Apnoe francouzská

Apnoe francouzská verze

****

20. července 2006:

Věc, na kterou jsem nepomyslel, a kterou jsme získali od čtenáře, který svého bratra přivedl k lékaři po tom, co ten v očích svého bratra ztratil vědomí ve vodě po prodloužené apnoe. Přesto je to naprosto logické. Našemu tělu není přirozená extrémní apnoe.

I když apnoista přežije bez problémů po apnoe trvající 3 až 4 minut nebo déle, tento cvičení každýkrát zničí neurony v mozku a zejména buňky srdcového svalu. Mnohem později zaplatí za to tím, že se stane mnohem citlivějším na infarkt.

To jsem nevěděl. Toto se také nevyučuje Francouzskou federací apnoe a jejími „vyškolenými instruktory“.

20. července 2006:

Věc, na kterou jsem nepomyslel, a kterou jsme získali od čtenáře, který svého bratra přivedl k lékaři po tom, co ten v očích svého bratra ztratil vědomí ve vodě po prodloužené apnoe. Přesto je to naprosto logické. Našemu tělu není přirozená extrémní apnoe.

I když apnoista přežije bez problémů po apnoe trvající 3 až 4 minut nebo déle, tento cvičení každýkrát zničí neurony v mozku a zejména buňky srdcového svalu. Mnohem později zaplatí za to tím, že se stane mnohem citlivějším na infarkt.

To jsem nevěděl. Toto se také nevyučuje Francouzskou federací apnoe a jejími „vyškolenými instruktory“.

Mrtvý novinářský článek

Následující článek je převzat z listu Le Monde ze dne 21. července 2003. Jeho odkaz:

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3230,36-373040,0.html**** **
Skoro tři roky později tentýž časopis opakuje. Podívejte se na konec této dlouhé stránky htm******

Je plný léta. Některé téma se zdají být sezónní. Novinář Charlie Buffet se rozhodl publikovat tento článek v velmi čteném a zároveň velmi hrubém novinách Le Monde (19. července 2004). Nazval svůj článek „Na hranici těla“. Nemyslím si, že by bylo možné požadovat odpověď, kdy bych mohl vysvětlit nebezpečí extrémní apnoe, což je skutečná ruská ruleta. Text zveřejněný v Le Monde je modrý. Přečtete si ho. Pak doufám, že se seznámíte s dokumentem, který jsem umístil na svém webu, který má podle mého názoru již zachránit několik životů. Ale není to „prodávané“. To, co je prodávané, jsou texty takové hlouposti, které dávají zvuk těm postupům, které nejsou vůbec sportovní ani vědecké.

LE MONDE, 19.07.04

• Aktualizováno dne 19.07.04

16:25

NA HRANICI TĚLA

Ryba jménem Mayol

Poutník, který byl osvěcen v „Velkém modré“, zkoumal záhadné pocity ponoru do hlubin.

Gheorgios Haggi Statti by pravděpodobně nikdy nebyl na fotografii, kdyby italský bitevní lodě, Regina-Margherita, v roce 1913 nezničil svou kotvu před ostrovem Karpathos. Nehoda způsobila tři smrti, kotva ležela ve vodě na 80 metrů hloubky, a oficiální fotografii pořídil toho 35letého rybáře zlatých, s úzkým obličejem a silnou vousy, který plaval v košili z bavlny a nabídl se, aby vylovil kotvu a její řetěz, přitahován slibem odměny.

Nadutý muž byl nejprve odmítnut: ukázal se, že nedokáže zadržet dech déle než čtyřicet pět sekund. A vyšetření, které mu lékaři na palubě provedli, bylo katastrofální. Haggi Statti měl spíše střední hrudní koš, plicní emfyzém a zhoršené sluch: jedno bubínkové okno bylo prasklé, druhé neexistovalo! Ale muž, který tvrdil, že dokáže potápět až do hloubky 100 metrů, získal povolení k demonstraci pod vodou a bez jakékoli přípravy zůstal tam déle než šest minut!

V následujících dnech lékaři viděli, jak se potápí přibližně padesátkrát na hloubky 60 až 84 metrů, v plavkách a zatížený velkým kamenem. Vystoupal rukama po laně po apnoe déle než tři minuty, ani nebyl unavený ani zdušený. Nakonec po čtyřech dnech byla kotva nalezena a vytáhnutá na palubu. Lékařům, kteří ho vyděšeně vyptávali na své pocity na dně, odpověděl: „Cítím celou tíhu moře tam pod rameny... Mám stisknutý hrdlo, cítím se zatížený, ale už nemyslím na dýchání.“ Slova z cizího světa, která pochopíme až za šedesát let. Ale pozor: ve výpravě Haggi Statti každé slovo má význam, každý detail je pravdivý.

Tato příběh nepochopitelný pro jeho současníky byl zapomenut. V sedmdesátých letech jeden muž našel zprávy lékařů v archivu italského námořnictva a příběh vyprávěl v knize Homo Delphinus. Jmenoval se Jacques Mayol. Romantizovaný Mayol z Velkého modré? Ne úplně stejný, ale ani úplně jiný...

Jacques Mayol, narozený 1. dubna v Šanghaji, má poutní duši. Francouzský kosmopolit, navštěvoval gymnázium v Marseille, cestoval (a měl dva děti) v Skandinávii, přistál v Kanadě jako dřevorubeč, mořeplavec a nakonec novinář. Sledovatel a neuchopitelný, i pro své blízké, miluje bez čísla: jazyky, hezké ženy, neočekávané věci. V roce 1957 se jeho život podle příběhu změnil, jak se říká v pohádkách. Plouf! Měl 30 let, jmenovala se Clown, byla hlavní hvězda akvária v Miami. Samice delfínů „na začátku jen trochu flirtovala se mnou“. Ale pro muže to bylo „přímo zásah“, „osvícení, které trvalo čas jednoho pohledu“. V knize Homo Delphinus Jacques Mayol popisuje tuto vztah jako vášeň. Nechal si růst vlasy, aby ho Clown mohla táhnout, a když krásná žena to udělala: „Polibek nejkrásnější ženy světa by mi nedal víc radosti.“ To není (jen) hravý humor playboye. Jak ukazuje název knihy, překonání hranice mezi člověkem a zvířetem bude hlavním tématem života Jacques Mayola.

Bude ještě rybářem v Karibiku, studentem filmu v Hollywoodu a učedníkem jógy v Japonsku. Ale potápěje se každý den vedle Clown v bazénu v Miami, Jacques Mayol se stal tím, kým je: apnoista. Potápí se stále déle a hlouběji, v roce 1966 začal soutěžit o rekordy, spustil desetiletí legendární soutěže s Itaľanem Enzo Maiorcou. Mayol, který se stal 23. listopadu 1976 u ostrova Elba prvním člověkem, který dosáhl v apnoe hloubky 100 metrů, neodmítá radost z rekordů.

LE MONDE, 19.07.04

• Aktualizováno dne 19.07.04

16:25

NA HRANICI TĚLA

Ryba jménem Mayol

Poutník, který byl osvěcen v „Velkém modré“, zkoumal záhadné pocity ponoru do hlubin.

Gheorgios Haggi Statti by pravděpodobně nikdy nebyl na fotografii, kdyby italský bitevní lodě, Regina-Margherita, v roce 1913 nezničil svou kotvu před ostrovem Karpathos. Nehoda způsobila tři smrti, kotva ležela ve vodě na 80 metrů hloubky, a oficiální fotografii pořídil toho 35letého rybáře zlatých, s úzkým obličejem a silnou vousy, který plaval v košili z bavlny a nabídl se, aby vylovil kotvu a její řetěz, přitahován slibem odměny.

Nadutý muž byl nejprve odmítnut: ukázal se, že nedokáže zadržet dech déle než čtyřicet pět sekund. A vyšetření, které mu lékaři na palubě provedli, bylo katastrofální. Haggi Statti měl spíše střední hrudní koš, plicní emfyzém a zhoršené sluch: jedno bubínkové okno bylo prasklé, druhé neexistovalo! Ale muž, který tvrdil, že dokáže potápět až do hloubky 100 metrů, získal povolení k demonstraci pod vodou a bez jakékoli přípravy zůstal tam déle než šest minut!

V následujících dnech lékaři viděli, jak se potápí přibližně padesátkrát na hloubky 60 až 84 metrů, v plavkách a zatížený velkým kamenem. Vystoupal rukama po laně po apnoe déle než tři minuty, ani nebyl unavený ani zdušený. Nakonec po čtyřech dnech byla kotva nalezena a vytáhnutá na palubu. Lékařům, kteří ho vyděšeně vyptávali na své pocity na dně, odpověděl: „Cítím celou tíhu moře tam pod rameny... Mám stisknutý hrdlo, cítím se zatížený, ale už nemyslím na dýchání.“ Slova z cizího světa, která pochopíme až za šedesát let. Ale pozor: ve výpravě Haggi Statti každé slovo má význam, každý detail je pravdivý.

Tato příběh nepochopitelný pro jeho současníky byl zapomenut. V sedmdesátých letech jeden muž našel zprávy lékařů v archivu italského námořnictva a příběh vyprávěl v knize Homo Delphinus. Jmenoval se Jacques Mayol. Romantizovaný Mayol z Velkého modré? Ne úplně stejný, ale ani úplně jiný...

Jacques Mayol, narozený 1. dubna v Šanghaji, má poutní duši. Francouzský kosmopolit, navštěvoval gymnázium v Marseille, cestoval (a měl dva děti) v Skandinávii, přistál v Kanadě jako dřevorubeč, mořeplavec a nakonec novinář. Sledovatel a neuchopitelný, i pro své blízké, miluje bez čísla: jazyky, hezké ženy, neočekávané věci. V roce 1957 se jeho život podle příběhu změnil, jak se říká v pohádkách. Plouf! Měl 30 let, jmenovala se Clown, byla hlavní hvězda akvária v Miami. Samice delfínů „na začátku jen trochu flirtovala se mnou“. Ale pro muže to bylo „přímo zásah“, „osvícení, které trvalo čas jednoho pohledu“. V knize Homo Delphinus Jacques Mayol popisuje tuto vztah jako vášeň. Nechal si růst vlasy, aby ho Clown mohla táhnout, a když krásná žena to udělala: „Polibek nejkrásnější ženy světa by mi nedal víc radosti.“ To není (jen) hravý humor playboye. Jak ukazuje název knihy, překonání hranice mezi člověkem a zvířetem bude hlavním tématem života Jacques Mayola.

Bude ještě rybářem v Karibiku, studentem filmu v Hollywoodu a učedníkem jógy v Japonsku. Ale potápěje se každý den vedle Clown v bazénu v Miami, Jacques Mayol se stal tím, kým je: apnoista. Potápí se stále déle a hlouběji, v roce 1966 začal soutěžit o rekordy, spustil desetiletí legendární soutěže s Itaľanem Enzo Maiorcou. Mayol, který se stal 23. listopadu 1976 u ostrova Elba prvním člověkem, který dosáhl v apnoe hloubky 100 metrů, neodmítá radost z rekordů.

Mám dobrou známost s Jacques Mayol. Dokonce jsem se s ním potápěl v Karibiku během expedice kolem útesů Cayl Sal Bank u pobřeží Kuby v osmdesátých letech. Jacques byl snivák. Nebyl mužem peněz, jinak by se bohatl. Spíš... bohatil ostatní. Pro Velký modrý podepsal smlouvu, která povolovala použití jeho jména, založenou na fixní částce a ne na procentuální podíl, což bylo vzhledem k tomu, co film přinesl, absurdně nízké. Ale žil jako motýl, osvětlený světlem reflektorů, slávy, těch, které dávají „pocit existence“, a pro které jsou někteří ochotni udělat cokoli, riskovat svůj život i život ostatních.

Měl hlavně jednu věc, kterou dnes vhodné odhalit, a která vysvětluje jeho slavné rekordy. Jednou mi o tom vyprávěl, když doba jeho rekordů už byla jen vzpomínkou. Víte, že organismus se relativně rychle zvykne na výšku. Ti, kdo dělají horolezectví, vědí, že před závodem nad 3000 metrů je dobré pobýt několik dní ve výšce, v chatě. Já jsem to udělal, jako všichni ostatní alpinisté, když jsem měl dvacet let. Několik dní stačí, aby se krev zásadně změnila, obohatila o červené krvinky při pobytu ve vzduchu s nižším tlakem, ve výšce. Mayol to věděl. Vysoká úroveň sportovců z Německé republiky východní, kteří postavili v tajnosti velký stadion v tlakové komoře, kde žili, trénovali a spali soutěžící vysoké úrovně v dnech před závodem, jejichž úžasné výkony ohromily svět, aniž by používali nějaké drogy, ani nic. Podzemní stadion postavený uvnitř obrovské ocelové komory, kde sportovci mohli provádět různé disciplíny ve vzduchu s nižším tlakem, tedy řidší a chudší na kyslík, o existenci kterého se dozvěděli až po pádu Berlínské zdi.

Před svými rekordy se tedy Mayol tiše vydal, aby se potápěl, dělal apnoe nad 3000 metrů hloubky v jezeře Titicaca. Zbytek, jóga, meditace a všechno ostatní, bylo jen lživé. Bylo to jen vysvětlení jeho super schopností muže-delfína, jehož krev byla jednoduše bohatší na červené krvinky než obvykle po několik dní, dokud „zničil novou zeď“. Promiňte, že zničím obraz idolu...

Rád je první, kdo „zničí zdi“ 70 nebo 90 metrů. Ale tento učedník jógy chce prozkoumat úžasné pocity ponoru do hlubin. Chce překonat hranice, které člověk dokáže, a proto se věnuje výzkumu fyziologie apnoe. Nikdy nebyl tak aktivní pokusný objekt. V roce 1973 se s nadšením zapojil do pětiletého programu fyziologických výzkumů s italskou univerzitou v Chieti. Každá jeho potápění byla příležitostí k testování. Psychotechnické cvičení, rentgeny plic v jezeře Andy a dokonce odběr krve katétrem na 50 metrů!

Fyziologie. To bylo to, co zajímalo Mayola v rekordu rybáře z Řecka. Byl to zapomenutý rekord, ale hlavně první svědectví o největším tajemství apnoe: existenci „předního reflexu“ u člověka, „toho reflexu, který máme od počátku a který je možné vyvolat z naší genetické paměti“.

Víc než šedesát let později je konečně schopen vysvětlit příběh Haggi Statti. Nejprve uši. Důležité, prasklé bubínky: zabránily řeckému potápěči v kompenzaci, aby nevytlačoval vzduch do vnitřního ucha pro vyrovnání vnějšího tlaku. Pak ty zvláštní slova: „tíha moře pod rameny“. Během ponoru se tlak zvyšuje o 1 bar každých 10 metrů. Na 80 metrech je tedy přibližně 9 barů, 9 kg na centimetr čtvereční. „Tíha moře“ stlačuje diaphragma a tlačí plici pod rameny, „na její horní špičku“, vysvětluje Mayol.

Tlak je klíčový bod: potápěč musí přijmout tlak bez boje, uvolněný. Na začátku ponoru jsou plicní plně nafouknuté: až 8 litrů vzduchu pro dobrého apnoistu, v výjimečných případech 10. V prvních metrech ponoru, kde tlak roste nejrychleji, tato balónka se zmenší o polovinu. Po 10 až 12 metrech zmizí účinek „korkového zátky“, která drží na povrchu, a ponor se zrychlí.

Na začátku šedesátých let francouzský fyziolog doktor Cabarrou předpověděl existenci nepřekonatelné zdi na 50 metrech: hrudní koš podle něj nevydrží tlak a bude se tlačit jako krabice s odpovídajícím objemem, kterou ponořil během svých experimentů. Co doktor Cabarrou šťastně zapomněl, je, že lidské tělo je pružné a čím více je uvolněné a relaxované, tím pružnější. Plicní plíce Umberta Pelizzariho, když byl prvním, kdo dosáhl 150 metrů, nebyly větší než jablko. Pelizzari potápěl s očima zavřenýma, aby se podíval dovnitř sebe. „Pružný, uvolněný, bez napětí.“

Mayol pokračuje ve svém rozluštění: „Cítím se zatížený, ale už nemyslím na dýchání.“ Klíčem je podle něj krevní posun. Tato periferní vazokonstrikce, někdy nazývaná „plicní erekce“, přesměruje krev z končetin do plic, srdce a mozku, aby je zásobovala a chránila před vnějším tlakem. Tento jev byl znám u mořských savců. V roce 1967 ho americká lékařská tým poprvé pozoroval u člověka. Pokusné objekty se jmenovaly Robert Croft a Jacques Mayol. Pro zájemce je to záležitost radosti: „Je to úžasný pocit, když na 60 metrech cítíš dvě obrovské ruce, které tě sevřou, ale nebolejí, milovně, a přivádějí krev do plic, abys mohl jít ještě hlouběji.“

„Silná, nesrozumitelná emoce naplňuje celé tělo“, dokončuje Umberto Pelizzari v knize „Člověk a moře“ (Arthaud, 2004). Začíná nohama a postupně stoupá. Kdekoliv projde, způsobuje zmizení každého fyzického pocity.“

Je to mnohem jednodušší. Při apnoe je velkým spotřebitelem kyslíku mozek. Instinktivně apnoista snižuje svůj metabolismus tím, že se dostane do stavu „ne myšlení“. Praxe apnoe je proto velmi blízká meditaci a všechno dobrou pohodu, kterou můžeš z ní získat. Když jsi otráven problémy, přejít do stavu ne myšlení pomáhá hodně. Je to důvod tohoto „metafyzického“ nadšení pro apnoe.

Na hledání reflexu ponoru se Mayol také zajímá o bradykardii, zpomalení tepové frekvence, pozorované fyziologem Paul Bertem u kachny. Zasahuje několik sekund po ponoru tváře. Mayol byl opět pionýrem výzkumu. Několik sekund před ponorem měl tepovou frekvenci 90. Po osmi sekundách byla již pouze 50 a pokračovala klesat s hloubkou. V roce 1976 se nechal změřit pulz na 15 sekund na 80 metrech: 28 tepů za minutu!

Pionýr moderní apnoe se stal v osmdesátých letech mýtem, s fenomenálním úspěchem filmu „Velký modrý“ od Luc Besson, který ho spojil s scénářem a natáčením.

Ale ne s výhodami...

Ale tento extravertní charismatik, i když lunatický, se nemohl poznat v „Jacques“ ztělesněném ve filmu – méně ještě jako karikaturu Enzo Maiorcy v italském typu, která způsobila zákaz filmu v Itálii.

Maiorca se bezúspěšně pokusil využít výhody, které byly vyuzity jeho postavy ve filmu.

Jedna generace to ale měla na svém účtu.

Kolik mrtvých, obětí „efektu Velkého modrého“? Zda tento hloupý novinář počítal? Stovky. Můj syn Jean-Christophe, 23 let, byl mezi nimi.

Ve hledání dětí Velkého modrého se v Nice nastupuje do žlutého Zodiacu, který míří až do středu přístavu Villefranche. Je to admirál loď Aida, Mezinárodní asociace pro rozvoj apnoe.

Jak je možné, že ministerstvo mládeže a sportu a hlavně média neoznamují tuto činnost, která nemá nic společného s sportem a není nic jiného než zdravý flirt s úmrtím.

Na palubě Cédric Palerme, silný Neptun, dohlíží na půlku desítky amatérů a François Gautier, mladý předseda asociace, připravuje potápění na 95 metrů v „no limits“ – sestup po lanku, táhnutý závažím 30 kilogramů, a výstup tahem balónu. Atmosféra je uvolněná. Pomáháme si navzájem, vyměňujeme rady, adresu výrobce jednoho páru karbonových ploutví nebo cenu krásné stříbrné kombinézy.

Prodejci potápěčského vybavení jsou sponzory takových akcí. Když už ryba zmizela z našich pobřeží, musíme něco najít, co by se prodávalo, i když tito obchodníci se stávají prodejci smrti.

Žádný náboženský klid, žádná výstavní koncentrace. „Zde ne děláme jógu a nemáme rádi delfíny“, vtipkuje Cédric Palerme. Hůře, začínáme přijímat mladé lidi, kteří nikdy neviděli Velký modrý!

„Cloclos z přístavu“, jak se sami nazývali v době, kdy byli všichni bez práce, se stali srdcem apnoe ve Francii díky Loïc Leferme, světovému rekordmanovi s ponorem na 162 metrů. Co je jejich motivací, je maniakální hledání bezpečnosti. Na palubě Cédric Palerme představuje chytře vymyšlený systém protizávaží, který umožňuje vytáhnout apnoistu, který ztratil vědomí (největší riziko), bez pomoci potápěčů s lahvičkami. Je to důležitý krok pro přípravu budoucích rekordů Loïc Leferme, který má v září pokus o ponor na 172 metrů a nezatajil, že mu zdi 200 metrů připadají snem. Před potápěním se pro uvolnění Loïc Leferme hrál na harmoniku.

Jaká nesmírná hloupost! Předtím, než se změnil v superčlověka, podporovaného firmami vybavení pro potápění, byl bez práce. Předtím, než se stal „Velkým modrým“, byl Mayol... nic. A nikdo nemůže v těch pohrdlivých médiích, která povzbuzují naše děti k hraní ruské rulety, vyslovit jiný hlas. To je všechno. Přečtěte si můj technický soubor.

Z jeho mnoha cest do Orientu Jacques Mayol přivezl velkou fascinaci výkonem jógy. V knize Homo Delphinus cituje případ jógy, kteří dokážou zadržet dech déle než dvacet minut. Před každým potápěním požadoval ticho a začal cvičení dýchání a koncentrace na svém žlutém a černém koberci. Miloval vědu o dechu (pranayama) a myšlenku, centrální v indické filozofii, že jedno dech naplňuje fyzický i psychický život. Jean-Marc Barr, který ho ztvárnil ve Velkém modrém, ho popsal jako Petera Pana. V roce 1983, ve věku 56 let, Jacques Mayol zaznamenal svůj poslední rekord potápění na 105 metrů.

Martin Eden od Jacka Londona byl jeho knihou celý život. V noci z 22. na 23. prosince 2001 se pověsil ve svém domě na ostrově Elba. Měl 74 let. Bylo to předem naplánované, oznámené. Nikomu nezatajil svou depresi.

Dne 12. září 1998 se Umberto Pelizzari vydal na moře u Karpathos, na místo úspěchu Gheorgiosa Haggi Statti. Oblečený jen v plavkách, bez ploutví, zatížený kamenem 8 kg, sestoupil na 100 metrů a vystoupal po laně silou rukou. Jacques Mayol ho naučil jógu a považoval ho za svého dědice. Je to on, kdo ve chvíli smrti nejlépe shrnuje, co zanechal: „Radost z potápění, z níž vychází všechno ostatní, elegance, symbióza s mořem, vědomí, že jsi pod vodou, že jsi člověk, ale bez nutnosti dýchat.“

Charlie Buffet

Bibliografie:

Jacques Mayol, Homo Delphinus (Glénat, 1987).

Pierre Mayol a Patrick Mouton, Jacques Mayol, muž-delfín (Arthaud, 2003).

• Článek zveřejněn v edici 20.07.04

Ahoj

Právě jsem přečetl/znal vaši webovou stránku. Jmenuji se Artur Barrio... osoba, kterou jste nazval „Barrillo, brazilský potápěč“ v „nebezpečí apnoe“.

Pokud chcete položit nějaké otázky...

S přátelskými pozdravy,

Artur Barrio

Představuji si, že měl něco, co ho tížilo. Možná mu bylo pohodlné to vylít na mě, 22 let po tom, a navíc mě ještě... do situace žadatele o informace. Nemohl jsem neodpovědět. Všechny tyto detaily najdete dále. Představuji si, že by rád slyšel něco jako: „Samozřejmě, chápu, jak jste reagoval. Možná bych vám v vaší situaci jednal stejně. Ale všechno to je minulost...“

Uplynuly dva měsíce. Přesto si myslím, že to přece jen povím. A to i něco horšího.

Artur Barrio je Portugalec, který žije v Rio de Janeiro. Narodil se v roce 1945 a měl 45 let v době incidentu. Má dnes 68 let.

Artur Barrio, „historická postava současného umění“

http://www.evene.fr/culture/agenda/artur-barrio-7164.php

**Tady je jeden z e-mailů, který mi poslal. **

• Stř, 12. prosinec 2012 v 17:38 12. prosinec 2012 E-mail označen hvězdičkou OD Jean-Pierre Petit K 1 příjemci Re: 1990 ... o něčem ...

Skrýt detaily OD • Jean-Pierre Petit K • Artur Barrio ... viděl jsem vašeho syna Jean Christophe v obchodě Vieux Plongeur na Cours Lieutaud/Marseille a ten den mi Pierre Vogel řekl, že půjdeme potápět s německým [profesorem Ebersoldem a jeho synem] a s mladým geniálním [Jean-Christophe Petit], který pracoval u Mares a vytvořil a vyzkoušel závaží pro apnoe.

Doktor Saint-Jean přišel později. Protože jsem neměl auto, Pierre mi řekl, že už nemám místo v jeho mini 4x4, tak jsem musel jet taxíkem do starého přístavu, v tu chvíli mi Jean Christophe milostivě nabídl, aby mě doprovodil autem na místo výstupu.

Během cesty jsem se pokoušel o konverzaci s vaším synem, ale bez úspěchu, byl příliš zaměřen na sebe a navíc jsem si pomyslel, že můj francouzština, moje výslovnost, není moc srozumitelná, tak jsme dorazili tam, kde byl člun Pierre, také jsem si všiml, že Jean-Christophe silně potil, možná kvůli teplu.

Odešli jsme a tam jsem se začal ptát, kde je vybavení pro potápění Jean-Christopha, protože kromě jeho batohu a závaží, které bylo zabalené, nic (!!!???!!!) nebylo. Byl jsem znovu znepokojen, protože kromě tréninků Jacques Mayol pro -75 metrů (neúspěšné) v Cassis pro Canal + jsem nikdy s apnoistou potápěl. V tu chvíli mi Pierre řekl, že váš syn je zvyklý na hloubky, ale byli jsme na vraku St. Dominique umístěném na -30 m...

Byl jsem velmi znepokojen, naopak mé společníci byli klidní, Jean-Christophe byl velmi sebevědomý a vždy mlčel.

Dobře, pojďme začít se zavazovat a tam Jean Christophe rozbalil závaží, krásný ergonomický design, malý, celý černý,...

Pak si na zápěstí připevnil hloubkoměr a to bylo všechno (!) ... žádná kombinéza, žádné ploutve, skočil do vody úplně nahý a začal dělat malé apnoe. V tu chvíli jsem znovu zavolal Pierre, jestli je to normální? Ano, je to normální, je to velký apnoista.

Vstoupili jsme do vody a okamžitě jsme byli na zadní části vraku, kde jsme viděli Jean-Christopha klidně sledovat hloubkoměr, prohlížet se kolem a pomalu vystupovat.

Když jsem si uvědomil, byl jsem sám, všichni odešli, tak jsem plaval k přídi lodi [nemám rád St. Dominique] a pořád sám k nádrži, kde jsem se překvapeně zasekl do velké rybářské sítě zezadu v armaturách a část mé lahve, žádný potápěč pro mě nepomohl, nic, začal jsem být trochu unavený, ale postupně jsem se pomocí nože uvolnil z lahve a stále stabilizovaný ve vodě jsem se nakonec vyprostil.

Okamžitě pomalu směrem k povrchu pro programované zastávky dekompresní (bez počítače)... vyšel jsem trochu daleko od lodi.

A tam začala úzkost, že jsem neviděl Jean-Christopha ani ve vodě, ani na lodi. Okamžitě jsem se zeptal syna profesora Ebersolda, kde je apnoista, ale on nerozuměl němci, gestem mi řekl, že právě potápí, to jsem pochopil, ... znovu jsem se stal velmi znepokojený, co dělat? Čekat? Ale na co čekat? Jak dlouho?

Po 7 minutách jsem pochopil. Takže znovu potápět, ale s čím? Na lodi nebyla žádná záložní lahve!

A v mé bylo jen 30 barů, takže musel čekat!!!!.

..

Poté víte, co se stalo... tělo Jean-Christopha bylo vyloženo díky dvoulahvím ostatním potápěčům. Když jsme přišli do starého přístavu, čekali na nás SAMU, hasiči a policie. Odjel jsem s policistou k autu, aby si vzal papíry Jean-Christopher. Několik dní později jsem byl vyzván do policejního úřadu blízko starého přístavu, kde jsem odevzdal to, co jste četli v tomto e-mailu.

Artur Barrio .

Připomínám, co jsem věděl o událostech. V červenci 1990 se Artur Barrio připojil k dalším potápěčům. Cílem bylo potápění na vrak lodi St. Dominique, který leží ve vodě na třiceti metrech hloubky nedaleko Marseille.

Čtyři potápěči jsou:

• Pierre Vogel, majitel známého obchodu „le Vieux Plongeur“ v Marseille. Velká zkušenost s potápěním. Je to on, kdo má loď, která převezme skupinu na vrak.

• Ebersoldt, němec. Také velká zkušenost. Napsal knihy o potápění. Je doprovázen svým mladým synem a s sebou má podmořskou fotoaparát, který pořídí fotografii mého syna ležícího mrtvého na palubě St. Dominique. Fotografii pošle Pierre Vogelovi, který ji vydává mě s laskavostí.

• Doktor Saint Jean, otorinolaryngolog. Také má velkou zkušenost s potápěním s lahvičkami.

• Artur Barrio, který měl 45 let v době incidentu a není ani na svém prvním potápění s lahvičkami.

• Nakonec můj syn Jean-Christophe, 23 let. Dobrá zkušenost s apnoe. Už jsem ho odvezl do Kuby a Červeného moře, na lov. Ale hned na začátku, po tom, co jsem sám přežil úžasně ztrátu vědomí ve vodě v bazénu Tourelles v Paříži, když měl 20 let (v důsledku únavy. Mezi písemným a ústním zkouškami velkých škol) jsem ho okamžitě varoval: „Vyhnout se apnoe při únavě, špatné noci. Ne více než dvanáct metrů, s maximálně půl minutou. Žádné úsilí na dně. Všímejte si chladu. Nepotápět se samostatně.“

Jean-Christophe, oběť „efektu Velkého modrého“ ve věku 23 let

Ale v tu doby se „kultovní film“ Bessona a Mayola, „Velký modrý“, způsobil své škody. Nevím, kolik lidí tento film zabil. Po smrti mého syna jsem psal Bessonovi a navrhoval, aby na začátku filmu přidal varování. Ale znaje mu, člověku, jehož lidská hodnota je dobře známa i přes obrovský talent, to neudělal. Níže najdete analýzu, kterou jsem našel na internetu a která dostatečně dobře označuje tuto hloupost, tento film, skutečný chválu sebevraždy:

http://vallaurien.nuage-ocre.net/sem1_grandbleu.html

Poslední dobou se tedy můj syn věnoval této „extrémní apnéi“. Jeho matka o tom věděla, já ne. Škoda. Kdybych to věděl, znaje lépe než kdokoli jiný nebezpečí spojené s touto podmořskou ruletou, okamžitě bych zareagoval. Místo aby varovala otce, vzala dva dny před smrtí syna k lékaři pro potápění, aby ho vyděsila.

Všichni nastoupili na loď a vypluli na místo potápění. Syn Ebersolda zůstal na lodi. Vogel, Ebersold, Saint Jean a „Brazilec“ s lahvičkami klesli na zadní část zříceniny. Vedle nich hrál Jean-Christophe ludion. Bez kombinézy chránící proti chladu, v této hloubce, zvyšoval riziko kolapsu. Jakýkoliv potápěč by si toho všiml. Ale neřekl Vogel Barrio „že Jean-Christophe je skvělý apnéista“? Ebersold pořídil několik fotografií. Pak se pomalu vydali podél zříceniny.

Osobně bych nikdy nepovolil, aby apnéista jednal samostatně a sestupoval na třicet metrů. Pokud by nechtěl přerušit cvičení, zůstal bych blízko něj. Možná i hravě bych mu pomocí svého přívodu předal vzduch, dokud bych mohl s ním po potápění promluvit. Ale v žádném případě bych ho neodstranil, což činili ostatní.

Pamatuji si, že jednou, když jsem se vydal na skalní stěnu (šplhal jsem vpředu), jsme byli předjeli mladým nadějným chlapcem, který šplhal „na ruce“ „bez provazu“, „bez záchrany“, samostatně po vedlejší trase. Další hloupost. Musíte mít zkušenost s tím, že se vám uchopí prst, nebo že se roztřese kovový šroub, abyste věděli, že bez záchrany jste odsouzeni. Sport, o kterém Catherine Destivelle řekla: „Pro šplhání na ruce je třeba být dobře v těle i v hlavě.“ Já bych řekl, že spíše přesně naopak.

Když jsme toho chlapce potkali, podařilo se mi ho přesvědčit, aby šel s námi vpředu, ale zapevněný.

Vrátíme-li se k této potápění, čtyři muži klidně nechali mého syna samotného provádět tyto cvičení. Několik dní po jeho smrti jsem potkal Pierre Vogela v jeho obchodě. Ten shrnul svou filozofii jedním výrokem:

*- Zákazníky sledujeme jako mléko na vařiči, ale přátele si dělají, co chtějí. *

Pokud se někdy zabijí, je to jejich problém...

Dnes mi dokonce řekl mezi jinými hloupostmi: „Můj syn zemřel tak, jak si přál.“

Vogel zemřel několik let později při potápění v mírné hloubce. Podle Barria (e-mail) provedl den předtím potápění na 77 metrů (přestože byl už dost starý).

Čtyři potápěči, vybavení lahvičkami, tedy odpluli. Rychle ztratili Vogel, Ebersold a Saint Jean Barria z dohledu. Ten se samostatně vydal do trupu zříceniny, ale neviděl, že tam je kus sítě. Zabloudil se do ní. Aby se z ní vymanil, oddělil se od lahvičky a použil nožík (všiml jsem si, že potápěči dnes často zapomínají, dokonce i na školách potápění, nosit tento příslib, který se upevňuje na lýtko a může být v mnoha situacích zachráněn. Pamatuje si jednu z nich, kdy se háček z opuštěné čáry zaryl do mého podpatku).

Poté, co se vymanil, Barrio vystoupil a provedl přestávku blízko lodi Vogela, tři metry pod hladinou.

Výňatek z jednoho e-mailu Barria:

Když jsem si uvědomil, že jsem sám, všichni odešli, tak jsem se plaval k přídi lodi [nemám rád St. Dominique] a pak pořád sám k trupu, kde mě překvapilo, že jsem se zasekl do velké rybářské sítě zezadu u potrubí a části své lahvičky.

Abych se pomohl, nic, začal jsem trochu zoufalý, ale postupně jsem se pomocí nožíku odstranil lahvičku a stále stabilizovaný uprostřed vody jsem se konečně vymanil, okamžitě jsem se pomalu plaval k hladině pro plánované přestávky dekomprese (bez počítače)... vystoupil jsem trochu daleko od lodi.

A tam začala úzkost, protože jsem neviděl Jean-Christopha ani ve vodě, ani na lodi. Zeptal jsem se syna profesora Ebersolda, kde je apnéista, ale on nerozuměl francouzsky ani portugalštině, tak mi gestem řekl, že právě potápí, to jsem pochopil... znovu jsem se velmi ustaral, co dělat?

Čekat? Ale na co? Jak dlouho? Po sedmi minutách jsem pochopil. Tak znovu potápět, ale s čím? Na lodi nebyla žádná záchranná lahvička! A v mé bylo jen 30 barů, takže jsem musel čekat!!!!!

A pak víte, co se stalo... tělo Jean-Christopha bylo vytaženo díky dvoulahvičkovým potápěčům. Když jsme připluli na Starý přístav, na nás čekal SAMU, hasiči a policie. Odjel jsem s policistou k autu, aby si vzal papíry Jean-Christopha. Několik dní později mě zavolali do policejního úřadu nedaleko Starého přístavu, kde jsem odevzdal to, co jste četli v tomto e-mailu.

Když se objevil na hladině, syn Ebersolda, který nemluví ani francouzsky, ani portugalštinou, mu gestem ukázal, že apnéista, můj syn, se nevrátil.

Na základě e-mailů Barria jsem se pokusil zjistit více o okolnostech smrti mého syna, které mi vždy připadaly nejasné. Po tragédii jsem se pokoušel zjistit. Nejprve jsem navštívil Vogela, který mi řekl a znovu opakoval s nátlakem (měl jsem to i nahráno):

*- Byli jsme tři, Ebersold, Saint Jean a já. *

Když jsem zavolal Ebersoldovi do Německa, ten mi hned odpověděl, že považuje mé otázky za nepříjemné, a okamžitě mi zavěsil.

Až když jsem zavolal Saint Jeanovi, jsem zjistil existenci čtvrtého potápěče „Brazilec“.

Příběhy Vogela a Saint Jeana se shodují, s výjimkou toho, že Vogel tajil. Podle jejich svědectví po potápění provedli Vogel, Ebersold a on přestávku. Aby se záchranný kroužek nezasekl ve zřícenině, Vogel ho připevnil k balónu. Naplnil jej trochu vzduchu pomocí svého přívodu a poslal ho k hladině. Když se vrátili na loď, Barrio jim sdělil, že můj syn se nevrátil. Ale protože loď už nebyla kotvena ke zřícenině, odplula, museli ji znovu najít, znovu připevnit, znovu vybavit a znovu sestoupit. Ebersold však nezapomněl na svou kameru a pořídil snímek mého syna bez vědomí, ležícího na palubě zříceniny, který předal Vogelovi, ten mi jej laskavě poslal. Pak vytáhli mého syna a jeho tělo umístili do kabiny. Odkazují se zde na příběh Barria, který mi řekl:

Výňatek z jednoho e-mailu:

Všichni tři šeptali mezi sebou, zatímco já, nevinně, jsem se snažil o resuscitaci Jean-Christopha pomocí klasických prostředků, ale bez kyslíku, masky nebo jiného účinnějšího vybavení na lodi.

Přicházím k nedávnému svědectví Barria. Když mu požádal o co nejpřesnější chronologii událostí, raději mi to řekl telefonicky. Dávám mu svůj číslo a on mi z Rio de Janeiro zavolal a opakoval, co napsal ve svých e-mailech:

- Vystoupil jsem a pochopil, že váš syn se nevrátil. Ale nemohl jsem znovu potápět. Zbývalo mi jen 30 barů na manu. Mohl jsem jen čekat ostatní!!! .....

- Jaké vybavení jste měl?

*- Kompletní Scubapro. *

*- S 30 barů byste mohl znovu potápět. Měl byste mít minimálně deset minut autonomie. Víc, pokud byste ušetřil dech. A při takové hloubce by krátké potápění nezvýšilo vážně hladinu dusíku v těle. *

- Ale byl jsem unavený....

*- Ne, napsal jste mi, že jste právě dělal přestávku několik minut na třech metrech při vystupování. Věděl jste, že minuty, které uplynuly, neodvolatelně vedou váš syn k smrti. Já bych okamžitě znovu potápěl. Ale já jsem Jean-Pierre Petit, já nejsem Artur Barrio. *

Byl Artur Barrio tížen tímto vzpomínkou a chtěl se jí po dvaceti dvou letech zbavit, předávaje mi ji jako otravný náklad? Co doufal? Že, když nic nevím o potápění, schválím jeho jednání? Škoda. V roce 1958 jsem dělal své první potápění s lahvičkou.

Konec telefonického rozhovoru. Už nebylo co dodat, kromě toho, že všechno, co následovalo, nikdy nebude vyjasněno. Vogel také zemřel při potápění. Ebersold od začátku nechtěl být dotazován. A pak by to nic nepřineslo. Jen to, že „velcí profesionálové potápění“ mohou provádět hlouposti. Nakonec „každý pro sebe“. Ale co sítě na zřícenině? Jak může někdo, i když je mladší, hrát si s životem a sestupovat na 77 metrů hloubky?

- Přátele si dělají, co chtějí ....

Hvězdy apnéi jedna po druhé zahynou. Loïc Leferme, který krátce před smrtí prodával svůj mediální obraz, aby propagoval léčbu pro lidi trpící plicní nedostatečností, se také zabil. Další následují, protože ministerstvo mládeže a sportu nepovažovalo za vhodné vysvětlit existenci Francouzské federace apnéi. Nejhorší je Mayol, s kterým jsem potápěl na Karibiku, a který, opuštěný všemi (hlavně Bessonem), si vybral závěr, kdy se pověsil sám ve svém domě na ostrově Elba.

Talentední režisér Luc Besson, který za nízkou cenu koupil od Jacques Mayola právo přenést jeho životní příběh na obrazovku ve svém „kultovním filmu“ Velký modrý

http://www.arturbarrio.blogspot.com (jeho fotky potápění)

Ve stejnou dobu natáčel svůj vstup do zříceniny Chaouen

Daleko od začátečníka: Barrio kolem zříceniny Chaouen, 33 metry hloubky

Artur Barrio je vnímán jako jedna z významných postav současného umění

http://www.arturbarrio-registros.blogspot.fr/ (jeho činnost jako umělec)

http://www.youtube.com/watch?v=2Z-raiALfBc (používá degradovatelné materiály)

http://www.youtube.com/watch?v=-AJTc-QZ32I (maso a perly)

Zároveň sledoval Barrio pokusy Mayola u Cassis, spojené s úsečkou, která měla být natočena televizí v následujících dnech, kdy měl již starý (...) sestoupit na 75 metrů na vozíku zatíženém jeho vynálezem, sedící na sedadle z bicyklu. Věci se nevyvíjely podle plánu. Trpěl trochu zánětem uší, musel opustit sedadlo a rychle vystoupit k hladině, což velmi zlobilo tým pro natáčení, který mu řekl: „Jacques, můžeš si stále doufat, že se vrátíme a natáčíme tě.“

To bylo vidět na obrazovce, a Barrio mi to potvrdil:

*Mayol se pak začal plakat. *

Vrátíme se k této době v prosinci 2012. Tyto nebyly jediné zpovědi, které jsem měl v tomto měsíci dostat. E.H. je specialista na pozdní zpovědi. Jako by s časem chtěla zbavit svého těžkého minulosti, když mi ji předává po jednom kousku. Byla přátele ženy, která měla určitý vliv na tragický osud mého syna. Jednoho dne jí ukázala dopisy:

*- Podívej, vztah mezi otcem a synem nebyl dobrý. Jean-Christophe jí posílal dopisy s voláním o pomoc, a on na ně ani neodpovídal. *

Okamžitě jsem odpověděl:

- Ale E., ty dopisy, o kterých mluvíš, jsem nikdy nedostal....

- Co mě překvapilo, bylo, že některé z těchto dopisů psaných modrou tužkou nebyly kopie. Takže ty dopisy znamenaly, že je někdo přečetl ....

Okamžitě jsem požádal E., aby toto písemně potvrdila. Byl jsem u ní. Mohl jsem jí dát papír a pero a diktoval jí toto svědectví. Vykonala to. Ale myslím, že bych jen počkal pár dní, a ona by se obrátila „nechtěla mít potíže“. Mnoho dalších jednalo také v té době, ženy i muži. A E., která během deseti let byla svědkem telefonních nápadů, zneužití peněz, projevů lichotivosti, mlčela. Pravděpodobně „protože neměla potíže“.

Její svědectví o krádeži dopisů je uvedeno v dokumentech předaných soudům a přešlo do rukou soudců. Můžu tedy o tom mluvit.

Ale v tomto prosinci se cítila potřeba mi sdělit další vzpomínku, zpět o 22 let. Požádal jsem ji, aby to písemně potvrdila. Po chvíli váhání a telefonickém prohlášení, že mi něco napíše, se odmlčela. Myslím, že to nikdy nedělá. Příteli společnému Yvesovi řekla: „Nevím, proč Jean-Pierre vzbuzuje ty staré příběhy minulosti.“

Vzpomínka se zkrátí na jednu větu E.H.:

*- Druhý den po smrti tvého syna jsem ji slyšela říkat: „Sázím, že to bude pro něj důvod, aby rozhodl o prázdninách.“ *

Kdybych zmínil jméno bez písemného svědectví E.H., mohl by mě ta osoba žalovat za pomluvu. Takže tato věta, mírně upravená, byla řečena ... od anonymní osoby. Pokud bych ji požádal, myslím, že E.H. by pravděpodobně popřela, stále „protože neměla potíže“.

Jsou věci, které vás tíží jako kladiva, bez omezení času. Je to hlavně pocit bez trestu pro některé bytosti, jejichž machiavellismus a absence morálního smyslu, jednoduché lidskosti, překračuje představivost. Přidejme k tomu jednoduchou zbabělost E.H., která není dokonce schopná dovést své svědectví až do konce, písemného, 22 let po události. Rozprostřené na internetu, s uvedením autora této věty, by to osvětlilo mnoho lidí, hlavně žen.

Co se bojí? Dobrá otázka. | Výňatek z jednoho e-mailu: | Všichni tři šeptali mezi sebou, zatímco já, nevinně, jsem se snažil o resuscitaci Jean-Christopha pomocí klasických prostředků, ale bez kyslíku, masky nebo jiného účinnějšího vybavení na lodi. |
|---|---|

Byl Mayol depresivní? Zabil se, protože byl sám jako myš a všechna média ho opustila. Nelze hrát rekordy přes šedesát let.

Po tragické smrti mého syna, který bez mé vědomosti dělal apnéu třiceti metrů, následující (na lodi jsme našli číslo) rady nově založeného časopisu Apnéa, jsem volal Mayolovi.

*- Jacques, mohl bys využít své médiální kontakty? Musíme přerušit tento masakr. Film „Velký modrý“ už zabil více než pět set lidí. Víš, že bez velkého týmu kolem, připraveného k zásahu, jsou tyto výkony ekvivalentní sebevraždám. Ty bys slyšel. *

Mayol, stále otevřený médiím, si nevšímal.

V posledním vystoupení si zařídil poslední výkon před kamerami. Mírnější hloubka, 75 metrů, tam měl sestoupit sedící, ve stoje, na sedadle z bicyklu, už přes šedesát let. Jako ... varianta, řekl bych. Televizní stanice souhlasila s jeho natáčením. Nevím, která. Ale nevyšlo to dobře. V předchozích dnech si Mayol chytil chlad a jeho Eustachovy trubice se zánětlily. V tomto případě byla dekomprese nemožná, nemělo smysl pokoušet se o výkon. Všichni potápěči to vědí. Ale schůzka byla ujednána s těmi zatracenými médii.

*- Takže jdete, ano nebo ne? *

Mayol najednou rychle uvolnil kotvu a sestoupil, ale po chvíli se bolestí musel rychle vystoupit k hladině. Při tom věděl, že pro média je „konec“. Tým pro natáčení už balil vybavení a ve zraku Jacquesa jsem viděl několik slz. Připomnělo mi to smrt Jacques Delacourta v sedmdesátých letech, když začínal deltaplan. Znám dětství tohoto sportu, které bylo vražedné, a možná kvůli svým zkušenostem jako pilot a parašutista jsem měl štěstí přežít. Můj první let byl v roce 1974. Televize, zajímavá novým sportem, souhlasila s přesunem. Ale ten den byl vítr zezadu. Delacourt váhal.

*- Takže jdete, ano nebo ne? *

Představil si, že pokud pojede rychle, bude moci odstartovat a zemřel před kamerami. Všechno bylo natočeno a vysíláno ve dvacáté hodině. Já jsem nebyl při nehodě, to zdůrazňuji.

*- Krásné obrázky, řekl režisér. *

Tady je náš moderní svět. A Charlie Buffet je jeho součástí.

*- Jděte, zavraťte se, potápějte se až na hranici svého křehkého života, flirtujte s „hranicemi svého těla“, šplhejte bez provazu, na ruce, skákejte z útesů bez záchranného padáku, praktikujte „extrém“, my vás natáčíme, mluvíme o vás, vykoukáme vás z anonymity. *

Jednou jsem se podílel na pořadu vedeném Jacques Martinem. Bylo to jen žert: věděl jsem, že mohu házet minci ponořenými prsty nohou a natočili jsme scénu. Moderátor převzal americký pořad „Není to věrohodné, ale je to pravda“, ukazující výkony, často škodlivé pro jejich hrdiny. Po pořadu jsme si povídali, on a já, u kávy.

*- Ukončím to. Pořad jde dobře. Ale co mě odpuzuje, je zvědavost, zneužívání lidí. V posledních dnech mi jeden z mého asistenta zavolal. Nabízeli mu scénu. Mělo jít o natočení člověka, který se řítí na kole k propasti, připoutaný k gumě. Zavolali později a narazili na matku, která nám řekla: „François? Předám mu váš hovor. Ještě není zpátky ze školy.“

Frédéric Deroche, 28. července 2004:

S přítelem, když jsme měli 17 let, jsme dělali apnéu v bazénu. Ne proto, že bychom byli ovlivněni Velkým modrým, nebo možná trochu,... ale protože po 25 metrech cítili po vystoupení z vody nějaké pohodlí.

Tak jsme se pokusili o 50 metrů, bez ploutví, ve dvou metrech hloubky. Já jsem to udělal třikrát, a moje intuice mi vždy říkala, že to dělat pod dohledem. Tak jsme se navzájem sledovali. Bez vědomí, jasně a jednoznačně souhlasím s vámi...

Třetí a poslední krát, kdy jsem to udělal, jsem si cestu prošel pomalu, aby jsem spotřeboval co nejméně kyslíku. Musel jsem na délku strávit dvě dobré minuty. V okamžiku, kdy jsem chtěl vystoupit hlavou z vody, jsem ztratil vědomí. Můj přítel mi řekl: „Tvýma očima se obrátily, byly vyklopené.“ To si nevzpomínám. Kdyby můj přítel nebyl tam, utopil bych se. Byla to pro mě lekce a už jsem nikdy neprováděl takové cvičení.

Není to můj návyk extrémní sporty... nelíbí se mi to... ale apnéa mi dávala jen pocit pohody... smrtelný past...

To je čistá bláznivost... jasně a jednoznačně...

Váš článek bude užitečný mnoha lidem... dnes získává nevědomost na úkor vědomosti... to se kultivuje televizním podmíněním... kde je třeba dát co nejvíce do očí.

Frédéric Deroche

Poslední aktualizace (konec souboru) 13. října 2002

... Apnéa je tisíciletá činnost. V zříceninách galér, které obsahovaly amphory s vínem nebo olivovým olejem, objevených u pobřeží jih francouzského středozemí na dních dvaceti až dvaceti pěti metrů, byly nalezeny velké kameny, které nemohly z rolí skalních. Vážily od pěti do deseti kilogramů a připomínaly velké kameny. Dlouho zůstala přítomnost těchto kamenů záhadou pro archeology, dokud neobjevili, že uzavřené v košíčcích z rostlinných vláken sloužily jako závaží, aby potápěči mohli sestoupit do trupu potopených lodí a pokusit se o vyplavení.

... Od té doby si majitel lodě, kdykoli to bylo možné, snažil o vyplavení své cenné zásilky, pokud byl dno nezbytečně hluboké. Je pravda, že v té době lidský život nebyl moc ceněn.

Apnée, slovník Larousse: dobrovolné zastavení dýchání. Co se stane, když zablokujete své dýchání? Velmi rychle, za několik desítek sekund, cítíte nepříjemný pocit dusení, který se rychle stává nesnesitelným a nutí vás znovu dýchat. Příčinou tohoto pocitu je zvýšení hladiny oxidu uhličitého v krvi (nebo přesněji tlaku oxidu uhličitého, což bude vysvětleno později).

Co dělat, aby se zvýšil čas apnéie?

Existují tři metody.

• První spočívá v ovládání tohoto pocitu dusení. To dělají někteří potápěči s technikami podobnými jóge (ty samé, které by mohly například ovládat bolest).

• Druhá spočívá v tom, aby se před zadržením dechu uskutečnilo co největší množství vzduchu, například pro potápění pod vodu.

• Třetí spočívá v hyperventilaci před potápěním.

... Pro zvýšení času potápění v apnéii je třetí metoda nejúčinnější, ale také nejnebezpečnější. Podívejme se proč. Aby „hyperventiloval“, potápěč bude dýchat rychle po delší dobu. Při tom nezaručuje silné nádechy, ale efektivně ventiluje plicní objem. Tím odstraní zbytečný vzduch a nahradí jej čerstvým vzduchem. Víme, že při normálním dýchání se celý vzduch v plicích neobnoví při každém výdechu a nádechu. Tento mechanismus výdechu a nádechu je řízen svaly: diafragmou a v menší míře svaly, které zvedají a snižují žebrní kosti. Ale tento proces má své limity. Plicní objem nelze úplně vyprázdnit. Hyperventilací se plicní vzduch prakticky zcela obnoví. Plicní vzduch obsahuje tekutinu, která je identická s okolním vzduchem a ne směsí vzduchu vdechnutého a zbytkového vzduchu, nabitého oxidem uhličitým, což bylo z dřívějších dechů.

... Jasně: hyperventilace snižuje množství CO2 v plicním vzduchu. Hemoglobin krve je molekula schopná absorbovat a přenášet zároveň kyslík (oxyhemoglobin) a oxid uhličitý (karboxyhemoglobin). Hyperventilace proto snižuje nejen množství CO2 v plicích, ale také v krvi.

... Nelze zvýšit procento kyslíku v atmosférickém vzduchu (dvacet procent, zbytek je tvořen dusíkem). Ale lze zvýšit množství kyslíku v krvi. Pokud pokračujete v této činnosti hyperventilace, po několika desítkách sekund cítíte závratě, což ukazuje na zvýšení kyslíku v krvi. Pokud pak zadržíte dech, na hladině nebo pod jedním metrem vody, v bazénu, zůstávající naprosto nehybný, budete překvapeni z nárůstu výkonu v apnéii. Časy apnéie jedné minuty lze takto docílit poměrně rychle. S trochu tréninku. Mnoho lidí může dosáhnout jedné minuty (vždy v minimální fyzické aktivitě), maximum lidského výkonu (pro „rekordmany speciality“) se pohybuje kolem tří až čtyř minut.

Proč můžeme tak dlouho bez dýchání?

... Není to proto, že jsme úspěšně naložili krev kyslíkem, ale protože jsme před apnéi výrazně oslabili její obsah oxidu uhličitého. Ten hraje roli varování před nebezpečím. Jaké je to nebezpečí? Je to kolaps, který se projevuje, když hladina kyslíku v krvi klesne pod určitou úroveň. Je extrémně nebezpečný, protože nemá žádné varovné známky, například pocit nespokojenosti. Je okamžitý a projevuje se ztrátou vědomí u pacienta bez obnovení dýchání. Ten, kdo se utopí toutím způsobem, si zachová plicní suchost. Vidíme tedy, jak apnéa po hyperventilaci funguje. Potápěč používající tuto techniku výrazně zvyšuje své výkony, ale přitom odpojuje svůj systém varování (pocit dusení spojený s nárůstem CO2 v krvi). Může tak padnout do kolapsu bez pocitu nepohodlí, bez jakéhokoli pocitu dusení.

... To je první bod. Apnéa se hlavně používá pro volné potápění. V těchto podmínkách se potápěč bude ptát:

• Vzhledem k tomu, že chci dosáhnout určité hloubky, má smysl intenzivně plavat, aby jsem co nejrychleji dosáhl této hloubky v rámci apnéie, která je předepsaná, nebo naopak bych měl minimalizovat své fyzické úsilí během sestupu, zůstání na dně a návratu?

... Správnou odpověď je druhá. Potápěč v apnéii plave, potápí se, pohybuje se úsporně. Žádné rychlé pohyby, žádné intenzivní svalové úsilí, které by zvýšilo spotřebu kyslíku. Pečlivě zatížený potápěč pomalu sestoupí a stejně pomalu se vystoupí (tj. bez spěchu). Potápěčská oblečení, kombinéza chránící proti chladu, je nezbytná, kromě velmi teplých vod. Boj proti chladu totiž způsobuje výrazné zvýšení spotřeby kyslíku.

... Všechna zbytečná činnost bude vynechána, všechna zbytečná spotřeba bude vynechána, a v tomto rámci se nachází velká spotřeba kyslíku, kterou představuje jednoduše mentální činnost, myšlení, jednoduché „fungování mozku“. Ta není vůbec zanedbatelná. Pokud by někdo dělal na volném vzduchu experimenty s apnéi, byl by překvapen, že jeho výkon se výrazně sníží, pokud během zadržení dechu provádí například složité výpočty. Takže vědomě nebo nevědomě se apnéista při potápění naučí „ne-myslet“. Pokud si „vyprázdní hlavu“, jeho výkon bude ještě lepší. Tímto způsobem praktikuje bez vědomí základy technik meditace (buddhistické, indické nebo jógy).

... „Učitelé“, kteří svým žákům povídají „meditovat“, začínají tím, že jim říkají: „Zatlačte, zastavte tok svých myšlenek“. Co se pak stane? Nemám odbornost k tomu, aby to řekl. Buď meditativní činnost, i když krátká, přivádí člověka do kontaktu s nějakou duševní aktivitou, kterou bychom mohli označit jako přesahující, mění jeho „stav vědomí“, nebo mozek posílá kyslík do center, která jsou obvykle méně zásobována (centra vědomého myšlení mají ve stavu normálního vědomí tendenci zachytávat kyslík jako první). Výsledkem je pocit pohody, který cítí všichni potápěči v apnéii. Výkonná apnéa je synonymem pohody, jinak není výkonná, prostě proto, že nemůže být prováděna ve stavu „ne-myslení“.

... Ještě před dosažením osvícení, nirvány, díky „ne-myslení“, apnéista ocení nutnost spontánně získat tuto postoj, což může být prospěšné, když jste stresováni nebo pronásledováni nápadnými myšlenkami. Potápění v apnéii umožňuje navíc, samozřejmě, ocenit krásu podmořského krajin. Ale mystická rozměr, kterou získává u mnoha potápěčů, je založen na objektivní realitě, kterou málo lidí vnímá.

... Na jednoduchém úrovni schopností fyzického stroje mohou potápěči dosáhnout hloubek třiceti metrů při volném potápění s apnéi trvající jednu a půl až dvě minuty. Někteří „zvlášť nadaní“ lidé mohou dokonce dál. Tato činnost připomíná ruletu. Tyto „přesmyslí“ jen značně snižují vzdálenost, která je mezi nimi a smrtelným kolapsem.

... Co tedy dělat? Někdy definitivně prohlásit, že apnéa je extrémně nebezpečný sport, nebo zkusit najít kompromis?

... Než budeme hádat čísla, musíme být informováni. Únavou například značně roste nebezpečí. Může to být přetížení, nedostatek spánku, jakákoli příčina únavy.

...Když mělo být kolem dvaceti let, praktikoval jsem potápění bez dechu během svých dovolených. V zimě jsem často plaval v bazénu délky padesát metrů (bazén Tourelles v Paříži). V dobré kondici jsem tak mohl přeplavat celou délku bazénu pod jedním metrem vody a s plovacími nohama (což by odpovídalo cestě tam a zpět ve hloubce kolem dvaceti metrů). Potápění v malé hloubce se tedy zdá být bezpečné. Zásadní chyba. V té době jsem se připravoval na přijímací zkoušky do velkých škol. Spal jsem málo, špatně a pracoval jsem hodně. Představil jsem si, že trochu potápění v bazénu mi udělá dobře. Na místě, aniž bych pocítil zvláštní únavu, jsem proto plaval jednu délku bazénu, který byl ten den téměř prázdný – což jsem již dříve dělal, ale v dobré kondici. Náhodou jsem plaval ve směru velkého bazénu, malého bazénu. Nikdy jsem ne dosáhl okraje bazénu po této padesátimetrové plavbě pod vodou. Přibližně na čtyřicátém metru nastala náhlá ztráta vědomí, bez žádného předzvěsti, bez jakékoli paměti. Předpokládám, že někdo z plavců našel můj bezvládný tělo plavající mezi dvěma vodami a vyvolal poplach. Obnovil jsem si vědomí na okraji bazénu, oživen místním strážným.

...Představte si, co by se stalo, kdybych plaval opačným směrem. Bazén Tourelles v Paříži má desetimetrový skokanský přesyp, který přesahuje velký bazén s hloubkou pěti metrů. Kdybych plaval pod vodou směrem k velkému bazénu, mohl bych během plavby získat hloubku a ztratit vědomí právě v této chvíli. Plovoucnost lidského těla závisí na hloubce ponoření, i když jsou plicní dutiny plné vzduchu – tlak stlačuje vzduch v hrudníku a snižuje tak vztlak podle Archimédova zákona.

...Když jsem ztratil vědomí ve vodě jednoho metru hloubky, přirozeně jsem se vynořil na povrch, přičemž jsem si zachoval vzduch v plicích, i když jsem jej trochu ztratil. Pod několika metry vody bych poté klesl ke dnu, byl bych méně snadno identifikovatelný a kdyby se někdo později všiml bezvládného těla na dně tohoto velkého bazénu, bylo by už příliš pozdě.

...Jakmile nastane ztráta vědomí, buňky mozku okamžitě přestanou být zásobovány kyslíkem. Jejich schopnost fungovat je však velmi omezená. I když se někdy podařilo zachránit potápěče po relativně dlouhé době ponoření, a to i ve ledových vodách, je tento případ naprosto výjimečný. Můžeme považovat člověka, který byl bez kyslíku po dobu zhruba pěti až deseti minut, za mrtvého, nevyléčitelného.

...Všimněte si, že když záchranáři provádějí dýchání ústa na ústa na potápěče, ventilují jeho plicní dutiny ne vzduchem z okolní atmosféry, ale vzduchem, který vydechuje – je bohatší na oxid uhličitý – s nadějí, že tak rychleji aktivují dýchací reflex, který je "pilotován" úrovní CO2.

...Proč máme „tendenci dýchat“? Jednoduše proto, že s časem stoupá koncentrace CO2 v krvi a po překročení určitého prahu mozkový kmen, který tuto informaci přijímá, okamžitě aktivuje dýchací pohyb. Jinak by lidé museli vědomě rozhodnout o dýchání nebo by okamžitě ztratili vědomí.

...Unavenost, jak jsme viděli, zvyšuje rizika spojená s apnézou, která jsou vždy přítomná. Stejně tak i chlad. V chladnější vodě bude srdeční tep a buněčný metabolismus vyšší. Srdce spotřebovává kyslík, který je pro něj důležitý, aby mohlo plnit svou funkci čerpadla. I v chladnější vodě, i s ochranným oblečením, budou výkony potápěče muset být sníženy. Hlavní nebezpečí apnézy spočívá v tom, že nikdo nemůže v daném okamžiku a za konkrétních podmínek vědět, kde je hranice. Nelze odpovědět na otázku „dnes, v mé současné kondici a v této vodě, kolik času mohu představit apnézu před ztrátou vědomí?“, pokud… neprovedete experiment. Je velmi pravděpodobné, že mnozí lidé byli několik sekund od smrti, aniž si to uvědomili.

...Během potápění jakýkoli náhlý úsilí způsobuje přebytečnou spotřebu kyslíku, což může snížit jeho hladinu pod kritický práh. Tak zemřel můj přítel Josso na Corsice před 40 lety. Byli jsme spolu studenty na Národní vysoké škole pro letecké inženýrství v Paříži v roce 60. Josso se potápěl s rodinou z Roubaix. Paní z Roubaix byla ženskou mistrovkou podvodního lovů. Její syn, François, se později stal slavným hudebníkem (např. hudba k filmu „Poutníci“ s Delonem a Ventura nebo „Scoumoune“ s Belmondo). Všichni ti lidé byli „nadšenci podvodního lovů“ a mořské dno na Corsice bylo v té době stále velmi bohaté. Josso praktikoval apnézu bez přehnaného rizika. Aspoň si to myslel. Ale jednou, ve hloubce dvanácti metrů, chytil morského kozla, který se zasekl na skále. Josso se vplížil do úkrytu a snažil se zvíře vytáhnout, což kvůli spotřebě kyslíku vyvolalo u něj smrtelnou ztrátu vědomí.

...Zkušený potápěč může dosáhnout hloubky patnácti až dvaceti metrů, pokud je poblíž někdo, kdo ho neztrácí z očí a může mu okamžitě pomoci (a ne být druhým kandidátem na utopení). Soutěže podvodního lovů se nekonají ve vodě deseti metrů hluboké. Skutečně rybné dno, zejména v našich oblastech, odpovídá větší hloubce. Tyto soutěže se konají ve dvojicích. Členové týmu se střídají, přičemž každý dbá na bezpečnost druhého. Ale podvodní lov v hluboké vodě samostatně je nic jiného než ruská ruleta.

...Výše jsme zmínili „částečný tlak kyslíku“. Ve skutečnosti závisí přenos kyslíku do krve na hustotě molekul v blízkosti krevních buněk. Čím vyšší je tato hustota, tím intenzivnější je tento přenos. To je logické. Když profesionální potápěči provádějí hluboké potápění (nad sto metrů), používají směsi, ve kterých je podíl kyslíku snížen mnohem pod 20 % standardních podmínek, jinak by kyslík byl „příliš oxidující“. Už při prvním potápění s nádobou lidé, kteří chtěli klesnout na čistém kyslíku, byli postiženi záchvaty. Při vysoké koncentraci se proto kyslík chová jako toxická látka.

...Když potápěč klesne na dvacet metrů bez dechu, působí na něj tlak třikrát větší než atmosférický. Krev tak může stále být zásobována kyslíkem, i když je kyslík už méně přítomen ve vzduchu v jeho plicích. Rychlost přísunu kyslíku se udržuje i při chudším vzduchu díky třikrát vyššímu tlaku, a proto je hustota molekul kyslíku v blízkosti krevních buněk také třikrát vyšší.

...Situační obrat nastává při výstupu. Tělo reaguje nejen na pokles hladiny kyslíku v krvi, ale také na snížení rychlosti přísunu kyslíku. Když potápěč stoupá, přechází z prostředí s tlakem třikrát až čtyřikrát vyšším než atmosférický do prostředí s tlakem blízkému jedné atmosféře, právě pod povrchem. Rychlost přísunu krve se pak okamžitě zhroutí. Mnoho smrtelných ztrát vědomí tak nastává při výstupu. Odborníci dokonce mluví o „setkání ztráty vědomí na devíti metrech“.

...Takže když je potápěč na dně, kde kyslík v jeho plicích už nestačí na návrat do vzduchu, se cítí velmi dobře. Pokud si představuje, že je nadmíru silný, nemusí rozhodnout o výstupu včas a zaplatí svou chybu smrtí.

...Od několika metrů hloubky je stlačení vzduchu (vzduch v plicích potápěče a ve vzduchové měchýře jeho oblečení) způsobeno negativní plovoucností. Kdo ztratí vědomí při výstupu, nedosáhne povrchu, ale klesne ke dnu.

...Buďme jasnější. Pokud si z tohoto článku něco pamatovat: hluboké potápění bez dechu není sport, je to nezodpovědná bláznivost. Apnéza se vůbec nevyvíjela. lidské tělo zůstalo stejné. Jednoduše místo toho, aby se držel na respektující vzdálenosti od katastrofy – např. alespoň jednu minutu – lidé se k ní neuvěřitelně a morbidně přibližují. Příznivci dlouhodobé apnézy, samostatné hluboké potápění, jsou prostě lidé, kteří flirtují s tím, že se vynoří několik sekund před smrtelnou ztrátou vědomí – ať už si to uvědomují nebo ne.

...Nejlépe dostanete „bezplatné varování“. Nejhorší případ je neodstranitelná smrt.

......Před deseti nebo patnácti lety vznikl zájem o hluboké potápění bez dechu. Dva lidé jsou přímými odpovědnými za tento fenomén. První je potápěč Jacques Mayol.

......Jakmile se potápění rozšířilo po druhé světové válce, lidé chtěli vědět „kam by mohli jít“. Tak se „nadlidské“ postavy začaly soutěžit o výkon, mezi nimi i přírodní síla italského Enzo Majorca. Je fakt, že lidé jsou různě vybaveni pro apnézu. Meze jednoho nejsou automaticky mezi druhého. Ale v každém případě tyto meze existují a mnoho šampionů zemřelo, když dosáhli svých hranic. V oblasti rizikových sportů – a apnéza je jedním z nich – není nic nebezpečnějšího než si myslet, že jste nad ostatními lidmi. To platí pro mnoho aktivit, jako je skalní stoupání bez záchranného řetězu, apod.

...Mayol se zaměřil na jiný typ výkonu. Místo aby sám klesal do rostoucí hloubky, byl zatížen těžkým olovem připojeným ke kabelu, který se pohyboval po pevném dráhu.

...Výstup probíhal pomocí nafukovacího balónu, vždy s cílem minimalizovat fyzické úsilí a tím i spotřebu kyslíku. Díky této technice byl Mayol prvním, kdo překonal „sto metrů hloubky“ v „volném potápění“. Řekněme hned, že tyto úspěchy byly podpořeny řadou potápěčů vybavených lahvičkami, rozprostřenými po celé délce klesání. Rizika, která Mayol převzal, tedy byla zcela neexistující. V případě ztráty vědomí nebo nespokojenosti by jeden z nich, který ho neopouštěl z očí, okamžitě zvedl potápěče na povrch. Pravděpodobně zemřel ve svém lůžku.

...Výhoda takové aktivity je poměrně nízká. Víme, že vzduch v plicích se stlačuje při klesání potápěče. Ve hloubce deseti metrů je objem hrudníku zmenšen o polovinu (Mariottův zákon: tlak se zdvojnásobí, deset metrů vody odpovídá jedné atmosféře). Ve hloubce sto metrů je objem vzduchu v plicích zmenšen desetkrát. Původně se obávali, že by tato stlačení mohlo způsobit prasknutí žebříků, ale nic takového se nestalo. Jednoduše se jen diaphragma zvedla do hrudníku. Věděli jsme také, že dýchací rytmus při potápění klesá. Kontrola provedená na Mayolovi ukázala, že tato redukce byla citelná a velmi rychlá, jako by lidské tělo se adaptovalo na tyto nové podmínky.

...Ale hlavním důvodem byl mediální efekt. Tyto úspěchy byly především zábavné. Dnes už nikdo nezajímá o tyto rekordy a nikdo neví, jak se jmenuje aktuální rekordman této disciplíny, která více připomíná kouzelnou show než sportovní činnost. Mayol však po dlouhou dobu používal tajný trik, který mu umožnil dosáhnout svých úspěchů a nutil ho k dlouhodobé apnéze trvající 3 až 4 minuty. Před každým novým „úspěchem“ odjel na pobyt do And, na jezero Titicaca, kde se potápěl ve vysokých nadmořských výškách. Vzhledem ke sníženému obsahu kyslíku ve vzduchu ve výšce 3000 metrů se jeho krev rychle změnila, zbohatla o hemoglobin, což se děje i u lidí pobývajících na horách (složení krve se mění během několika dní). Pokud zkoušel svůj úspěch krátce po návratu, jeho schopnosti apnézy byly uměle zvýšené ve srovnání s lidmi, kteří tento „tričko“ neznali. Víme, že východní Němci získávali mnoho sportovních úspěchů tím, že své šampiony vedli do uzavřeného stadionu s nízkým tlakem. Tím se jejich krev bohatla na kyslík. Ve volném vzduchu mohli poté získat mnoho medailí díky tomuto „přirozenému dopingování“.

...Výkony Mayola byly doprovázeny celou řadou meditací před apnézou. Tvrdil, že absolvoval iniciační proces u zenového mnicha. Když vyšel z vody, „mnich potápěč“ vydal primitivní křik atd., což bylo pro kamery velkou radostí.

...Filmový režisér Luc Besson jednou rozhodl přenést život Jacques Mayola na obrazovku. Sám byl potápěč a znával „člověka-červeného“ už dlouhou dobu. Výsledkem byl „film-kult“: Velký modrý, který dosáhl světového úspěchu.

...Bezpochyby je Besson vynikající režisér, který umí dobře vybrat scény, osvětlení a herce. Film vypráví příběh muže (Mayol souhlasil, aby hlavní postava, samozřejmě romantisovaná, nosila jeho vlastní jméno), který je k apnéze vázán skutečnou fascinací. Film je doplněn soutěžemi a rekordy. Žena se bezúspěšně snaží odvést „hrdiny“ od této cesty do propastí, která jí připadá absurdní. V poslední scéně žena sdělí „Jacques Mayolovi“, že je těhotná, což ho neodvrátí, nýbrž zvýší jeho úsilí. Vidíme ho naposledy, jak se ponořuje do vod, kde ve velké hloubce panuje tma. Delfíni pak přijdou k němu a „člověk-delfín“ se ponoří do tmy, daleko od světelné skvrny vytvořené světly, za nimiž kráčí.

...Homo Delphinus byl ve skutečnosti název knihy, kterou Jacques Mayol vydal několik let předtím. Byl přesvědčen, že člověk pochází ne z chodícího předčlověka, ale z „plavajícího opice“, myšlenku, kterou nikdy neopomněl zdůraznit. Fascinace vyvolaná tímto filmem a absurdními myšlenkami způsobila pět set smrtí po celém světě, zejména mezi mladými lidmi. Vznikla významná francouzská revue: Apnea, kde se vysvětlovaly základy „extrémního potápění“. Mezi obětmi této katastrofy byl i můj syn Jean-Christophe, který utopil u pobřeží Marseille v létě 1990. Měl dvacet tři roky.

| .... | Učil jsem ho potápění již v mládí a spolu s ním jsem praktikoval podvodní lov, tedy apnézu, v různých mořích světa, zejména na Karibiku a Rudém moři. Ale díky mé vlastní zkušenosti, o které jsem psal výše, jsem ho od samého začátku varoval před přísnými mezemi této činnosti. I když měl dobré předpoklady, vždy jsme se omezili na apnézu nejvýše deseti metrů a třiceti sekund, což nás umístilo velmi daleko pod našimi skutečnými možnostmi, jak jsem věděl. Neuvědomoval jsem si, že film Velký modrý, který jsem později zjistil, že si ho pětkrát přehlédl, měl na mého syna smrtelný účinek. Podle „technických rad“ z revue Apnea, kterou na lodi, která jej přivezla nad vrakem svatého Dominika ve hloubce třiceti metrů, našli, rychle zvýšil hloubku a dobu své apnézy, aniž bych o této odchylce věděl. Podmínky jeho smrti jsou příkladem toho, jak absurdní myšlenky ovlivňují svět potápění.

|---|---|

......Můj syn se setkal s obchodníkem, Pierre Vogelem, který vlastnil obchod „Le Vieux Plongeur“ v Marseille. Vogel, nyní zemřelý, byl jedním z předních potápěčů této oblasti. Jednoho dne v červnu 1990 ho tedy vzal na své plavidlo, cílem bylo potápění na vrak dlouhý třicet metrů, loď Saint Dominique, umístěnou nedaleko Marseille. Ve věku kolem šedesáti let pokračoval Vogel ve potápění s lahvičkami. Na jeho lodi bylo téhož dne navíc mimo mého syna čtyři další osoby: doktor Saint Jean, lékař dobře informovaný o problémech spojených s podvodním potápěním, profesor Ebersoldt, „německý Cousteau“, autor knih o této problematice, a Barrillo, Brazilec, všichni tři zkušení potápěči. Ebersoldt byl také doprovázen svým adolescentním synem, který tento den neplaval. Čtyři potápěči vybavení oblečením a lahvičkami se vydali směrem k palubě Saint Dominika po tomtéž, což bylo jeho plavidlo. Když byli v průběhu prohlídky vraku, můj syn začal hrát „ludion“, klesl na třicet metrů hloubky bez dechu a připojil se k nim. Ebersoldt tehdy pořídil jeho první fotografii na úrovni záďové části vraku. Žádný z tří nebyl znepokojen chováním mého syna. Po nehodě mi Pierre Vogel řekl (požádal jsem ho o povolení k nahrání):

• Apnéza se výrazně vyvinula (...). Už to nemá nic společného s tím, co jste znali. Potápěči, kteří loví nebo klesají do těchto hloubek, jsou dnes velmi častí.... zákazníky sledujeme jako mléko na ohni, ale přátele necháváme dělat, co chtějí (...)

...Skutečnost, že mladý muž prováděl apnézu třiceti metrů v blízkosti, žádným z těchto tří mužů, ve věku padesáti až šedesáti let, nevyvolala obavy. Odešli dál své potápění bez další starosti o něj. Po skončení potápění se vydali na povrch s palcem. Až po rozbalení vybavení Vogel poprvé zvážil otázku „potápěče“.

• Ne, už dlouho jsem ho neviděl, odpověděl adolescent (loď byla několik kilometrů od břehu).

...V úplné panice se tři muži znovu vybavili, zatímco se snažili přesunout loď přímo nad vrak pomocí bodů na břehu. Mezitím byl vytažen kotvou a loď se odplavala. Když jsme našli tělo mého syna, bylo už příliš pozdě, i přes úsilí doktora Saint-Jean.

...I když jsem měl postupně kontakt s čtyřmi potápěči, nikdy jsem nedostal konzistentní verzi této nehody. Vogel, který na začátku vypadal jistý sebou, nejdříve skryl přítomnost čtvrtého potápěče, Brazilce ("Byli jsme tři, doktor Saint Jean, Ebersoldt a já..."). Německý kolega, kontaktovaný telefonicky, se vyhnul, když jsem ho požádal o podrobnosti o tom, jak byl pořízen snímek mého syna, mrtvého ležícího na palubě vraku, který Vogel mi pošle po poště. Díky doktoru Saint Jean jsem zjistil o existenci čtvrtého potápěče. Při dalším kontaktu se Vogel zmátl ("Ach ano, vzpomínám si, byli jsme čtyři..."). Samozřejmě, můj syn nebyl obětí zločinu, ale bylo mi jasné, že tito čtyři lidé nejsou hrdí na to, co se téhož dne stalo.

...Předchozí čas nelze změnit, lidi nelze vrátit k životu. Ale v té době čtyři zkušené potápěči, kteří nebyli začátečníci, a jeden doktor, došli k tomu, že samostatné hluboké potápění bez dechu je běžný, běžný jev, který nepotřebuje jejich reakci.

...Tato nehoda byla následována mnoha dalšími po celém světě. Mayol pokračoval ve své křížové výpravě za potápění bez dechu. Žádný novinář se nezajímal o tuto otázku. Naopak, televizní pořady ukazovaly během letu Nicolas Hulot na ultralightu bez helmy různé úspěchy v apnéze. Pamatuju si muže, který ukázal, jak může zůstat pod vodou čtyři minuty ve vnitřním bazénu. Což mohlo vyvolat povolání...

...Musíme konečně vyjádřit závěr. Je apnéza nebezpečná? Měla by být zakázána?

...Ukázalo se, že nebezpečí je vždy přítomno – riziko ztráty vědomí bez jakéhokoli varování.

...To riziko se zvýší desetinásobně, pokud je osoba unavená nebo v chladné vodě. Apnéza jako „extrémní sport“ je úplná absurdita, podobná ruské ruletě. Lidské tělo se nijak nevyvíjelo. Místo toho, aby tuto činnost prováděl v bezpečné vzdálenosti od nebezpečné ztráty vědomí, omezené na třicet sekund, i pro nejvýkonnější a nejzkušenější potápěče, „šampioni“ jen flirtují s touto smrtí, méně než deset sekund, méně než...

...V dobré kondici po postupné přípravě, s dobrým vybavením, zejména oblečením chránícím proti chladu: třicet sekund, deset metrů, potápění ve dvojici, nikdy se neopouštět z očí, to je rozumné, s minimálně pěti minutami odpočinku mezi dvěma potápěními a omezením času pro tuto činnost. Apnéza je totiž vyčerpávající. Pokud je osoba ve formě, může apnéza sama o sobě ohrozit její život v důsledku únavy.

...To je zásadní, že média se této problematice vůbec nezabývají, zejména před letním obdobím, kdy by měli varovat potápěče. Je také závažné, že revue a lidé (Mayol), filmoví režiséři (Besson) podporují mladé lidi v tom, aby hráli s jejich životem. Bylo by zbytečné doufat, že „film-kult“ jako Velký modrý bude doprovázen krátkým varováním na obrazovce. Smrt není mediální, hrdinská. Raději mluvíme o „extrémním sportu“. Nikdo neukazuje bledé těla utopených, rozbitá těla horolezec bez záchrany. Když známá osobnost zemře při této činnosti, okamžitě říkají „našel smrt, kterou si přál“, a házejí písek na krev, která zůstala na trase po tom, co se trapézista, oslepený světly reflektorů, zřítil na zem. Zvláštní způsob, jak lidem dát snovou představu.

...Několik měsíců po smrti mého syna jsem se v jižní Francii setkal s mladým pekařem, který praktikoval podvodní lov ve vysoké hloubce. Často klesal na třicet metrů, účastnil se soutěží a pravidelně trénoval s kolegou. Krátce po našem setkání jej ten druhý zachránil jen o málo, když ho na hloubce třiceti metrů našel bez vědomí. Uvědomil si to.

...On měl štěstí.

...Po smrti mého syna jsem se pokoušel vynalézt systém, který by potápěčům umožnil omezit čas jejich apnézy. Informace o tomto zařízení najdete zde.

**
6. února 2003**.

Určitý Sébastien Cazin měl úžasně jednoduchou a originální myšlenku. Před deseti lety, kdy se objevily první ultralighty, byly to jednoduché motorizované delta křídla. Pilot seděl v poloze na břiše a držel řídicí tyč oběma rukama. Motor byl za ním s pohonem vrtule. V té době se obávali, že při havárii s motoru v chodu by celé zařízení visící pod letadlem nezůstalo na pilotovi, který by mohl být zraněn vrtulí. Výrobce proto přidal velmi jednoduchý systém (který, jak si myslím, byl také používán u prvních motorizovaných paraply), kde pilot jednoduše držel v zubech vypínač. Pokud otevřel ústa, nárazník se otevře a kontakt bude přerušen, motor okamžitě zastaví. Lze si tedy představit podobný systém spojený s koncem potápěče. Dokud jej drží v zubech, i přes mírný tlak, zabrání systému aktivovat náboj CO2. Ale v případě ztráty vědomí se svaly uvolní, konec bude uvolněn a bezpečnostní systém se automaticky aktivuje.

Aby nedošlo k nechtěnému spuštění, může potápěč manuálně aktivovat svůj bezpečnostní systém, když si myslí, že koná „potápění s rizikem“, tedy jakmile se vydá nad deset nebo patnáct metrů hloubky, nikoli když pluje na povrchu nebo blízko povrchu. Musí být schopen aktivovat a deaktivovat svůj systém jedním pohybem ruky, aby mohl poté držet obě ruce volné. Aktivace by se měla skládat pouze z umožnění roztažení pružiny. V uzamčené poloze by měl potápěč mezi zuby „běžný konec“.

Ale v dlouhodobém horizontu bude řešením jednoduchý systém s integrovaným hloubkoměrem. Už existují „počítače potápění“ spojené s hloubkoměrem, které používají lidé provádějící potápění s lahvičkami. Všechno je tedy již spolehlivé a připravené. Stačí, aby jednoho dne výrobce konečně rozhodl vyrobit opasek spojený s tímto zařízením programovatelným tak, aby se nafukování automaticky spustilo, jakmile bude čas ponoření delší než určený čas, např. dvě minuty. Zařízení automaticky „nastaví nulu“ na povrchu, mimo vodu, aby zohlednilo barometrické změny. Existuje mezinárodní trh pro bezpečnost při apnéze. Vzhledem k tomu, že vývoj spolehlivých tlakových senzorů je již vyřešen problém, společnosti vyrábějící „počítače“ pro potápěče by mohly velmi snadno tento produkt vydat. Jednoho dne to bude uděláno. Bezpečnost lidí, kteří potápějí s lahvičkami, se výrazně zlepšila. Téměř všichni potápěči používají „mae west“, která je součástí jejich vybavení. Můžou zkontrolovat tlak ve svých lahvičkách díky manometru. Mají záložní ústní konec. Ale v oblasti apnézy se nic neudělalo a tento sport zůstává ve skupině „extrémních sportů“, s vysokým rizikem, což je úplná hloupost. S výše uvedeným systémem by v celém světě již nebylo žádné smrtelné ztráty kvůli apnéze.

Dva roky zpět jsem se vrátil k parachutismu. Parachuty jsou nyní vybaveny výškoměrem, který automaticky otevírá padák, pokud padák ztratí vědomí nebo pokud někdo chce hrát hlupáka a zkusí „nízké otevření“. Problém je vyřešen. To ale nebrání lidem, aby se bavili při volném pádu nebo potápění s lahvičkami. Proč by mělo zůstat v apnéze riziko, které lze odstranit? To není pochopitelné. Technické řešení je připraveno. Potřebuje se jen vůle, někdo, kdo zazvoní na správné zvonečky a jednoduše obrátí svou pozornost k této záležitosti, protože vlastně takový systém ani není patentovatelný.

Tyto smrti, které přinášejí zisk.

...Když můj syn zemřel při apnéze ve hloubce 30 metrů, na lodi, na které se nacházel, byl nalezen číslo revue „APNEA“, která obsahovala úvodní článek o hluboké apnéze. Když vidíte rizika, která si lidé vystavují při provádění takové činnosti, má smysl se ptát, co mladé lidi k tomu vedou. Samozřejmě byl velký dopad filmu-kultu „Velký modrý“, jehož vydání bylo spojeno s výrazným nárůstem počtu nehod při apnéze ve všech zemích. V jednom z nedávných čísel revue Apnea se titulovalo „Velký modrý, deset let poté“.

...Jak jsme viděli, apnéza má něco fascinujícího, to je nezpochybnitelné. Problém je v tom, že ti, kdo si myslí, jako řekl před deseti lety Pierre Vogel (zemřelý), že „apnéza se výrazně vyvinula“, obvykle nevědí, jaká rizika si vystavují. Federace doporučují, aby tento sport prováděl ve dvojici, kdy by společník mohl okamžitě pomoci potápěči po ztrátě vědomí. Ale je to možné jen tehdy, když je to proveditelné. Četl jsem v Apnea, že někteří lovci provádějí nyní potápění ve hloubce 38 metrů, provádějí „agachon“, tedy lovení z úkrytu. Jaký superman-společník by mohl pomoci lovcovi pod vodou po ztrátě vědomí ve takové hloubce? Připomínáme, že ztráta vědomí je okamžitá, bez žádného předzvěsti. Ta osoba nemá žádnou možnost aktivovat jakýkoli bezpečnostní systém.

...Prozkoumejme trochu problém záchranu potápěčů po ztrátě vědomí ve velké hloubce. Ve hloubce třiceti metrů je lidské tělo a potápěčský oblek vystaveno tlaku čtyř atmosfér. Oblek z náprstníku obsahuje vzduch. Všichni, kdo potápěli, si pamatují své překvapení, když se kombinace o pět nebo šest milimetrů tlustá stlačila na hloubce 60 metrů pod tlakem na tloušťku listu papíru.

...Při hloubce třiceti metrů se objem všech plynů „přenášených potápěčem“ zmenší čtyřnásobně, ať už jde o vzduch v plicích nebo o vzduch v potápěčské kombinéze. I když lovci nebo apneisté použijí závaží, které jim na povrchu dává určitou kladnou plovoucnost, budou na dně mít zápornou plovoucnost a budou muset vyvinout určitý úsilí, aby se odtrhli od dna. Tato záporná plovoucnost představuje několik kilogramů. ...Pokud by nyní záchranář zkusil vytáhnout svého bezvědomého kolegu z hloubky třiceti metrů, byl by na hranici svých vlastních možností a navíc by musel při výstupu táhnout dvojnásobnou hmotnost. Záchranář samozřejmě může zahodit jak své vlastní olovní pásmo, tak i pásmo svého kolegy. Ale v takové dramatické situaci, držíme-li si všechno pod kontrolou? Přemýšleli li tandemoví potápěči o tomto aspektu? Kolik z nich udělalo úsilí ověřit, zda by v případě problému byla záchrana bezvědomého možná?

...Po online zveřejnění tohoto materiálu o apnéze se na mě obrátil novinář z časopisu Octopus. Jeden z jeho nejlepších přátel praktikoval tento druh hlubokého podmořského lovu v tandemu. Najednou ztratil vědomí, ale jeho společník se ukázal nepřiměřený k jeho vytáhnutí na povrch a rozhodl se upozornit plující loď v okolí, aby požádal o pomoc, ale ta přišla příliš pozdě. Připomeňme si, že nervové buňky nevydrží anoxii delší než deset minut. A deset minut je velmi krátký čas.

...Vzhledem k riziku, proč znovu tato soutěž o výkon? Pokud si přečtete časopis Apnea, zjistíte, že absolutní rekord „statické apnézy“ již přesahuje... sedm minut! V průběhu, jak vypadá soutěž „statické apnézy“?

...Tohle. Můžete vidět soutěžící ležící na břiše v malém bazénu nebo přesněji v jeho výplňové místnosti ve vodě o hloubce třiceti centimetrů. Během soutěže jejich záda vyčnívají nad hladinu. Nejvyšší výkon, který byl dosažen při této soutěži, byl šest minut dvacet dva sekund. Když vidíte takový obrázek, ptáte se, proč používat bazén. Nemohl by být vhodný i jednoduchý skříňový prostor?

**Nahoře: Olympijské zařízení, kde soutěžící by měli jen ponořit tvář do umyvadla. **

...Ve skutečnosti musí být podnikání v potápění nějak fungovat. Ale situace se od posledních desetiletí zásadně změnila. Nedávno jsem dělal potápění daleko od pobřeží na známých místech (ostrovy u Marseille, konkrétně útes Emaillades), kde kdysi najdete krásné houby, mořské růže (retepora cellulosa), halioity a všechny druhy zázraků, které mořské dno skrývá. Nyní jsem našel jen opuštěné dno, očištěné generacemi žáků potápěčů, každý z nich si chtěl něco vzít domů. Nemluvě o fauně, která už nemá nic společného s tím, co se dalo najít v padesátých letech, nebo dokonce šedesátých. Můžeme se ptát, zda se takové dno kdy vrátí k své původní bohatosti. ...Abychom neodešli bez úspěchu, podmořský lovec byl první, kdo se vydal do stále hlubších míst. Dříve apnéza vedla potápěče do světů plných fantastické flóry a fauny. Pod deseti až patnácti metry bylo džunglí, možnost setkání s velkým obyvatelem. Dnes jsou obří houby, jedna z významných specialit středomořského dna, „perly“, které někdy dosahovaly délky jednoho metru, úplně zmizely. Typický obyvatel mořského dna je... houba. Muselo se tedy zavést nový sport: apnéza, považovaná za samostatnou činnost. Bez silného sponzorování značek (vzduchotěsných hodinek, podmořského vybavení) by tyto úžasné výkony nezískaly takovou pozornost. Výše jsme zmínili pionýra této „disciplíny“: Marseillana Jacques Mayola. Připojen k svému závaží dosáhl tak sto metrů. Ale už to není dnes. Podle textu čísla dubna 2000 z Apnea byly rekordy začaly pomalu postupovat. Po překonání stěny sto metrů, výrazném úspěchu, byly zaznamenány jen mírné pokroky: 102 metrů, pak 104, atd...

...Veřejnost a média se rychle nudit takové skoky. Jak je psáno v tomto čísle Apnea na straně 66 „dvě metry už nezajímají“. A když se řekne média, znamená to... reklamu. Sponzoři vyžadovali výraznější pokroky. Vedoucím v této oblasti je muž jménem Francisco Ferreiras, známý jako „Pipin“. Potápění pomocí závaží. Výstup připojen k balónu.

...Jen poznámka: to odpovídá stlačení člověka pod sedmnácti atmosférami za minutu a půl, poté jeho roztažení za stejnou dobu. Ale obraz člověka, který se ponořuje do propastí, připojen k svému závaží, je fascinující a řekněme, smrtelně zábavný. Všimněte si přítomnosti kamery, připojené ke zařízení. Veřejnost má ráda kouzelnické triky. ...15. ledna 2000 Pipin provedl první pokus, cílem bylo 162 metrů. Vyvinul techniku, která spočívala v „zamáčení sinů“. Ale počasí bylo špatné. Malý proud ho nutil plout zpět k výchozímu bodu. Potápěči zásahové skupiny už byli na místě, a ti nemohou dlouho zůstat na takových hloubkách kvůli dekompresním pauzám, které apneisté-kamikaze nepotřebují: jejich pobyt v propastech je příliš krátký, aby se krev měla čas nasytit dusíkem. „Pipin má jen jednu minutu na výdech“ (pro zablokování systému varování spojeného s nárůstem hladiny CO2 v krvi, viz výše). Ponořil se a při výstupu ztratil vědomí ve vzdálenosti čtyř metrů od povrchu („to je způsobeno úsilím, které musel vyvinout před pokusem“). ...Nechť to tak bude. Lékařský tým považuje, že může pokračovat již druhý den. A druhý den byl úspěch. Podle vlastních slov Pipina „je to otevřená brána k dvěma set metrů“, díky této technice „zamáčení sinů“, kterou Pipin slibuje odhalit tajemství a která umožňuje „rychleji kompenzovat“. V těchto podmínkách, s profilovaným kabinem závaží, proč by jednou neměli zvážit 300 metrů, nebo více?

...Budoucnost je tedy zaručena. Média budou následovat, sponzoři také. Všichni budou chtít koupit pár plovacích ploch nebo kombinaci, kterou Pipin použil při svém rekordu.

..."Statická apnéza" se rozvíjí. Už se počítají města, kde jedinci obou pohlaví, seskupení do klubů, plavou, nose směrem dolů, ve výplňových místnostech městských bazénů. Federace, homologace, soutěže, média. Jakýkoliv náhodný člověk si může představit, že jednoho dne bude rekordmanem a pozná záři reflektorů. Nepotřebujete mít svaly, rychlou reakci, „vše je v hlavě“.

...Buďme jasný: tyto výkony nemají žádný smysl, stejně jako „statická apnéza“ nebo ta bláznivá soutěž o propasti, kterou provádí závaží a vytahován balónem. Připomíná dobu, kdy v padesátých letech známý zápasník zabránil odletu letadla držením provazu mezi zuby nebo rekordy rychlosti na kole (sto kilometrů za hodinu nebo více, „vysávané“ přes přední větrník připojený k vozidlu). Ale nepřemýšlejte: tato soutěž o smrtelný úraz, toto povzbuzení katastrofy, kdo ji řídí? Veřejnost, přenášená médii a zájem výrobců vybavení, kteří jednou, velmi známý, dnes hlavní sponzor aktivit spojených s apnézou, mi řekl, když jsem mu ukázal zařízení pro záchranu na tomto webu:

• Bezpečnost není rentabilní oblast.

Reakce.

...Několik dní po zveřejnění tohoto textu na mé stránce jsem dostal reakce, všechny pozitivní. První přicházely od mladých lidí, kteří mi psali: „Pane, já a moji spolužáci jsme praktikovali hlubokou apnézu. Nevěděli jsme o tom všem a uvědomili jsme si, že jsme mnohokrát byli na okraji smrti, aniž jsme to věděli.“ ...Škola potápění mi oznámila, že rozhodla přidat odkaz na moji stránku pro vzdělávání svých členů, přičemž poznamenala, že kluby mnoho získaly díky dopadu filmu Velká modř při zahájení filmu. ...Ano, ale můžeme také odhadnout, že počet smrtelných úrazů spojených s apnézou se v roce následujícím po vydání filmu zvýšil o více než pět set, z nichž téměř padesát připadá jen na Francii.

18. května 2000

Příspěvek M. Duhamela z Saint-Maur

...Pane,

...Byl jsem překvapen, když jsem zjistil, že jsem prožil stejnou zkušenost jako vy, když jsem byl na vysoké škole inženýrů. Měl jsem zvyk plavat 50 metrů pod vodou v bazénu. Jednoho krásného léta v bazénu Saint-Ouen jsem zůstal na dně (jako vy, na nejmenší hloubce), aniž jsem si to uvědomil. Pamatuji si, že jsem se musel trochu přimět k dosažení konce bazénu, a pak jsem se probudil ležící na okraji bazénu. Mezitím můj spolužák, který sledoval mou demonstraci, se divil, že jsem zůstal na dně, i když jsem dosáhl konce. Nejdříve si myslel, že má ještě trochu dechu, ale když mě už neviděl hýbat, upozornil plavčíka, který mě vytáhl na povrch. Stejně jako vy jsem tedy přežil apnézu.

**Díky zásahu čtenáře Laurent Latxague byl tento článek převeden do čísla srpna 2000 časopisu OCTOPUS. Je pravda, jak již výše zmíněno, že jeden z novinářů tohoto časopisu nedávno ztratil svého nejlepšího přítele při úrazu spojeném s apnézou. Ten lovil ve velké hloubce a byl sledován spolupracovníkem. Ale když po příliš dlouhé potápění ztratil vědomí při výstupu a znovu padl na dno, jeho spolupracovník nebyl schopen ho vytáhnout. Odešel hledat pomoc, ale bez úspěchu. Doufáme, že šíření tohoto textu toto léto zachránilo životy. Doufáme také, že někdo z průmyslu potápění bude zajímat projekt systému pro záchranu apneisty, který ztratil vědomí. Dnes mají všichni potápěči systémy upevnění lahve s integrovaným Mae Westem. Dříve to bylo luxusní, nepohodlné a drahé. Dnes je to skromné, racionální. Proč apneisté nemají právo na bezpečnost?

...Na konci srpna Thierry Beccaro, moderátor pořadu „C'est l'été“ na FR3, přijal ředitele asociace AIDA, Mezinárodní asociace pro rozvoj apnézy, který přišel oznámit velmi brzkou mezinárodní soutěž v apnéze ve středomořské části země pod patronací této asociace, pravděpodobně sponzorované značkami podmořského vybavení; spojenou s touto „novou sportovní disciplínou“, která se rychle rozvíjí. Uprostřed toho plavčík demonstruje apnézu déle než čtyři minuty. Aktivita byla zcela normalizována, prezentována jako něco stejně klidného jako tenis. Žádný slovo o rizicích. Měl Beccaro vědomí rizika, které vystavoval své (mladé) diváky? Pravděpodobně ne.

Listopad 2000

...Dostal jsem dopis od člena správního orgánu francouzské asociace podmořského lovu. Chtěl bych, aby mi připomněl své jméno, abych ho mohl uveden v těchto sloupcích. Nejprve mi připomněl důležitou věc. Dříve apneisté praktikovali „hyperventilaci“, tedy dýchali s periodou jedné až dvou sekund po dobu jedné až dvou minut. Je to velmi účinné pro plné obnovování vzduchu v plicích, který obsahuje předem vyšší koncentraci oxidu uhličitého než okolní vzduch. Při takové hyperventilaci se účinek projeví jako nějaká opojení, které zaujme provádějícího. Tímto způsobem se krev dostane do kontaktu s vzduchem o nižší koncentraci CO2 a tím se sníží obsah karboxyhemoglobinu, který je známým příčinou pocitu dusivosti, „nedostatku vzduchu“. Uvádělo se, že apneista, který takto jednal, jen „odpojil svůj bezpečnostní systém“, a spoléhal pouze na vlastní odhad času trvání potápění, aby rozhodl o ukončení. Bylo doporučeno potápěčům vyhýbat se této aktivitě nuceného dýchání „a nahradit ji řadou dlouhých nádechů“. Ale to je přesně totéž, pokud následujete řadu dlouhých nádechů a výdechů, výsledek je nahrazení vzduchu v plicích čerstvým vzduchem.

...Tento muž pak připojil ke svému dopisu návrh, který mi přišel velmi zajímavý. Víme, že podmořští lovci by měli lovit ve dvojicích (ale jak ukazuje svědectví novináře z časopisu Octopus, jeden spolupracovník mohl být neschopen poskytnout pomoc svému společníkovi). Proto navrhoval, aby oba spolupracovníci byli vybaveni plavoucím žiletím, které se napouští malou kartou CO2. Ale protože ztráta vědomí při apnéze nemá žádné předzvěsti, je spolupracovník, který si všimne, že jeho společník leží bez vědomí, schopen dálkově aktivovat záchranou zařízení „přes rádio“. Nevýhodou je, že rádiové vlny se pod vodou špatně šíří. Na druhou stranu to platí pro ultrazvuk, který je velmi snadno produkovatelný. Takové zařízení by mohlo být nositelné na zápěstí. Jako další krok by rodiče nebo přátelé, kteří chtějí sledovat aktivitu apneisty, mohli v každém okamžiku sledovat jeho pohyby a v případě potřeby okamžitě zasáhnout a vytáhnout ho na povrch.

...V materiálu, který jsme prezentovali, se zaměřili na zařízení, kde byla vyloučena elektrická energie. Ale řízení potápění a spuštění elektrického zařízení může být jednoduchým řešením, nakonec hlavní je, aby se objevilo účinné zařízení, bez ohledu na jeho princip fungování. Víme, že většina potápěčů dnes používá „počítače pro potápění“, které nosí na zápěstí a mají displej s kapalinovými krystaly. Já jsem sám vymyslel takové zařízení před více než dvaceti lety, které jsem předložil francouzským průmyslníkům, ne jako jednoduchý projekt, ale jako funkční model. Tento systém není nijak složitý. Obsahuje baterii, displej s kapalinovými krystaly a mikroprocesor, správně programovaný. Před dvaceti lety se vypočítával stav nasycení lidského těla dusíkem pomocí „čtyř směrových tkání“ (dnes se používá více). Tkáně se totiž nezatěžují stejným způsobem a rychlostí dusíkem během potápění. Nemají také stejnou rychlost vylučování a odolnost proti vylučování. Co je to dekompresní úraz? Zvažte lahvičku šampaňského. Pokud okamžitě vytrhnete zátku, objeví se bubliny. Pokud naopak držíte zátku a necháte plyn postupně unikat, bubliny se neobjeví. Řízení dekompresního výstupu spočívá v tom, aby se v žádné tkáni neobjevily bubliny. Jsou zvláště škodlivé v nervových tkáních a kloubech končetin, které jsou zásobovány kapilárami. Vznik bublin pak blokuje krevní tok, což způsobuje nevratnou nekrózu nervů, které tyto cévy zásobují. Úraz se projevuje bolestmi, ostrými nebo rozprostřenými. Léčba spočívá v opětovné kompresi postižené osoby, aby bubliny zmizely a krevní oběh mohl znovu začít, přičemž se doufá, že poškození nebylo příliš velké (proto je nutné co nejdříve umístit postiženého do komory). ...Není mi předem nemožné si představit elektrického „chráňa“, který by fungoval. Kombinace hloubkoměru a mikroprocesoru je již dokončena (protože počítače pro potápění existují). Mikroprocesor má hodiny, pomocí nichž vypočítává čas potápění. Zbývá spojit tento systém s zařízením pro spuštění, pyrotechnickým. Nejvhodnějšími lidmi k vývoji takového zařízení jsou právě ti, kdo vyrábějí „počítače pro potápění“.

...Zajímavou variantou by byla jednoduchá úprava počítače pro potápění, kde by stačilo připojit zásuvku, aby se přeměnila na bezpečnostní zařízení pro apneistu.

...Technická řešení nechybí, chybí jen vůle je realizovat. Je úžasné, že například společnost Beuchat se tomu nevěnuje, přestože sponzoruje týmy apneistů.

Úterý 14. listopadu 2000

...Přepisuji tento svědectví Julie, „apneistka z Réunion“. Bez komentáře.

----- Původní zpráva ----- Od: Julie K J.P.PETIT: Odesláno: neděle 12. listopadu 2000 20:16 Předmět: apneistka z Réunion

...Milý pane Petit,

...Nejsem velký průmyslník hledající ziskový projekt, ale přesto jsem si dovolil poslat vám tyto několik slov. Mám 20 let a jmenuji se Julie Gautier, provádím apnézu na vysoké úrovni, účastnila jsem se posledního mistrovství světa, které se konalo v Nice v říjnu minulého roku. Chci lovit pod vodou už deset let s mou otcem, který mi všechno naučil. Od té doby jsem udělala obrovský pokrok ve lovu pod vodou. Můj 38letý strýc byl velmi hrdý a užaslý na mé výkony. Už nějakou dobu nás sledoval s otcem během našich výprav. Tento nedělní 29. října 2000 odešli otec a on sami. Na hloubce třiceti metrů dělali záplavy, aby čekali na tuna. Při výstupu se strýc zastavil mezi dvěma vodami, aby vystřelil. Otec pak sestoupil, aby mu pomohl, vzal si pušku a sledoval ho očima. Všechno bylo v pořádku. Když se otec dostal na povrch, neviděl svého strýce, protože se podíval dolů a uviděl, jak klesá k dně. Ztratil vědomí za zády. Hned se ponořil, aby ho zachránil, ale strýc vážil nejméně 80 kg a byl na zádech. Ležel na zádech a klesal k dně, díval se otcem do očí. Zachytil se ještě za životní provázek, ale bezmocný proti osudu, který mu vyžadoval výběr mezi jeho životem a smrtí pro oba, se vrátil na povrch. Jeho bubínková membrána byla prasklá, musel své závaží pustit. Tělo mého strýce bylo nalezeno druhý den potápěči. Vím, že rozumíte mému utrpení. Chtěla jsem to sdělit, protože jako vy jsem si myslela, že je třeba vynalézt systém, který zabrání takovým častým úrazům. Našla jsem vás odpověď na své obavy o budoucnost. Přeji si, aby váš projekt skončil úspěšně, aby se další lidé vyhnuli bolesti, která nás požírá. Jednoduše a upřímně

Julie julie.c.gautier@voila.fr

Červen 2001.

...Znovu je sezóna všech nebezpečí. Nic jsem ... nedokázal. Několik bodů se však vyjasnilo. Někteří čtenáři mi napsali, že „fakt, že vše založeno na elektrickém systému, už není problém. Důvěrně svěřujeme své krásné do počítače pro potápění, který funguje i s bateriemi. Systém pro záchranu potápěče může být založen na elektrickém zařízení“.

Mají naprostou pravdu. Vše je založeno na tom, že máme dnes velmi spolehlivé senzory tlaku, které jsou vstupem do těchto výpočtů dekompresních pauz. Nic by nebránilo vydání verze, kde tento senzor umožní pamatovat si tlak na povrchu, poté čas potápění, přetlak ve srovnání s ním. Nechtěný spuštění by bylo zrušeno tím, že zařízení by nebylo schopno spustit při příliš pomalých změnách tlaku (barometrických). Nad určitou hloubkou, která může být dokonce zadána do stroje jako data, by elektrický signál spustil pyrotechnické otevření lahve, nebo prostě, že plyn by odpovídal jednoduché chemické reakci, což by bylo ještě jednodušší.

Druhá myšlenka, kterou předložil jiný čtenář: systém, kde se potápíme ve dvojici a spolupracovník sleduje bezpečnost svého společníka vizuálně. Má pak dálkový spouštěč, který posílá kódovaný signál ultrazvukem. Každý žilet má svůj. Je samozřejmé, že spolupracovník musí mít spouštěč k jeho žiletu a naopak. Dále rodiče nebo přátelé, nebo někdo, kdo sleduje z povrchu, může manuálně spustit úmyslný výstup bezvědomého potápěče. K tomu by průmyslovci, kteří vyrábějí podmořské vybavení, museli převzít problém. Ale existuje trh a věc je relativně jednoduchá.

Třetí myšlenka, kterou lze okamžitě aplikovat. Uviděli jsme, s příběhem této nešťastné mladé dívky, která viděla, jak její strýc zemřel před očima, že potápění ve dvojici neřeší automaticky problémy. Pokud máme bezvědomého spolupracovníka ležícího na dně třiceti metrů, co dělat? Musíme ho rychle najít. Máme jen několik minut na zásah. Na dně zvyšuje komprese kombinace a tělesných plynů hmotnost. Musíme chytit bezvědomého, zahodit jeho závaží, pak své vlastní, a nakonec se pokusit vytáhnout všechno, jak to jde, s tím, že máme dvě zátěže. Jedna pokus. Pokud selže, potápěč nebude schopen rychle se zotavit, aby mohl provést další pokus, což způsobí smrt jeho spolupracovníka. Varianta by spočívala v tom být vybaven nějakým Mae Westem. Potápěč-záchranář se pak připojí ke svému společníkovi, možná pomocí kroužku, a spustí Mae West, který vytáhne oba dva. Bohužel existující Mae Westy jsou nepohodlné, brání pohybu. Těžko si představit, že by apneista je použil. Navíc jsou užitečné jen pro zachránění druhého. Víme, že ztráta vědomí je okamžitá, žádné varování. Proto na individuální úrovni to nic neřeší.

Čtvrtá myšlenka: Každý spolupracovník si vezme s sebou malou plovoucí kouli z polystyrenu, na které je navinuto třicet nebo čtyřicet metrů nylonového rybářského provazu dobré tloušťky. Na konci malý kroužek. Použít při záchraně ve dvou krocích.

1 - Zkoumáme směrem k bezvědomému, rychle mu připevníme kroužek a uvolníme plovoucí kouli, která stoupá a vyvíjí provaz.

2 - Pak můžeme potápěče bez vědomí vytáhnout z povrchu tahem za provaz.

Není drahé, není nepohodlné. Mohlo by zachránit životy.

3. září 2002

Myslím, že tento rok zemřelo patnáct lidí při úrazech spojených s apnézou. Děkuji ti, Jacques Mayol, pionýr této nové „disciplíny“, nového „extrémního sportu“. Média krátce zmínily tyto úrazy v televizním zpravodajství. Byl tam krátký reportážní příspěvek. Co novináři jeli natáčet? Obraz muže, který se cvičil k sestupu připojený k závaží ve stylu „Velká modř“. Koho jste interviewovali? Mistr speciality, který se zabývá „vzděláváním v apnéze“ a zdůrazňuje, že je třeba učit praktiky, aby „se sami ovládali“. Všechno je absurdní. Pamatujte si příběh, který jsem zmínil na začátku materiálu a který se týká mé vlastní zkušenosti. Mladý muž ve věku dvaceti let jsem šel „udělat jednu délku bazénu 50 metrů v bazénu Tourelles v Paříži“. Normálně by takový výkon byl velmi pod úrovní toho, co jsem tehdy mohl dělat. A bylo to mé poznání s náhlou ztrátou vědomí bez žádného předzvěsti. Byl jsem vytažen běžci. Naštěstí v té době nebyl bazén prázdný. Kdybych si hrál s tímto hračkou ve čtvrt na oběd, nejspíš bych tu nemluvil.

Televize nikdy nezveřejní osobu, která bude mít „bezpečnostní“ projev, který upozorní na nebezpečí spojená s touto činností. To není „mediální“.

Jacques Mayol, kterého jsem dobře znal (potápěl jsem se s ním v Bahamách v osmdesátých letech), se sebevraždou 24. prosince 2001. Dobře znával mého syna. Když ten zemřel, následoval jeho hloupý příklad v červnu 1990, zavolal jsem Jacquesovi a řekl mu:

• *Tato činnost je smrtelná. Víš dobře, že člověk „nepochází od plavajícího opice“, jak jsi navrhl ve své knize „homo delphinus“. Zachraňme ty děti, dejme, aby v budoucnosti nebyly žádné tragédie. Pomoz mi varovat lidi. Tvá mediální image by znamenala, že tě budou poslouchat. *

**Jacques Mayol natáčen v Cassis před systémem, pomocí kterého se pokusil bez úspěchu klesnout na 75 metrů, ve věku více než šedesáti let, před těmi zatracenými televizními kamerami. **

Ale Mayol nereagoval. Bez médií byl nic. Žil jen díky obrázku „Velké modře“, který velmi přispěl k vytvoření, identifikoval se naprosto s hrdinou filmu, který má jeho jméno. Radši mlčel, protože si myslel, že pokud by se připojil ke „záchranářům“, televize by přestaly o něm zajímat. 24. prosince 2001, úplně sám ve své vile, opuštěný všemi, kdo ho obdivovali, těmi televizními stanicemi, které se už unavily ho natáčet, se pověsil. Kdyby si vybral, aby se věnoval zachraňování životů, měl by bezpochyby důvod k životu.

Apnéza spočívá v zadržení dechu uvnitř hranic, které jsou okamžikem. Unavení omezuje tuto šířku, což potvrzuje příběh výše. Mohlo by existovat mnoho nezaznamenaných parametrů, které mají stejný účinek, jako určité léky. Jak poznat své limity v každém okamžiku? Nejlepší je být systematicky velmi pod hranicí. Jakýkoliv náhodný člověk, když se trénuje, může zadržet dech déle než dvě minuty. Bez tréninku může snadno zadržet dech jednu minutu. Můžeme říci, že je třeba být opravdu ve špatné kondici, aby se ztratil vědomí po 20, 30 nebo 40 sekundách apnézy, samozřejmě za předpokladu, že nedělá žádné úsilí. Můj přítel Josso, stejně jako já studoval na Supaéro, se utopil v Korzice v roce 1960 ve dvaceti metrů hloubky, když silně tahal za morského rýže, který byl zatíklý v díře.

Jak jsem řekl, člověk ve formě, který se omezí na potápění do 15 metrů a apnézu 45 sekund, je-li ve formě a potápí se s kombinací v přívětivé vodě, vystavuje minimální riziku, které se stane ještě nižší, pokud má dobrý nápad potápět se s kamarádem schopným ho vyhledat na dně, a ještě nižší, pokud je vybaven zařízením popsaným výše. Naopak, podívejte se na dramatické příklady uvedené, můžete ztratit někoho „při potápění ve dvojici na dně 30 metrů“, jen proto, že nejste schopni vytáhnout bezvědomého z takové hloubky. To může být případ i pro menší hloubky, kolem 10 až 15 metrů, pokud spolupracovník ztratí klid, zbytečně se unaví. Na dně smrt zachytí bezvědomého za méně než pět minut a to jde rychle.

Je absurdní a nepřípustné, že tento „sport“ se rozvíjí ve Francii, kde byl vytvořen „monitorát apnézy“. To je bláznivé. Možná doufáme „zakotvit“ lidi, kteří chtějí provádět takovou činnost. Ale již samo uznání této činnosti jako sportovní disciplíny je absurdní. Ale v tomhle špatném státě, kdo přemýšlí? Politici? Novináři?

**Ve skutečnosti za tím je BOHATSTVÍ, a apnéza prodává masky, plavky a trubice, teď, když jsme zabil všechny ryby. ** ---

**13. říjen 2002: **

Zemřete, my se o zbytek postaráme

Francouzská apneistka Audrey Mestre zemřela při pokusu o zlomení světového rekordu v „no limits“ [13/10/2002 05:44]

Show must go on...

SAINT DOMINGUE, Dominikánská republika (AP) – Francouzská apneistka Audrey Mestre, která měla sedmnáct let v době vydání filmu „Velká modř“, zemřela v sobotu, když se pokoušela zlomit světový rekord v potápění bez omezení ve horkých a klidných vodách Dominikánské republiky.

Připojená k lanu, které vycházelo z kladky a táhla ji dolů 90kilogramové závaží, známé jako „gueuse“, mladá žena ve věku 28 let se ponořila pod hladinu bez kyslíku v 14:30 místního času (18:30 GMT). Devět minut a 44 sekund později potápěči vytáhli z vody její bezduchý tělo. Z jejího nosu a úst vyvěrala růžová pěna. Potápění mělo trvat jen přibližně tři minuty.

Lékaři se pokusili o obnovu života a odvezli ji motorovým člunem do hotelu na pláži, který byl čtyři kilometry daleko, kde byla potvrzena smrt.

„Došlo k nehodě dole,“ řekl Carlos Serra, předseda Mezinárodní federace volného potápění, sídlící v Miami (výborný závěr). „Předpokládáme, že něco narazilo do gueuse. Když vyšla z vody, z jejího úst vytékal pěněný vodní zátek a krvácela“ (Nic do gueuse nenarazilo. Audrey Mestre používala techniku zavedenou jejím manželem „Pipinem“, která spočívala v zaplavení jejích sinů. Potápění na 160 metrů a více, připojená k gueuse, následované rychlým výstupem je jednoduše absurdní riziko, které si člověk klade, jeho tělo není k tomu vůbec připraveno. Vše začalo s šílenými teoriemi Jacqua Mayola v jeho knize „Homo Delphinus“, které popularizoval režisér Besson. Apnea není sport, je to absurdita, jako bezpečnostní lano nebo skok z padáku z útesu. Ale je to zábavné. Hlavní odpovědní za tuto smrt jsou média a sponzoři, společnosti, které financují takové výkony).

Audrey Mestre dosáhla hloubky, kterou si zvolila, 171 metrů, u pobřeží La Romany, přibližně 130 kilometrů východně od Dominikánské republiky, dodal pan Serra. Ale aby byla tato potápění homologována, měla by se žena bez újmy vrátit na povrch (Fantastický poznámka! Záznam, kde vítěz zemře během akce, nemůže být homologován...).

Už dříve dosáhla této hloubky během zkoušek ve středu.

„Něco se podařilo velmi špatně,“ řekl Jeff Blumenfeld, z italské potápěčské společnosti Mares, která podporovala mladou Francouzku. (Můj syn pracoval, než zemřel, pro italskou společnost Marès. Francouzská společnost Beuchat také podporuje tyto „výkony všech druhů“, pokud se nepletu. Prodává nohy, kombinézy, masky, časopisy jako „Apnea“. Rozhodne se společnost Marès odstoupit od operací, které připomínají římské hry a obětování gladiátorů? Rád bych to věděl. Je škoda, že oběť nebyl vlastní syn ředitele společnosti Marès. Možná by to mělo dojít až takhle?).

„Ještě nevíme, co se stalo.“ Uvedl, že 13 potápěčů sledovalo jeho potápění a jeden z nich mu poskytl kyslík během jeho výstupu.

„No limits“ je disciplína potápění, kde jsou nejhlubší rekordy, ale je také považována za nejnebezpečnější (Ale to není „disciplína“. Je to jednoduše šílená zábava, organizovaná neodpovědnými lidmi). Tuto disciplínu ukázal Luc Besson ve svém filmu „Velký modrý“. Po dosažení cíle potápěči okamžitě vystoupí na povrch. Fáze dekompresní není potřeba, protože potápěč nevdechl žádný vzduch pod vodou.

Ale v sobotu se věci neodehrály podle plánu, protože mu museli dát kyslík a čas, který strávil pod vodou, se tak ztrojnásobil. Podle pana Blumenfelda mohl ztratit vědomí (Aha...). Tělo bylo odvezeno do Dominikánské republiky pro pitvu.

Audrey Mestre se snažila zlomit světový rekord 162 metrů zaznamenaný jejím manželem, legendárním francouzským potápěčem Francisco „Pipin“ Ferreras, homologovaný u pobřeží Cozumelu v Mexiku v lednu 2000. Ten byl přítomen při nehodě (Otázka: bude pokračovat v hrání hrdiny po takové tragédii? To není nemožné. Žízeň po reklamě, potřeba mediální existence může zcela požrát jednotlivce, až mu ztratí všechnu lidskost).

„Byla pionýrka, stejně jako první člověk na Měsíci nebo první, kdo dosáhl vrcholu Mount Everestu,“ řekl pán Blumenfeld (tato věta je šokující neodpovědnost). Francouzská šampionka měla potápět brzy v sobotu ráno, ale počasí to zabránilo. Tato absolventka biologie moře získala světový rekord v „no limits“ žen, potápění na hloubku 130 metrů u pobřeží Fort Lauderdale (Florida), 19. května 2001. Tato potápění jí přineslo páté místo v seznamu světových šampionů v této disciplíně.

4. října minulého roku dosáhla 163,36 m bez návratu dýchání. V dubnu potápěla se svým manželem na 103 metrů.

Associated Press

Čtenáři možná viděli: Francie je první země, která vytvořila „národní monitorát apnée“. Proč bychom nevytvořili zároveň „národní monitorát bezpečnostního lana“ nebo „národní monitorát skoku z padáku z útesu“, nebo dokonce „národní monitorát ruské rulety“.

V naší zemi máme ministr mládeže a sportu. Zdá se, že se úplně nezajímá, když lidé zemřou v „disciplíně“, která je blíže ruské ruletě než reálné sportovní činnosti. Stejně jako tento ministr, který po 25 letech úplně ignoruje, že letadla bez motoru (ULM) se v naší zemi stále vyrábějí, vyrábějí a prodávají bez certifikátu letecké způsobilosti (což je věc DGAC, Délégation Générale à l'Aviation Civile) a používají se bez povinných pravidelných kontrol. Včera jsem viděl obrázky nové disciplíny, která způsobuje velké škody: „akrobacie na paraglajdu“. Tyto obrázky byly pořízeny během poslední soutěže ve Saint Hilaire du Touvet. I když je tato stroj problémová, zda se objeví „národní monitorát paraglajdu“?

*Nevíme, že žijeme v hlouposti extrémů, příznak závažného „kulturního“ vývoje. *

Za vším je obrovská odpovědnost médií. Nevím, jestli lidé si uvědomují, jak moc naše média tvarují naše životy a to, co se děje v hlavách našich dětí. Tato zpráva o smrti Audrey Mestre bude přijata na tiskových zprávách, v redakcích televizních sítí. Možná o tom bude řeč? Ale jak? Zprávu oznámíme jednoduše, ukážeme „nové obrázky potápěčky z testů“. Možná se zeptáme francouzského šampiona „disciplíny“, nebo „předsedu Francouzské federace apnée“? Někdo hloupý novinář možná vážně zeptá: „Podle vašeho názoru, mohl jít o nehodu z důvodu dekompresního onemocnění?“ a „odpovědný“ odpoví: „Ne, čas strávený ve hloubce je příliš krátký, aby to mohlo být. V současnosti provádíme vyšetření, abychom zjistili přesné příčiny nehody.“ A lidé závažně přikývnou, novinář závěrem řekne: „Výzkum probíhá“. Ale nikdo nepřijme na národ někoho jako já, kdo by mohl jednou a navždy odhalit tohle dramatičtější podvod. V třech větách a dvou kresbách bych rychle opravil hodiny.

Nic v hlavě, nic v srdci, nic v kapse. Mezi lidmi, kteří nás vládnou, mezi lidmi médií, kteří významně ovlivňují naše životy a myšlenky našich dětí, jsou neodpovědní a plně nekompetentní lidé. Pamatují si někdo na ředitele civilního letectví (inženýra, kterého jsem znál dlouhou dobu), kterému jsem měsíce v roce 1989 bez úspěchu navštěvoval, po smrti mého nejlepšího přítele, Michela Ktazmana, spojené s nedostatkem ultra lehkého vybavení. Řekl jsem mu:

• Kolik mladých lidí musí zemřít, než se rozhodnete zasáhnout?

Nikdy se nezásah.

15. října 2002: Francouzka Audrey Mestre zemřela, když se pokoušela zlomit světový rekord v potápění s gueuse a návratem připojeným k balonu, na 170 metrů. Dokumentace. Federace rozhodla, že tento rekord bude homologován po smrti.

20. října 2002: Francouz Loïc Leferme se stal rekordmanem a věnoval svůj rekord Audrey Mestre. Článek publikovaný o něm v Libération 18. října 2002 od Luc le Vaillanta.

9. října 2003: Ještě jedna katastrofa. Bez komentáře:

Dobrý pane Petit,

Právě jsem objevil váš soubor o nebezpečích apnée a zaujal mě velmi! Skutečně v tomto měsíci srpna můj syn Harold dělal apneu v naší bazén. V 20:15 chtěl můj manžel říct něco. Harold připravoval svou apneu a odpověděl: „Ticho, soustředím se.“ To byly jeho poslední slova, protože můj manžel ho našel 15 minut později ležícího na dně bazénu, maska plná vody! Měl právě 18 let... Odborná péče nemohla nic udělat. Ale jsme rodina potápěčů a i když známe nebezpečí apnée, podcenili jsme je v bazénu! Harold dělal apneu 3 minuty 30 sekund a byl také fascinován tímto filmem „Velký modrý“, který si právě podruhé sledoval několik dní dříve! Říkal, že se cítí tak dobře v apneu... Můj manžel se viny, že ho nechal sám v tom okamžiku! Rozumíte, proč vás tento soubor dotkne tak hluboko, já žiju stejnou historii jako vy a kolik jiných ještě bude žít? Rád bych něco udělal, aby to zabránilo, ale nevím, co! Váš soubor už četli všichni členové potápěčského klubu. Bohužel jsem četl až po nehodě! Chci kontaktovat televizi, aby vysílala emisi na tuto téma. Možná se jednou setkáme, to by mě potěšilo. Díky vám jsem lépe pochopil okolnosti smrti mého syna a jsem si jistý, že on si toho vůbec nevšiml! Děkuji za vaši pozornost

Isabelle Eggermont

Novináři se nehýbou. Dítě, které se utopí v bazénu, „není prodejní“. Na druhé straně vytvoří reportáže o hloupých rekordách „extrémních apnéistů“, které budou vyvolávat výroky, které mohou skončit stejně hrůzostrašně... v jednoduchém bazénu.

Po smrti mého syna jsem kontaktoval Jacqua Mayola, s nímž jsem potápěl v Karibiku. Řekl jsem mu:

• Pomoz mi. Použij svou mediální image, abys zastavil tento masakr. Můžeme zachránit životy.

Ale on se vyhnul. Média byly jeho jediným důvodem k životu. Špatný výpočet. Před rokem se pověsil, sám jako myš v jeho domě na ostrově Elba, opuštěný všemi. Ten den Besson nebyl tam, aby ho natočil.

10. října. Zpráva od čtenáře:

*Představte si, že i já jsem téměř zemřel při apneu. Před více než 10 lety po sledování Velkého modrého (klasický příběh), po troše tréninku jsem držel 3 minuty 30 sekund (venku z vody). Zkusil jsem to v bazénu a po 2 minutách jsem ztratil vědomí. Pokud by mě neviděl a okamžitě nevzal, měl bych to. * * Tento „Velký modrý“ je opravdu hrozný, s jeho nihilistickou utopií, která dělá z apnéy způsob, jak uniknout problémům reálného života a utéct do virtuálního paradízu. Má téměř všechny znaky náboženství. Problém je, že jsou tu děti, které jsou pod vlivem a věří tomu. Je to téměř podnícení k sebevraždě. * * Je to podnícení k sebevraždě......

Zpráva Mayola byla šílená: „Člověk byl původně plavcím opicí“. Viděl, že tento svět je podobný hře v kruhu. Jeden den Jacques Martin, který jednou měl poslouchat scény, které Američané milují, ukazující kaskády, které mohou skončit tragicky, mi řekl (po tom, co jsem byl v jeho pořadu kvůli výkonu, který byl mnohem méně nebezpečný: věděl jsem, jak házet mince nohama):

• Zastavuji. Všechno dělá zvracení, i když to má vysoký počet diváků. Před 15 dny mi jeden z mých asistentů řekl: „Máme člověka, který navrhuje výkon: skočit z útesu s kolem, připojeným k gumě.“ Zavolal jsem na uvedené číslo a požádal jsem ho. Ženský hlas mi odpověděl: „Není ještě doma z školy...“

Ale pro toho Jacqua Martina, který odmítá snadný počet diváků, kolik jich se potápí v „obrázech, které mohou znechutit“. To, co je úžasné, je toto stínové divadlo, které je televize. Na jedné straně dává lidem hry kruhu každý den a na druhé straně je to obrovská lhostejnost, toto žurnalistické zbabělost, která dělá, že ti lidé nemají odvahu říct pravdu. Pamatují si odpověď jedné z největších francouzských společností, která vyrábí potápěčské vybavení, která podporuje soutěže apnéy, před deseti lety, a které jsem navrhl bezpečnostní vestu pro apnéistu, automaticky zapínající, kterou jsem vynalezl a vyvinul:

• *Bezpečnost není trhový segment. *

Pro média je to stejné. Je lepší dát větší počet diváků této úžasné hlouposti, kterou je „Francouzská federace apnéy“, než vysvětlit lidem, co se děje. Přečtěte si zprávu této ženy, která ztratila svého malého Harolda ve... rodinném bazénu. Ti lidé nevěděli. Je to závratné;

Pomyslel jsem si na vzpomínku starou více než dvacet let. ULM začínalo. „Francouzská federace ULM“ organizovala první soutěž, v Millau. Jelikož byly stroje velmi různé, nevěděli, jak je správně soutěžit. Byl to okruh, navigace, kde se požadovalo, aby piloti dělali fotografie. Pak někdo měl nápad dát na program soutěž „přesnosti přistání“, s stroji bez hypersustentačních křídel. To vedlo piloty k příletu v nízké rychlosti, těsně před odtržením. První potíž: někdo se odtrhl na začátku dráhy, narazil a zlomil páteř. Televize to natočila. Odvezli ho, chvějící se, jako v římských circích. Nikdo neřekl „zastavte ty hlouposti!“

Najednou se dal druhý muž, odtrhl dost vysoko a ... začal se točit. Udiven (já jsem pilotoval, všechno), viděl, že ocas zůstává zauzlený. Muž se začal točit a *nevěděl, že když se to stane, musí stlačit volant a zapnout plyn, nutně. Pokud by to věděl, vystoupil by. Zatímco jsem křičel před televizí, když jsem viděl záběr v reálném čase „ale tlač, kurva! Tlač!“ muž udělal TŘI otáčky a zemřel. Televize to natočila. Zavolal jsem, chtěl jsem komentovat ty obrázky, které se zítra znovu přehrají. Ztráta času. „Událost je minulá“. Televize „udělala svou práci“. „Teď, pane, tým natočení je na jiném tématu“. Na druhé straně, co mohu říct, že jsme šli interview „odpovědným za federaci ULM“.

Bože, vzpomínky se vrací jako bahno. Delacourt byl, jako my, pionýr volného letu. V té době byly tyto stroje „Mantas“. Měl jsem také jednu, ale jako pilot letadla jsem se bál těch strojů, trochu neznámých. Nevěděli jsme ještě, že tyto stroje jsou zlomky, že mohly „nastavit vlajku“, dokud nebyla nalezena řešení tomuto problému. Pokud tyto stroje náhodou přešly do „podzatížení“, se zpětným nafukováním pláště, předním. Pak se dostaly do nezachránitelného klesání. Řešení existovalo. Bylo nalezeno, za cenu několika životů. V té době, možná si pamatují čtenáři, jsem okamžitě upozornil v článku v Science et Vie. Viz můj soubor o ultra lehkém.

Předtím, než se to stalo, televize nabídla Delacourtovi, aby ho natočila. Dohodli se. Ale vítr byl špatně orientovaný. Časy šly. Režisér se neklidil:

• Tak, jdeš nebo ne?

Delacourt běžel, jak nejrychleji mohl, ale ztratil kontrolu nad křídlem a zemřel, před kamery, ty hrozné kamery, které nezaznamenaly agonii Mayola visícího na lustru.

Etienne Collomb, srpen 2004

Děkuji vám za článek o apnéi. Chtěl jsem se do toho pustit, narazil jsem na váš článek o jejích nebezpečích, který mě zasáhl jako ledová sprcha, jakou jsem vzal málo.

Nejen, že už nechci zkoušet apnéi na velké hloubce, ale váš článek mi umožnil nastavit drastické limity pro mé budoucí podmořské výzkumy s maskou a potrubím. Mám husí kůži, když si uvědomím, že váš článek mohl mít můj život zachránit.

Etienne

Září 2004:

Ahoj,

Jsem skutečně „klidný“ díky vašemu souboru o apnéi. Lidé jsou takoví, že často popírají samozřejmost, dokud se nezabere celá realita...

Byl jsem přesvědčen, že jsem vážný lovec....když jsem četl váš článek, vzpomněl jsem si na všechny apnéie tohoto léta: a tady je rána!

Ano, můžeme říct, že na všech potápěních, která jsem provedl, bylo málo případů, kdy bych mohl být zachráněn při ztrátě vědomí... nejsem hrdý na to

Doufám, že vaše návrhy systémů bezpečnosti budou brzy samozřejmostí. Vím, že vám děkuji, a to, co děláte, zachrání životy.

Děkuji

Serge Yvenou

Zabíjející a neodpovědný novinářský styl

Duben 2006: Časopis Le Monde opakuje ****

Tato disciplína, kterou popularizoval „Velký modrý“, umožňuje uvolnit se od stresu naučením dýchat a zadržovat dech

Dýchejte... klidně... pomalu... hluboce... „Philippe Claudel, instruktor, opakoval jemně tyto pokyny pro nováčky, stojící na okraji bazénů. Tak začíná první lekce programu výuky apnéy v centru UCPA-Aqua 92 v Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), deset minut od Paříže.

Ruce podél těla, nováčci různého věku, v plavkách, mají zavřené oči. Před tím, než se pustí do vody, stráví hodinu uvolněním. Ceremoniál se opakuje na začátku každé z pěti nebo šesti lekcí, které z nich udělají apnéisty. „Tyto cviky vám pomohou znovu navázat kontakt s tělem, zapomenout na vnější svět, hluk, dopravu, práci, rodinu...“ vysvětluje instruktor. „Takto budete schopni ovládat svůj dech.“

Dýchnutí hluboko nosem, břicho naplněné, pocit plnění plic, poté výdech úst, dvakrát pomalejší, s břichem, které se tentokrát zúží: cvik se opakuje pětkrát až desetkrát, abychom našli správný rytmus, který bude udržován po celou lekci. Následuje práce na celém těle. Krk se uvolní, hlava se nakloní všemi směry. Pas a ramena se otáčejí jako s hula-hoop. Nohy se protahují, když se podlouží na zadní část těla. „Začínáte cítit některé svaly,“ komentuje instruktor, když požaduje, aby se pohybovaly i kotníky a zápěstí. Apnéisté pak musí zůstat v rovnováze na jedné noze, stále s očima zavřenýma.

„Tyto cviky mají za cíl eliminovat vnitřní napětí, a to jak svalové, nervové, tak mentální,“ říká Philippe Claudel. „To jsou ty, které spotřebují energii a tedy i kyslík potřebný pro udržení apnéy.“

Přibližně deset minut plavání umožňují seznámení s vodou o teplotě 30 °C. Pak, s rukama na okraji bazénu, po vyprázdnění plic, nováčci drží hlavu pod vodou. Rychle jsou zlomeny osobní rekordy. „Jednu minutu!“ se těší starší muž s bílými vlasy. „Dříve jsem nikdy nedokázal držet déle než 15 sekund.“ Už se srdce běží pomaleji.

„VRÁTIT SE K ESSENCIÁLNÍMU“

Je čas si obléct plovací nohy pro jednu délku na dně bazénu, tentokrát s plnými plicemi. Ramena napřažená před sebou, tělo se vlní jemně od ramen až k nohám. Plavání je hydrodynamické, tedy úsporné v fyzickém výkonu. Bude také později v přirozeném prostředí umožňovat pohyb mezi rybami bez jejich vystrašení.

První potápění do hluboké jámy trochu znepokojují. Všichni ještě nevědí, jak kompenzovat nepohodlí tlaku na uši: tento tlak se zdvojnásobí pod 10 metry a ztrojnásobí pod 30 metry. Po ztrátě stresu se potápění opakují, stále hlouběji, podél „životní linie“, provázáním, ke kterému se mohou držet, aby se potápění provádělo klidněji. Někteří dosáhnou dna: stačí 30 sekund, aby se dostali dolů a zpět bez spěchu. „To je jen otázka důvěry,“ říkají ti, kteří se po návratu na povrch s velkým úsměvem vrátí k dýchání.

Na konci kurzu budou nejlepší držet déle než dvě minuty bez dýchání. Samozřejmě, stále daleko od mýtusových výkonů šampionů apnéy. Belgický Patrick Musimu klesl na 209 metrů v létě 2005. Nejlepší drží až 8 minut a proplouvají 200 metrů pod vodou.

Od úspěchu filmu Le Grand Bleu, od Luc Bessona, v roce 1988, apnea získala mnoho příznivců. Mnoho z toho kvůli sportovnímu aspektu této disciplíny, ale také kvůli pohodě, kterou přináší. „Je to dobrý způsob, jak se vrátit k esenciálnímu,“ říká Francouz Loïc Leferme, držitel světového rekordu v hlubokém potápění ("no limits") dosáhnuv 171 metrů. Apnea umožňuje dobře cítit tělo, ale také provádět skutečnou introspekci. Když je člověk před sebou, před vlastními hranicemi, nemůže lhát.

Pro něj „zůstat pod vodou bez dýchání je spíše meditace než fyzický výkon. Rychle se naučíte ovládat své pocity a pak tělo, abyste spotřebovali méně kyslíku. To je to, co dává pocit pohody.“ Všichni nováčci souhlasí: po lekcích apnéy spí lépe.

Christophe de Chenay

Tato disciplína, kterou popularizoval „Velký modrý“, umožňuje uvolnit se od stresu naučením dýchat a zadržovat dech

Dýchejte... klidně... pomalu... hluboce... „Philippe Claudel, instruktor, opakoval jemně tyto pokyny pro nováčky, stojící na okraji bazénů. Tak začíná první lekce programu výuky apnéy v centru UCPA-Aqua 92 v Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), deset minut od Paříže.

Ruce podél těla, nováčci různého věku, v plavkách, mají zavřené oči. Před tím, než se pustí do vody, stráví hodinu uvolněním. Ceremoniál se opakuje na začátku každé z pěti nebo šesti lekcí, které z nich udělají apnéisty. „Tyto cviky vám pomohou znovu navázat kontakt s tělem, zapomenout na vnější svět, hluk, dopravu, práci, rodinu...“ vysvětluje instruktor. „Takto budete schopni ovládat svůj dech.“

Dýchnutí hluboko nosem, břicho naplněné, pocit plnění plic, poté výdech úst, dvakrát pomalejší, s břichem, které se tentokrát zúží: cvik se opakuje pětkrát až desetkrát, abychom našli správný rytmus, který bude udržován po celou lekci. Následuje práce na celém těle. Krk se uvolní, hlava se nakloní všemi směry. Pas a ramena se otáčejí jako s hula-hoop. Nohy se protahují, když se podlouží na zadní část těla. „Začínáte cítit některé svaly,“ komentuje instruktor, když požaduje, aby se pohybovaly i kotníky a zápěstí. Apnéisté pak musí zůstat v rovnováze na jedné noze, stále s očima zavřenýma.

„Tyto cviky mají za cíl eliminovat vnitřní napětí, a to jak svalové, nervové, tak mentální,“ říká Philippe Claudel. „To jsou ty, které spotřebují energii a tedy i kyslík potřebný pro udržení apnéy.“

Tato disciplína, kterou popularizoval „Velký modrý“, umožňuje uvolnit se od stresu naučením dýchat a zadržovat dech

Dýchejte... klidně... pomalu... hluboce... „Philippe Claudel, instruktor, opakoval jemně tyto pokyny pro nováčky, stojící na okraji bazénů. Tak začíná první lekce programu výuky apnéy v centru UCPA-Aqua 92 v Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), deset minut od Paříže.

Ruce podél těla, nováčci různého věku, v plavkách, mají zavřené oči. Před tím, než se pustí do vody, stráví hodinu uvolněním. Ceremoniál se opakuje na začátku každé z pěti nebo šesti lekcí, které z nich udělají apnéisty. „Tyto cviky vám pomohou znovu navázat kontakt s tělem, zapomenout na vnější svět, hluk, dopravu, práci, rodinu...“ vysvětluje instruktor. „Takto budete schopni ovládat svůj dech.“

Dýchnutí hluboko nosem, břicho naplněné, pocit plnění plic, poté výdech úst, dvakrát pomalejší, s břichem, které se tentokrát zúží: cvik se opakuje pětkrát až desetkrát, abychom našli správný rytmus, který bude udržován po celou lekci. Následuje práce na celém těle. Krk se uvolní, hlava se nakloní všemi směry. Pas a ramena se otáčejí jako s hula-hoop. Nohy se protahují, když se podlouží na zadní část těla. „Začínáte cítit některé svaly,“ komentuje instruktor, když požaduje, aby se pohybovaly i kotníky a zápěstí. Apnéisté pak musí zůstat v rovnováze na jedné noze, stále s očima zavřenýma.

„Tyto cviky mají za cíl eliminovat vnitřní napětí, a to jak svalové, nervové, tak mentální,“ říká Philippe Claudel. „To jsou ty, které spotřebují energii a tedy i kyslík potřebný pro udržení apnéy.“

**Téhož dne (14. dubna 2006) jsem dostal následující svědectví: ** ** **** ****

Jsem lékař

Přečetl jsem s zájmem váš článek o nebezpečích apnéy.

Zde je mé osobní svědectví. Můj bratr odjel před několika lety na léto do Řecka s třemi přáteli. Jsou to sportovní mladí lidé, nadšení z snowboardu. Navštívili Cyclades, včetně ostrova Amorgos.

Jednou z turistických atrakcí této ostrova je ztracený nákladní loď, která se nachází blízko pobřeží. Tento lodní zbytek byl použit jako scéna v jedné z „mýtusových“ scén filmu Le Grand Bleu, kde Enzo Maiorca, známý jako Jean Reno, zachrání potápěče, který je uvězněn v lodi. Jiné scény filmu byly natáčeny na Amorgos. Navíc turistické průvodce se značně zabývají natáčením Le Grand Bleu na ostrově. Restaurace na přístavišti se jmenuje „Le Grand Bleu“.

Jsem členem, stejně jako můj bratr a jeho přátelé, „generace Grand Bleu“. Pro nás byl Jacques Mayol (byl) legendou (Děkuji Besson). Tři kamarádi se rozhodli zůstat na Amorgos několik dní, praktikovali plavání, skoky z útesů a trochu apnéy ve volné vodě. Nakonec se vydali do Santorini, do hotelu s velkým venkovním bazénem. Tam můj bratr a jeho přátelé rozhodli se soutěžit v apnéi v bazénu „jako v Grand Bleu“. Soutěž proběhla dobře. Když jeden z jeho přátel šel pro nápoje, můj bratr chtěl zaznamenat rekord v délce v bazénu v apnéi.

Učinil to, jak viděl ve filmu, a začal hyperventilovat v pozici jogu na okraji vody. Pak si vzal poslední nádech a skočil. Přítel mého bratra, který zůstal na okraji bazénu, si nevšiml nic. To bylo až po návratu druhého kamaráda několik minut později, když viděli nehybnou postavu mezi vodami. Můj bratr byl okamžitě vytažen z vody a zaměstnanec hotelu provedl první pomoc.

Můj bratr, který ztratil vědomí kvůli hyperventilaci, byl hospitalizován týden v Santorini, léčen antibiotiky kvůli začátku plicního zánětu z bronchoaspirace. Krátká ztráta vědomí mu paradoxně zachránila život, zabránil mu v „pohlcení vody“. Vdechování kapaliny se stalo v době záchrany.

Jsem lékařem (ekvivalent interního lékaře v nemocnici ve Švýcarsku, poblíž Gruyères).

Každý den v naší práci vidíme důsledky extrémních sportů, které jsou velmi mediální a zcela hloupé. Hluboká apnea je mezi nimi.

Můj bratr téměř zemřel a váš syn zemřel.

Během našeho studia nám byly vysvětleny výše uvedené nebezpečí hyperventilace, která zrušila signál CO2 a způsobila hypoxickou ztrátu vědomí. Mladí příznivci apnéy by měli být lépe informováni o nebezpečích tohoto sportu.

Doufám, že naše svědectví mohou pomoci jiným lidem.

Grégoire Gendre, lékař

1782 Belfaux, Švýcarsko

Poznámka: Můžete uvést mé jméno, pokud považujete toto svědectví za zajímavé pro publikování na internetu. Pokud chcete, mám další svědectví o extrémních sportech, které jsem viděl během mé práce. Můj bratr také téměř zemřel při plavání vln v Indonésii. Ale to je jiný příběh...

Jsem lékař

Přečetl jsem s zájmem váš článek o nebezpečích apnéy.

Zde je mé osobní svědectví. Můj bratr odjel před několika lety na léto do Řecka s třemi přáteli. Jsou to sportovní mladí lidé, nadšení z snowboardu. Navštívili Cyclades, včetně ostrova Amorgos.

Jednou z turistických atrakcí této ostrova je ztracený nákladní loď, která se nachází blízko pobřeží. Tento lodní zbytek byl použit jako scéna v jedné z „mýtusových“ scén filmu Le Grand Bleu, kde Enzo Maiorca, známý jako Jean Reno, zachrání potápěče, který je uvězněn v lodi. Jiné scény filmu byly natáčeny na Amorgos. Navíc turistické průvodce se značně zabývají natáčením Le Grand Bleu na ostrově. Restaurace na přístavišti se jmenuje „Le Grand Bleu“.

Jsem členem, spolu s bratrem a jeho přáteli, „generace Velké modře“. Pro nás byl Jacques Mayol (byl...) živou legendou (díky Bessonovi). Tři kamarádi rozhodli, že zůstanou na Amorgos několik dní, plavali, skákal z útesů a trochu dýchali pod vodou. Nakonec se přesunuli na Santorin do hotelu s velkým venkovním bazénem. Tam bratr a jeho přátelé rozhodli, že si v bazénu udělají soutěž v dýchání pod vodou „jako v Velké modře“. Soutěž proběhla dobře. Když jeden z přátel šel pro nápoje, bratr chtěl zapsat rekord v plavání pod vodou bez dýchání.

Učil se podle filmu a začal hyperventilovat ve yoga pozici na okraji vody. Pak si udělal poslední nádech a skočil. Přítel, který zůstal u bazénu, si toho nevšiml. Až když se druhý přítel vrátil několik minut později, spatřili bezvládnou postavu mezi vodami. Bratra okamžitě vytáhli z vody a zaměstnanec hotelu provedl první pomoc.

Bratr, který utrpěl náhlou ztrátu vědomí kvůli hyperventilaci, byl hospitalizován týden na Santorinu a léčen antibiotiky kvůli začínající plicní zápalu z bronchoaspirace. Krátká ztráta vědomí mu paradoxně zachránila život, protože zabránila tomu, aby „ztratil hlavu“. Vdechnutí kapaliny se stalo v okamžiku záchranu.

Jsem lékařský asistent (ekvivalent interního lékaře ve Francii) na oddělení interní medicíny ve Švýcarsku, nedaleko Gruyères.

Každý den v práci vidíme důsledky extrémních sportů, které jsou přehnaně mediálně propagované a naprosto hloupé. Dýchání pod vodou je mezi nimi jen jedním z mnoha.

Můj bratr byl na tom hranici smrti a váš syn zemřel.

Během studia nám ve fyziologii vysvětlili nebezpečí hyperventilace, která odstřihne signál CO2 a způsobí náhlou hypoxickou ztrátu vědomí. Mladí příznivci dýchání pod vodou by měli být lépe informováni o nebezpečích tohoto sportu.

Doufám, že naše svědectví pomohou i jiným lidem.

Grégoire Gendre, lékařský asistent

1782 Belfaux, Švýcarsko

Poznámka: Můžete citovat mé jméno, pokud považujete toto svědectví za zajímavé k publikování online. Pokud chcete, mám další příběhy o extrémních sportech, které jsem viděl ve své práci. Můj bratr také téměř zemřel při surfu v Indonésii. Ale to je jiná příběh...

Mělo by tento druhý text potřebovat komentář? Už patnáct let čekám, až nějaký novinový nebo rozhlasový zdroj otevře oči k nebezpečí dýchání pod vodou – bez úspěchu. Extrémní sporty jsou „prodávané“, bezpečnost nikoli. Pokud televize spadne do této nesmyslné novinářské závady, víte, že i váš důstojný časopis Le Monde, i přes svou pověst, nevyjímá tuto pravidelnost, kde je peníze důležitější než život. Důležité je jen získat co nejvíc čtenářů – jakýkoli způsob.

Pokud je něco, co moji čtenáři objevují měsíc po měsíci, rok po roce, je to skutečnost, že jejich média jim lžou.

Zde je jiný úroveň této „novinářské činnosti“, kde se málo starají o lidský život, aby sloužili Bohu Peněz.--

5. července 2006

Kolik lidí bude tento rok zemřít kvůli „Francouzské federaci dýchání pod vodou“?

Reakce na váš článek o nebezpečích dýchání pod vodou:

http://www.jp-petit.com/dangers/apnee.htm

Ahoj,

děkuji za dobře dokumentovaný článek, který mě uklidnil ohledně úrazu svého mladšího bratra (24 let), který se stalo v pátek. Už několik let jsme měli (hloupou) zvyk dělat statické a dynamické dýchání pod vodou v soukromém bazénu, i když jsme byli inspirováni filmem Luc Besson. Dělali jsme to bez přípravy a jen kvůli několika okamžikům „pohody“, nebo dokonce kvůli nevědomému připomínání měkkých pocitů, které známe v břiše matky. Navíc jsme dýchání pod vodou prováděli po hyperventilaci následované minutou pomalým dýcháním, což nám umožnilo zůstat bez dechu až 4 minuty (statické) a ujet až 75 metrů (dynamické bez ploutví) v veřejném bazénu, aniž by nás někdo varoval. Neměli jsme žádné znalosti o rizicích a tato činnost se nám zdála být málo nebezpečná.

Krátký přehled: bratr začal dynamické dýchání pod vodou, po 1 minutě 45 sekundách zpáteční plavby pod vodou jsem ho viděl klidně vydechnout na hladině, ale pak se pomalu ponořil do dna bazénu právě u mých nohou. Předpokládal jsem, že nemá dostatek kyslíku pro další dynamické plavání, ale stačilo by mu na krátkou statickou fázi. Po 10 sekundách jsem ho však stále vytáhl, protože jsem si myslel, že po vydechnutí celého vzduchu už nemůže déle vydržet.

Byl napjatý, měl polovinu otevřené a obrácené oči, zvrásněné rty. Okamžitě jsem ho položil na okraj bazénu v PLS, pomáhali mi přátelé, kteří tam byli. Poté trvalo 20 sekund, než reagoval na naše podněty a najednou se probudil, jako by nic nebylo, a ptal se, co dělá u okraje bazénu. Jaké uklidnění pro nás všechny a jaká štěstí, že to neudělal sám...

Neznali jsme tento jev ztráty vědomí, mysleli jsme na něco vážnějšího, tak jsme se informovali na internetu a našli v Google pod klíčovými slovy „nebezpečí dýchání pod vodou“, kde jste byl první výsledek. Kdybychom měli vědět o rizicích dýchání pod vodou (např. prostřednictvím televize), okamžitě bychom tuto nebezpečnou činnost ukončili.

Protože po konzultaci s kardiologem by mělo být ve vašem článku uvedeno, že při každém dýchání pod vodou déle než jedné minuty trpí srdce a mnoho aktivních buněk, které jej tvoří, je trvale ztraceno, což zvyšuje riziko infarktu.

S přátelským pozdravem,

Můžete mě citovat:

Olivier Grauer

Webdesigner v Auxerre

Reakce na váš článek o nebezpečích dýchání pod vodou:

http://www.jp-petit.com/dangers/apnee.htm

Ahoj,

děkuji za dobře dokumentovaný článek, který mě uklidnil ohledně úrazu svého mladšího bratra (24 let), který se stalo v pátek. Už několik let jsme měli (hloupou) zvyk dělat statické a dynamické dýchání pod vodou v soukromém bazénu, i když jsme byli inspirováni filmem Luc Besson. Dělali jsme to bez přípravy a jen kvůli několika okamžikům „pohody“, nebo dokonce kvůli nevědomému připomínání měkkých pocitů, které známe v břiše matky. Navíc jsme dýchání pod vodou prováděli po hyperventilaci následované minutou pomalým dýcháním, což nám umožnilo zůstat bez dechu až 4 minuty (statické) a ujet až 75 metrů (dynamické bez ploutví) v veřejném bazénu, aniž by nás někdo varoval. Neměli jsme žádné znalosti o rizicích a tato činnost se nám zdála být málo nebezpečná.

Krátký přehled: bratr začal dynamické dýchání pod vodou, po 1 minutě 45 sekundách zpáteční plavby pod vodou jsem ho viděl klidně vydechnout na hladině, ale pak se pomalu ponořil do dna bazénu právě u mých nohou. Předpokládal jsem, že nemá dostatek kyslíku pro další dynamické plavání, ale stačilo by mu na krátkou statickou fázi. Po 10 sekundách jsem ho však stále vytáhl, protože jsem si myslel, že po vydechnutí celého vzduchu už nemůže déle vydržet.

Byl napjatý, měl polovinu otevřené a obrácené oči, zvrásněné rty. Okamžitě jsem ho položil na okraj bazénu v PLS, pomáhali mi přátelé, kteří tam byli. Poté trvalo 20 sekund, než reagoval na naše podněty a najednou se probudil, jako by nic nebylo, a ptal se, co dělá u okraje bazénu. Jaké uklidnění pro nás všechny a jaká štěstí, že to neudělal sám...

Neznali jsme tento jev ztráty vědomí, mysleli jsme na něco vážnějšího, tak jsme se informovali na internetu a našli v Google pod klíčovými slovy „nebezpečí dýchání pod vodou“, kde jste byl první výsledek. Kdybychom měli vědět o rizicích dýchání pod vodou (např. prostřednictvím televize), okamžitě bychom tuto nebezpečnou činnost ukončili.

Protože po konzultaci s kardiologem by mělo být ve vašem článku uvedeno, že při každém dýchání pod vodou déle než jedné minuty trpí srdce a mnoho aktivních buněk, které jej tvoří, je trvale ztraceno, což zvyšuje riziko infarktu.

S přátelským pozdravem,

Můžete mě citovat:

Olivier Grauer

Webdesigner v Auxerre

Duben 2007: smrt francouzského mistra Loïca Leferme:

Níže následuje reklama z časopisu Télérama

****Dokument

Kolik mužů a žen bude ještě zemřít hloupě, než konečně řekneme „stop“ této „nové disciplíně“, která je absurdní? Tento mladý muž nechává ženu a dva děti. V novinách píší: „možná se provázala šňůra“. Hypotéza, aby se vyhnuli jiné hypotéze: ztráta vědomí při provádění činnosti, která vůbec není sportovní disciplínou. Ale přiznat to by znamenalo, že ti „kdo existují jen díky dýchání pod vodou“ se budou muset přehodnotit, což by mohlo ohrozit jejich pozici

Loïc Leferme

Navrátit se na začátek stránky pro přečtení nebo znovupřečtení tohoto dokumentu o nebezpečích dýchání pod vodou

9. července 2007:

Už dlouho jsem zcela odvážen a ztratil jsem naději, že se někdy uskuteční diskuse o dýchání pod vodou jako o „sportovní soutěži“. Přesto přikládám dopis, který poslal čtenář stanici ARTE po vysílání dokumentu o historii dýchání pod vodou.

Na pozornost pana Nassivery, vedoucího oddělení reportáží ARTE:

Juan-Les-Pins, 9. července 2007 Pane, i když jsem dlouho byl přesvědčen o kvalitě vašich reportáží, některé z nich mě občas silně rozzlobily. Zvláště když se jedná o nezodpovědnost vůči životu mladých lidí.

Dnes ráno o dýchání pod vodou („velké souboje sportu“) si zaslouží, abyste jí věnoval pozornost. S úctou znovu vidíme Loïca Leferme, toho mladého a talentovaného francouzského mistra, který při tréninku dýchání pod vodou v dubnu zemřel náhodně v Nice. Zdá se, že byl obětí mechanické chyby, nebo spíše neodolatelné synkopy dýchání pod vodou, která přichází bez varování, náhle, kdykoliv a komukoli – mistrovi nebo ne.

Dýchání pod vodou je jen hra s smrtí. To je to, co dav baví, co ho těší, co zvyšuje sledovanost.

Jean-Pierre Petit byl mnohokrát urážen za to, že to řekl. Znovu mu skutečnosti dají pravdu. Ale ani smrt Loïca Leferme nemusí zastavit tuto bláznivou soutěž. Už se o tom „hloupém úrazu“ mluví jen jako o „zaseknutí šňůry“. Přečtěte si článek. Jeho přítel Pierre Frolla je zmatený. Nepochopil.

• Loïc nebyl apnéista, který by chtěl dělat všechno za každou cenu. Nikdy žádné riziko nebral. Nikdy by nepřekročil své hranice. Byl schopen jít až 200 metrů. A hlavně byl obklopen nejlepší týmem, jaký mohl být," řekl Monaký Reuters. Tento úraz, podle Frolla, je „jen jeden hloupý den, jen náhoda“, a dodává: „Je to příliš nespravedlivé.“

No jasně. Přiznat, že tato „disciplína“ je jen obrovská hloupost, by znamenalo všechno přehodnotit, vrátit hrdiny zpět do šedivé anonymity.

Po stěně 200 metrů bude co? Stěna 300 metrů?

Tyto výkony jsou absurdní. Vůbec nemají nic sportovního. Muž se rychle spustí na dno, připojen k šňůře, pak se zase vytáhne balónem. Pokud bychom chtěli vytvořit „lepší bezpečnost“, nejjednodušší by bylo připoutat muže k jednoduché šňůře, která je připojena k šňůře. Můžeme ho rychle spustit na dno a potom vytáhnout. Alespoň bychom byli jisti, že ho získáme. I v případě ztráty vědomí bychom se mohli o něj starat na hladině. Ale pak by tento výkon představoval menší riziko. Ačkoli mezi tím a spuštěním s šňůrou v ruce a vytahováním připojeným k balónu, kde je rozdíl?

„Velký pokrok“ byl dosažen tím, že se podařilo nořit sinuse. Kdybychom se na to podívali blíže, mohli bychom také někoho dát do komory, stlačit ho na dvacet barů a pak tlak uvolnit. Kromě zábavného efektu je to všechno stejné. Jedina výhoda této činnosti jsou mediální následky, morbida fascinace.

Bude dalších smrtí, buďte jistí.

Myslíte si, že média uspořádají televizní debatu o tomto tématu? Ne, to by nebylo „prodávané“. Teď zůstává mladá žena s dvěma malými dětmi. Jaká smutnost.

Alain LE COCQ-STEPANOVA elektronik

Na pozornost pana Nassivery, vedoucího oddělení reportáží ARTE:

Juan-Les-Pins, 9. července 2007 Pane, i když jsem dlouho byl přesvědčen o kvalitě vašich reportáží, některé z nich mě občas silně rozzlobily. Zvláště když se jedná o nezodpovědnost vůči životu mladých lidí.

Dnes ráno o dýchání pod vodou („velké souboje sportu“) si zaslouží, abyste jí věnoval pozornost. S úctou znovu vidíme Loïca Leferme, toho mladého a talentovaného francouzského mistra, který při tréninku dýchání pod vodou v dubnu zemřel náhodně v Nice. Zdá se, že byl obětí mechanické chyby, nebo spíše neodolatelné synkopy dýchání pod vodou, která přichází bez varování, náhle, kdykoliv a komukoli – mistrovi nebo ne.

Dýchání pod vodou je jen hra s smrtí. To je to, co dav baví, co ho těší, co zvyšuje sledovanost.

Jean-Pierre Petit byl mnohokrát urážen za to, že to řekl. Znovu mu skutečnosti dají pravdu. Ale ani smrt Loïca Leferme nemusí zastavit tuto bláznivou soutěž. Už se o tom „hloupém úrazu“ mluví jen jako o „zaseknutí šňůry“. Přečtěte si článek. Jeho přítel Pierre Frolla je zmatený. Nepochopil.

• Loïc nebyl apnéista, který by chtěl dělat všechno za každou cenu. Nikdy žádné riziko nebral. Nikdy by nepřekročil své hranice. Byl schopen jít až 200 metrů. A hlavně byl obklopen nejlepší týmem, jaký mohl být," řekl Monaký Reuters. Tento úraz, podle Frolla, je „jen jeden hloupý den, jen náhoda“, a dodává: „Je to příliš nespravedlivé.“

No jasně. Přiznat, že tato „disciplína“ je jen obrovská hloupost, by znamenalo všechno přehodnotit, vrátit hrdiny zpět do šedivé anonymity.

Po stěně 200 metrů bude co? Stěna 300 metrů?

Tyto výkony jsou absurdní. Vůbec nemají nic sportovního. Muž se rychle spustí na dno, připojen k šňůře, pak se zase vytáhne balónem. Pokud bychom chtěli vytvořit „lepší bezpečnost“, nejjednodušší by bylo připoutat muže k jednoduché šňůře, která je připojena k šňůře. Můžeme ho rychle spustit na dno a potom vytáhnout. Alespoň bychom byli jisti, že ho získáme. I v případě ztráty vědomí bychom se mohli o něj starat na hladině. Ale pak by tento výkon představoval menší riziko. Ačkoli mezi tím a spuštěním s šňůrou v ruce a vytahováním připojeným k balónu, kde je rozdíl?

„Velký pokrok“ byl dosažen tím, že se podařilo nořit sinuse. Kdybychom se na to podívali blíže, mohli bychom také někoho dát do komory, stlačit ho na dvacet barů a pak tlak uvolnit. Kromě zábavného efektu je to všechno stejné. Jedina výhoda této činnosti jsou mediální následky, morbida fascinace.

Bude dalších smrtí, buďte jistí.

Myslíte si, že média uspořádají televizní debatu o tomto tématu? Ne, to by nebylo „prodávané“. Teď zůstává mladá žena s dvěma malými dětmi. Jaká smutnost.

Alain LE COCQ-STEPANOVA elektronik

Pokračování tohoto dokumentu o dýchání pod vodou Návrat k nebezpečím Návrat na úvodní stránku Návrat k novinkám

33.820 návštěv od vytvoření dokumentu 13. října 2002. Žádný novinář se neozval.