Slabé struktury japonských jaderných reaktorů
Otázka bezpečnosti japonských jaderných reaktorů
(při vodním tlaku)
- března 2011
reacteur_brw_eng.html
Právě jsem dokončil první desetistránkový článek, který bude publikován v příštím čísle časopisu Nexus, který vydal v březnu desetistránkový článek o Z-machine, opakující to, co jsem zveřejnil na svém webu. No dobře. Nakonec se o tom mluví. Právě jsem jim na jejich žádost poslal pokračování, opět ve formě desetistránkového článku, který má být zveřejněn v následujícím čísle (Nexus vychází každé dva měsíce).
Moji čtenáři se někdy diví, že v žádné z mnoha francouzských nebo francofonních časopisů pro veřejnost (La Recherche, Pour la Science, Science et Vie, Science et Vie Junior, Ca m'intéresse, Ciel et Espace, apod.) nikdy nenajdou můj článek. Diví se také, že mě nikdy nevidí v diskuzích v televizi.
Důvod je jednoduchý: od několika desetiletí jsem zákazem médií. Moje objevení na malém obrazovce může být jen výjimečné. Jednou se redaktor malého vědeckého a technického časopisu, který před dvěma nebo třemi lety zveřejnil můj článek o Z-machine, ocitl v setkání s redaktory různých vědeckých a technických časopisů. Hervé This, náměstek redaktora časopisu Pour la Science, mu řekl doslova:
„Proč jsi zveřejnil jeho článek? Víš dobře, že máme pokyn, aby jsme mu neotevírali naše stránky.“
A jeho kolega mi napsal:
„Nevěděl jsem, že to může být na takové úrovni.“
Ano, Hervé This, stejně jako mnoho dalších, patří mezi
epistémické tartufy:
„Schovejte tu vědu, abych ji neviděl.“
„Věda je jako vaření...“
Podívejte se na jeho stránku na Wikipedii. Na konci seznam jeho ocenění. Smíchá se vám, zaručeno. Víc vyzdobený, než můžeš být.
Hervé This byl mým „tréninkovým koučem“ u nakladatelství Belin po dobu více než patnáct let. Nakladatelství mu přidělilo úkol „opravovat“ alba z cyklu Aventures d'Anselme Lanturlu. Belin vlastnil časopis Pour la Science, jehož náměstek redaktorem nakonec byl.
Syn psychiatra, This si užíval, když mi musel mnohokrát přepsat rukopisy. Vrchol byl dosažen u alba věnovaného astrofyzice, Mille Milliards de Soleils, kde bylo sedm následných verzí, a nakonec mi This řekl: „Nakonec byla první verze lepší.“
Jaký úžasné potěšení mít možnost hrát si s talentovaným autorem, jako kočka s myší. Tento ošklivý hříčka trvala patnáct let.
Tato role „ředitele sbírky“ mu umožňovala veřejně prohlašovat: „Alba JP Petita se vždy přinášejí v takovém stavu. Je třeba velká práce na úpravě.“
Lži.
Cenzura nakonec padla i u nakladatelství Belin. Tři alba byla blokována po dobu dvou let. Byla to Logotron, Joyeuse Apocalypse a Chronologicon. Přijel jsem do Paříže a zeptal se generálního ředitele, co má proti těmto rukopisům. Jeho odpověď:
„Vydavatel vydává knihy... samozřejmě... ale hlavně vydává knihy, které mu přijdou líp. A tyhle nám nejdou.“
A hodil mi ty tři rukopisy na stůl. Pak jsem našel „malého vydavatele“ z oblasti Sisteron. Tentokrát jsem byl opatrný a do smlouvy vložil: „V případě, že roční prodej klesne pod 70 kusů ročně, autor automaticky získá zpět svá práva.“
Nikdy to nevyšlo.
Už jsem nevěděl, co dělat. Mezitím jsem nakreslil „Pro několik ampér navíc“. Připadalo mi zbytečné vydávat takovou knihu u toho dobrého člověka. Proto jsem mu poslal kopii rukopisu Thisovi, který mi ji vrátil plnou červenými poznámkami. Dialog:
„This, myslím, že jste nepochopil, když jste mi vrátil rukopis plný vašich poznámek.“
„Jak? ...“
„Poslal jsem vám ho, ale vy ho vydáte tak, jak je. To nebo nic. Žádná změna slova nebo obrázku.“
„Ale dříve jsme to dělali takhle? ...“
„Dříve bylo dříve. Teď už mám plnou hlavu toho malého hry. Buď vydáte album tak, jak je, nebo to necháme být.“
Nakonec nakladatelství rozhodlo knihu vydát. Bylo to poslední. Mnoho let později jsem si mohl znovu získat práva na celou sbírku. Nakladatelství, které mělo ročně 10 až 20 prodejů na titul, nakonec vyčerpalo některé vydání. Podle smlouvy má vydavatel zaručit, že kniha bude k dispozici čtenářům. Mělo by tedy dojít k novému vydání.
Mám ještě jednu příběh, který se týká ceny Alembert, vytvořené pro ocenění knihy o populární matematice. Mnoho lidí si myslelo, že jsem byl automatickým vítězem s knihami jako Geometricon, Černá díra, Topologicon.
Během schůze výboru, který měl cenu přidělit, jeden člen navrhl mé jméno. Ostatní okamžitě odpověděli:
„Petit dělal nejen tyto knihy. Dělal i Mur du Silence...“
„Aha, v tom případě...“
Chci se pomstít za mé chování autora, který se stal náročným, když jsem v roce 1997 vydal knihu „Ztratili jsme polovinu vesmíru“. This v Pour la Science zveřejnil rozsáhlou kritiku, dvousloupcovou, napsanou někým jménem Philippe Zarka z Meudon. Tato kritika odhalila nekvalitu jeho autora. Kontaktoval jsem člena tohoto laboratoře, rozhodnutý odpovědět v semináři muži, kterého jsem považoval za vědce. Ale narazil jsem na jednoho jednoduchého inženýra, „který přečetl mnoho populárních knih“. Zůstal jsem jako tenisista, který chce hrát „replay“, proti hráči ping-pong. Dál to bylo zbytečné.
Obrátil jsem se na Thisa s žádostí o odpověď v sloupcích Pour la Science, kterou mi odmítl, opilý mocí, kterou mu dával jeho postavení.
Ano, pro Thisa je věda... vaření.
Aby tento problém obešel, výbor cenu přidělil... časopisu Pour la Science za vydání knihy o matematice, jejímž vrcholným dílem je můj článek z roku 1979 o obrácení koule.
Nikdy jsem neměl, nikdy nemám cenu Alembert.
Ať se to s ním děje, jak se chce.
Co se týče Thisa, stačí se podívat na úžasný seznam jeho vyznamenání, abychom poznali jeho povahu, závislou na uctívání. Kolik klanění, kolik škrábání, aby si získal takový výsledný výsledek. Připomíná mi postavu Brassensova „Rohy aurocha“ a poslední verš písně:
A protože nikdy nic zlého neudělal, udělali mu národní pohřeb.
Možná až This skončí v Panthéonu, kdo ví?...
Z této stejné příčiny nenajdete v žádném z těchto médií zmínku o existenci naší asociace Věda bez hranic, která nyní zdarma nabízí čtenářům více než 400 alb, přeložených do více než 36 jazyků.
Čtenář mi právě poslal tento PDF o bezpečnostních postupech u BWR (reaktory s přehřátou vodou), typu, který se používá ve všech japonských jaderných elektrárnách. Nemám čas k komentáři. Zkusím najít čas později.
Tento soubor o japonských reaktorech
V angličtině: někdo by měl přeložit tento PDF
Další čtenář mi píše: „Proč neumístíte své články na web ve formě anglického překladu? Dotkne by to mnohem většího počtu lidí.“
Jenom by to bylo, kdyby někdo...
Nežádám nic jiného, ale kdo bude překládat?
Často dostávám e-maily od lidí, kteří „chtějí být něčemu užiteční v tomto světě, který se stává stále více podobným Titanicu“. Návrh: kontaktujte mě a překládejte mi články do angličtiny. Pošlete mi připravené stránky HTML. Já nemám čas ty stránky sám vytvořit. Pokud jsou na obrázcích legendy, budou muset být přeloženy do angličtiny. Práce užitečná.
Prosím, ať studenti přestanou žádat, abych pilotoval jejich TPE, a návštěvníci záhadného nechť mě nezatěžují otázkami, je důležitější věci dělat.
**** ---