ITER: Meinung eines Nobelpreisträgers aus Japan
ITER: Meinung des japanischen Nobelpreisträgers Masatoshi Koshiba
- Mai 2011
| TOKYO (AFP) | D | er letzte japanische Physik-Nobelpreisträger, Professor Masatoshi Koshiba, bezweifelt die Sinnvollität des internationalen experimentellen Fusionsreaktors (ITER), indem er die Förderer des Projekts beschuldigt, Luftschlangen für Laternen zu verkaufen. | C | itierend ein chinesisches Sprichwort – „Schafskopf, aber Hundebraten“ –, kritisiert der 77-jährige Koshiba, Experte für Grundlagenphysik, die Befürworter von ITER dafür, das Projekt als „die Energiequelle der nächsten Generation“ darzustellen, was es laut seiner Aussage nicht ist. | A | mbitionierend, saubere und sichere Energie durch die Nachbildung der Vorgänge im Inneren von Sternen zu erzeugen, soll das ITER-Projekt 2014 in die Betriebsphase eintreten und 20 Jahre lang betrieben werden, mit einem geschätzten Budget von zehn Milliarden Euro. | Der Physik-Nobelpreisträger von 2002 ist der Ansicht, dass ITER nicht „eine Reihe von Bedingungen, nämlich Sicherheit und wirtschaftliche Kosten“, erfüllt, um als nahezu unerschöpfliche Energiequelle der nächsten Generation zu gelten. | E | in der Tat, „in ITER erzeugt die Fusionsreaktion hochenergetische Neutronen von 14 MeV (Mega-Elektronenvolt), ein Niveau, das bisher noch nie erreicht wurde“, erklärt Herr Koshiba, der 77 Jahre alt ist. „Obwohl Wissenschaftler bereits Erfahrung mit der Manipulation von Neutronen geringer Energie haben, sind diese Neutronen von 14 MeV völlig neu und niemand weiß derzeit, wie man sie manipulieren kann“, warnt der emeritierte Professor der Universität Tokio. | A | ktuell, betont er, setzen die Kernspaltung Neutronen mit einer mittleren Energie von nur einem oder zwei MeV frei. | P | our Herr Koshiba müssen die Wissenschaftler zunächst dieses Problem der 14 MeV-Neutronen „durch den Bau von Wänden oder Absorbern“ lösen, bevor sie behaupten können, es handle sich um eine neue und nachhaltige Energiequelle. | C | 'ist, sagt er, eine sehr teure Lösung. „Wenn sie die Absorber alle sechs Monate ersetzen müssen, wird dies zu einem Betriebsstopp führen, was zu einem zusätzlichen Kostenaufwand für die Energie führen wird“, kritisiert der Physiker. „Dieses Projekt ist nicht mehr in den Händen der Wissenschaftler, sondern in denen der Politiker und Geschäftsleute. | L | e Wissenschaftler können nichts mehr verändern“, bedauert er, bevor er hinzufügt: | - Ich habe Angst. | L | e Europäische Union, Russland, China, die Vereinigten Staaten, Südkorea und Japan beteiligen sich am ITER-Projekt (Internationaler Fusionsreaktor). Zwei Standorte konkurrieren heftig um die Aufnahme der Anlage: Cadarache im Südosten Frankreichs und Rokkasho-Mura im Norden Japans. Die Europäische Union, Moskau und Peking unterstützen die französische Kandidatur, während Washington und scheinbar auch Seoul den japanischen Standort bevorzugen. Bei einer ersten Konferenz in Washington am 20. Dezember konnten sich die sechs Partner nicht auf die Wahl des Standorts einigen. | U | eine zweite Konferenz soll Ende Februar stattfinden. Bis zur endgültigen Entscheidung führen Frankreich und Japan eine intensive Druckkampagne durch. | „Ich wünsche, dass die französische Regierung den Mut hat, ITER in ihrem eigenen Land zu akzeptieren“, ironisiert Herr Koshiba. | Das ist bereits geschehen .... |