب في أنكارة هو رجل يبلغ من العمر 60 عامًا يربّي دجاجًا في ضواحي العاصمة.

بينما كانت الحالات القاتلة الوحيدة لدى البشر حتى الآن مسجلة في الجزء الشرقي من تركيا، تشير حالات جديدة لدى الدواجن إلى انتشارها نحو الغرب. تم تحديد الفيروس يوم الأحد في دجاج ميت في إسطنبول، مما يؤكد انتشار المرض نحو الغرب، وفقًا لمصدر رسمي. أظهرت الاختبارات على دجاج ميت في مدينتي زونغولداك، على ساحل البحر الأسود و على بعد 1200 كم غرب المناطق الأكثر تأثراً، وجود الفيروس، أفاد حاكم زونغولداك، يافوز إركمن. أفاد غوكهان سوزر، حاكم مقاطعة يوزغات، على بعد حوالي 200 كم شرق أنكارة، أيضًا عن وجود الفيروس في قرية واحتمال العدوى في ثلاث مدن أخرى.

نشرت الصحف صورًا لأطفال يرمون الدجاج الميت في الهواء أو ينظفون الدجاج الميت بأيديهم في أسواق الدواجن التي تم حظرها رسميًا الآن.

أثارت تفاقم الوضع في تركيا قلق دول أخرى. أطلق وزير الزراعة الروماني جيورجيه فلوتور نداءً للهدوء وعقد اجتماعًا طارئًا.

تقلق منظمة الصحة العالمية منذ فترة طويلة من أن الفيروس H5N1 قد يتحول إلى انتقال بسهولة من إنسان لآخر ويُحدث وباء قد يؤدي إلى موت ملايين الأشخاص في العالم.

الاثنين 9 يناير 2006، 16:03

تركيا تعلن 14 حالة مؤكدة من إنفلونزا الطيور

تقرر المفوضية الأوروبية في بروكسل منع استيراد الريش.

11 يناير 2006

تركيا: 15 مقاطعة من أصل 81 تأثرت بالفيروس.

لم تُعلن السلطات نتائج التحليلات التي أُجريت على الدواجن بشكل مبكر. في البلاد، يبدو أن وزارة الصحة التركية قد تجاوزت الحدث.

لا يوجد دليل على أن هذه القضية قد تتحول إلى وباء بسبب طفرة الفيروس، ولكن لا يوجد أيضًا دليل على أن هذا مستحيل. "الإنفلونزا الإسبانية" الشهيرة بدأت من طفرة غير متوقعة في مزرعة أمريكية، حيث تم نقل السلالة الفيروسية إلى أوروبا بواسطة القوة العسكرية الأمريكية. تتخذ السلطات الفرنسية إجراءات مخفية للغاية من أجل التفكير في هذه الاحتمال. يُطلب من مسؤولي الإدارات تحديد عدد الموظفين "الحالة" في حالة حدوث الظاهرة. في حالة حدوث وباء، سيظل الكثير من الناس في منازلهم. في الشوارع المدنية، في الريف، سيكون "نيو أورلينز" لأن حتى الجيش لن يكون قادرًا على السيطرة على الاضطرابات "الجانبية"، التي من المحتمل أن تكون كبيرة. نبقى في حالة عدم اليقين.

ملاحظة: لقد تلقيت لقاحًا ضد الإنفلونزا قبل شهرين. لكنني أصيبت بها قبل عشرة أيام. حالة خفيفة: متعب، في السرير لمدة يومين فقط، مع درجة حرارة 38.5. لكنها كانت بالفعل إنفلونزا.

13 يناير 2006

في فرنسا، تُعتبر تهديدات الوباء جادة

يُخطط لعزل الدواجن في عدد متزايد من المناطق. لكن لا أحد يفكر في تقنية الهولندية لحماية المناطق بالشبكات. هناك مناطق حيث يرغب المزارعون في حمل شهادة "الدجاج المربى في الهواء الطلق". إذا تفاقم التهديد، هل سيُجبرون على عزل دواجنهم 24 ساعة في اليوم (إلا إذا كان ذلك غير فعال). حل وسطي آخر: وضع شبكات على مناطق الترفيه في الهواء الطلق. هذا لن يشكل إجراءً مكلفًا.

الاثنين 9 يناير 2005

7:30 صباحًا

تركيا: 5 حالات جديدة من إنفلونزا الطيور، انتشارها نحو الغرب

أنكارة (أ ف ب) - أفادت السلطات يوم الأحد أن خمسة أشخاص على الأقل قد تم اختبارهم إيجابيًا لشكل الفيروس الأكثر خطورة من إنفلونزا الطيور في تركيا، حيث يبدو أن المرض ينتشر نحو الغرب. ترتفع الإحصائيات إلى تسعة حالات مُسجلة من العدوى بفيروس H5N1 في تركيا. اثنان من هذه الحالات توفيًا في الشرق، بالقرب من الحدود الإيرانية، الأسبوع الماضي. ثلاثة من المصابين الجدد بفيروس H5N1 يتم علاجهم في أنكارة، والاثنان الآخران في فان (الشرق)، أفاد مسؤول رفيع المستوى في وزارة الصحة، توران بوزغان. أوضح حاكم أنكارة، كمال أونال، أن المرضى الثلاثة المُعالجين في أنكارة هم طفلان وشخص بالغ. أضاف السيد بوزغان أن المرضى في فان هما فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات وطفل يبلغ من العمر 3 سنوات. المرضى الأطفال المُعالجين في أنكارة، الذين لم يطوروا بعد المرض، يأتون من مدينة بيبازاري، على بعد 100 كم شمال غرب العاصمة، حيث وُجدت دوّاسات بريّة ميتة من إنفلونزا الطيور الأسبوع الماضي. لاحظ الأطباء أن هذين الطفلين لمسا قفازات استخدمها والدهما لنقل جثث الدوّاسات البريّة وتسليمها للسلطات. الشخص الثالث المُصاب في أنكارة هو رجل يبلغ من العمر 60 عامًا يربّي دجاجًا في ضواحي العاصمة.

بينما كانت الحالات القاتلة الوحيدة لدى البشر حتى الآن مسجلة في الجزء الشرقي من تركيا، تشير حالات جديدة لدى الدواجن إلى انتشارها نحو الغرب. تم تحديد الفيروس يوم الأحد في دجاج ميت في إسطنبول، مما يؤكد انتشار المرض نحو الغرب، وفقًا لمصدر رسمي. أظهرت الاختبارات على دجاج ميت في مدينتي زونغولداك، على ساحل البحر الأسود و على بعد 1200 كم غرب المناطق الأكثر تأثراً، وجود الفيروس، أفاد حاكم زونغولداك، يافوز إركمن. أفاد غوكهان سوزر، حاكم مقاطعة يوزغات، على بعد حوالي 200 كم شرق أنكارة، أيضًا عن وجود الفيروس في قرية واحتمال العدوى في ثلاث مدن أخرى.

نشرت الصحف صورًا لأطفال يرمون الدجاج الميت في الهواء أو ينظفون الدجاج الميت بأيديهم في أسواق الدواجن التي تم حظرها رسميًا الآن.

أثارت تفاقم الوضع في تركيا قلق دول أخرى. أطلق وزير الزراعة الروماني جيورجيه فلوتور نداءً للهدوء وعقد اجتماعًا طارئًا.

تقلق منظمة الصحة العالمية منذ فترة طويلة من أن الفيروس H5N1 قد يتحول إلى انتقال بسهولة من إنسان لآخر ويُحدث وباء قد يؤدي إلى موت ملايين الأشخاص في العالم.

الاثنين 9 يناير 2006، 16:03

تركيا تعلن 14 حالة مؤكدة من إنفلونزا الطيور

تقرر المفوضية الأوروبية في بروكسل منع استيراد الريش.

11 يناير 2006

تركيا: 15 مقاطعة من أصل 81 تأثرت بالفيروس.

لم تُعلن السلطات نتائج التحليلات التي أُجريت على الدواجن بشكل مبكر. في البلاد، يبدو أن وزارة الصحة التركية قد تجاوزت الحدث.

لا يوجد دليل على أن هذه القضية قد تتحول إلى وباء بسبب طفرة الفيروس، ولكن لا يوجد أيضًا دليل على أن هذا مستحيل. "الإنفلونزا الإسبانية" الشهيرة بدأت من طفرة غير متوقعة في مزرعة أمريكية، حيث تم نقل السلالة الفيروسية إلى أوروبا بواسطة القوة العسكرية الأمريكية. تتخذ السلطات الفرنسية إجراءات مخفية للغاية من أجل التفكير في هذه الاحتمال. يُطلب من مسؤولي الإدارات تحديد عدد الموظفين "الحالة" في حالة حدوث الظاهرة. في حالة حدوث وباء، سيظل الكثير من الناس في منازلهم. في الشوارع المدنية، في الريف، سيكون "نيو أورلينز" لأن حتى الجيش لن يكون قادرًا على السيطرة على الاضطرابات "الجانبية"، التي من المحتمل أن تكون كبيرة. نبقى في حالة عدم اليقين.

ملاحظة: لقد تلقيت لقاحًا ضد الإنفلونزا قبل شهرين. لكنني أصيبت بها قبل عشرة أيام. حالة خفيفة: متعب، في السرير لمدة يومين فقط، مع درجة حرارة 38.5. لكنها كانت بالفعل إنفلونزا.

13 يناير 2006

:

في فرنسا، تُعتبر تهديدات الوباء جادة

يُخطط لعزل الدواجن في عدد متزايد من المناطق. لكن لا أحد يفكر في تقنية الهولندية لحماية المناطق بالشبكات. هناك مناطق حيث يرغب المزارعون في حمل شهادة "الدجاج المربى في الهواء الطلق". إذا تفاقم التهديد، هل سيُجبرون على عزل دواجنهم 24 ساعة في اليوم (إلا إذا كان ذلك غير فعال). حل وسطي آخر: وضع شبكات على مناطق الترفيه في الهواء الطلق. هذا لن يشكل إجراءً مكلفًا.

السبت 14 يناير 2006

العالم:

أعلن خبراء الفيروسات في المختبر المرجعي في ميل هيل بلندن، في مساء يوم الخميس 12 يناير، أن السلالات من فيروس H5N1 التي وُجدت لدى أول ضحيتين تركيتين من شكل الإنسان من إنفلونزا الطيور

أظهرت طفرة في وراثتها. وتم تأكيد هذه المعلومات فورًا من قبل منظمة الصحة العالمية.

لا شيء، في الحالة الحالية للبيانات، يسمح بالتفكير في أن هذه الطفرة هي السبب المباشر للوفاة أو أنها قد تكون السبب في انتقال العدوى البشري من شخص لآخر.

ومع ذلك، يخشى الخبراء أن هذه الملاحظة قد تكون مؤشرًا مبكرًا لطفرات أكبر قد تؤدي فجأة إلى ظهور سلالة عالية الضرر ووباء.

على الرغم من أن عائلة الفيروسات الإنفلونزية من النوع A والسلالة H5N1 موجودة منذ فترة طويلة، إلا أن اكتشاف أن أحد هذه الفيروسات، بعد طفرة جينية، اكتسب القدرة على الانتقال إلى البشر، حدث فقط في عام 1997 مع تفشي "إنفلونزا الدجاج" في هونغ كونغ. كان هذا الظاهرة مفاجئة للغاية وقلقًا للخبراء في علم الفيروسات. لاحقًا، مع الحفاظ على الخصائص الجزيئية المستقرة للسلالة H5N1، تغيرت هذه السلالة بعضًا من هيكلها الداخلي عند التفاعل مع فيروسات إنفلونزا أخرى.

منذ عام 2002، تدريجيًا استقرت هذه التركيبة الداخلية، و أصبحت السلالة هي السائدة. وهي التي تسبب الآن الوباء الذي يصيب الطيور المرباة والطيور البرية، ويستمر بشكل مزمن في مختلف البلدان الآسيوية، وبشكل متزايد في تركيا.

وفقًا للبيانات العلمية المتاحة، الطفرة الجينية التي تم اكتشافها في مختبر ميل هيل مشابهة لتلك التي تم ملاحظتها في هونغ كونغ عام 2003 وفي فيتنام عام 2005 (العالم في 15 نوفمبر 2005). "

النتائج التي تم الحصول عليها على الفيروسات المُعزلة لدى الضحايا التركيين تؤكد أن هذا الفيروس الإنفلاونزي الطيور قادر بشكل طبيعي على الطفرات الجينية، لكن هذه الطفرات لا تفسر وحدها كيف يمكن أن يلوث البشر. كما لا تفسر طبيعة الوفاة الناتجة عن هذه العدوى، وفقًا للدكتور جان كلود مانوغر، خبير في علم الفيروسات في معهد باستور بباريس، ومسؤول عن وحدة التدخل البيولوجي الفرنسية. ومع ذلك، يمكن أن نخشى أن تراكم هذه الطفرات مع مرور الوقت قد يسهل العدوى البشرية.

الخبراء الأوروبيون الذين اجتمعوا يوم الخميس 12 يناير في لوكسمبورغ لا يخفون قلقهم من عدد الحالات من الشكل البشري من المرض التي تم ملاحظتها مؤخرًا في تركيا، بالإضافة إلى عدم قدرة السلطات الصحية التركية على السيطرة على انتشار الوباء.

جان-إيسيه نو

السبت 14 يناير 2006

.

العالم:

أعلن خبراء الفيروسات في المختبر المرجعي في ميل هيل بلندن، في مساء يوم الخميس 12 يناير، أن السلالات من فيروس H5N1 التي وُجدت لدى أول ضحيتين تركيتين من شكل الإنسان من إنفلونزا الطيور

أظهرت طفرة في وراثتها. وتم تأكيد هذه المعلومات فورًا من قبل منظمة الصحة العالمية.

لا شيء، في الحالة الحالية للبيانات، يسمح بالتفكير في أن هذه الطفرة هي السبب المباشر للوفاة أو أنها قد تكون السبب في انتقال العدوى البشري من شخص لآخر.

ومع ذلك، يخشى الخبراء أن هذه الملاحظة قد تكون مؤشرًا مبكرًا لطفرات أكبر قد تؤدي فجأة إلى ظهور سلالة عالية الضرر ووباء.

على الرغم من أن عائلة الفيروسات الإنفلونزية من النوع A والسلالة H5N1 موجودة منذ فترة طويلة، إلا أن اكتشاف أن أحد هذه الفيروسات، بعد طفرة جينية، اكتسب القدرة على الانتقال إلى البشر، حدث فقط في عام 1997 مع تفشي "إنفلونزا الدجاج" في هونغ كونغ. كان هذا الظاهرة مفاجئة للغاية وقلقًا للخبراء في علم الفيروسات. لاحقًا، مع الحفاظ على الخصائص الجزيئية المستقرة للسلالة H5N1، تغيرت هذه السلالة بعضًا من هيكلها الداخلي عند التفاعل مع فيروسات إنفلونزا أخرى.

منذ عام 2002، تدريجيًا استقرت هذه التركيبة الداخلية، و أصبحت السلالة هي السائدة. وهي التي تسبب الآن الوباء الذي يصيب الطيور المرباة والطيور البرية، ويستمر بشكل مزمن في مختلف البلدان الآسيوية، وبشكل متزايد في تركيا.

وفقًا للبيانات العلمية المتاحة، الطفرة الجينية التي تم اكتشافها في مختبر ميل هيل مشابهة لتلك التي تم ملاحظتها في هونغ كونغ عام 2003 وفي فيتنام عام 2005 (العالم في 15 نوفمبر 2005). "

النتائج التي تم الحصول عليها على الفيروسات المُعزلة لدى الضحايا التركيين تؤكد أن هذا الفيروس الإنفلاونزي الطيور قادر بشكل طبيعي على الطفرات الجينية، لكن هذه الطفرات لا تفسر وحدها كيف يمكن أن يلوث البشر. كما لا تفسر طبيعة الوفاة الناتجة عن هذه العدوى، وفقًا للدكتور جان كلود مانوغر، خبير في علم الفيروسات في معهد باستور بباريس، ومسؤول عن وحدة التدخل البيولوجي الفرنسية. ومع ذلك، يمكن أن نخشى أن تراكم هذه الطفرات مع مرور الوقت قد يسهل العدوى البشرية.

"

الخبراء الأوروبيون الذين اجتمعوا يوم الخميس 12 يناير في لوكسمبورغ لا يخفون قلقهم من عدد الحالات من الشكل البشري من المرض التي تم ملاحظتها مؤخرًا في تركيا، بالإضافة إلى عدم قدرة السلطات الصحية التركية على السيطرة على انتشار الوباء.

جان-إيسيه نو

11 فبراير 2006

المصدر: لافيجارو/ العلوم والطب

الانفجار المخيف لإنفلونزا الطيور في نيجيريا

مارتين بيريز [11 فبراير 2006]

تواجه نيجيريا منذ أربع أيام فيروس H5N1، وبحسب السلطات، ينتشر بسرعة من مزرعة إلى أخرى في شمال البلاد. تطلب الحكومة مساعدة دولية. بدأت كل شيء في 10 يناير 2006، مع اكتشاف الأعراض غير الطبيعية لدى دجاج تفريخ في مزرعة كبيرة تضم 50000 دجاجة في شمال نيجيريا.

في البداية، اعتقد المربون أن العدوى كانت عادية وعلاج الدواجن بالمضادات الحيوية

مع زيادة الوفيات بشكل متسارع، تم أخذ عينات في 16 يناير. لم يُصدر التشخيص المرعب لإنفلونزا الطيور المرتبطة بفيروس H5N1 إلا في 6 فبراير بعد إجراء التحليلات من قبل منظمة الصحة الحيوانية الدولية (OIE). في مساء يوم الخميس، تم ذبح حوالي 45000 دجاجة في مزرعة سامباوا، مركز الوباء.

مرت ثلاث أسابيع بين أول إنذار و التشخيص. وقت طويل جدًا، استغلته الفيروس للانتشار.

وفقًا للسلطات النيجيرية، ينتشر الآن بسرعة من مزرعة إلى أخرى في شمال البلاد. تم قتل ما لا يقل عن 100000 دجاجة بالفعل، وربما تأثرت 16 مزرعة. يعاني طفلان من عائلة مربٍ من أعراض تنفسية، لكن نتائج التحليل لا تزال غير متوفرة.

يعتبر الخبراء أن ظهور هذا الوباء في إفريقيا كارثة.

"غياب البنية التحتية لمراقبة الصحة يجعل من الصعب للغاية التحكم في المرض الحيواني. علاوة على ذلك، في هذه المنطقة من العالم التي تعاني بالفعل من سوء التغذية، فإن تأثير مزارع الدواجن قد يهدد مصدرًا مهمًا للبروتين"،
يقول الدكتور ميشيل روزينهايم، عالم الأوبئة (مستشفى لابتيه سالبيرتير، باريس).

"اليوم، تحتاج إلى مساعدة دولية لإقامة نظام مراقبة؛ للعمل على سياسة تعويض مالي في حالة تدمير المزارع الملوثة. وإلا، قد تجد الدواجن الميتة من إنفلونزا الطيور نفسها على أرفف الأسواق بدلًا من أن تُدمر. ونعلم أن العدوى البشرية تحدث بشكل رئيسي أثناء نزع الريش للدجاج."

في يوم الجمعة، التقى الوزير النيجيري للزراعة، آدمو بيلو، مع ممثلي الوكالات الأممية والدولية لتقديم احتياجات البلاد أمام هذه المرض، المختبرات، اللقاحات، الدعم التقني. ووعدت الولايات المتحدة بـ 20 مليون دولار (16 مليون يورو)، وقدمت الاتحاد الأوروبي والصين دعمها. وسترسل منظمة الصحة العالمية أيضًا يوميًا أو غدًا فريقًا من سبعة أطباء، عالميّين، وعلماء بيولوجيين لفحص الوباء وتحديد مخاطر انتقاله إلى البشر. "هذا هو أول مرة يتم فيها الإبلاغ عن هذا الفيروس عالي الضرر في القارة الأفريقية، التي تضررت بالفعل من وباء الإيدز والمرضات الأخرى الخطيرة. يهدد الفيروس H5N1 الصحة والمعيشة للأفارقة،" قال يوم أمس المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، جون ووك لي. من الناحية الصحية العامة، الأولوية المطلقة في هذه المرحلة هي إبلاغ السكان أن الاتصال الوثيق مع الطيور المصابة بـ H5N1، سواء كانت ميتة أو مريضة، خطير.

تقدم منظمة الصحة العالمية دعمها للحكومة النيجيرية لتنظيم حملة إعلامية وطنية. يمكن أن تُستخدم الحملة التي ستبدأ يوم السبت القادم لتقديم الرسائل إلى المجتمعات.

التفاؤل السائد يعود إلى حد كبير إلى حقيقة أن أنظمة الرعاية الصحية الأفريقية تواجه بالفعل صعوبات كبيرة في مواجهة المرضى الكثيرون المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، والسل، والملاريا... قد تكون حالات البشر المصابين بفيروس إنفلونزا H5N1 صعبة التمييز عن أمراض أخرى.

بالإضافة إلى ذلك، قد تؤدي الآثار المترتبة على التعرض لفيروس إنفلونزا الطيور لدى الأشخاص الذين يعانون من انخفاض المناعة، إذا كانت غير معروفة، إلى مشاكل.

يُعتقد أن الفيروس وصل إلى نيجيريا عبر الطيور المهاجرة.

«بالإضافة إلى خطر انتقاله إلى دول أخرى في إفريقيا، لا يمكن استبعاد الآن استيراد إنفلونزا الطيور إلى أوروبا أثناء عودة الطيور المهاجرة»،

يوضح البروفيسور جان بروغري-بيكو (المدرسة البيطرية في ميسونس-ألفورت). في اليوم السابق، تعلمنا أيضًا أن فيروس H5N1 تم اكتشافه في أذربيجان، ويعتقد أنه موجود في اليونان، وأن هناك اثنين من الوفيات الجديدة، أحدهما في الصين، والآخر في إندونيسيا. الفيروس، الذي لا يمكن نقله إلى البشر حتى الآن إلا من خلال الاتصال الوثيق بالدجاج المصاب، قد أصاب بالفعل 166 شخصًا في العالم، من بينهم 88 متوفى، خلال الثلاث سنوات الماضية.

المصدر: ليفيغارو/ العلوم والطب

التفشي المخيف لإنفلونزا الطيور في نيجيريا

مارتين بيريز [11 فبراير 2006]

تواجه نيجيريا منذ أربعة أيام فيروس H5N1، والذي، وفقًا للسلطات، ينتشر بسرعة من مزرعة إلى أخرى في شمال البلاد. تطلب الحكومة مساعدة دولية. بدأت الأمور في 10 يناير 2006، مع اكتشاف الأعراض غير الطبيعية لدى دجاج تفريخ في مزرعة كبيرة تضم 50000 طائر في شمال نيجيريا.

في البداية، ظن المزارعون أنهم يعانون من عدوى شائعة وقاموا بعلاج الدواجن بمضادات حيوية.

مع زيادة الوفيات بشكل متسارع، تم أخذ عينات في 16 يناير. لم يُعلن عن التشخيص المخيف لإنفلونزا الطيور المرتبطة بفيروس H5N1 إلا في 6 فبراير بفضل التحليلات التي أجرتها منظمة الصحة الحيوانية الدولية (OIE). في مساء يوم الخميس، تم قتل حوالي 45000 دجاجة من مزرعة سامبوا، مركز الوباء،.

مرت ثلاث أسابيع بين أول إنذار والتشخيص. فترة طويلة جدًا استغلها الفيروس للانتشار.

وفقًا للسلطات النيجيرية، ينتشر الفيروس الآن بسرعة من مزرعة إلى أخرى في شمال البلاد. بالفعل، ماتت 100000 دجاجة، وربما تكون 16 مزرعة ملوثة. يعاني طفلان من عائلة مزارعين من اضطرابات تنفسية، لكن نتائج التحليل لا تزال غير متوفرة.

يعتبر جميع الخبراء ظهور هذا الوباء في إفريقيا كارثة.

«غياب هيكل المراقبة الصحية سيجعل من الصعب للغاية التحكم في المرض الحيواني. بالإضافة إلى ذلك، في هذه المنطقة من العالم التي تعاني بالفعل من سوء التغذية، قد يؤدي إصابة مزارع الدواجن إلى نقص مصدر مهم للبروتين»،

يقول الدكتور ميشيل روزنهايم، عالم الأوبئة (مستشفى لابيتيه-سالبيرتير، باريس).

«اليوم، تحتاج إلى مساعدة دولية لإقامة نظام مراقبة؛ لتطوير سياسة تعويض مالي في حالة تدمير المزارع الملوثة. وإلا، قد تجد الدواجن الميتة من إنفلونزا الطيور في أكشاك السوق بدلًا من أن تُدمر. ويُعرف أن العدوى البشرية تحدث بشكل رئيسي أثناء تفريخ الدجاج.»

في يوم الجمعة، التقى وزير الزراعة النيجيري آدمو بيلو مع ممثلي الوكالات الأممية والدولية لتقديم احتياجات البلاد في مواجهة هذه المرض، مختبرات، لقاحات، دعم تقني. ووعدت الولايات المتحدة بـ 20 مليون دولار (16 مليون يورو)، وقدمت الاتحاد الأوروبي والصين دعمها أيضًا. وسترسل منظمة الصحة العالمية أيضًا اليوم أو غدًا فريقًا مكونًا من سبعة أطباء، وعلماء أوبئة، وعلماء أحياء لفحص الوباء وخفض مخاطر انتقاله إلى البشر. «هذا هو أول مرة يتم فيها الإبلاغ عن هذا الفيروس عالي الPathComponent في القارة الأفريقية، التي تضررت بالفعل بشدة من وباء الإيدز وبعض الأمراض المعدية الشديدة. يهدد فيروس H5N1 الصحة والسبل المعيشية للأفارقة،» قال مدير منظمة الصحة العالمية جون ووك لي يوم أمس. من منظور الصحة العامة، الأولوية المطلقة في هذه المرحلة هي إعلام السكان بأن من الأهمية بمكان تجنب الاتصال الوثيق بالطيور الملوثة بفيروس H5N1، سواء كانت ميتة أو مريضة.

تقدم منظمة الصحة العالمية دعمها للحكومة النيجيرية لتنظيم حملة إعلامية وطنية. يمكن أن تقدم الحملة التي تبدأ السبت المقبل، والتي تشمل زيارة المنازل لتطعيم الأطفال ضد الحصبة، فرصة لتوزيع الرسائل على المجتمعات.

التفاؤل السائد يعود إلى حد كبير إلى حقيقة أن أنظمة الرعاية الصحية الأفريقية تواجه بالفعل صعوبات كبيرة في مواجهة المرضى الكثيرون المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، والسل، والملاريا... قد تكون حالات البشر المصابين بفيروس إنفلونزا H5N1 صعبة التمييز عن أمراض أخرى.

بالإضافة إلى ذلك، قد تؤدي الآثار المترتبة على التعرض لفيروس إنفلونزا الطيور لدى الأشخاص الذين يعانون من انخفاض المناعة، إذا كانت غير معروفة، إلى مشاكل.

يُعتقد أن الفيروس وصل إلى نيجيريا عبر الطيور المهاجرة.

«بالإضافة إلى خطر انتقاله إلى دول أخرى في إفريقيا، لا يمكن استبعاد الآن استيراد إنفلونزا الطيور إلى أوروبا أثناء عودة الطيور المهاجرة»،

يوضح البروفيسور جان بروغري-بيكو (المدرسة البيطرية في ميسونس-ألفورت). في اليوم السابق، تعلمنا أيضًا أن فيروس H5N1 تم اكتشافه في أذربيجان، ويعتقد أنه موجود في اليونان، وأن هناك اثنين من الوفيات الجديدة، أحدهما في الصين، والآخر في إندونيسيا. الفيروس، الذي لا يمكن نقله إلى البشر حتى الآن إلا من خلال الاتصال الوثيق بالدجاج المصاب، قد أصاب بالفعل 166 شخصًا في العالم، من بينهم 88 متوفى، خلال الثلاث سنوات الماضية.

**15 فبراير 2006 **

**

نظام مكافحة الطيور المهاجرة

تم العثور على طيور مصابة بإنفلونزا الطيور في كرواتيا، وألمانيا، على بحر البلطيق، وأوستريا، وسلوفينيا. تنتظر فرنسا أول اكتشاف لطيور ملوثة، وهو أمر لن يطول.

يتم التحدث عن إغلاق جميع الدواجن في جميع الأقسام. بالنسبة لبعض المزارعين، هذه الإجراءات كارثية، ليس فقط بسبب فقدان شهادة "الدجاج الذي يُربى في الهواء الطلق"، ولكن لأن دواجنهم، التي تُحتجز تمامًا في جميع الأوقات، ستبدأ في التصادم مع بعضها البعض في المخازن الضيقة. يتم التحدث عن بناء مساحات إضافية. ولكن من المبكر جدًا التفكير في ذلك. يقال إن الحكم يعني التخطيط. ولكن من يحكم في فرنسا؟

لقد رأيت مزارعًا يطبق "إجراءات" تتمثل في إغلاق أوعية الطعام فور انتهاء دواجنهم من الأكل. من يعتقد أن هذا قد يكون فعالًا؟ ما يكفي أن يهبط طائر مهاجر بالقرب ويفرز، ثم يأكل دجاج المزرعة هذه الفضلات، مما يؤدي إلى بداية العدوى، مما يؤدي إلى قتل دواجن بشكل نظامي.

أنا متأكد من أن هناك N أنظمة (خيم، شبكات) يمكن من خلالها للدجاج أن يأخذ الهواء، دون أن يتمكن الطيور المهاجرة من وضع فضلاتهم. يمكن للمزارعين الصغار تثبيت خيام عسكرية محيطة بشبكات من القماش، ملاصقة لمساكن دواجنهم.

الخيام أفضل من الشبكات لأن أحدًا لم يقل أبدًا إن الطيور لا تفرز أثناء الطيران. أي قماش مقاوم للرياح سيكون كافيًا.

أو ملجأ مغطى بالسقف المموج، محيط بجدر من شبكات من البوليستر. أي نظام يسمح للدجاج بالهواء، ولكن دون أن يتمكن المهاجرين من وضع فضلاتهم في متناولهم. ولكن من أجل ذلك، يجب أن نفكر.

أشير بمرافقة جملة من جاك شيراك:

• "إنهم فقط الأغبياء الذين لا يغيرون رأيهم. هذا ما أقوله دائمًا"

يجب أن نتذكر أن هناك طيورًا مهاجرة من جميع الأحجام. الطيور الصغيرة التي تشبه الحمامة قادرة على تجاوز آلاف الكيلومترات وتعود إلى حيث يمكنها.

بشكل شخصي، كل عام أطعم مئات الطيور في حديقتي التي تأكل 20 كجم من كرات الدهون أسبوعيًا معلقة على أفرع الأشجار.

بدون الانخراط في الهلوسة، يجب أن نكون حذرين قليلًا عند تنظيف فضلات الطيور. على أي حال...

نظام مكافحة الطيور المهاجرة

تم العثور على طيور مصابة بإنفلونزا الطيور في كرواتيا، وألمانيا، على بحر البلطيق، وأوستريا، وسلوفينيا. تنتظر فرنسا أول اكتشاف لطيور ملوثة، وهو أمر لن يطول.

يتم التحدث عن إغلاق جميع الدواجن في جميع الأقسام. بالنسبة لبعض المزارعين، هذه الإجراءات كارثية، ليس فقط بسبب فقدان شهادة "الدجاج الذي يُربى في الهواء الطلق"، ولكن لأن دواجنهم، التي تُحتجز تمامًا في جميع الأوقات، ستبدأ في التصادم مع بعضها البعض في المخازن الضيقة. يتم التحدث عن بناء مساحات إضافية. ولكن من المبكر جدًا التفكير في ذلك. يقال إن الحكم يعني التخطيط. ولكن من يحكم في فرنسا؟

لقد رأيت مزارعًا يطبق "إجراءات" تتمثل في إغلاق أوعية الطعام فور انتهاء دواجنهم من الأكل. من يعتقد أن هذا قد يكون فعالًا؟ ما يكفي أن يهبط طائر مهاجر بالقرب ويفرز، ثم يأكل دجاج المزرعة هذه الفضلات، مما يؤدي إلى بداية العدوى، مما يؤدي إلى قتل دواجن بشكل نظامي.

أنا متأكد من أن هناك N أنظمة (خيم، شبكات) يمكن من خلالها للدجاج أن يأخذ الهواء، دون أن يتمكن الطيور المهاجرة من وضع فضلاتهم. يمكن للمزارعين الصغار تثبيت خيام عسكرية محيطة بشبكات من القماش، ملاصقة لمساكن دواجنهم.

الخيام أفضل من الشبكات لأن أحدًا لم يقل أبدًا إن الطيور لا تفرز أثناء الطيران. أي قماش مقاوم للرياح سيكون كافيًا.

أو ملجأ مغطى بالسقف المموج، محيط بجدر من شبكات من البوليستر. أي نظام يسمح للدجاج بالهواء، ولكن دون أن يتمكن المهاجرين من وضع فضلاتهم في متناولهم. ولكن من أجل ذلك، يجب أن نفكر.

أشير بمرافقة جملة من جاك شيراك:

• "إنهم فقط الأغبياء الذين لا يغيرون رأيهم. هذا ما أقوله دائمًا"

يجب أن نتذكر أن هناك طيورًا مهاجرة من جميع الأحجام. الطيور الصغيرة التي تشبه الحمامة قادرة على تجاوز آلاف الكيلومترات وتعود إلى حيث يمكنها.

بشكل شخصي، كل عام أطعم مئات الطيور في حديقتي التي تأكل 20 كجم من كرات الدهون أسبوعيًا معلقة على أفرع الأشجار.

بدون الانخراط في الهلوسة، يجب أن نكون حذرين قليلًا عند تنظيف فضلات الطيور. على أي حال...

العودة إلى بداية الملف

العودة إلى الدليل العودة إلى الصفحة الرئيسية

**عدد الزيارات منذ 7 يناير 2006 ** :