Computer Software Problem Programm

Humor (Text)

aus dem Französischen übersetzt

Übersetzt von Jean-Pierre Colas

Seite erstellt am 31. Januar 2006

An die technische Leitung.

Sehr geehrter Herr,

vor eineinhalb Jahren habe ich von meiner Version Verlobte 7.0 auf die Version Ehefrau 1.0 gewechselt und musste feststellen, dass dieses Programm eine unerwartete Anwendung namens Baby 1.0 gestartet hat, das sehr viel Platz auf meiner Festplatte beansprucht. Diese Anwendung wird in der Bedienungsanleitung nicht erwähnt. Außerdem hat sich Ehefrau 1.0 automatisch in alle anderen Programme verknüpft und startet ebenso automatisch, sobald ich irgendeine Anwendung öffne, wobei sie letztere lahmlegt. Anwendungen wie Bierchen-mit-Freunden 10.3 oder Sonntagabend-Fußball 5.0 funktionieren nicht mehr. Hinzu kommt, dass von Zeit zu Zeit ein verborgenes Programm (Virus?) namens Schwiegermutter 1.0 startet und entweder zum Systemabsturz führt, oder bewirkt, dass Ehefrau 1.0 völlig unerwartet reagiert. Mir gelingt es nicht, dieses Programm zu deinstallieren, was sehr ärgerlich ist, vor allem, wenn ich die Anwendung Kuschel-Sonntag 3.0 ausführen möchte und manche Funktionen Bugs aufweisen, wie z. B. die Befehlzeile C:\Samstags-kleine-Flöte.exe sich nicht mehr aktivieren lässt. Ich denke zwar daran, auf das vorherige Programm, Verlobte 7.0, zurückzugreifen, doch das Deinstallationsprogramm für Ehefrau 1.0 scheint äußerst komplex zu sein, und ich kann die Risiken für andere Anwendungen wie Baby 1.0 nicht abschätzen, das sich – muss ich gestehen – als sehr angenehm erweist.

Können Sie mir helfen?

Ein entmutigter Anwender.

ANTWORT

Sehr geehrter Kunde,

Ihr Problem tritt häufig bei Anwendern auf, beruht aber meistens auf einem grundlegenden Irrtum: viele Anwender wechseln von einer beliebigen Version von Verlobte X.0 zu Ehefrau 1.0, mit der falschen Vorstellung, dass Ehefrau 1.0 nur ein Programmtool oder ein Unterhaltungsprogramm sei. Dagegen ist Ehefrau 1.0 viel mehr als das: es handelt sich um ein KOMPLETTES BETRIEBSYSTEM, hergestellt, um all Ihre Anwendungen zu verwalten und zu kontrollieren. Das gleiche Problem haben wir mit Schwiegermutter X.0. Diese Programme sind frühere Generationen, aus denen Ehefrau X.0 entwickelt wurde und bringen oft Kompatibilitätsprobleme mit sich. Mit etwas Glück fallen diese einem Virus zum Opfer und verschwinden nach einigen Jahren.

Von einem allzu häufigen Gebrauch der Tasten ESCAPE oder ENTFERNEN wird abgeraten, denn sie müssen danach die Befehlzeile C:\sich_entschuldigen.exe/Blumen/all eingeben, damit das Programm wieder normal funktioniert. Ehefrau 1.0 ist ein relativ interessantes Programm, das aber bei falschem Gebrauch richtig ins Geld gehen kann. Ich rate Ihnen, einige zusätzliche Software zu installieren, um Ehefrau 1.0 rentabler zu halten, wie Blumen 5.0, Schmuck 2.3 oder Club.Med-Aufenthalt 1.2. Sie können auch auf Ja-meine-Liebe 8.0 oder Du-hast-Recht-Liebling 14.7 zurückgreifen. Die können Sie aus dem Internet herunterladen, sie zeigen relativ gute Ergebnisse.

VORSICHT:

Installieren Sie niemals Sekretärin_in_minirock 3.3 oder kleine_Geliebte 1.1. Diese Programme können im Universum von Ehefrau 1.0 nicht funktionieren und könnten unwiederbringlichen Schaden anrichten.

In der Praxis wird C:\Samstags-kleine-Flöte.exe erst nach Durchführung anderer Befehle ausführbar, wie z. B. C:\Abendessen_gehen.exe.

Viel Glück.

An die technische Leitung.

Sehr geehrter Herr,

vor eineinhalb Jahren habe ich von meiner Version Verlobte 7.0 auf die Version Ehefrau 1.0 gewechselt und musste feststellen, dass dieses Programm eine unerwartete Anwendung namens Baby 1.0 gestartet hat, das sehr viel Platz auf meiner Festplatte beansprucht. Diese Anwendung wird in der Bedienungsanleitung nicht erwähnt. Außerdem hat sich Ehefrau 1.0 automatisch in alle anderen Programme verknüpft und startet ebenso automatisch, sobald ich irgendeine Anwendung öffne, wobei sie letztere lahmlegt. Anwendungen wie Bierchen-mit-Freunden 10.3 oder Sonntagabend-Fußball 5.0 funktionieren nicht mehr. Hinzu kommt, dass von Zeit zu Zeit ein verborgenes Programm (Virus?) namens Schwiegermutter 1.0 startet und entweder zum Systemabsturz führt, oder bewirkt, dass Ehefrau 1.0 völlig unerwartet reagiert. Mir gelingt es nicht, dieses Programm zu deinstallieren, was sehr ärgerlich ist, vor allem, wenn ich die Anwendung Kuschel-Sonntag 3.0 ausführen möchte und manche Funktionen Bugs aufweisen, wie z. B. die Befehlzeile C:\Samstags-kleine-Flöte.exe sich nicht mehr aktivieren lässt. Ich denke zwar daran, auf das vorherige Programm, Verlobte 7.0, zurückzugreifen, doch das Deinstallationsprogramm für Ehefrau 1.0 scheint äußerst komplex zu sein, und ich kann die Risiken für andere Anwendungen wie Baby 1.0 nicht abschätzen, das sich – muss ich gestehen – als sehr angenehm erweist.

Können Sie mir helfen?

Ein entmutigter Anwender.

ANTWORT

Sehr geehrter Kunde,

Ihr Problem tritt häufig bei Anwendern auf, beruht aber meistens auf einem grundlegenden Irrtum: viele Anwender wechseln von einer beliebigen Version von Verlobte X.0 zu Ehefrau 1.0, mit der falschen Vorstellung, dass Ehefrau 1.0 nur ein Programmtool oder ein Unterhaltungsprogramm sei. Dagegen ist Ehefrau 1.0 viel mehr als das: es handelt sich um ein KOMPLETTES BETRIEBSYSTEM, hergestellt, um all Ihre Anwendungen zu verwalten und zu kontrollieren. Das gleiche Problem haben wir mit Schwiegermutter X.0. Diese Programme sind frühere Generationen, aus denen Ehefrau X.0 entwickelt wurde und bringen oft Kompatibilitätsprobleme mit sich. Mit etwas Glück fallen diese einem Virus zum Opfer und verschwinden nach einigen Jahren.

Von einem allzu häufigen Gebrauch der Tasten ESCAPE oder ENTFERNEN wird abgeraten, denn sie müssen danach die Befehlzeile C:\sich_entschuldigen.exe/Blumen/all eingeben, damit das Programm wieder normal funktioniert. Ehefrau 1.0 ist ein relativ interessantes Programm, das aber bei falschem Gebrauch richtig ins Geld gehen kann. Ich rate Ihnen, einige zusätzliche Software zu installieren, um Ehefrau 1.0 rentabler zu halten, wie Blumen 5.0, Schmuck 2.3 oder Club.Med-Aufenthalt 1.2. Sie können auch auf Ja-meine-Liebe 8.0 oder Du-hast-Recht-Liebling 14.7 zurückgreifen. Die können Sie aus dem Internet herunterladen, sie zeigen relativ gute Ergebnisse.

VORSICHT:

Installieren Sie niemals Sekretärin_in_minirock 3.3 oder kleine_Geliebte 1.1. Diese Programme können im Universum von Ehefrau 1.0 nicht funktionieren und könnten unwiederbringlichen Schaden anrichten.

In der Praxis wird C:\Samstags-kleine-Flöte.exe erst nach Durchführung anderer Befehle ausführbar, wie z. B. C:\Abendessen_gehen.exe.

Viel Glück.

29. August 2005

Zwei Verrückte treffen sich. Ein Mann hält eine geöffnete Fischbüchse in der Hand und sagt:

„Ich schlage dir etwas vor: Du gehst in den dritten Stock, springst aus dem Fenster und landest hier in meiner Büchse.“

Sagt der andere:

„Negativ. Ich bin doch nicht blöd. Wenn ich gesprungen bin, ziehst du die Büchse weg!“

29. August 2005

Zwei Verrückte treffen sich. Ein Mann hält eine geöffnete Fischbüchse in der Hand und sagt:

„Ich schlage dir etwas vor: Du gehst in den dritten Stock, springst aus dem Fenster und landest hier in meiner Büchse.“

Sagt der andere:

„Negativ. Ich bin doch nicht blöd. Wenn ich gesprungen bin, ziehst du die Büchse weg!“

Die Geschichte spielt in Schottland. Arbeiter bauen eine Brücke unterhalb eines Hügels. Auf der anderen Seite wohnt der große schottische Pterodaktyl, der letzte seiner Spezies.

Zu den Mahlzeiten holt einer der Arbeiter sein Vesper aus seinem Brotbeutel. Jeden Tag bereitet ihm seine Gattin etwas vor, aber er mag besonders Butterbrot mit Schinken.

Doch bei dieser Baustelle geht etwas schief, jeden Tag das gleiche. In dem Moment, in dem der Arbeiter sein Schinkenbrot aus der Tasche holt, springt der große schottische Pterodaktyl, der oben auf dem Hügel lauert, herunter, schnappt ihm das Brot weg, kehrt um und verschwindet.

Nach einer Woche fasst der Arbeiter, verwundert und neugierig gemacht, den Entschluss, leise den Berg hoch zu steigen. Er nähert sich vorsichtig, gerade nachdem der große schottische Pterodaktyl ihm sein x-tes Brot gestohlen hat. Und was sieht er da?

Das Tier klappt die belegten Brote auf, packt den Schinken mit seiner Schnauze und wirft ihn weg. Dann, nachdem er zwei Scheiben Brot flach, mit der Butterseite nach unten, auf den Boden gelegt hat, setzt er sich drauf, gleitet den Hang hinunter und schreit dabei:

„Das ist es, das Leben!“

Jacques Richalet, Supaéro Hochschule Jahrgang 1961

Die Geschichte spielt in Schottland. Arbeiter bauen eine Brücke unterhalb eines Hügels. Auf der anderen Seite wohnt der große schottische Pterodaktyl, der letzte seiner Spezies.

Zu den Mahlzeiten holt einer der Arbeiter sein Vesper aus seinem Brotbeutel. Jeden Tag bereitet ihm seine Gattin etwas vor, aber er mag besonders Butterbrot mit Schinken.

Doch bei dieser Baustelle geht etwas schief, jeden Tag das gleiche. In dem Moment, in dem der Arbeiter sein Schinkenbrot aus der Tasche holt, springt der große schottische Pterodaktyl, der oben auf dem Hügel lauert, herunter, schnappt ihm das Brot weg, kehrt um und verschwindet.

Nach einer Woche fasst der Arbeiter, verwundert und neugierig gemacht, den Entschluss, leise den Berg hoch zu steigen. Er nähert sich vorsichtig, gerade nachdem der große schottische Pterodaktyl ihm sein x-tes Brot gestohlen hat. Und was sieht er da?

Das Tier klappt die belegten Brote auf, packt den Schinken mit seiner Schnauze und wirft ihn weg. Dann, nachdem er zwei Scheiben Brot flach, mit der Butterseite nach unten, auf den Boden gelegt hat, setzt er sich drauf, gleitet den Hang hinunter und schreit dabei:

„Das ist es, das Leben!“

Jacques Richalet, Supaéro Hochschule Jahrgang 1961

humour_texte.htm

Retour vers Guide Retour vers page d'Accueil

Nombre de connexions sur cette page depuis le 6 février 2006 :