Gesetz über die digitale Wirtschaft

September 2004

Quelle:

http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L

Amtsblatt Nr. 143 vom 22. Juni 2004, Seite 11168

Text Nr. 2

GESETZE

Gesetz Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 zur Vertrauenswürdigkeit in der digitalen Wirtschaft (1)

NOR: ECOX0200175L

Die Nationalversammlung und der Senat

haben beschlossen,

unter Berücksichtigung der Entscheidung des Verfassungsgerichtshofs Nr. 2004-496 DC vom 10. Juni 2004;

Der Präsident der Republik

verkündet das Gesetz, dessen Text folgt:

TITEL I

VON DER FREIHEIT DER ONLINE-KOMMUNIKATION

Kapitel I

Die Online-Kommunikation an die Öffentlichkeit

Artikel 1

I. – Artikel 1 des Gesetzes Nr. 86-1067 vom 30. September 1986 über die Freiheit der Kommunikation lautet wie folgt:

„Art. 1. – Die Kommunikation an die Öffentlichkeit per elektronischem Weg ist frei.

„Die Ausübung dieser Freiheit darf nur so weit eingeschränkt werden, wie dies erforderlich ist, einerseits zur Wahrung der Würde der menschlichen Person, der Freiheit und des Eigentums anderer, der pluralistischen Ausdrucksweise von Meinungen und Gedankenströmungen, und andererseits zur Sicherung der öffentlichen Ordnung, der Bedürfnisse der nationalen Verteidigung, der Anforderungen des öffentlichen Dienstes, der inhärenten technischen Beschränkungen der Kommunikationsmittel sowie der Notwendigkeit, für die audiovisuellen Dienste die Entwicklung der audiovisuellen Produktion voranzutreiben.

„Zu den audiovisuellen Diensten gehören die Dienste der audiovisuellen Kommunikation im Sinne des Artikels 2 sowie alle Dienste, die der Öffentlichkeit oder einer bestimmten Öffentlichkeitsgruppe audiovisuelle, filmische oder tonale Werke zur Verfügung stellen, unabhängig von den technischen Modalitäten dieser Bereitstellung.“

II. – Artikel 2 des oben genannten Gesetzes Nr. 86-1067 vom 30. September 1986 lautet wie folgt:

„Art. 2. – Als elektronische Kommunikation gelten die Aussendung, Übertragung oder Empfang von Zeichen, Signalen, Schriftstücken, Bildern oder Tönen per elektromagnetischem Weg.

„Als Kommunikation an die Öffentlichkeit per elektronischem Weg gilt jede Bereitstellung der Öffentlichkeit oder bestimmter Öffentlichkeitsgruppen durch ein elektronisches Kommunikationsverfahren von Zeichen, Signalen, Schriftstücken, Bildern, Tönen oder Nachrichten jeglicher Art, die nicht den Charakter einer privaten Korrespondenz haben.

„Als audiovisuelle Kommunikation gilt jede Kommunikation an die Öffentlichkeit von Rundfunk- oder Fernsehdiensten, unabhängig von den Modalitäten der Bereitstellung an die Öffentlichkeit, sowie jede Kommunikation an die Öffentlichkeit per elektronischem Weg von Diensten, die keine Rundfunk- oder Fernsehdienste sind und nicht unter die Online-Kommunikation im Sinne des Artikels 1 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 zur Vertrauenswürdigkeit in der digitalen Wirtschaft fallen.

(Anders ausgedrückt: Wiederholung eines Monopols)

„Ein Dienst gilt als Fernsehdienst, wenn er eine öffentliche elektronische Kommunikation ist, die für die gesamte Öffentlichkeit oder eine bestimmte Öffentlichkeitsgruppe bestimmt ist und deren Hauptprogramm aus einer geordneten Folge von Sendungen besteht, die Bilder und Töne enthalten.

(Ebenfalls bemerkenswert)

„Ein Dienst gilt als Rundfunkdienst, wenn er eine öffentliche elektronische Kommunikation ist, die für die gesamte Öffentlichkeit oder eine bestimmte Öffentlichkeitsgruppe bestimmt ist und deren Hauptprogramm aus einer geordneten Folge von Sendungen besteht, die Töne enthalten.“

III. – Nach Artikel 3 des oben genannten Gesetzes Nr. 86-1067 vom 30. September 1986 wird ein neuer Artikel 3-1 eingefügt, der wie folgt lautet:

„Art. 3-1. – Der Höchste Audiovisuelle Rat, eine unabhängige Behörde, gewährleistet die Ausübung der Freiheit der audiovisuellen Kommunikation im Bereich von Rundfunk und Fernsehen mittels jedes elektronischen Kommunikationsverfahrens unter den Bedingungen, die durch dieses Gesetz festgelegt sind.

„Er gewährleistet die Gleichbehandlung; er stellt die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit des öffentlichen Rundfunks und Fernsehens sicher; er sorgt dafür, dass der Wettbewerb frei ist und zwischen Verlegern und Distributoren von Diensten nicht diskriminierende Beziehungen bestehen; er achtet auf die Qualität und Vielfalt der Programme, die Entwicklung der nationalen audiovisuellen Produktion und Kreativität sowie den Schutz und die Förderung der französischen Sprache und Kultur. Er kann Vorschläge zur Verbesserung der Programmqualität unterbreiten.

„Der Rat kann den Verlegern und Distributoren von Rundfunk- und Fernsehdiensten sowie den Verlegern der in Artikel 30-5 genannten Dienste Empfehlungen bezüglich der Einhaltung der in diesem Gesetz festgelegten Grundsätze zukommen lassen. Diese Empfehlungen werden im Amtsblatt der Republik Frankreich veröffentlicht.“

(Die uneingeschränkten Befugnisse, die den neun „Weisen“ des CSA, die vom jeweiligen Regierungslager ernannt wurden, erteilt wurden, wurden bereits auf dieser Website erwähnt)

IV. – Wie in Artikel 1 des Gesetzes Nr. 86-1067 vom 30. September 1986 über die Freiheit der Kommunikation festgelegt, ist die Kommunikation an die Öffentlichkeit per elektronischem Weg frei.

(unter der Voraussetzung, dass man im „mediatisch Korrekten“ bleibt)

Die Ausübung dieser Freiheit darf nur so weit eingeschränkt werden, wie dies erforderlich ist, einerseits zur Wahrung der Würde der menschlichen Person, der Freiheit und des Eigentums anderer, der pluralistischen Ausdrucksweise von Meinungen und Gedankenströmungen, und andererseits zur Sicherung der öffentlichen Ordnung, der Bedürfnisse der nationalen Verteidigung, der Anforderungen des öffentlichen Dienstes, der inhärenten technischen Beschränkungen der Kommunikationsmittel sowie der Notwendigkeit, für die audiovisuellen Dienste die Entwicklung der audiovisuellen Produktion voranzutreiben.

Als Kommunikation an die Öffentlichkeit per elektronischem Weg gilt jede Bereitstellung der Öffentlichkeit oder bestimmter Öffentlichkeitsgruppen durch ein elektronisches Kommunikationsverfahren von Zeichen, Signalen, Schriftstücken, Bildern, Tönen oder Nachrichten jeglicher Art, die nicht den Charakter einer privaten Korrespondenz haben.

Als Online-Kommunikation gilt jede Übertragung auf individuelle Anfrage von digitalen Daten, die nicht den Charakter einer privaten Korrespondenz haben, mittels eines elektronischen Kommunikationsverfahrens, das einen gegenseitigen Informationsaustausch zwischen Sender und Empfänger ermöglicht.

(Dieser Teil des Textes ist mehrdeutig. Bildet eine Person, die eine andere, die eine Website betreibt, um eine Datei per E-Mail zu übermitteln, eine „individuelle Anfrage“?)

Als E-Mail gilt jede Nachricht in Text-, Sprach-, Ton- oder Bildform, die über ein öffentliches Kommunikationsnetz versendet wird, auf einem Server des Netzwerks oder im Endgerät des Empfängers gespeichert wird, bis dieser sie abruft.

Artikel 2

I. – In den Artikeln 93, 93-2 und 93-3 des Gesetzes Nr. 82-652 vom 29. Juli 1982 über die audiovisuelle Kommunikation werden die Worte „audiovisuelle Kommunikation“ durch die Worte „Kommunikation an die Öffentlichkeit per elektronischem Weg“ ersetzt.

II. – In Artikel 23 des Gesetzes vom 29. Juli 1881 über die Pressefreiheit werden die Worte „audiovisuelle Kommunikation“ durch die Worte „Kommunikation an die Öffentlichkeit per elektronischem Weg“ ersetzt.

III. – In den Artikeln 131-10, 131-35 und 131-39 des Strafgesetzbuches werden die Worte „audiovisuelle Kommunikation“ durch die Worte „Kommunikation an die Öffentlichkeit per elektronischem Weg“ ersetzt.

IV. – In den Artikeln 177-1 und 212-1 des Gesetzbuchs zur...