الموت المُسَلَّم إليه
الموت المُسَلَّم إليه
3 أبريل 2011
كنتُ متردِّدًا في نشر هذه المعلومات، التي وردت من قارئ على شكل ترجمة لمقال نُشِر في صحيفة إسبانية تُسمى "إل كورريرو". لكنها الآن تُؤكَّد، وتدفعنا إلى أعماق الرعب. ومع ذلك، لماذا نتعجَّب؟ أليس هذا متماشيًا مع طبيعة العالم الذي نعيش فيه اليوم؟ في اليابان، يضحِّي الرجال بذواتهم لمحاولة إيقاف كارثة ناتجة عن عدم الكفاءة، والتهاون، وشغف الربح، بينما يُكرر رئيسنا القزم، بعد عشرين يومًا من الكارثة، أمام رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان أن الطاقة النووية تظل الحل الوحيد. وكل ما يتطلبه الأمر هو تحديد معايير أمان على المستوى الدولي.
بالطبع...
لكن الحلول موجودة فعلاً. على سبيل المثال، الطاقة الشمسية المرتبطة بمستويات عالية من القدرة، مُنشَأة في أماكن خارج الشاطئ. هذا الموضوع الذي أتناوله في مقال سيُنشر في عدد مايو لمجلة نيكسيس.
هذا ما يظهر من ظروف العمل المذهلة.
http://www.lexpress.fr/actualite/societe/les-bagnards-du-nucleaire_974084.html
http://www.lexpress.fr/actualite/environnement/japon-les-clochards-du-nucleaire_978891.html
الريم
مُختَصَر كلمة "Röntgen Equivalent Man" بالإنجليزية، وهو وحدة قديمة لقياس الجرعة الإشعاعية الممتصة من قبل الكائن الحي. وقد استُبدِلت اليوم بوحدة السيفيرت (1 ريم يعادل 0.01 سيفيرت).
في فرنسا، حيث تشهد التسويات في مجال الطاقة النووية نموًا متسارعًا، تُستخدم عبارة أقل جمالًا ولكنها أكثر وضوحًا في اللingo الخاص بموظفي شركة EDF لوصف هؤلاء العمال: "اللحم المُقَدَّم للريم". على غرار نموذج تويوتا، استخدمت الشركات اليابانية التسويات منذ زمن بعيد، خصوصًا في مجال البناء. وغالبًا ما تكون الجهات الوسيطة التي تُوظِّف العمال اليوميين هي عصابات الياكوزا.
في موقع ANPE الياباني "Hello Work"، يمكن العثور بسهولة على عروض عمل من هذا النوع، مثل عرض مثلاً للعمل في محطتي فوكوشيما داييتشي ودايني لمدة ثلاثة أشهر، من 3 فبراير إلى 30 أبريل 2011.
ويُوضَّح في الوصف الموجز للمهام التي يجب إنجازها: أعمال تفتيش، كهرباء، لحام. ويُذكر أن "لا شهادة، ولا مؤهلات، ولا خبرة مطلوبة". ويجري التوظيف باسم شركة صغيرة متخصصة في الصيانة النووية. والأجر: 10,000 ين يوميًا، أي ما يعادل 83 يورو.
في تقرير نُشر عام 2003 من قبل "إل موندو"، كُشف أن محطة فوكوشيما داييتشي كانت توظف حتى المشردين في حديقة طوكيو. ومنذ الركود الذي بدأ في أوائل التسعينيات، تحولت جميع الحدائق في المدن الكبرى إلى مخيمات حقيقية، مع العديد من المآوي المؤقتة المصنوعة من أقمشة زرقاء.
هنا ترسل الشركات التي تُمارس التسويات، والتي غالبًا ما تكون مملوكة لعصابات الياكوزا، مرشديها للبحث عن عمال يوميين. وفي حالة محطة فوكوشيما داييتشي، كان يُقال للعمال الفقراء إنهم يعملون في وظيفة "مُنظِّفين". ثم يُرسلون على بعد 200 كيلومتر من طوكيو، ويكتشفون في اللحظة الأخيرة أنهم يعملون في قلب مفاعل نووي.
في فرنسا
العبيد النوويون
منذ ذلك الحين، تم تركيب لوحات تحذير في حدائق طوكيو: "لا تقبل هذا العمل، سيقتلك!" لكن خلال ثلاثين عامًا، تبادل آلاف العمال الفقراء، والعمال المهاجرون، والمشردون، وظائفهم في هذه المحطات، على حساب حياتهم. بعضهم يحاول إثبات مرضه الناتج عن التعرض للإشعاع. كانت عائلة شيماهاشي أول من نجح في قضية مرض مهني: توفي ابنهم نوبوكي، البالغ من العمر 29 عامًا، بعد ثمانية أعوام من العمل في محطة هاماوكا النووية، بسبب مرض اللوكيميا.
قد يكون هذا الحالة مجرد شجرة تُخفي الغابة: وفقًا لتقرير للدكتور فوجيتا، أستاذ الفيزياء في جامعة كيو، هناك ما بين 700 و1000 "غُربال نووي" قد ماتوا بالفعل، وآلاف آخرون أصيبوا بسرطانات. وفي ظل هذه الظروف، قد يكون العمال الذين يُفترض أنهم "تطوعوا" في فوكوشيما، ويُشاد بجرأتهم بشكل متكرر، مجرد "أبطال" غير مرغوب فيهم، مُجبرين على دفع ثمن الكارثة النووية.
الريم
مُختَصَر كلمة "Röntgen Equivalent Man" بالإنجليزية، وهو وحدة قديمة لقياس الجرعة الإشعاعية الممتصة من قبل الكائن الحي. وقد استُبدِلت اليوم بوحدة السيفيرت (1 ريم يعادل 0.01 سيفيرت).